septiembre 2015 - Drawn Story

Sep 30, 2015 Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku, Uncategorized

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 3-3 (Completo)

En el Mercado de Esclavos

Satou esta aquí. Existe esta llamada relación extraña, aunque yo no quiero, nos encontramos de nuevo.
Parece ser el destino.

◇

El mercado de esclavos ocupa alrededor de 200-300 metros de diámetro en la plaza, con hogueras encendidas cada 20 metros.
Justo como un festival, varios pilares delgados de madera se sitúan, están conectados con cuerdas atadas con placas de metal que escarchan de la reflexión de las luces de la magia. Si esto no fuera un mercado de esclavos, esta sensación fantástica seria perfecta para citas…

Una cuerda se estira en el lugar que parece ser el centro de la subasta.
La subasta de esclavos aun no comienza, pero varios músicos en el escenario están tocando una melodía que se siente obscena.

No entramos a la plaza, y solamente caminamos a lo largo de la calle de la plaza mientras haciamos turismo.

–Satou-dono.–

¿Dono? No conozco a nadie que me llame…
Es el vendedor de esclavos quien salve de la araña en el laberinto, Nidoren-shi.
Salio de una pequeña carpa cruzando los carruajes de esclavos, el venia hacia acá. Chicas, quienes estaban encadenadas juntas, eran alineadas encima del carruaje.

–Los esclavos en el carruaje serán expuestos en la subasta de hoy. Hay unos quienes posee skills de aritmética y secretaria entre ellos, que hay de la contratación de una, ¿Satou-dono?

Ya que todas fueron propiamente educadas, todas son vírgenes, pero puedo garantizarle que ni una se rehusara por el tiempo de noche.–

…Educadas huh.

Oops, en lugar de pensar la ironía, tengo otros negocios.

–Lo siento, pero debo hacer que los esclavos de aquí pasen por el procedimiento formal antes de pensar en uno nuevo…–

–¿Oya? ¿Usted desea venderlos? Si es así, ¡por favor use su firma! Si es ahora, ¡podría cambiarlas por hermosas esclavas vírgenes! ¡Qué le parece!–

El seguro empuja duro. No tengo la menos intención a pesar.

…Ni un poco, así que por favor no tome mis esclavas mientras parezca así de ansioso. Acaricio la cabeza de Pochi y Tama enérgicamente. No puedo ver detrás, pero siento que Liza esta nerviosa.

–Ya lo dije antes, pero no tengo intención alguna de venderlas.–

Si, lo que quiero es liberarlas sin embargo.

Pochi y Tama relajan su apretón sobre el manto.

–Es así, eso es lamentable. ¿Entonces que tipo de procedimiento quiere? No es acerca de liberar los esclavos, ¿No es así?–

–Debido a que tengo un contrato temporal, pensé en hacer uno oficial. ¿Sabe el lugar donde pueda llevar este procedimiento?–

–Si es eso entonces puedo hacerlo. Ya que tengo un subordinado que tiene la skill [Contrato].–

–Entonces, ¿Podría hacerlo?–

–Ciertamente–

Fui invitado dentro de la carpa de Nidoren-shi y me ofrecieron una silla. El ordeno a su subordinado que preparara el contrato.

Ya que el contenido del documento estaba hecho, solo necesita escribir el nombre del Amo y los esclavos para completarlo.

–Entonces, por favor escriba su nombre aquí. Los nombres de los esclavos no se escriben, así que por favor ponga las marcas de los pulgares con esta tinta.–

Firme el lugar que el hombre señalo. Las lineas de texto fijo eran [A quien pertenecen los esclavos], [Los esclavos nunca dañaran a su amo], [Los esclavos seguirán las ordenes de su amo], [Los esclavos son para mantener su propio cuerpo], solo 4 lineas. Es como los tres principios del robot, aunque las ultimas 2 ordenes se invierten.

Cuando termino el contrato escrito, el ritual del contrato comenzó.

–■■■■■■■■■■■　■■■　■■■■　■■■■■■■■ Contrato.–

¡¿Que de… he?! ¿Es eso magia?

Tras la ultima (palabras de comando) fue pronunciada, el documento ardió y de las cenizas una luz azul nos envolvió a mi y Liza en un halo entonces destello 2,3 veces y desapareció.

Cuando reviso el estatus del hombre, el ciertamente tiene [Contrato] en la columna de skill.

¿Tal vez es una skill que tiene una sola magia?

>[Contrato Skill Adquirida]

Bien, vamos a intentar usar esta skill luego.

–Con esto, el contrato de esclavos esta completado. Si lo desea, puede confirmar el contrato simplificado en la piedra Yamato en el centro de la subasta–

Luego que el contrato de las tres fue completado, quería pagar comisión, pero parece ser que Nidoren-shi es la autoridad, así que me dijo que esperara. Ahora que pienso en eso, el salio cuando el primer ritual comenzó. El pareció volver de inmediato, seguramente esta ocupado.

–Gracias, ¿Puedo preguntar por algo un poco?–

–Si, ¿Qué sería eso?–

–¿Es raro para una persona liberar esclavos?–

–Cierto, dejando de lado esclavos generales quienes tienen un tiempo de sentencia decidido, nunca he visto gente que libere esclavos inferiores. He escuchado historias de gente que libera esclavos que han trabajado por años, pero nunca he visto uno en persona.–

¿Es que es raro?

–¿Es posible liberarlos a ellos entonces?–

–Si es posible. Excepto por criminales o criminales de guerra esclavos. Para aquellas clases, solamente a un oficial de estado o un señor noble que se les permite.–

–Para liberarlos, ¿Es lo mismo que el contrato de antes?–

–Es correcto. He liberado esclavos generales varias veces antes. Con la skill [Contrato] de antes, es posible anular el contrato también.–

Ya que estamos aquí ya, ¿Debería liberar a las chicas bestias también ahora?

Solamente puedo emplearlas si desean después de la liberación.

–Amo, es presuntuoso de mi, pero me permite entrometerme en la conversación.–

Liza quien tiene la cabeza baja en silencio mientras nos escuchaba comenzó a hablar, me pregunto si Pochi y Tama estaban nerviosos con el ritual, ellos dormían mientras abrazaban las piernas de Liza.

–Esta bien, ¿Qué es?–

–Si no es un problema para el Amo, entonces por favor no nos libere si es posible.–

Ella lo dijo despacio y claro.

¡Eres acaso un esper!

O mejor, ¿Por que no quiere que la libere? ¿No seria mejor ser libre?

–Ciertamente, en el territorio del conde, los parientes bestia y parientes lagarto no pueden existir a menos que sean esclavos. Si los ve el ejercito ellos serán exiliados, hay incluso una alta posibilidad que sean linchado a muerte.–

–Si, además, mi tribu no es más, y justo como escucho antes, Pochi y Tama están en un circunstancia similar.–

Pueden tratar de confiar en sus tribus, pero la gente que no tiene parientes, ellos pueden ser tratados peor que esclavos.

Me alegro de Pochi y Tama estén durmiendo.

◇

Mirando para romper la atmósfera pesada, Nodoren-shi trajo 5 chicas dentro.

Las cinco de ellas eran unas bellezas extranjeras. Todas ellas vestían ropa delgada hasta las rodillas. Dado que es bastante fina, el área de sus pechos es transparente.

–¿Ya que termino su contrato? Por favor écheles un ojo a ellas por ahora.–

–Antes de eso, ¿quisiera pagar la comisión por los contratos si es posible?–

Vamos a pagar rápidamente e irnos a casa.

–No no, ya que fui rescatado del laberinto por usted, esto no es mas que un servicio gratuito. Por supuesto, como no es suficiente con eso, le daré un 30% de descuento por los esclavos.–

Kuh, el hizo el primer movimiento. Darme un pequeño beneficio para hacer mas fácil hablar la próxima vez, esa es la misma técnica de solicitación de alguna sombría nueva religión.

Dado que no es posible rechazar, se ha decidido por Nidoren-shi el introducir a las esclavas en rotación.

Desde que me quede dormido escuchándole, decido practicar la skill de Evaluación en esta ocasión. Evaluación es una siempre activa skill pero necesito pensar [Quiero saber] o [Quiero evaluarlo] mientras veo a un objeto, entonces el resultado de evaluarlo viene a mi mente.

Puesto que el detalle se muestra en el AR no importa lo que yo haga, apago otros los otros indicadores junto al radar.

Durante la rotación de dos sets de 10 personas, Solo estaba a medias respondiendo a dar respuestas adecuadas.

Aún así, su punto atractivo no era mas que vírgenes o sus habilidades, ¿Por que es eso? ¿La gente de este condado ama a las vírgenes mucho?

–¿Esta cansado? Por favor soportarlo un poco mas, el siguiente es el ultimo.–

Así dijo mientras llegaba el siguiente set, la chica hermosa de cabello negro con apariencia oriental de algunos días antes estaba entre el grupo de seis chicas.

Ya veo, así que trajo lo mejor para el final, un mercante habilidoso verdaderamente.

Las otras que… hay. La pequeña niña de cabello violeta con un titulo que suena peligroso esta ahí también. Además ella mira aquí. Ella realmente da un mirada dura aquí.

No juego con la mirada, miro a las otras chicas. Una rubia pecosa de 15 años con mala cara, una alta mujer de cabello castaño quien parece estar en sus veinte con cara ovalada, y una pequeña niña rubio opaco con menos de 10 años que se ve demasiada delgada. una de cabello rojo trenzado de 15 años que parecía ser una niña sencilla de la literatura.

Un montón de ellas parecía inferior de los 10 antes de ellas. ¿Tienen algún tipo de skill especial?

Cuando intento mirar con Evaluación, la chica pecosa tiene [Negociación], la mujer de rostro ovalado tiene [Técnica de Sexo], la niña mas pequeña no tiene skill, y la chica con trenza tiene [Recoger].

Mientras estaba en eso, La pequeña niña de cabello violeta no tiene skill, y la chica de cabello negro tiene [Etiqueta].

¿Qué tipo de alineación es esta?

–Ellas tal vez tengan miradas inferiores, pero van a trabajar duro por su Amo.–

Mientras dice eso, Nidoren-shi explicada acerca de ellas una por una. Subjetivamente, ¿Pensar que cabello-negro-san iba a ser plana también?

–¿Qué te parece? ¡Le doy este set de 6 por el precio de 3 monedas de oro si es ahora!–

Nidoren-shi trabaja duro para promocionarlas. No importa como lo vea, es demasiado barato. Eso significa que cada una vale 2 monedas de plata.

–Se ha decidido que si no las vendemos para hoy o mañana serán llevadas al rubro de la ciudad minera.–

Al escuchar las palabras de Nidoren-shi, las inmotivadas chicas esclavas susurran detrás de mi. El pánico comenzó cuando mire hacia atrás.

Cambiar la ropa en los hombros para exponer sus pechos, enrollar la falda, tomar extrañas poses, todas intentaron atraerme con varios métodos. Las únicas dos que no cambiaron eran las chicas de cabello violeta y la de cabello negro. La pequeña niña de cabello violeta me miraba intensamente como siempre, mientras las chica de cabello negro estaba abatida.

Cuando las chicas esclavas entendieron que su atractivo no funcionaba en mi, se rindieron una por una.

Tal como Nidoren-shi les indico que se retiraran, la pequeña chica de cabello violeta se recobro a si misma.

–¡Amo! Amo, usted piensa ya que tiene esas excelentes esclavas demi-humanas usted no necesita otra esclava, ¿No es así?–

–Es correcto, no necesito otra esclava.–

Particularmente, no quiero comprar una que tiene un titulo que suena problemático. ¡Absolutamente!

–Sin embargo, esas chicas son demi-humanas.–

–Eso es exactamente correcto, ¿pero no estoy insatisfecho con ellas sabe?–

–Si, con solo mirarlos, entiendo que son apreciadas. ¡Es por eso! Por favor me compra.–

No entiendo el razonamiento.

–Demi-humanos son evitados en esta ciudad. Si usted solamente tiene esas chicas como esclavas ni siquiera recibirá un pan si usted las manda de compras.–

Ya veo, no pensé sobre eso antes.

