Death march kara hajimaru isekai kyusoukyokuUncategorized

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 14-15

Bolhart (2)
Satou está aquí. Hubo un tiempo cuando
la palabra Missing Link fue popular. En ese tiempo confundí la palabra “Link”
con “ring(anillo)”, una vez perdí la cara cuando hable sobre esto con un amigo.
Parece al punto de carecer de
continuidad con el fenómeno, pero no creo que vaya a regresar siempre y cuando
viva normalmente.
[Kiel: No sé de qué tema trate, pero es
‘Enlace Perdido’ y sale como uno de los siete poderes de ‘Dios’ en el anime de
Needless… aunque lo explican en el manga…]


“A la derecha~, un poquito a la derecha~?”
Tama está dando una instrucción para
usar banderas en el espacio abierto cerca de la sala de la ciudad.
Ella estaba justo aquí hace poco,
pequeña cosita rápida.
Siguiendo sus instrucciones, el brownie
en uniforme de vuelo aterriza la nave en el espacio abierto.
Dwarves en ropas de trabajo se alcanzan
a ver a través de las ventanas curiosos de la sala de la ciudad.
Ya que hay un montón de gorditos, me
hacen recordar una parvada de loros de pie en fila en un cable telefónico.
“Ha sido un tiempo, Sir Pendragon.”
“Por favor discúlpeme por mi largo
silencio.”
Intercambio saludos de mano con
Driar-shi el mayor que vino a saludarnos.
La secretaria e hija de Driar-shi,
Jojori-san, está también con él.
“¿Oh? ¡Si no es Galhar! ¿Por qué estás
aquí?”
“Hey, Jojori, tú rostro sorprendido es
asombroso también. Me gustaría tener una cita en el cielo junto contigo.”
“Mou, oh Galhar.”
Jojori-san reacciona mientras no se
sonrosa completamente a Galhar-shi que naturalmente dice alguna línea playboy.
Cuando nos conocimos en la tienda de
magia de entonces, Jojori-san actuaba como una hermana mayor a Galhar-shi, pero
parece que algún tipo de cambio paso durante este medio año.
De acuerdo a Arisa, Jojori-san parece
ser el tipo de “Una mujer firme que cae ante hombres no buenos (buenos para
nada).”
“¿Amo, donde deberíamos llevar los
suvenires?”
“Master, solicitando instrucciones.”
Liza y Nana vienen con las carretas
donde puse los barriles de vino, así que confirmo con Driar-shi por el lugar
para ponerlos.
Me abstengo de reír cuando Arisa dice,
“Bar~ril”, con una linda voz inusual en frente
del barril de vino, fue extraño pero ya que fue solo Arisa siendo excéntrica
como siempre, lo ignore.
[TLN: referencia de la serie Atelier (K:
Supongo que juegos… o novela)]
“¡Ah Pochi! Esa caja es diferente.”
“¿Diferente nodesu?”
Detengo a Pochi que estaba cargando una
caja de madera con un set de copas de sake dentro.
“Galhar-san, esta caja de madera es un
suvenir para Galhar-san, ¿podría llevarlo a tu tienda?”
“¡Te lo agradezco mucho! Aunque aún
tengo el licor que me diste, gracias por eso.”
“¡Mou Galhar! No le has agradecido sobre
el taller de rollos ¿cierto?”
Huh, ¿Qué de hablan?
“¡Cierto! Quería escribir una carta pero
entonces un día había pasado. Tú hablaste sobre mí al Vizconde Shimen ¿cierto?
Gracias a eso, fui capaz de regularmente abastecer los rollos populares『Hanabi』. La desértica
tienda Galhar ahora se volvió un gran negocio lo suficiente que puedo contratar
un criado.”
No recuerdo haber hablado especialmente
sobre él, pero siento que hable del tema sobre Galhar en el taller de rollos de
la capital del ducado.
El gerente del taller, Jung-shi
probablemente trabajo en eso.
“Es en verdad gracias a Satou-san. La
tienda Galhar puede ahora continuar sin preocuparse cuando ira a la
bancarrota.”