De cualquier manera, no voy a comprar esclavos solo para las tareas, solo se lo pediría a la maid de la posada. Sip, no necesito eso después de todo.

–Si estuviera ahí, ¡haría las tareas en lugar de esas chicas! El precio es razonable también, así que por favor por todos los medios, compre me.–

La pequeña chica de cabello violeta mira con suplica. Su cabello esta cortado hasta los hombros, iris mojados color violeta, pequeños labios finos, temblando sus pequeños hombros. Si no me llevo a la niña, entonces probablemente no podrá aguantar.

…¿Supongo que la comprare?

Aunque no ando tras niñas pequeñas, pienso que tiene su encanto. No espera, no necesito eso, ¿yo?

Pero, ¿me siento como que sea absolutamente necesario comprarle?

Entonces he comprado a la chica pequeña de cabello violeta (Arisa), y por recomendación de ella, yo incluso compre la chica de cabello negro (Lulu).

A pesar de aun cuestionarme a mi mismo, me convertí en el amo de dos chicas esclavas en adición de las chicas bestias.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Siguiente capitulo

Yoh minna, kiel termino con lo prometido, si alguien ha sentido algo raro en esta traducción, llego al momento donde sabrá el por que…

Bueno gente, tengo que decir firmemente que no soy un maestro o tengo un ingles 100% perfecto pero para algo existen los diccionarios (si esos libros que a lo mejor ya ni usa la gente por usar el internet) y aunque puedo decir que encuentro todo incluidos neologismos que molestan un buen.

Me di a la tarea de modificar parte del significado de algunas oraciones debido a su torpe o tal vez errónea interpretación si fuese leída en español, tal vez alguien con una mejor interpretación pueda darle coherencia sin usar sinónimos pero como no es mi caso pues tendrán que aguantar hasta que ese alguien quiera hacer esto… fufufu

Tal vez luego de la segunda leída al capitulo, cuando tenga mas manejo pues a lo mejor y edito, como lo he estado haciendo con los primeros 10 capítulos…

Eso es todo, por palabras del mismo traductor “ingles” este es el final del primer volumen en la novela ligera, pero este es el 3 volumen de la web novel la cual aun continua…

Mañana nos vemos con otro feliz y tal vez extraño nuevo capitulo de esta novela… yay

Matta nee |>w<)/)

PorKhiel Hyre

Sep 30, 2015 Evil God Average, Uncategorized

Jashin Average Capitulo 2 (Completo)

Una Conclusión Promedio

Antes de saberlo, estaba en un bosque.
Los árboles de los alrededores son gruesos y las plantas con flores crecieron densamente, y me di cuenta de la luz filtrada entre las hojas de los arboles eso me decía que era de día, pero incluso así este lugar es tenue y oscuro.
Al comprobar que estaba boca abajo, alce mi cara y mire alrededor. Confirmando que estaba sola, me puse de pie.
Me quite la suciedad y las hojas que estaban atrapadas en el frente de mi cuerpo.

Al final, ese dios(provisional) no me dio ropas.
Usted normalmente arroja a una doncella desnuda, ¿ni siquiera en broma?
Hay un montón de historias acerca de ser arrojado a otros mundos en manga y novelas, pero nunca había escuchado que el tratamiento fuese tan terrible como esto.
Ni siquiera puedo entrar a la ciudad como estoy, y no puedo usar sin cuidado una carretera cualquiera.
O mas bien, estoy muy contenta que este en el medio de un bosque.

Por ahora, incluso sin nadie alrededor me gustaría al menos encontrar algo con que cubrirme, pero claramente no tengo una sola cosa en mí.
Incluso cuando veo los alrededores, no puedo encontrar una hoja lo bastante grande como para cubrirme con ella.
Mientras yo estaba perdida, de repente recordé lo que el dios(provisional) dijo que me iba a dar.
Si recuerdo correctamente, además de mi deseo, el me dio fuerza física, el poder de la magia, y una caja de objetos… ¿Caja de objetos?
Si tiene el poder de almacenar cosas como lo que ves en los juegos, ¿podría no haber algo dentro de ello?
Pero, no se como usarlo.
Bien, por ahora…

–Item Box.(Caja de Objetos)–

Cuando cante el nombre en un intento, encontré una pantalla semi-transparente desplegada que apareció ante mis ojos.

Daga Corta x1
Bata de Cuero x1

Ooh, tenía cosas dentro.
Eso claramente sonaban como objetos para novatos, pero a este punto realmente no me importa.
Allí estaba la ropa que desesperadamente buscaba.
Quería tomarla sin importar que.
Trate de tocar el área correspondiente pero solamente era visible e intocable.
Parece que no puedo interactuar con eso como si fuera un panel touch.
Decidi intentar pensando “Bata, sal~” me encontré con una túnica café oscuro aparecer de repente de mi sombra.
¿Huh? ¿Esta sombra es mi caja de objetos?
Parece como un gesto de un increíble villano. pero dejemos eso de lado por ahora y pongámonos la túnica.
Se siente áspera y barata, y justamente estoy desnuda dentro así que es totalmente ventilado.
Pero por ahora me las he arreglado para cubrirme, así deje escapar un suspiro de alivio… en mi mente.

Desde que pude calmarme ahora, decidí investigar la pantalla ante mis ojos.
Por que yo saqué la bata, el contenido ahora solo enlista la daga corta.
Como una prueba, recogí un piedra con mi pie, mientras pensaba como guardarla, la deje caer encima de mi sombra.
La piedra fue completamente engullida por la sombra, y la pantalla ahora había añadido『Una piedra normal x1』.

–…–

Siguiente, pensé en cerrar la caja de objetos, y la pantalla de repente se desvaneció.
Con la pantalla cerrada, cuando me concentre en traer fuera la piedra, la piedra apareció de mi sombra.
Cuando pensé en regresar de vuelta la piedra, la roca se hundió en la sombra.
Hmm, parece que incluso sin la pantalla abierta, siempre y cuando sepa que hay dentro, puedo sacarlo.
Dado que no sabia lo que podría suceder, decido sacar la daga corta y sostenerla en mi mano derecha.

A partir de lo que ha pasado hasta ahora, esto se parece como un mundo con un sistema de un juego.
En ese caso…

–Estatus.–

Justo como lo esperaba, una pantalla diferente a la anterior apareció.

Nombre: Anri
Raza: Raza Humana
Sexo: Femenino
Edad: 17
Trabajo: Mago
Nivel: 1
Titulo: Niño del Dios del Mal*
Mana: 3031504
Skills:
– Aura del Dios Malvado (Lv.5)
– Ojos Místicos de Autoridad Malvada (Lv.5)
– Encantamiento Divino (Lv.7)

– Resistencia a Estados Anormales (Lv.6)

– Magia de Oscuridad* (Lv.6)

– Caja de Objetos (Lv.4)

Equipamiento:

– Daga Corta

– Bata de Piel

Ahí hay varias cosas que quería dar un Tsukkomi* aunque no sabia por donde comenzar, pero primero que nada hay una cosilla que quisiera decir.

Que tienes mal.

Mi nombre 安里 es del apellido Yasuzato.

No es el nombre dado Anri.

Buscando hacer algo acerca de este unilateralmente revisado nombre mío, intento tocando el área en la pantalla, pero como con la caja de objetos de antes, no podía tocarle.

Incluso mientras me concentro y pienso “Cambio~” no pasó nada en absoluto.

Luego de algunos ensayos y errores, encontré que no había nada que hacer con eso, y me rendí, volví mi mirada a las otras entradas.

Mi raza y sexo, y edad estaban bien, y sobre mi nivel en realidad no he hecho nada por lo que empezar Lv.1 es natural.

Me hicieron arbitrariamente un mago, pero no pienso en mi como alguien del tipo físico, así que no tengo algún problema con eso de todos modos.

Pero el valor de mis puntos de mana o lo que sea es extraño.

No, bien, no se cual es el valor promedio de eso así que no estoy segura, pero parece como que los números claramente son anormales.

Y por otra parte, hay algo aún mas preocupante.

–¿Niño del Dios del Mal?–

¿Por qué tengo tal siniestro titulo adjunto?

El único dios que conocía es ese dios(provisional) que me lanzo a este mundo.

¿Era ese tipo un Dios Malvado?

Bien, el tipo tenia una mirada estancada mas que la mía, así no importa por donde lo mires el no se veía como algo sagrado, así si alguien me lo contara le creería eso.

Cuando volví mis ojos al titulo, esa área entro a primer plano y mostró una explicación adicional.

[Niño del Dios del Mal]

Por el poder del Dios del Mal, un niño divino quien le han sido conferidos las bendiciones de la oscuridad.

¿Que diablos hizo ese Dios Malvado para darme semejante configuración chuunibyo?

Bien ahora, dejemos el escapismo en eso, dado que es hora de mirar el área problemática.

Bajo la columna de skills están “Aura de Dios Malvado” y “Ojos Místicos de Autoridad Malvada”.

Tomando “ojos místicos” cambiándolo por mis ojos, y “aura” es la atmósfera, podría decir que corresponden a las cosas que desee.

Pero estoy segura que le dije hacerlas “normal”.

Y a pesar de eso, por alguna razón terminaron como eso, no puedo aceptarle.

Volví mis ojos a la columna de skills, para que apareciera la explicación adicional.

[Aura de Dios Malvado]

La aura repulsiva emitida por el Dios del Mal.

Emitir esta aura sola no tiene efectos físicos, pero quienes estén en el área de efecto experimentaran terror.

Lv.5 es el nivel de un Dios Malvado promedio, y es suficiente poder para hacer que un dragón corra frenéticamente.

Adicionalmente, por que los humanos tienen los sentidos mas débiles que los monstruos. el efecto en los humanos es inferior.

Tipo: Skill Pasiva

On/Off: Indisponible

High/Low: Indisponible

Sin embargo, la efectividad fluctúa basada en la condición mental del usuario.

[Ojos Místicos de Autoridad Malvada]

Ojos Místicos que confieren terror sobre aquellos que alcance con su mirada.

Lv.5 es el nivel de un Dios Malvado promedio, y es suficiente poder para hacer a un Rey Demonio dogeza y rogar por su vida.

Tipo: Skill Pasiva

On/Off: Indisponible

High/Low: Indisponible

Sin embargo, la efectividad fluctúa basada en la condición mental del usuario.

Lv.5 es el nivel de un Dios Malvado promedio────

un Dios Malvado promedio────

promedio────

Qu-. ¿¡Quién diablos dijo hacerme normal “con un Dios Malvado como la norma”!?

¿No estoy hecha para eso?

Esto obviamente es peor que en mi mundo.

Honestamente, tengo miedo de verme en un espejo.

Antes de venir aquí, considerando eso me mantuve a distancia de la gente a mi alrededor, no se como podría vivir propiamente ahora entonces.

Mis manos y rodillas colapsaron en el suelo… en mi mente.

Luego de deprimirme por un momento, me saqué a mi misma junto, y volví mis ojos a las skills restante.

Jure en mi corazón que un día abofetearía a ese Dios Malvado sin embargo.

[Encantamiento Divino]

Se le otorgaran a las cosas tocadas la protección divina del Dios Del Mal.

Es una skill de gran nivel de “otorgamiento de mana”, y aunque el otorgamiento de mana es temporal, la protección divina es eterna.

El objetivo puede ser orgánico o inorgánico, pero en el caso de encantar una cosa viva, el objetivo es requerido a aceptar.

Lv.7 es el nivel de un Dios intermedio.

Tipo: Skill Pasiva

On/Off: Indisponible

High/Low: Indisponible

Cuando se usa conscientemente el objeto es encantado al instante, pero el uso pasivo inconsciente requiere contacto por una hora.

[Resistencia a Estados Anormales]

Otorga alta resistencia al veneno, confusión y otros estados anormales semejantes.

A Lv.6 incluso un ataque de clase Rey Demonio son mostrados impotentes.

[Magia de Oscuridad]

Un sistema de magia que usa el gran poder de la oscuridad.

Un sistema excepcional reduciendo el poder del oponente y atacar.

Su efectividad esta influida basado en el tiempo del día, y muestra su máximo poder en la noche.

Lv.6 es el nivel de un Gran Rey Demonio.

[Caja de Objetos]

Un espacio de almacenaje con enorme capacidad.

Solo cosas no vivas pueden ser colocadas dentro.

Adicionalmente, cosas almacenadas en la caja de objetos no se les otorga protección divina.

Lv.4 posee el espacio de almacén de un casa.

La caja de objetos esta bien, pero todo los demás es tan siniestro como se pone.

La resistencia a estados anormales parece decente de un vistazo… pero no puedo dejar de ver este listado de skill de cosas que tendría un Monstruo Final.

Realmente no puedo imaginar “Encantamiento Divino” de la descripción, pero la protección divina de un Dios Malvado es probablemente nada decente.

Pensé en mirar mi estatus otra vez… ¿Que diablos es con todo esto? Es gritar “Ultimo Jefe”…

『Bata de Piel le ha sido concedida protección divina.』

De repente escuche una voz de alguna lado, y en el siguiente instante, mi cuerpo era engullido por la oscuridad.

Bien, hablando con mas precisión, no yo pero la bata que vestía.

Cuando la oscuridad se disipo como si fuera aspirada, lo que encontré no era una bata café oscuro sino una túnica negro azabache que desprendía una sensación de ser de alta clase.

Por otra parte, bajo mi túnica hay incluso un vestido… Como se esperaba no hay ropa interior a pesar.

Supongo si me baso en la voz de antes, ¿Este es el efecto de la skill de protección divina?

De acuerdo a la explicación de la skill, cuando se usa inconscientemente necesita estar en contacto por algo así de una hora.

No tengo donde ver así que no se exactamente el tiempo, pero parece como desde hace mucho que tome la bata de cuero fuera de la caja de objetos.

En cualquier caso, estoy agradecida.

Gracias por eso, adiós al estilo de exhibicionista desnuda a un mas decente equipo.

Lo siento por pensar que no había nada dece────

『Daga Corta se le ha concedido protección divina.』

Justo como la vez con la bata, la oscuridad se reunió alrededor de la daga en mi mano derecha.

Cuando la oscuridad se disipo, había en mi mano una siniestra Tantou* negra azabache.

Equipamiento:

─ Tantou del Demonio Cruel [Nuevo]
─ Ropa Negra del Dios Malvado [Nuevo]

[Tantou del Demonio Cruel]{Nuevo}

Un Tantou que posee una habilidad de corte aterradora que puede arrancar a través de armaduras de metal como papel.

Efectos adicionales de veneno, parálisis, confusión, sueño, mudo, muerte instantánea.

Es un equipo maldito por lo que no puede ser removido.

[Ropa Negra de Dios Malvado]{Nuevo}

La túnica otorgada a un sacerdote de gran nivel del Dios Malvado.

Inmune a los cuatro elementos, absorbe el elemento Oscuro, y además de tener resistencia contra el elemento Luz, la defensa física es incluso alta.

Sin embargo, mientras se equipe, el usuario toma daño de magia de curación.

Es un equipo maldito por lo que no puede ser removido.

Realmente no era nada decente.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Siguiente capitulo

Yoh minna, lamento que se me olvidara poner las notas… que tendré en la cabeza… oh si, pues es que lo postee recién me levante de la cama… gomen.

Nota:

Evil God lamento no aclararlo rápido, pero lo que pasa es que se puede traducir como Dios del Mal, Dios Maligno, Dios Malvado… etc, si tiene varios, todos dan lo mismo en ese aspecto pero tratare de ponerlos como mejor parezca para cada enunciado por que parece que lo usara mucho en esta novela…

Tsukkomi es uno de las partes de comedias tradicionales (tal vez) japonesas compuesta por el boke (tonto) y tsukkomi quien da el remate, si están familiarizados con el anime/manga no tengo mucho que explicar pero si necesitan mas info “normal” pueden usar la wiki.

Tantou es un cuchillo/daga japones de aproximadamente 15 a 30 cm de largo, desconozco muchos datos de el, pero para mas información en la wiki… yay (como siempre)

Creo que es todo, los veo en el próximo capitulo…

Matta nee|>w<)/)

PorKhiel Hyre

Sep 29, 2015 Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku, Uncategorized

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 3-2 (Completo)

Maestro de las Chicas Parientes Bestia

Satou esta aquí. Aunque esclavos son comunes aquí, todavía no me acostumbro a eso, Satou.

Seria difícil para difundir los derechos humanos fundamentales en este mundo.

No tengo ninguna intención de hacerlo a pesar…

◇

Tras varias sesiones de preguntas y respuestas, finalmente nos hemos liberado.

La onee-san oficial quien nos devuelve nuestro equipaje de vuelta.

ーLas cosas de aquí están bien para regresarlas, Sin embargo, los núcleos mágicos de ahí serán comprados por el conde.ー

¿Puedo negarme? Traté de pedirlo, pero ella respondió de vuelta con un [No] y una sonrisa.

ーDado que no puedo confirmar completamente la seguridad de la carne de monstruo, tendré que confiscarla. Y puesto que esta lanza fue hecha de una parte de monstruo, no podemos permitirte que la cargues en la ciudad.ー

Liza sobrereacciona a eso y gira hacia acá. La, la raramente enojada Liza, ¿Está molesta?

Ya que parece que realmente le gusta eso, vamos a negociar por ella.

ーDado que la lanza es poderosa, ¿No podrías pedirle a una persona con la skill de Evaluación que la revise por cualquier peligro? Por supuesto, voy a asumir el costo para el procedimiento, ¿pero podría devolvérsela cuando esté terminado?ー

Liza, das miedo. Aterrador. Mira, incluso la sonrisa de la onee-san esta acalambrada.

ーLo, lo entiendo. Me encargare de eso. El nuevo recibo de custodia tendrá que ser emitido y estará listo para mañana en la tarde, por favor traiga este recibo temporal al puesto militar entonces.ー

ーSi, cuento con usted.ー

Es cierto, preguntemos acerca del tratamiento para las chicas bestias.

ーUm, tengo una pregunta si usted puede…ー

Es acerca de las chicas bestias.

ー…Ya veo, el maestro de las esclavas esta muerto por lo que hizo cargo de ellas, ¿y las saco del laberinto es eso?ー

ーSi, es correcto.ー

Liza también asiente. Pochi y Tama se apoyan contra las pies de Liza con indiferencia …Aburridos, ¿Son ellos?

ーSi es como eso, entonces estos demi-humanos esclavos son tuyos.ー

¿Es eso así? Pensé en comprarlos y liberarles si fueran ha ser llevados a los comerciantes de esclavos aunque.

ーSi el maestros de los esclavos muere en el laberinto, excepto por el asesino, cualquiera quien encuentre los esclavos podría tomarlos como su propiedad, justo como un objeto perdido. Por consiguiente, habitual y legalmente, usted es el maestro de estos esclavos.ー

La onee-san escribe algo en un certificado y me lo presenta.

ーEste es un certificado que clama que usted es el maestro de estos esclavos. Dado que es solo valido con esta ciudad, es mejor hacer un contrato oficial con los comerciantes de esclavos en la plaza del castillo lo mas pronto posible. No es suficiente para dar gracias por gran cantidad de núcleos mágicos que hemos recibido, pero no hay cuota para ello.ー

Recibo el certificado y doy mis gracias a ella, y junto con las chicas bestias, salimos de la tienda.

Oh si, debido a que los núcleos mágicos son usados como materiales para la barrera de aislamiento del laberinto, hemos sido obligados a venderlo.

◇

Afuera, Zena-san y tres chicas ruidosas detrás de nosotros discuten sobre algo. Es malo para perturbar su trabajo, pero para que ellas solamente asientan tras mis saludos es bastante frío…

Mientras pienso que esta pasando, Lilio sonrie y empuja a Zena-san mientras esta riendo, entonces ella me apunta.

“Buena suerte~”, mientras recibo el apoyo de Lilio, Zena-san viene hacia acá.

ーSatou-san, veo que los procedimientos están completos. ¿Vas a volver a la posada luego de esto?ー

ーSi, me gustaría que los esclavos descansaran en la posada también.ー

ーUsted es realmente amable, Aunque, supongo que incluso el granero de los establos es mas confortable que el piso del laberinto.ー

…¿Huh? Hay algunas extrañas palabras mezcladas dentro.

ーNo, yo no haría que compañeros quienes pelearon juntos en dificultades conmigo duerman en el granero. Tengo la intención de reservar una habitación apropiada en la posada para ellas.ー

ーUmm. Satou-san. Aquí no hay una posada que aloje demi-humanos presente en este territorio usted sabe. Si el maestro esta en la posada entonces los esclavos serán alojados en el granero de los establos…ー

¿Hablas en serio? Pensé que es solo desagradable a lo mejor, que iban a dejarlos si pagaba mas.

Dado que Zena-san se ve que da lastima, no parece ser que no es una broma.

ーZena-san, no necesita poner esa cara. Gracias a ti, no voy a discutir en la posada.ー

Ella todavía se ve que lo siente, pero sigo diciendo que no se preocupe por eso.

Puesto que Zena-san y su grupo estarán de guardia aquí hasta la media noche, les doy las gracias por enseñarme y salgo de aquí.

◇

Incluso así, si no recibiera la información de Zena-san de antemano, y tener en cuenta para poner a las chicas bestia en el establo, yo probablemente habría salido por la puerta de la posada.

¿Debería comprar una casa? o ¿Puedo salir del territorio del conde?
Es diferente de cuando llegue aquí por primera vez, conocí a Zena-san y muchos conocidos en esta ciudad así empece a conectarme con ella. Aunque no tengo la intención de quedarme permanentemente…

De regreso, vamos al gremio de trabajadores y preguntemos a Nadi-san si ella es capaz de organizar para la compra de una casa.

ーAmo, es presuntuoso para mi decir esto, pero estamos satisfechas solo con dormir en el granero. como nos dormimos en el suelo al aire libre bajo el techo antes…ー

ーEso… incluso para esclavos, eso es algún abuso excesivo.ー

ーLo siento.ー

¿Porqué Liza se disculpa? Quiero escuchar la razón.

ーEso no, yo no quiero que el Amo haga esa cara… quiero que el Amo no se preocupe incluso si dormimos en el granero, pero mi vocabulario no es suficiente…ー

ーAsí que es eso, me estabas tomando en consideración a mí. Gracias.ー

Pochi y Tama quienes están colgados de mis manos están jalando de mis mangas.
Miro hacia donde apuntan con el dedo, una chica que viste una ropa de una sola pieza parece querer hablarme.
Una vara corta es sostenida en su mano. ¿Una spell-user huh?

ー¿Puedo ayudarle con algo?ー

ーSi, ¿Que tal un poco de conexión de magia?ー

¿Es como la función del Healer en MMO?

ー¿Para el tratamiento de lesiones?ー

ーTratamiento completo es imposible~ ¿Que hay de la hemostasia y limpieza? Es refrescante, y ¿si usted no limpia sus heridas entonces la carne podría pudrirse sabe~? Ah, y si usted esta cansado, entonce puedo incluso usar magia de revitalización, aunque es un poco costoso~ー

ー¿Cuanto es por la hemostasia y limpieza?ー

ー[Lavado Suave] y [Secado] set son 12 monedas de cobre. Un rendimiento de [Vendaje] son 3 monedas de cobre.ー

Fumu, supongo que no necesito la hemostasia. Puesto que las heridas fueron tratadas inmediatamente con ungüentos.

ーEntonces, por favor 4 sets de Lavado Suave y Secado.ー
ー¿Eh? ¿Los esclavos demi-humanos también?ー

La chica spell-user se sorprendió con ojos muy abierto.
Ella contaba con sus dedos con una mirada pensativa.

ーErr~ ¿40 monedas de cobre y 3?ー

ーSon 48 monedas de cobre.ー

Aunque puedes usar magia, ¿No puedes con un calculo mental? Ya que parece que tengo que pagar por adelantado, le doy 3 monedas de plata.
La chica spell-user comenzó a calcular al escribir en el suelo… ¿Es enserio?