“Eso es sucio Jojori. La diosa de la
fortuna, esa eres tú, está observando sobre mi tienda, así que no ira a la
bancarrota.”
Cuando estaba mirando sobre la
conversación como pareja casada de los dos con ojos cálidos, Driar-shi vino a
llamarme.
Parece que mi solicitud para encontrarme
con el Viejo Dohar ha pasado.
“““¡Metal Divino (Orihalcon)!”””
Al momento que saque el Lingote
Orihalcon en el cuarto del Viejo Dohar, los herreros dwarven que están
fisgoneando en la entrada elevan voces de sorpresa a la vez.
“¡Qué diablos están fisgoneando, ustedes
tontos!”
“““¡Lo sentimos boss!”””
El Viejo Dohar dirigio su puño a los
dwarves que estaban haciendo seiza en una línea uno por uno
“Lo siento por el alboroto.”
“Por favor no te preocupes sobre esto.”
Mientras los dwarves están aún haciendo
seiza, el Viejo Dohar va de regreso a la mesa, y toma el lingote.
“Este es el Metal Divino (Orihalcon)…
Además, no es un mero Metal Divino.”
El Viejo Dohar mira al lingote desde
varios ángulos.
Esta es la primera vez que lo escucho,
¿me pregunto si hay algún tipo de clasificación?
“Tal vez ha sido refinado con el poder
de un Origen de la más alta orden. Puedo sentir la bendición de los espíritus
solo de tocarlo.”
Es relativamente fácil manufacturarlo
siempre y cuando tengas Tesoros Carmesí–material alquímico de Piedra
Filosofal, pero no hay necesidad de poner agua fría en la pasión del Viejo
Dohar y los dwarves, así que guardo silencio.
“Sin embargo, este tipo de Metal Divino,
la instalación usual usada para mihril no será suficiente.”
El Viejo Dohar está mirando el lingote
con un rostro estrecho.
Muy bien, este es el momento correcto
[algo como esto tal vez pase] para sacar el yunque y martillo de Orihalcon.
“Dohar-sama–”
“¡Muy bien Satou! ¡Ven conmigo!”
–¿Huh?
El Viejo Dohar se paró con un salto y
entonces me llamo.
Um, el martillo y yunque de orihalcon…
“¡Jojori! ¡Llama a Driar aquí! ¡Dile que
vamos a hacer el Oblation Strike!”
“¡Si!”
–¿Oblation Strike? [Kiel: No tengo una traducción
precisa, pero sería como Golpe de Oblación… sin sentido… al menos para mí]
Algunas palabras misteriosas aparecen
desde la boca del Viejo Dohar.
“¡Jefe! O-oblation Strike, eso
significa–”
“¡Eso es correcto! Dejare a Driar tomar
el control. Necesitamos seleccionar al esposo de Jojori.”
Con las palabras del Viejo Dohar, los
herreros dwarves comenzando con Zajir comienzan a tomar poses para apelar con
sus músculos.
Así que Jojori en verdad es popular
entre los hombres dwarven.
“Satou. Lo dije antes, ¿no quieres
volverte el esposo de Jojori?”
“Lo siento, pero nuestras razas son
diferentes.”
Uso la excusa ‘razas diferentes’ que fue
usada por la Alta Elfo Aze-san para rechazar la propuesta de matrimonio.
Es un poco injusto, pero hay veces
cuando es necesario para un adulto.
“–Oh cierto, no eres un dwarf huh.”
El Viejo Dohar murmura con un rostro
como una paloma que le dispararon con una cerbatana.
Aparentemente, él completamente se
olvidó sobre mi raza.
“No se puede evitar, no puedo entregar
mis técnicas si no puedes traer un heredero.”
El Viejo Dohar está pensando duro con
sus brazos cruzados.
Entonces Driar-shi y Jojori-san entran
corriendo.
“¡Driar! ¿Quién va a ser el esposo de
Jojori? ¡Decídete ahora!”
“E-esposo es, ¿padre?”
“¡A-abuelo!”
Driar-shi y Jojori-san fueron
sorprendidos al escuchar al Viejo Dohar.