ー1 moneda de plata es igual a 20 monedas de cobreー
ーU~. ya se eso, ¡estoy calculando ahora porque yo sé!ー

La chica furiosamente calcula con una mano en la cabeza. Al poco tiempo, ella finalmente finaliza el calculo y me devuelve 12 monedas de cobre de cambio.

ーGracias por esperar~ Entonces bien, ¡vamos a comenzar rápido~! Para mantener a los niños pequeños quietos, por favor tomarles de los hombros bien, esta bien.ー

Me pregunto si en el manual dice algo al respecto, incluso con demi-humanos, ella tiene cuidado de ser cortés.

Pochi y Tama quienes fueron sorprendidos con Lavado Suave trataron de alejarse pero los agarre a ellos para que no se movieran.

Cuando el hechizo Secar comenzó, Pochi parecia sentirse bien con una mirada feliz, disfrutando la sensación de secarse. En contraste, Tama se ve aún mas disgustada luego del tiempo con el lavado, y trata de alejarse de Liza quien la tiene agarrada de los hombros.

ーGracias, me siento realmente fresco ahora. ¿Siempre realizas la magia por los alrededores de aquí?ー

ーHoy hubo un montón de gente que parecía como haber jugado alrededor del barro salir fuera así que vine por algunos ingresos extra. Pero usualmente estoy rondando algunos burdeles. Los ingresos son buenos debido al montón de gente que quiere refrescarse.ー

Ya veo, eso es cierto. Ella es aguda.
Luego de decirle que somos el ultimo grupo de gente que jugamos en el barro, la chica regresa a sus rutas usuales.

◇

El día esta a punto de terminar, supongo que esta bien que tome la oficial relación de esclavitud mañana.

Mientras pienso en eso, compro 4 porciones de deliciosas brochetas de carne.
¿Es esto carne de cordero? El sabor de la carne es un poco peculiar pero el polvo verde le da el sabor como pimienta estimulando mi apetito.
Las chicas bestias comen frenéticamente, hagu hagu efectos de sonido se ven salir de ellas.
Ahora que pienso eso, la vez con la carne de sapo a la parrilla era increíble también~.
Incluso la usualmente retraída Liza, se intensifica cuando se trata de carne. Al verle saborear la carne es un espectáculo para mis ojos. ella se avergüenza cuando se dio cuenta que fue observada eso bueno también.

Cuando el día se comenzó a oscurecer, las lamparas en la calle principal están siendo iluminadas por los spell-users cargando bastones cortos. Es sólo mi imaginación o hay un montón de gente.

Dado que no me gusto gritar cuando un borracho intentó tocar a Liza y Pochi, les compre a los tres unos mantos encapuchados. Curiosamente, Tama hábilmente camina sin conseguir enredarse a sí misma por nadie.

Procedemos a través del bullicio y descubrimos que se ha instalado un escenario en la plaza. Varias carrozas con jaulas están repartidas alrededor de la plaza junto al escenario, algunos mercantes dan discursos aquí y allá.

…Oh sí, desde ayer, la subasta de esclavos ha comenzado.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Yoh minna, kiel haciendo lo único que hace por aquí, dejar capítulos de esta novela… yay

Como debería ponerlo, recientemente no tengo nada que poner aquí y no veo que alguien le interese… así que solo diré cosas vagas… kamo

Mañana posteare el siguiente capitulo y Ultimo para el volumen uno… Además de continuar con el segundo capitulo de Evil God Average…

Sin mas que agregar…

Matta nee |>w<)/)

PorKhiel Hyre

Sep 29, 2015 Evil God Average, Uncategorized

Jashin Average Capitulo 1 (Completo)

Un Deseo Simple

La parte acerca de mi apariencia que mas me gusta es mi cabello.
Es un cabello negro que es común en los japoneses, pero no lo descuido del mantenimiento, y cuando me peino a través de el es demasiado suave.
Que no seria una exageración llamarlo el ejemplo representativo del negro brillante como las plumas mojadas de un cuervo es algo de lo que estoy secretamente orgullosa.

Entonces a la inversa, si usted me preguntara que parte de mi apariencia es la que mas odio, entonces inmediatamente respondería que son mis ojos.
A menudo me han dicho por los pocos amigos que tengo que aunque soy una bishoujo en todos los sentidos, la mirada de mis ojos los desperdicia por completo.
Pero en mi opinión────

“Me gustan bastante tus ojos.
Aquellos estancados…como si después de haber absorbido todos los males del mundo, ojos tuyos.”

No es lo suficientemente malo como para garantizar que me digan esto… Probablemente.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Aunque no había una sola luz en este lugar completamente negro, podía ver claramente ese chico con largo cabello negro.

El es un perfecto bishounen, o eso quisiera decir, pero tenia los ojos tan crueles────no, ojos incluso una mirada mas cruel que la mía.

Antes de darme cuenta, Me había encontrado a mi misma en este lugar, y el quien había aparecido allí unilateralmente declara, “Voy a tener que enviarte a otro mundo”.

─…No quiero.─

─No me importa tu opinión.─

Imbécil.

Dentro, estoy lo bastante molesta que las venas deben estar saltonas, pero mi expresión no cambia.

De verdad no me gusta mi propia falta de expresividad si me permiten decirlo,pero justo ahora estoy agradecida por eso.

Siendo dicho,”Voy a tener que enviarte a otro mundo.” en este claramente anormal lugar, me pregunto si esto significa que este chico es un dios o algo como eso.

Pero aún, no lo entiendo.

─¿Porqué yo?─

─Me gustan bastante tus ojos.

Aquellos estancados…como si después de haber absorbido todos los males del mundo, ojos tuyos.─

No son lo suficientemente malos como para garantizar que me digan eso.

Y no quiero escuchar eso de ti.

Otra vena se hinchó en mi frente, pero, solo por dentro.

─Pero pensar que se podría mantener la cordura frente a mí directamente. Como era de esperar, tienes lo que yo esperaba lo hiciste.─

¿Había una posibilidad de volverme loca?

Parece que era una llamada cercana muy informal.

─Bueno, puesto que esto esta ocurriendo a causa de mis propias circunstancias, te favorece un poco. Habilidad física, el poder de la magia, y una caja de objetos, así que te concedo un deseo más.─

Dejando de lado la habilidad física, ¿”magia” y una “caja de objetos”?

Justo a donde en la tierra ¿Estoy siendo arrojado?

Y además, incluso si de repente dice “deseo”────

─Puede ser cualquier cosa, ¿Usted sabe? Por ejemplo, quisiera tener un pecho más grande.─

¿Estas diciendo que estoy plana…? realmente no puedo negar eso, pero eso no es asunto tuyo.

Hablando honestamente había una parte de mi estaba influido por eso, pero me da la sensación que si asiento con la cabeza entonces habré perdido en varias maneras.

Y además, hablando de modificar el cuerpo que me dieron mis padres es poco filial.

─Entonces, ¿Podría ser que no desea nada?─

─Haz mis ojos y la atmósfera “normal” por favor.─

¿Eh? “¿Estas bien con el cuerpo que te dieron tus padres?” ¿Preguntas?

Eso es eso, y esto es esto.

Tener pecho pequeño simplemente no tiene ningún beneficio y no causa algún daño a cualquiera, pero mis ojos y la atmósfera han causado un daño real.

Desde que era pequeña, debido a estos ojos y esta atmósfera, la gente que me rodea ha sido inútilmente asustados por mi.

A pesar de que no es como fuera a hacerles algo a ellos, una vez que nuestros ojos se encontraban, todos miraban hacia otro lado.

Incluso cuando me acerque a un famoso delincuente senpai, salió disparado lejos.

Ha habido incluso veces cuando la gente yakuza con perforaciones permanentes hacen dogeza frente a mí.

─¿”Normal”?─

─Esta bien incluso si no es especial, pero me gustaría al menos ser “promedio”.─

─Hm~mm, bueno lo que sea. Te concedo ese deseo tuyo. Bien entonces, te vas.─

Junto con esa linea, del chico de ante mis ojos llegó un aura de oscuridad negra basta que se pintó sobre todas las cosas.

Mi cuerpo fue envuelto por esa aura, y sentí que mi conciencia retrocedió.

Ahh, es demasiado tarde ahora, pero si fuera posible me gustaría una cosa más.

Al menos dame algo de ropa.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Siguiente capitulo

Yoh minna, kiel continua con lo prometido y demos paso al primer capitulo de esta web novel.

Agradecimientos a Oniichanyamete, que aunque sea así el nombre del blog, lo es también su nick.

No tengo nada mas que agregar que la nota de la única palabra que no explica la novela

Bishoujo/Bishounen: Joven (niña/o) hermosa/o, usado para referirse a jóvenes usualmente en la edad colegial. para mas info la wiki… yay.

Sin mas que agregar, esperen el próximo capitulo a la misma hora, por el mismo blog…

Matta nee |>w<)/)

PorKhiel Hyre

Sep 28, 2015 Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku, Uncategorized

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 3-1 (Completo)

Para La Vida Diaria

Satou esta aquí. No deseando experimentar el ataque real a la mazmorra otra vez. Satou.
El brazo del demonio que desapareció con la aparición del laberinto esta en mi mente pero…
Por ahora me gustaría disfrutar de una vida pacífica por una vez.

Hemos llegado a un terreno baldío tan amplio como un patio de escuela cuando salimos del laberinto.
Rodeando el borde del solar, hay vallas de dos metros de alto. Parecen ser hechas a toda prisa. Dado que la pared exterior se puede ver desde allí, parece que esta es la plaza donde estaba la conmoción.

Mirando hacia atrás a la entrada del laberinto, es una roca fuerte de 3 metros de alto negra azabache con un hoyo. ¿Me pregunto si esta hecha de obsidiana?

Hay 3 torretas a 50 metros rodeando la entrada. Barricadas de madera con puntiagudas puntas alineadas en los lugares donde no obstruyan las lineas de fuego de las torretas.

ーSatou-san, ven aquí por favor.ー

Zena-san me llamo de una tienda de campaña a través de las cercas.
Cuando nos reunimos, Zena-san me abrazo sin soltarme, pero su compañera de trabajo, Lilio, quien llego tarde, se burlaba de ella por lo que salto en pánico. …Ella definitivamente estaba muy preocupada. ¿Ella me favorece mucho~?

Mientras Pochi y Tama se cuelgan ambas de mi mano, vamos hacia la tienda. Liza nos sigue 3 pasos tras de mi. Somo un maestro y su pupilo.

Doy nuestro equipaje a la mujer oficial en la entrada y voy dentro de la tienda. Liza no quería dejar su lanza, pero una vez le insistí, ella de mala gana la dejo ir.

El interior de la tienda es inesperadamente amplio. Es tan amplio como una clase escolar. El guapo sacerdote de mediana edad quien salio antes esta dentro, siendo cuestionado por la oficial mientras recibe tratamiento medico.
El vizconde y su hija no están aquí. ¿Ellos están en otra tienda?

Dado que Zena-san me hace señas, me dirijo a ella.
El guapo Sacerdote Garleon de mediana edad, Nebinen-shi y el comerciante de esclavos, Nidoren están también aquí
{TLN: Finalmente, ¿podemos dejar de usar su titulo ahora por favor autor? Kiel: Lo mismo, ya es cansado llamarlo así a cada rato… ;3;}
La ultima personas es un caballero de cabello gris con abultados músculos y armadura metálica. El caballero mira hacia acá, y rie. Su expresión se ve como un niño travieso aunque el ya es de mediana edad.

ーHoo, así que usted es el queridísimo mago de Zenaー
ーN, no.ー

Zena-san intenta cubrir y negar las palabras del caballero, pero el caballero le ignora y continua.

ーElla estaba demacrada hasta que su seguridad fue confirmada sabe. Si su equipo no le viera, ella seguramente saltaría dentro del laberinto sola, que era tan peligroso.ー
ーEso, por todos los problemas que cause, lo siento mucho.ー

Pienso que es un poco extraño para mi el disculparme, pero es mejor eso a ser torpemente silencioso.

ーHahaha. No necesitas disculparte. Solo quiero mirar a la persona quien consiguió el encaje recto “tener ningún interés junto a la formación mágica” a caer.ー
ーCo, como dije yo no…ー

Zena-san intenta interceptar otra vez, pero en el medio del camino, ella comienza a murmurar palabras y baja su cabeza mientras mira realmente avergonzada. Experimentar comedia romántica en esta edad es doloroso… Espera, no, mi cuerpo es de 15 años.
El caballero mira a Zena-san graciosamente, coloca la mano en la barbilla, y vuelve su cabeza a mi con una mirada de apreciación.

ーSin embargo, aunque el se ve ágil, pudo pasar a través del laberinto con tan pequeño numero de gente, incluso un gran hombre no podría con eso.ー
ーSi las chicas no estuvieran ahí, lejos de escapar, me encontraría en el estomago de un monstruo ahora mismo.ー

Y así le dije para dejar una buena impresión de Liza y compañía. Pochi y Tama quienes están agachadas en silencio junto a mis pies me miran con curiosidad, acaricio sus cabezas para engañarles. Liza arquea en silencio pero sabiamente elige no decir nada.

ーEllas seguro parecen fuertes. Me gustaría hacerlas mis subordinados sino fueran demi-humanos.ー

El caballero, aunque se ve como un buen tipo quien no le importar la diferencia racial, la discriminación contra los demi-humanos esta muy arraigada~
Le respondo mientras sonrió con ironía.

ーSon buenas compañeras que han estado junto a mi sin embargo.ー

ーFumu, sino fueran, seria imposible pasar a través del laberinto. Lo siento, la gente de este territorio están siempre extrañas con las tribus demi-humanas, por lo que son incompatibles no importa que.ー

Así que no fueron simples prejuicios pero disputas entre razas huh… no es de extrañar que es profundamente arraigada.

ー¡Comandante! La preparación esta completa.ー

Una mujer quien vestía una túnica como de mago grito.
¿Que preparación?

Hay una litografía sobre un pedestal. ¿Otra vez la piedra Yamato tras 3 días huh? Es mas grande que la que vi la primera vez antes.
Comandante-san grito a la gente quienes escaparon del laberinto con voz alta.

ーSe que esto es un poco rudo, pero todos los que escaparon del laberinto necesito revisarlos con esta piedra Yamato. Esta es la original piedra Yamato especialmente prestada por el conde. Incluso los estados anormales se muestran. Esto es con motivo de probar que nadie ha sido poseído por el demonio.ー

Todos inicialmente se ven disgustados, pero se calman luego de decirles que es a fin de averiguar si están poseídos por el demonio o no. Debido que todos aquí vieron el momento cuando el brazo del demonio salio de Uusu en la plaza en aquel momento.

Sin embargo, dejando mi nivel a 1 y sin skill a pesar que pase a través del laberinto es malo.

Ha sido un tiempo desde que opero el menú con el pensamiento, abro la tabla de intercambio. Dado que las chicas bestias son nivel 13, vamos a hacer de mi un poco mas bajo a 10. Hacer las skill como un mercante con [Aritmética] y [Estimación]. ¿Podría ser extraño tener skills no relacionadas con la batalla? Pongamos [Evadir] entonces.

Cuando es mi turno, coloco mis manos en la piedra Yamato. Sip, los estatus han sido actualizados con el set de información previamente.

ーCiertamente, el [Mercante Ágil] huh.ー

ー…¿Escuchaste eso de Zena-san cierto?ー

ーEso es correcto, usted sabe bien. Aún así, aunque no es un soldado o un explorador, tienes ese nivel a esa edad, debes haber pasado muchas cosas.ー

ーNo es tan increíble.ー

¿Humildad? es eso.

De hecho, esta persona es nivel 30 a sus 29 años. Tener nivel 10 a los 15 años no es nada para alardear. ¿Es porqué es difícil el subir nivel junto a las profesiones relacionadas con el combate?

Pequeños gritos se elevan desde atrás.

Ellos ven sorprendidos al esclavo con un nivel alto el nivel 13 e incluso tiene 4 skills.

Liza lleva una expresión difícil de leer como siempre, pero su cola tiembla un poco. Ella probablemente esta un poco orgullosa.

La siguiente es Pochi. Ya que sus manos no alcanzan, Liza le levanta por la espalda. Ella se ve realmente feliz cuando sus manos y pies están en el aire.

El oficial de la piedra Yamato le dice que coloque sus manos. Gritos mas grandes que la vez con Liza se elevan. Con 10 años tener nivel 13 es probablemente asombroso. Sus skills son 4 también.

La cola de Pochi se agita con un zumbido. Ella mira hacia aquí y hace un sonido con la nariz.

La ultima es Tama. justo como con Pochi, Liza le levanta. ¿Ella también quería tener manos y pies en el aire? Ella se ve realmente feliz con su cola agitándose entre las piernas de Liza. Cuando su estatus se muestra, los gritos son mas silenciosos que con Pochi. Sus estatus son buenos como Pochi, pero dado que es la tercera vez ya, el factor sorpresa se ha desvanecido. Tama se ve insatisfecha.

ーDebe haber sido difícil entrenar esos esclavos demi-humanos a ese grado.ー

ーNo es mucho. Porque las chicas son excelentes.ー

Es verdad que luche, pero las chicas son excelentes es un hecho también. A pesar de que no moriría incluso sin ellas, sin dudad tendría un momento desagradable con las trampas.

La inspección con la piedra Yamato termino con el turno de Tama.

Parece que todo el mundo excepto Nebinen-shi quien tiene una charla profunda con el oficial de blanco cabello esta permitido ir a casa.

ーBien entonces, pues la inspección esta hecha, ¿esta bien para ustedes ir a casa?ー

ーLo siento, Me gustaría saber el momento en que aparezca el demonio de ustedes por un poco mas.ー

Yo, Zena-san, y Nebinen-shi, a los tres nos dicen el evento que se desarrollo hasta que fuimos tragados por el laberinto en detalle por el comandante y el oficial de cabello blanco.

Me dio vergüenza cuando Zena-san me elogio excesivamente por el manejo de Uusu. Incluso Nebinen-shi concluyo que he disminuido la posibilidad de rebelión y tratando con el agitador dentro de la multitud… Bien, es la verdad sin embargo.

Debido a que recuerdo las palabras del demonio cuando llegamos dentro del laberinto mejor, Nebinen-shi pasó a mi para transmitirlo.

ー”Por el bien de mi completo renacimiento” huh…ー
ーNo se cuanto poder mágico se necesita para el renacimiento del demonio, pero esta cerca con la linea del Dragón.ー
ーCierto, ya que está cerca de las venas de la tierra… ¿Incluso entonces, todavía tardaría algunos meses cierto? Antes de eso llamemos clanes de exploradores de gran nivel de la ciudad laberinto, Ceribilia, y llevarlo a su fin.ー

Sip, un montón de palabras desconocidas hacen difícil el seguir la historia. Por otro lado, Zena-san quien esta apretando su puño asiente con una expresión seria.

Resumamos las palabras que entiendo por ahora, esta bien que dejemos al demonio solo por pocos meses, antes de eso, ¿vencerlo al llamar a exploradores de gran nivel? Es como eso. ¿Ok?

Después de eso, ¿Que tipos de monstruos aparecen en el laberinto? ¿Cuantos de ellos aparecen al mismo tiempo? ¿Que tipo de trampas hay? varias cosas por el estilo se preguntaron.
Solo reporte la mitad de las batallas que tuve pero no escondí el tipo de enemigo que salió.
Al principio era solo la comprobación del hecho común, cuando la historia arribo al momento en que nos reunimos con el vizconde Belton justo antes del Salón de huesos, la cara del oficial se puso extraña.

ー¿Que esta mal?ー
ーNo así~. ¿De verdad combatieron muchas batallas sin un lanzador de conjuros? Además juzgando por el tiempo que el laberinto apareció con su escape, ¿cada tiempo de batalla es realmente corto yo pienso? ¿Tomaste propiamente descansos?ー
ーPor supuesto. Dado que no somos maquinas.ー
ーSi, por supuesto que lo eres.ー(Muy probablemente es Zena)
ーSi, tomamos 4 descansos, cada uno por cerca de 3 horas.ー
ーNo se ve como si solo estuvieras presumiendo.ー

¿Huh? ¿Me equivoco?

ーDebe ser una party con muy buena cooperación. Hiciste bien en no quedar eliminado luchando hasta el final incluso en ese lugar alto.ー
ーEs correcto~ Si incluso una persona incurre en lesiones graves, habrías sido aniquilado… Si yo estuviera con usted entonces yo podría haber desempeñado el rol de soporte o curador.ー

Ah, Los ojos de Zena-san comienzan a ponerse llorosos.

ーEn el camino, encontramos el escondite de un alquimista, y encontramos un motón de pociones mágicas. En parte es gracias a eso~.ー

Voy a ensuciarme a mi mismo para detener las lagrimas de la chica. skill Engaño vamos~.

ーUmu, como era de esperar si no hay medios para recuperarse, esa cantidad de batallas hubieran sido imposibles.ー

Sip, pasamos por dificultades.
Siempre que las chicas bestias estaban a punto de ser golpeadas, yo inmediatamente corría y desviaba el ataque. Si estaban a punto de ser rodeadas, yo atraía al enemigo,
Realmente quiero la skill Provocación. Vamos a ver si la puedo conseguir o no la próxima vez.

Oh cierto, Debería confirma eso antes que lo olvide.

ーUm, ¿Puedo preguntar algo?ー

ー¿Qué seria eso? No me importa siempre y cuando no sea un secreto militar. A propósito, mi hija de 15 años con hermosas nalgas y muy popular.ー

¿Qué esta diciendo esta persona? ¡Vamos magníficante ignorarle!

ーEs acerca del laberinto, creo que se esta extendiendo considerablemente. ¿Esta bien dejar simplemente que el laberinto se extienda como así?ー

ーOh, ¿No lo explique?ー

No lo hiciste.

ーEl laberinto no se extenderá a cualquier parte junto a la pared exterior de esta plaza. Puedo afirmar con seguridad que la ciudad no corre peligro de colapsar.ー

ーQuiero escuchar la razón de esa seguridad si es posible…ー

ーUmu, cierto. El ejercito, colaborando con los magos y alquimistas de la ciudad han configurado una barrera. Una ceremonia de consagración que implica a todos los templos de la ciudad le retienen. Con estos dobles escudos, el laberinto ha sido restringido de invadir el subterráneo de la ciudad.ー

Ya veo.
Sin embargo, pensé que el templo y los magos parecían como estar en malos términos.

ーComprendo lo que esta pensando. Por que el templo y los magos quienes están en malos términos cooperan juntos tan rápido. Eso es a causa del decreto del conde. Incluso así, el rápido aislamiento del laberinto fue gracias al rápido reporte de la maga Zena.ー

ーEso fue gracias a Satou-san por darle prioridad al reporte.ー

Bien, La concesión y aprobación de crédito de Zena y yo continuo, pero el oficial de cabello blanco y el comandante hábilmente trataron con ella. Si nos dejan solos, no sabría por cuánto tiempo continuaría… GJ oficial de cabello blanco.

ーEs por eso, Mientras la barrera es seriamente mantenida, el laberinto no pondrá en peligro la ciudad. ¿Ha entendido eso?ー

ーSi, estoy aliviado.ー

Que alivio. ¡Puesto que tenia miedo que la posada colapsara mientras durmiera!

Y comenzamos el capitulo 3…

Supongo que debería hacer un itinerario o pre-calendario para que sepan la “hora” cuando estará publicado el siguiente capitulo… debido a que me dijeron que probablemente habrá mas trabajo por las fechas que se vienen,.,

Me lo pensare, ya que aunque podría hacerlo… no tengo la menor idea de como ponerlo… -w-

>Titulo [Noob Blogger] Adquirido…. ((>w<)/)

Bueno, no hay explicación alguna en este capitulo, solo que es algo así como un extra antes del siguiente arco… kamo

Por cierto, este capitulo viene con un intermedio por parte de Zena, no se de que ira (es al final del capitulo completo… no 3-1 a 3-2,,, etc.)