Driar-shi que se recompone del impacto
primero pregunta a la perpleja Jojori-san con una voz suave.
“Jojori, quien quieres que sea tu
esposo.”
“Ga–Yo…”
Jojori-san que iba a responder titubea.
Siento que ella estaba a punto de
musitar el nombre de Galhar-san.
Vamos a ayudarla un poco.
“Dohar-sama, ¿quieres al esposo de
Jojori-san por su talento en herrería? O ¿por su calibre para ser el mayor
(jefe)?”
“Ninguna. Siempre y cuando tenga la
fuerza para tomar a Jojori incluso después de que lo noquee, eso es lo
suficiente bueno.”
En verdad un sentido del valor como
dwarf.
Ese tipo de punto no es adecuado para el
dandy Galhar-san.
Si lo digo yo, el franco Zajir-shi es
más adecuado.
Por un momento, el silencio reina en
este lugar.
“–No puedo esperar más. Vamos a
conseguir algunos adecuados jóvenes para hacer una entrevista de matrimonio.”
Dejando a Jojori-san que no puede
responder en la retaguardia, el impaciente Viejo Dohar continua la charla.
“El Oblation Strike es para mí, Satou,
Driar y Jojori para hacerlo–luego necesitamos un herrero y un mago. El herrero
es Zajir, tú vienes.”
“¡Si! ¡Boss!”
Zajir-shi cuyo nombre fue llamado por el
Viejo Dohar estira su brazo hacia el cielo y alegremente grita.
Los dwarves alrededor de él golpean a
Zajir-shi con puños conteniendo con bendiciones y envidia.
Zajir-shi que sonríe de regreso a los
golpes mientras está cubierto en sangre es de miedo. La bendición de los
dwarves es bastante violenta.
“Ahora, necesitamos un mago… Cualquiera
de los hermanos Don o Hahn.”
“Padre, aquellos dos se quejaran si
elijes a cualquiera de ellos.”
Driar-shi detiene la decisión del Viejo
Dohar.
“Debemos elegir otro mago. Para el mago
asignado para hacer el Oblation Strike, no solo necesita magia, sino también la
habilidad aritmética.”
“E-entonces, vamos a pedirle a
Galhar-san. Él justo ha venido a la sala de la ciudad.”
Jojori-san empuja con la asistencia de
Driar-shi.
“Cierto. Iremos con eso.”
No sé cuándo el Viejo Dohar noto la
naturaleza rara de los dos o no, pero él fácilmente acepto.
Zajir-shi se molestó con la reaparición
de su rival, pero no hizo una objeción a la decisión del Viejo Dohar.
“Asombroso, el calor está elevándose
más.”
“¿E-este es el camino a la parte más
profunda?”
Mientras miraba sobre el magma rojo bajo
el puente suspendido, Zajir-shi y Galhar-shi murmuraron.
Este lugar es el subterráneo profundo de
la Ciudad Bolhart, un área de mapa diferente donde el Núcleo de Ciudad está
localizado.
Después de tomar la ceremonia de
purificación de agua fría, todo el mundo se cambió a las ropas blancas de
herrero.
Después de cruzar el puente suspendido y
una larga escalera de piedra, avanzamos a través de una barra de arena en el
medio del rio de lava.
Aquí está un santuario estilo Japonés,
una barrera es colocada alrededor del recinto.
『Land Lord Dohar, por
favor da el permiso para la gente excepto Driar a entrar.』
“¡Ou! Doy el permiso para Satou, Jojori,
Zajir, y Galhar.”
『Reconocido.』
El Viejo Dohar responde a la voz del
Núcleo de Ciudad.
La barrera protectora del santuario es
removido, y entonces entramos al interior con el Viejo Dohar liderando.
Ya he visto el área de Núcleo de Ciudad,
pero es un poco diferente aquí.
Hay una gran ventana en el santuario
ligeramente estilo Japonés, y una burbuja de magma puede ser vista desde eso.
“Hemos venido para el Oblation Strike.
¡Prepara eso!”
『Reconocido. Por
favor apunte al siguiente Land Lord.』
“Driar.”