Lo haré al final del capitulo para que no modificar la historia (así viene en el volumen). Pero no se angustien, luego de eso vienen una cantidad absorta de intermedios cada 3 o 4 capítulos (ahora si entre 4-1 y 4-2,,, etc,)

Eso es todo, cuídense y nos vemos mañana… kamo

Matta nee |>w<)/)

PorKhiel Hyre

Sep 28, 2015 Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku, Uncategorized

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 2-12 (Completo)

El Laberinto del Demonio (5)

Aquí Satou. Es difícil hacer creer a la gente algo que no cree ni uno mismo.
Un poco mas hasta la salida.
Quiero volver a mi vida cotidiana lo antes posible.

ーLa salida es probablemente luego de esto. Tengo dos razones, primera, hay un demonio que, hasta ahora, estaba por ningún lado. Lo otro, el numero de enemigos es claramente diferente que cualquier cosas de antes.ー

Esas razones seguro son débiles eh~

ー…Por que significan esas razones que la salida esta justo en frente, no lo entiendo.ー
ー¿Que tal si tomamos el desvió que sugirió la demi-humano en su lugar?ー

Usted esta absolutamente bien… ¡Sin embargo! ¡Es mi turno ahora!

ーVizconde-sama, ¿Acaso lo olvido? Este laberinto fue hecho por un demonio. Iban a poner sus clases en el lugar donde no quieren que la gente pase.ー

Dang, debí usar este razonamiento desde el inicio.

ーPero nos superan por completo en numero. No creo que ganemos a esa multitud con solo nosotros.ー

Lo sabe cierto~

ーPor supuesto que tenemos una oportunidad… Eso es con la magia del vizconde-sama.ー

No le he visto usarla ni una vez, pero la tormenta de fuego usada en el demonio en la plaza en ese entonces era llamativa. Podríamos usarla como escudo.
Oops, yo no debería conocer acerca de la magia del vizconde.

ーComo ustedes saben, los parientes No-Muerto son débiles al fuego. Además, he escuchado el rumor que dice que vizconde-sama es el mejor mago de fuego del condado.ー
ーUmu, por que aun como esto, soy el vice-capitán de las tropas de soldados mágicos.ー

El vizconde no se ve totalmente en contra de la idea. ¿Así que el es superior de Zena-san huh?

ーVizconde-sama, tengo una pregunta con motivo a la planificación de la estrategia, ¿Cuantas veces puede usar Tormenta de Fuego?ー
ーEl limite de Tormenta de Fuego es un uso. Tras castear Tormenta de Fuego puedo bloquear la entrada con un pilar de fuego y esperar.ー

Fumu, ¿es una magia con mal gasto de consumo?
Es conveniente que la charla ha progresado de repente a hacer la batalla.
Cuando la vista sea obstruida por la tormenta de fuego, yo acabare con los enemigos con ataques de monedas.

>[Estrategia Skill Adquirida]

La tormenta de Fuego del vizconde Belton esta furiosa.
La ojo volador pronuncia algo en la distancia pero la batalla comenzó sin que alguien le escuchara.

ーPochi, Tama, arrojen rocas a los enemigos que se acerquen. Liza, perfora al enemigo que pase sobre las piedras arrojadas.ー

Doy las ordenes a las chicas bestia.

Ahora bien, vamos a aplastarlos antes que la tormenta de fuego desaparezca.

Golpeo el centro del ojo del ojo volador con la ultima pieza de roca sagrada. no sabría que decir con ese gran punto débil expuesto. La piedra sagrada penetro al demonio, aplastando sus huesos al regreso, golpeando la pared. El sonido de rugido fue ocultado por el sonido de la tormenta de fuego.

Un set de varias monedas de cobre las use para destruir a los 3 monstruos esqueletos de gran nivel. Disparo de monedas eso es.

Cuando la tormenta de fuego disminuyo, solamente 7 pequeños esqueletos quemados con la mitad de sus puntos de vida quedaban.
Por ahora, vamos a empujar el logro.

ーAsombroso vizconde-sama. Débiles ante la tormenta de fuego, los esqueletos se volvieron frágiles y fueron destruidos uno por uno por las piedras lanzadas.ー
ーFumu, los inmundos monstruos no-muertos fuero purificados por mi flama mágica.ー
ーEso es exactamente correcto, es la primera vez que veo esa enorme magia, ¡Que tremendo poder de fuego!ー

El vizconde se ve triunfante mientras Nidoren-shi le elogia. Le dejo a el atender el humor del vizconde, y sigo tras limpiar de pequeños fritos (en adelante, zako) esqueletos con las chicas bestias.

Liza ataca con el pie al esqueleto zako destruyendo su balance, entonces Pochi y Tama golpean juntos destruyéndolo. Escondidos detrás del fuego pasado en el suelo, destruyo los esqueletos con monedas de cobre. Pienso que es a causa de la skill Lanza, la vida de los esqueletos zako es fácilmente desvanecida simplemente chasqueando una moneda de cobre con mi pulgar …No hay rechazo de skill (Shidan). Aunque seria cool.

>Titulo [Asesino No-Muerto] Adquirido
>Titulo [Asesino Demonio] Adquirido

Tan pronto limpiamos de los esqueletos zako al fin, nosotros nos dirigimos a la salida. Ya que seria un problema que vinieran refuerzos de monstruos, deje los núcleos mágicos detrás.

El pasillo era diferente al que pasamos hasta aquí, el piso esta hecho de piedras pavimentadas como una encontrada dentro de un cuarto. El pasillo es de 4 metros de ancho y 3 de alto. Gracias a eso, es brillante. El pasillo continua en linea recta por mientras, y rompe en una curva antes de la ultima sala.

ーEl olor de afuera, nano desu~ー

Pochi reporta felizmente mientras corre alrededor de mi en circulo.

Me he vuelto considerablemente acostumbrado comparado con la primera vez.

ーVamos a comer algo delicioso cuando salgamos de aquí.ー

ーCarne~ー

ーCarne, Carne~ー

Puesto que Liza esta muy atrás ella no entra en la conversación, pero Pochi y Tama se ven felices.

Reflejadas en el radar, numerosas luces aparecen en sucesión con la ultima sala.

No obstante, no son luces rojas que indican un enemigo pero mientras indica la posición neutral en su lugar.

Es probablemente territorio del ejercito.

El guapo sacerdote de mediana edad ha vencido los esqueletos de la sala de antes también antes que lo supiera. ¿Que tipo de truco habrá usado?

Bien es bueno en ambos sentidos.

Me siento como bebiendo una cerveza fría y tomando una ducha ahora. Aunque es probable irrealizable.

ーHay voces de gente~ー

Pochi dijo eso mientras apuntaba al frente.

El giro del pasadizo esta llegando a la vista. Luego de 3 giros de aquí, es la salida.

ーLa pared en el frente~ ¿Es extraña?ー

Tama reporto. Confirmo con el mapa hay un pozo tras la pared. Tal vez es como un atajo del laberinto truco de un juego.

ーHay una puerta oculta ahí también. No la toquen.ー

ー¡Ay!ー

ー¡Si! nano desu~ー

Cuando pasábamos a través de la puerta oculta…

¡Brazos de bestia rompieron a través de la puerta oculta!

¡Patee los fragmentos de la puerta mientras un enorme cuerpo venia entre mi vista!

Empuje a Pochi y Tama al borde del pasillo.

Incluso si quería saltar fuera pero si evadía sin cuidado, ciertamente los tres tras de mi conocerían un camino doloroso. Atrapo a la bestia, matando el momentum, entonces pateo el suelo. El poder de salto de la bestia es pesado y poderoso, rápidamente pasamos sobre los tres para aterrizar detrás de ellos.

Finalmente ponerme al día con el despliegue de eventos.

Los gritos se elevaron. Voces de quejido. Todo se sobrescribe con el rugido de la bestia.

Es la reaparición de la bestia no-muerta aunque de haber sido tratada con.

No, esta tiene dos cuernos, bestia diferente huh.

Dejando de lado eso, ¿Que hacer?

Se subió todo el camino del hoyo, es imposible tratarlo como al anterior.

Como no hay diferencia de nivel, si pido la cooperación de las chicas bestias, ellas podrían morir.

Me gustaría pedir la ayuda de la magia del vizconde en como en la sala de huesos, pero su poder mágico es insuficiente…

Mi pensamiento esta acelerado mientras esquivo sus ataques mordaces de la bestia no-muerta.

ー■■■■　■■　■■■　■■■■Martillo de Aireー

Una masa invisible de aire comprimido viene en dirección de la salida forzando a la bestia no-muerta a retroceder.

Me arremangue con el.

La bestia no-muerta, aparentemente en esfuerzo para reducir la fuerza mágica, salto atrás cercas de la entrada de la sala en la parte trasera.

La puerta se abrió, y el guapo sacerdote de mediana edad salio de ahi.

Que mal timing.

ーRegrese a la sala, es una bestia no-muertaー

Gracias a la skill Altoparlante y el eco del pasillo, voz mas fuerte salio de los que pensaba.

El guapo sacerdote de mediana edad comenzó a castear su hechizo sin entrar en pánico.

¡Ridículo!

Usted morirá en un parpadeo antes que finalice el canto.

La bestia no-muerta se lanzo hacia el luego de escuchar el canto.

No podía ayudarle, vamos a cambiar el objetivo a mi y jugar a evitar la guerra. Entonces vamos a vencerlo con un ataque fuerte deslizado en medio de la magia del sacerdote.

ー■■ Purificación (Turn Undead)ー

Corto. Que es eso.

La bestia no-muerta se dejo de mover, y se volvió en un animal de peluche.

No puedo ponerme de pie por si solo, la amenaza se fue.

GJ (Good Job), guapo sacerdote de mediana edad-san.

ーSatou-zannn~~~ー

Antes de voltear hacia la voz, rápidamente soy empujado. Por Zena-san equipada con una armadura de cuero.

ーEs bueno que usted este buen~~~ Es bueno~~~ー

Frotando su cabeza en mi pecho, ella esta encantada por la reunión.

La magia de antes fue de Zena-san huh. Por el otro lado, soldados comenzaron a aparecer, ayudando al rescate del vizconde.

Las chicas bestias vinieron a mi lado, pero ellas estaban paradas en un lugar un poco lejos. Liza puso a Pochi y Tama quienes intentaron venir aquí bajo control.

ーEstoy en casa, Zena-san.ー

se oyen lagrimas de Zena-san y levanta la cara.

ーBienvenido de vuelta, Satou-san.ー

La sonrisa llorosa de Zena-san se ve terriblemente atractiva.

{TLN: Si, Es un poco diferente. supongo que querrán leer la versión de la novela ligera para saber por que la ropa de Zena se desintegra (lol)}

Yoh minna… terminamos el capitulo 2 completamente…

Y también acabaron mis vacaciones, volveré a calmar las cosas y pues iré lentamente un poco para la traducción de los capítulos que sigan…

No hay notas que agregar mas que decir por el día de hoy, iré a trabajar y mañana tal vez pueda colocar 1 o 2 partes del siguiente capitulo.

ESTE ES UN TRABAJO HECHO DE UN FAN PARA FANS… TODO ES GRATIS… MENOS EL INTERNET TwT…

Matta nee |>w<)/)

PorKhiel Hyre

Sep 28, 2015 Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku, Uncategorized

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 2-11 (Completo)

El Laberinto del Demonio (4)

Aquí Satou. El laberinto de series clásicas tiene tesoros, monstruos y trampas misteriosas.
Mientras el peligro es inmenso, el rendimiento que obtuve por subir de nivel fácilmente son también enormes, ellos pueden decirse que son la verdadera emoción del laberinto.
¿Una Party constituida solo de guerreros seguro esta bastante mal balanceado no es así?

Tras dos descansos mas en el camino, finalmente completamos cerca del 80% del camino hacia afuera del laberinto.