『Completado el
registro, por favor apunte al siguiente proxy.』
“Oy, Driar, hazlo.”
“S-si. Apunto a Jojori como el proxy.”
『Completado el
registro, manifestando la herramientas del Oblation Strike.』
En frente del Núcleo de Ciudad, un
yunque hecho de cristal azul y varios martillos y pinzas aparecen.
Aparentemente, son hechos de poder
mágico.
La próxima vez hare varios experimentos
en la ciudad que gobierno en el Sagrado Estado Parion.
“¡Escúchenme! Driar y Galhar cuidaran de
operar el tablero de ahí. Ese tablero de operación va a ser el factor decisivo
del proceso del Metal Divino que es más duro que el mithril. Driar, enséñale a
Galhar.”
“¡Si! Nuestra responsabilidad es grave,
pero deberías ser capaz de hacerlo. ¡Muéstrale a padre que la aritmética no es
innecesaria!”
“¡Si, maestro!”
Parece que Driar-shi se lleva bien con
Galhar-shi.
“Satou, ¿has hecho otra espada después
de la Espada Feérica?”
“Si la tengo.”
“Muéstrame.”
No puedo sacar una espada sagrada o una
espada mágica, así que saco una katana hecha de hierro Damasco desde la bolsa
Almacén.
No he llegado al profundo secreto de
herrería de katana mostrada por Ban en la capa inferior del laberinto, pero
siento que es un trabajo esplendido mío.
“Te has vuelto bastante bueno–”
Después de mirarlo por varios ángulos,
el Viejo Dohar contempla por un poco.
“Zajir, te encargaras del Martillo de
Fase.”
“¡Ey! ¡Boss!”
Zajir golpea su propio pecho mientras
tiene un rostro en su rostro entero.
“Satou, lee el rollo aquí. ¿Puedes leer
el lenguaje dwarf?”
Echándole un vistazo, el lenguaje dwarf
no parece ser tan diferente del lenguaje elfo.
Después de secretamente usar la magia de
fuerza [Traducción], fui capaz de corregir la diferencia en sentidos.
“Puedo.”
“Entonces te lo dejo a ti.”
Leyendo un poco más, estoy impactado.
–¡No es esto un secreto dwarf!
Qué estás haciendo mostrando esto a un
extranjero.
“Dohar-sama, ¿no es este documento algo
que no debería ser mostrado a mí?”
“No me importa. Tiene que ser con el más
grande herrero–no, un herrero que pueda imaginar al más fuerte. Yo y Zajir no
podemos imaginar una espada que sobrepase espadas sagradas. Puedo sentir eso
desde la espada que hiciste antes.”
Ya veo, entonces ciertamente soy
adecuado por esto.
Después de todo, conozco una espada que
sobrepasa las espadas sagradas–.
“¡Están listos!”
“““¡OU!”””
Todo el mundo responde al Viejo Dohar.
“Comienza operación de fusión.”
“Confirmando el estado semi-liquido,
comenzando la cuenta regresiva, 5, 4, 3, 2, 1.”
Driar-shi y Galhar-shi controlan el
tablero de operación.
El lingote en el yunque se volvió rojo
caliente y comenzó a volverse suave.
“¡Oblation Strike, comienza!”
Con la señal de Jojori, el Viejo Dohar y
Zajir comienzan a golpear el lingote.
Me pongo en la herramienta en forma de
círculo, e imagino el brazo más fuerte de Shinza.
Sin embargo, a diferencia de juegos y
anime, parece que no puedo simplemente solo imaginar.
Un circuito de espada mágica fue escrito
en el libro que leo ante la ayuda para imaginarlo.
Juzgando por eso, mi posición es la de
diseñar todo el circuito mágico que será otorgado a la espada.
Y parece que los magos, Driar-shi y los
otros están apoyándome.
Ahora bien, imaginarlo–.
La Espada Divina que puede asesinar
dioses aparece en mi mente.
La hoja de la oscuridad.
“¡Hai!”
“¡Hou!”
Los gritos apasionados del Viejo Dohar y
Zajir-shi golpenado el Orihalcon hacen eco.
Imagino la materialización del circuito
mágico.