Desde el descanso antes del ultimo, no hemos visto mas cadáveres de victimas.

El equipamiento de Pochi and Tama ha cambiado a las dos espadas cortas ornamentales. Esa es la magnitud del cambio de equipo. pero las tres personas son ahora nivel 13. Parece que sus estatus son cerca de 3 niveles mas altos que un humano promedio.

Pochi tiene [Buscar Enemigo], [Lanzar], [Desmantelar], y [Espada Corta] skills, Tama tiene [Desmantelar], [Colectar], [Espada Corta], Liza tiene [Cocinar], [Desmantelar], [Lanza] y [Empuje] skills.

Puedo decir que sus fuerzas son ahora un mundo aparte comparadas cuando los conocí por primera vez. Si un enemigo no posee un estatus anormal atacara incluso siendo nivel 20, esas tres podrían contra eso. Aunque es un peligroso el pelear contra varios enemigos del mismo nivel debido a que no usan escudos…

ーEsa pared~ ¿es extraña?ー

Tama siente una extraña sensación proveniente de la pared dentro de la sala.

Cuando lo miro en eso, encuentro [Puerta Oculta]. Resisando el mapa, hay ciertamente un pasadizo detrás.

Sin embargo…

Cambio la vista del mapa a ojo de pájaro.

Cerca de 5 metros de esta sala, hay una forma perpendicular con 100 metros de diámetro justo debajo. Un pozo, o mas bien, ya que son 3 metros de profundidad, ¿una trampa de caída?

Advierto a Tama de no acercarse a ella.

Hay un cruce de caminos luego de eso, mas allá de eso, veo una sala con 3 sobrevivientes dentro. Dado que he estado descansado 1 hora, es probablemente una zona segura ahí.

Aunque hay solamente 5 salas antes de la salida, por que ellos no tienen un mapa, no se puede evitar.

ー¡Todos, alto!ー

El radar muestra un punto rojo indicando que se acerca un enemigo con gran velocidad. Ya que solo es 1 enemigo, ¿Me pregunto si trata de atacar la sala de antes?

Al retroceder de regreso reviso la información del enemigo.

Bestia Undead, pariente No-Muerto, 5 metros de alto, 2 metros de ancho. Su morderura paraliza, el ataque incluye las garras. Muy ágil. Debilidad: Elemento Sagrado.

ーNivel es… ¿40 dices?ー

El barrendero del Laberinto huh…

Esto realmente se siente como un juego antiguo. Un enemigo anormalmente fuerte aparece para matar al jugador quien corre al quedarse sin tiempo.

Antes de hacer contacto con el enemigo, regresamos a la sala.

Evacuo a Pochi, Tama y Liza a la esquina de la sala. Como se esperaba, el enemigo es peligroso. Sino hay cuidado, un simple golpe podría matarles.

El enemigo casualmente aparece por el pasillo. La fuerza que ejerce solamente es necesaria huh…

Es como una bestia pantera negra azabache con un cuerno rojo en su frente.

¡La bestia No-Muerta desapareció del punto de vista!

Apresuradamente miro el radar, pero la posición no ha cambiado…

¡El enemigo ataca desde arriba!

¡Salto y pateo el techo para hundir su cuerpo!

Detrás de mi, siento como el piso se agrieta por debajo.

Eso es rápido aún cuando es un No-Muerto… si el estar saltado alrededor podría poner en peligro a las chicas bestias.

Pelear frontalmente no es bueno.

Al parecer para acosarme, la bestia No-Muerta abre su mandíbula antes de iniciar con su ataque de mordida dejando una abertura.

Sobrecargo lanzandolo hacia la pared

La bestia No-Muerta aterriza en la pared

Pongo mi fuerza en mi pie y ataco,

…A continuación se rompe a través de la pared y cae (a la fosa). Amen~.

Ahora bien, ¿por que no nos unimos a los sobrevivientes?

Mas allá de los caminos cruzados, el piso esta cubierto con hilos blancos apestosos.

ーApestosoapesta~ー

ーMi pie se apesta~ no desu.ー

ー¿Me pregunto si son sedas de araña?ー

Tama y Pochi limpian con sus espadas cortas.

En la sala, hay 7 capullos. Los 3 sobrevivientes se encuentra entre ellos. Vamos a rescatarlos mientras la araña se ha ido.

Cuando la persona dentro del capullo nota que nos acercamos comienza a retorcerse.

En ese caso, reviso el contenido dentro antes de ayudarles.

Nidoren. Traficante de esclavos, 40 años, Nivel 11, skills [Negociación], [Tortura], y [Aritmetica].

Vizconde Jin Belton. Noble, 33 años, Nivel 15, skills [Magia de Fuego], [Flama Mágica], y [Social].

Hija del Vizconde Tana Bilton. Noble, 14 años, Nivel 3, skills [Social], [Etiqueta].

El Vizconde es una buena fuerza potencial.

Incluso así, ¿Por que había un noble en la plaza?

Dividimos el trabajo de salvarlos.

Yo ayudare al Vizconde, Liza a la hija, Pochi y Tama seran responsables del Traficante.

A medio camino del rescate, la araña venia por debajo percibiéndola por el radar. Justo como la bestia No-Muerta de antes, Parece que hay también un hoyo aquí.

ー¡Es el enemigo! Pochi, Tama, Liza, ¡detengan el rescate por el momento y preparence para interceptarlo!ー

Las chicas estaban listas con las armas para interceptarlo.

Tras series de batallas, esta cooperación era lo esperado.

Afortunadamente la boca de la victima estaba tapada, una bendición disfrazada. No hay cosas ruidosas es bueno.

La araña se arrastra fuera del hoy en el suelo.

Primeramente golpeo su cabeza con piedras para privarla de su conciencia. Después Liza trincha su cabeza con la lanza, mientras Pochi y Tama cortan juntos su cuerpo.

Pensé que moriría con el primer ataque pero… No morir incluso luego de ser perforada su cabeza, un verdadero monstruo.

Liza recibe el barrido por encima de la pata de la araña, Pochi y Tama parten y pican con las espadas cortas durante el hueco, afeitando la vida de la araña.

Ya que vi que se tomaron su tiempo, lanzo un guijarro en secreto para darle el golpe final.

Dejo la recolección del núcleo mágico a Tama, y volvemos a recatar con los otros miembros.

ーEstoy salvado. Vendo de una familia distinguida del Fundador Yamato-sama, soy el actual jefe de los Vizconde Belton, Vizconde Jin Belton. Esperar recompensas luego de salir de aqui.ー

ーMuchas gracias, Vizconde-sama. Soy Satou, un mercante.ー

Así como terminamos las introducciones, el salvar al vizconde termino. El vizconde fue al lugar donde estaba su hija, tomo el cuchillo de Liza y continuo con el rescate por si mismo.

Seria a causa que no quiere que un demi-humano toque a su hija, o a causa que el piensa que debe rescatarla por si mismo.

ーGracias por salvarme. Soy Nidoren, un mercante. Estaría disgustado por las chicas, desde que me ocupo de la trata de esclavos.ー

ーSoy un mercader novato, Satou.ー

ーMercader… ¿Lo es? Pense que eras sin duda un aventurero.ー

Mientras escuchaba a Nidoren-shi, Le presento aguas frías.

ー¿Sabes algo acerca de los aventureros?ー

ーSi,,, ¡ah! Son exploradores en el Reino Shiga no es así. Matan demonios en los laberintos, recuperan núcleos mágicos y tesoros, es un alto riesgo de trabajo de alto rendimiento.ー

Tama regresa con el núcleo mágico y lo recibo.

ーDejando de lado el tamaño del núcleo mágico de aquí, probablemente sea que el laberinto sea joven, la pureza es baja.ー

De acuerdo a Nidoren-shi, los núcleos mágicos refinados son usados en la creación de herramientas mágicas, y la alta pureza es mas eficiente en la operación mágica resultando en la creación de mas avanzadas herramientas mágicas.

ーTodavía, era una brillante cooperación, ¿el entrenamiento fue ciertamente largo no es así? Tal buenos esclavos fácilmente se venderían por 20 monedas de oro cada uno. Me gustaría hacer un trato con usted incluso una vez.ー

Parece ser mejor no hablar sobre ello pues ellas no son oficialmente mis esclavas. ya que parece que acabara por volver a mi.

Estoy dejando mementos recuperados de los capullos con las chicas bestias.

Paso la comida al Vizconde Belton y Nidoren. Por supuesto, no es la carne de sapo. El vizconde come de todo corazón incluso mientras se queda de los pobres alimentos. La hija del vizconde solamente come el queso, y se desliza el agua. Seguramente, ella esta exhausta.

3 salas antes de la salida. El vizconde carga en hombros a su hija todo este tiempo. ¿Podría cargarla en mi espalda? Sugiero eso, pero soy rechazado.

El problema es la siguiente sala. Como un calabozo hecho por un malvado GM, en la posición inevitable es una casa de monstruos.

Liderando el paquete es un demonio nivel 35, luego un Esqueleto Caballero nivel 30, Esqueleto Guadaña y Esqueleto Guerrero. Los otros son nivel 10-15 regulares Soldados Esqueletos.

¿Debería cambiar de trabajo al Héroe Enmascarado?

Revisando el mapa, el sacerdote guapo de mediana edad esta 10 salas aparte de aquí. Intento reunirme con el, pero la hija del vizconde esta exhausta en extremo.

Además, cada sala esta poblada con 3 monstruos de tipo No-Muerto. Para reunirme al avanzar a través probablemente requerirá 2-3 horas.

Si logramos avanzar a la siguiente sala de la siguiente después seria una sala vacante sin ningún enemigo pero…

Liza y Tama quienes fueron enviadas para explorar vuelven.

ーUn montón de huesos~ー

ーAlgo esférico con alas vuele en la sala. Los otros son aproximadamente 20 monstruos esqueleto. Pienso que es mejor buscar una desviación…ー

Es una evaluación del sonido, pero la salida esta justo enfrente~

Bien entonces, es momento de exhibir mi ¡Engaño Especial skill! … orz.

Ok, solo un capitulo mas, para acabar el Capitulo 2…
Como dije estaré editando luego para que todo quede bien escrito y sin horrores de ortografía…

No tengo nada mas que decir… que esperen un poco en lo que termino de editar la siguiente parte… (y agregar algo si es necesario… XD)

ESTE ES HECHO POR UN FAN PARA FANS… TODO ES GRATIS AQUÍ… MENOS EL INTERNET…

Matta nee |>w<)/)

PorKhiel Hyre

Sep 27, 2015 Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku, Uncategorized

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 2-10 (Completo)

Laberinto del Demonio (3)

Aquí Satou. La persona débil que anhela el sol tanto, Satou.

Aunque un calabozo esta bien para un juego.

Pelear con insecto, insecto, rana, insecto, serpiente en un sótano mojado y húmedo es cada vez mas agotador.

Hemos pasado 6 salas desde entonces, pero no pudimos encontrar ninguna persona viva. Nos encontramos con varios cadáveres sin embargo…

ーAmo, la recuperación del núcleo mágico esta completaー

ーBien, vamos a tomar un descanso.ー

Liza y los otros se pasan la botella de agua entre ellos luego de beber un bocado.

Antes que me diera cuenta, en el camino cambio su forma a decirme de [Danna-sama (Señor)] a [Goshujin-sama (Amo)]. Ya que se ve que es mas fácil para ellos eso, los deje solos.

A Liza se le cayo la botella de agua.

El agua se derramaba de la botella caída…

ー¡Lo, lo siento mucho! ¡¡¡Amo!!!ー

Liza desesperadamente levanto la botella de agua. Sus manos se veian inestables.

Ahora que pienso en eso, los lanzamientos de Pochi y Tama fueron malos en la batalla de antes también…

ー¿Estás cansada?ー

ー¡Lo siento mucho! Yo perdí la importante agua. Por favor castigarme de todos modos.ー

…Estas exagerando. No, Liza parece pensar seriamente en eso.