Pero el ideal es demasiado alto, parece
que es necesario una absurda capacidad que no es adecuada para la espada.
Una cuestión aparece al mismo tiempo.
¿Acaso los dwarves continúan haciendo
tal absurdo trabajo de generación en generación?
–¿Qué?
Un circuito mágico con el que no soy
familiar aparece en mi mente.
¿Me pregunto si es del Núcleo de Ciudad
o quizás por el Conocimiento Acumulado (Librería) en la Vena Dragón?
Desde el Conocimiento Acumulado, elijo
el circuito que complementa con la imagen que tengo.
Un preciso circuito que parece imposible
para la gente conseguir.
No hay incluso un poco de fallo, es la
vivida resemblanza de los programas artísticos de la era Z80.
“Asombroso, es asombroso, Jojori.”
“Si, que hermosa formula numérica.”
“¡Ustedes dos, concéntrense en su
trabajo! ¡La espada no será perfecta si hay incluso el más ligero error!”
““¡Si!””
Débilmente escucho la voz de las tres
personas asistiendo los cálculos.
Probablemente es posible crear una
espada que iguale a la Espada Divina si esto continúa.
–Error.
Negación aparece en mi mente.
Me pregunto que no está correcto.
–Error.
La espada que va a ser completada ahora
es la espada más fuerte.
–Error error error.
Una voz como alerta hace eco en mi
cabeza.
Luz azul destella ante mis ojos, la
dorada Orihalcon que esta tomando forma en una espada en las manos del Viejo
Dohar, el magma rojo caliente que rodea la habitación.
–Ya veo.
Realizo la única respuesta que puede ser
expresada en palabras desde lo profundo de mi corazón.
『Terminado la
secuencia de Oblation Strike. Por favor dar un nombre.』
La voz del Núcleo de Ciudad corta la
serena atmosfera.
“E-esto es–”
“Que hermosa.”
“A-asombroso. Puedo sentir más poder que
la espada sagrada del héroe que vi en el pasado.”
Zajir-shi, Jojori-san, Galhar-shi fueron
impresionados con la espada completada.
“Padre, felicitaciones.”
“Si, es gracias a ustedes chicos y Satou.”
Driar-shi apoya al Viejo Dohar que ha
exhausto su poder.
“Satou, intenta poner poder mágico en
esa espada.”
“Si.”
Recibo la delicada espada delgada.
Es una espada dorada que luce
exactamente como la espada divina.
Ligeramente pongo poder mágico dentro.
Luz quema fuera.
“¿Luz azul? ¿Es una espada sagrada?”
“¡No lo es! Hay luz roja también.”
“¿Es una espada mágica? ¿O tal vez una
espada sagrada?”
Las voces impactadas de los alrededores
no llegan a mis oídos.
Incremento la cantidad de poder mágico
que pongo dentro.
He puesto un montón, pero ni Filo
Sagrado o Filo Mágico ocurre.
La luz roja y azul comienza a
interconectarse, girando en un solo color.
“¡¿Luz Violeta?!”
Driar-shi grita en eco.
En ese momento, lo que apareció en mi
mente fue el raro sentido de [Entusiasmo como quemando de los Dwarves] y la [La
imaginada Espada Divina como congelando que trae ruina y extinción].
Es por esa razón, no pude imaginar la
[Espada Divina] sino una [Espada que puede destruir la Espada Divina].
Y entonces, esta misteriosa espada que
emite luz violeta es el producto terminado.
“Yo la nombro. Espada Mágica Sagrada–”
[TLN: La parte (ma) en la parte mágica
puede ser también traducida como demoniaca/maldita]
Espada Mágica Sagrada huh, es un nombre
bastante forzado.
Propiamente hablando, probablemente va a
ser nombrada con el nombre de la ciudad o el nombre del Viejo Dohar.
“–Pendragon.”
¿PORQUE?
¿Cómo es que eso pasó?
El viejo Dohar que tomo la espada desde
mi mano la empujo hacia el Núcleo de Ciudad.
Para ser exacto, al agujero abierto en
el Núcleo de Ciudad.
『Espada Mágica
Sagrada Pendragon, oblation completado.』
La voz del Núcleo de Ciudad reverencia.
Ahora que lo pienso, fue un [Oblation]
Strike huh.
Si la espada no va a ser un presente,
supongo que no hay problema incluso si el nombre es cualquiera.
Ahora que la ceremonia es completada,
todo el mundo excepto yo va a tomar un descanso hasta que puedan caminar de
regreso a la ciudad.
Durante ese descanso, pregunto al Viejo
Dohar sobre la razón del nombre.
“Tú nombre de casa es por el nombre del
héroe que destrozo un dragón ¿cierto? ¿No crees que es apropiado para la espada
más fuerte?”
Ya veo, ahora que lo pienso, creo
recordar decirle esa historia durante nuestra charla bebiendo.
Después, Driar-shi se inauguró como el
oficial terrateniente, el retiro del Viejo Dohar, y el anuncio del compromiso
de Jojori-san pasaron al mismo tiempo, la Ciudad Bolhart entera fue envuelta en
festival.
Los candidatos para prometido de
Jojori-san son los dos que participaron en el Oblation Strike, Galhar-shi y
Zajir-shi.
La vista área que fue muy popular en la
ciudad laberinto fue también terriblemente popular aquí, una parte de la gente
que se alineo por su turno hizo un escándalo que al final termino en una pelea
de puños.
He cerrado la Puerta dentro de la
pequeña aeronave así que no hay problema.
Durante los siete días de beber sin
descanso, participe en las competiciones de beber con varios brandis de licor
que la gente trajo junto con el Viejo Dohar y los otros.
Hubo un montón de fuerte licor lo
suficiente para entumir mi lengua, pero ya que tengo un cuerpo conveniente que
puede solo conseguir ligera embriaguez, disfrute el sabor al máximo.
Entre la mayoría de los dwarves
derrotados, los dwarves reconocieron mi superioridad en una manera extraña.
De paso, mis compañeras fueron–.
Los miembros orientados a la familia les
fueron enseñados como mezclar y embutir salchichas hechas de animales
domésticos que usualmente solo aparecen durante un festival y varias recetas de
salchichas por las dwarves féminas.
Por alguna razón, las salchichas que
Arisa remodelo con magia fueron popular entre los niños de Bolhart.
Los miembros que comen carne fueron
cazando vigorosamente monstruos alrededor de Bolhart para suministrar la carne,
ellos fueron reverenciados como dioses por la gente que participo en el
festival.
Parece que la [Canción de Carne] que
comienza con la letra [Carne, carne, carne~] compuesta por Pochi y Mia se ha vuelto un boom en el momento que
partimos de Bolhart.
De paso, la pintura de [Bistec de
Hamburguesa de Luz de Sol Filtrándose a Través de los Árboles] que la maestra
pintora Tama hizo parece ser mostrada en la galería de arte de Bolhart.
Después que le festival ha terminado, el
día cuando vamos a partir hacia el Condado Muno, le pregunto una cuestión al
Viejo Dohar después de notar una cierta cosa.
“Dohar-sama, ¿Hacia dónde va la espada
ofrendada?”
“De acuerdo a la leyenda, es dicho que
quizás es presentada al cielo.”
Ya veo, parece que eso es una ofrenda
para el dios.
Juzgando por la manera en que el Viejo
Dohar habla, parece que el Núcleo de Ciudad no tiene una respuesta a esa
pregunta.
Miro a los caracteres mostrados en el
buzón de la Columna de Intercambio.
Ahí–.
[Espada Mágica Sagrada Pendragon] los
caracteres son mostrados.
[Kiel: Para quienes no recuerden (nunca
se explicó con precisión), la espada divina se asemeja a una katana pero al
mismo tiempo una espada… no conozco los detalles pero por esa razón es
‘delgada’ a comparación de todas las demás espadas y aunque se asemeja con una
katana tiene doble filo lo cual no posee una katana… creando esa discordia…
En el manga, (no sé si sea completamente
como el autor la interpreto) es mostrada por un pequeño lapso durante la lucha
con el Señor Demonio…]
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.