ーLiza, solo podemos obtener mas agua. En vez de eso, ¿Esta tu cuerpo bien?ー

ーLo siento,.. Me siento pesada desde hace poco, trate de mover mis extremidades, pero ellas cedieron.ー

Pochi y Tama beben el agua mientras están tiradas en el suelo mirando sin vida.

Confirmo sus estatus, no se ve alguna anormalidad ahí. Ellas probablemente estén cansada.

ーEl descanso es cancelado, vayan a tomar un reposo completo en su lugar.ー

Levanto a Pochi y Tama en mi brazo y les doy de beber agua.

Distribuyo batatas fritas entre los tres. Los tres se ven adormilados, pero tal vez porque tienen hambre, tienen algo de vigor para seguir comiendo.

ーTras terminar su comida, duerman por 3 horas.ー

Pochi y Tama duermen usando mis piernas como almohadas. Liza tímidamente se enrolla en una bola un poco lejos.

Cuando las tres duermen profundamente, observo sus estatus.

Los valores de los atributos incrementan por 1 cada 10 minutos, volviendo a su valor original. 2 horas tras el descanso, las skill grises se tornaron blancas.

Hablando de skill, ¿Las tres subieron de nivel entonces sus skills aumentarían cierto?

¿Ellas no obtienen la skill al hacer algo?

Aparentemente el mejoramiento por subir de nivel se aplica tras dormir.

…eso es totalmente como la obra maestra desde el laberinto clásico. Asusta con la edad cuando no estas en el establo.

{TLN/Kiel: Aparentemente, es una referencia de Wizardry.}

Rompimos a través de mas salas después de eso. El limite antes que necesiten descansar es cerca de subir 3 niveles basados en lo de antes, deberíamos descansar luego de romper a través de dos salas mas…

ー¡Alto!ー

Es raro ver a Tama advertir sin ser lento.

¿Pero no hay enemigos en el frente?

ー¿Que pasa?ー

ーEl suelo es~ ¿Extraño?ー

Ella responde con una pregunta. Hay algo mal en ello, pero ella no sabe que sea, ¿es así? Miro el suelo con cuidado, la textura del suelo se ve diferente. Aunque el color no difiere…

Antes de entender cual es la discrepancia, un AR se muestra con [Trampa: Drena Vida] escrito, apareció.

Es correcto, esto es un laberinto, debe haber trampas.

Como no había ninguna utilidad ahora, Me olvide del asunto.

ーBien hecho, Tama. Hay una trampa ahi,ー

ー¡Ay!ー

Acaricio la cabeza de Tama y sus orejas.

Les digo que se retiren las tres y lanzo una roca en la trampa, pero no se activa. Por el nombre de la trampa, probablemente reaccione a cosas vivas.

Como desconozco el rango de la trampa, no puedo asegurar si es seguro caminar pegados al borde del pasillo también. Ni siquiera voy a considerar que las chicas bestia pasen a través de el.

Hay monstruos rata en la sala que sigue, tal vez pueda usarlas de señuelo aquí con rocas.

Lanzo 3 piedras en fila.

ーLas ratas están llegando.ー

En respuesta al reporte de Pochi, Hago que las tres caigan de vuelta. Las ratas ahi son solo nivel 10 y débiles, pero ellas actúan en grupo. Como no estoy seguro si podrán a travesar la trampa o no, vamos a tomar algo de distancia.

Las ratas son capturadas en una chispa negra ahora de la localización de la trampa. Al final, las 3 ratas fueron capturadas en una locación separada. Veo las trampas dispersas alrededor del pasillo.

>[Liberar Trampa Skill Adquirida]

>[Usar Trampa Skill Adquirida]

>[Descubrir Trampa Skill Adquirida]

Dado que la trampa parece ser del tipo que puede ser reactivada, dejo los núcleos mágicos detrás. Inmediatamente asigno puntos de skill en Descubrir Trampa y la activo.

Liza apuñala la boca de la rana gigante con todas sus fuerzas. Pochi y Tama luego saltan por cada lado opuesto para darle el golpe final a la cabeza de la rana con las dagas.

ー¡Bien! ¡Lo hicieron bien!ー

ー¡Si!ー

ー¡Ay!ー

ー¡Nano desu!ー

Los elogio por el primer monstruo que matan por su propia cuenta. Aunque el oponente solamente es un simple nivel 10 con solo Restricción de Lengua como skill especial, Trate que ellos lo hicieran, y lo hicieron bien. El poder de pelea de los parientes bestias es mas alto que el de un humano del mismo nivel después de todo.

{TLN/Kiel: No me digan por que la Lanza de Liza no se ve, err, aspecto-“Bruto” >.< o bien que el autor no coordino mejor con el ilustrador o los detalles cambiaron en la versión de la Novela Ligera}

Esta sala es 3 veces mas ancha que alguna otra antes. Hay posibilidades de mas enemigos con este exceso de espacio, pero no hay sensación ni señal de ellos.

Hay una casa al borde de la sala. El techo fue cortado limpiamente en dos. Probablemente fue tragado con la creación del laberinto. Desafortunadamente, no existen señales humanas en el radar…

Liza desmantela el sapo, Pochi y Tama hacen guardia en las entradas. Esta vez, es turno de Liza para desmantelarlo huh. Puesto que no es cosa de habilidad, he asignado una rotación de la obligación.

ーPochi, Tama, vamos a ver esa casa, siganme.ー

Voy hacia la casa con las dos.

No hay algún cadáver por casualidad en la casa pero varios cosas en su lugar.

Aparentemente es la casa de una persona rica.

Dos espadas cortas ornamentales sorpresivamente tienen un poder de ataque decente cuando las reviso con la skill de Evaluación. De manera estereotipada, hay una caja fuerte tras un mural pintado. Yo golpeó la cerradura con la pistola mágica y checo su interior. En adición con una bolsa de oro y joyas, también hay un material mágico llamado Polvo Dragón en un pequeño frasco. ¿El dueño era un alquimista?

Recogemos los pequeños montones de joyas, pero dejamos las cosas grandes, como estatus o otros trabajos o arte, detrás.

En medio de las obras de arte, hay una pareja de animales de peluche en un pedestal. Aunque realmente no me importa, ¿me pregunto si estaban en proceso de ser reparados? En cierto modo quiero ver el proceso de relleno de animales de fantasía.

>[Excavación Skill Adquirida]

>[Descubrir Tesoro Skill Adquirida]

>[Abrir Cofre del Tesoro Skill Adquirida]

Hay una herramienta mágica de ignición (Tinder Rod) en la cocina. Esa es la única herramienta mágica aquí, pero pongo el sarten, la olla, y las tablas de pica para 4 personas en la bolsa.

Dado que puedo tener agua en cualquier momento del Cántaro de agua, y hay un montón de pequeñas botellas de agua aquí, les coloco aceite dentro para crear improvisadas bombas molotov y las guardo dentro del almacén.

ーAquí, ¡quesos y carne seca! Nano desu~♪ー

En un mobiliario colapsado hay unos grandes panes, 3 pedazos de queso y algunas carnes ahumadas dentro. Tras confirmar que no estaban podridas con el AR, les paso algunas piezas a Pochi y Tama.

ーVamos a comer el resto junto con Lizaー

ー¡Ay!ー

ー¡Si! Delicioso no desu~.ー

Le doy la bolsa con comida a Tama, y la bolsa con accesorios y armas a Pochi, mientras cargo el Cántaro de agua y la bañera, salimos fuera.

Mientras salimos de ahi, la recuperación del núcleo mágico se completo.

ーAmo, tengo una petición… ¿Esta bien para mi encender fuego?ー
ー¿Fuego bajo tierra? ¿Cuál es su razón?ー

Liza titubea por un momento.

ーU, um bien, quiero comer la carne del sapo… Lo siento.ー
ーNo necesitas disculparte, ¿Pero es seguro comerla?ー
ーSi, esta bien. He desmantelado y comido sapo de igual manera con mi familia hace mucho tiempo. Hay organos internos con veneno pero los he omitido, esta bien. Pero sino se cocina hay peligro de envenenamiento…ー
Bien, aunque esto es un subterráneo el aire fluye, y ya subimos por un poco así que no habrá problema la falta de oxigeno.

ーEsta bien, Lo permito.ー

Liza instruye a Pochi y Tama a cortar las patas del sapo, mientras ella saca fuera bloques de madera y lasca de su bolsa y la prepara. Ya veo, esa es la razón de por que colectaba madera en cada sala.

Detengo a Liza de usar piedras para encender el fuego, y uso la herramienta mágica de ignición (Tinder Rod) de antes para prender el fuego… ¿Chakka○n?

Le doy los utensilios y la tabla de picar que tome de la casa a Liza.
En poco tiempo, Tama y Pochi cargan la carne de pata a la altura de su cabezas.

ーCarne~ー
ーNano desuー

…Me pregunto, se ven mas felices que con la carne ahumada de antes.

Liza corta la carne en piezas y las alinea en el sartén.

Ella trincha las carne cocinada con pinchos y me las presenta.
…¿Tengo que comer?

ーGracias Liza.ー

Me preparo a mi mismo y lo como… Su sabor es un poco como a pollo pero honestamente, es un poco ligero. supongo que no se puede evitar no tengo condimentos como sal siquiera. Es una molestia regresas a la casa solo para buscar condimentos.

Las tres personas me miran al comer.
Oh cierto, ellos esperan por el permiso.

ーDejen de mirarme y coman. Sino comen propiamente y descansan, ¡no podremos salir de este laberinto!ー

Luego de conseguir el permiso, Pochi y Tama comienzan a comer la carne en el sartén, Liza no solo fríe la carne, ella también come propiamente.

Echo un vistazo a ellos mientras comemos el ligeramente tostado pan negro, queso y la carne ahumada.

Tras eso, el ciclo de desmantelar, cocinar y comer se repitió por cerca de 30 minutos, el banquete solo termino luego de estar totalmente satisfechos.
Por sugerencia de Liza, Envuelvo un trozo de carne en trapos y lo guardo en la bolsa por si acaso.

Si la condición es la misma que antes, ellos se cansaran tras 2 o 3 peleas, por lo que usaran ese tiempo para descansar al máximo.
Dejo que los tres tomen un baño con la bañera, les proporciono ropa nueva para cambiarse y vamos a dormir con una manta.

Aunque se ensuciara pronto en la batalla¿No te sientes mejor ir a dormir con ropa limpia?

Yoh, kiel rodando a ultimas horas de la noche… no pienso desvelarme, pues trabajo al medio día en adelante.

Les dejo este ultimo capitulo antes de irme a dormir… fufufu
Agradecimientos a Sousetsuka por la imagen y por ende el poder usar su versión para esta traducción.

Como ya dije antes estaré checando mis propias traducciones y darles un corrección de ser necesario para evitar dejar malas cosas por el camino. Así que eso es todo, en esta parte no sucedió nada fuera de lo normal…

Matta nee |>w<)/)

PorKhiel Hyre

Sep 27, 2015 Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku, Uncategorized

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 2-9 (Completo)

Laberinto del Demonio (2)

Aquí Satou. Me rendí con la idea que esto es un sueño, pero ahora pienso esto tal vez no sea la realidad pero dentro del juego en su lugar, tengo esa duda luego de estar desconcertado. De ser así hubiera preferido el mundo del eroge en su lugar, Satou.

Es solo mi suerte el tener un grillo como primer enemigo en este laberinto, aunque espero poder salir del laberinto con vida fácilmente.

Sin llamar la atención de eso.

ー¿Que es un núcleo mágico?ー

ーEl núcleo mágico puede convertirse en dinero. si les das las cosas de un monstruo a un buhonero, usted puede conseguir varias cosas.ー

La respuesta de Liza no era exactamente mala, pero no era lo que yo quería oír, Supongo que esperaba una respuesta como La mil usos Nadi-san por lo que es imposible.

Liza saco fuera una esfera cubierta con mugre de sangre verde del monstruo. Es una esfera roja cerca de la mitad del tamaño de un puño. Puesto que el color es rojo opaco, probablemente es inutilizable para joyería.

Cuando regresa, le paso un morral de la bolsa a Liza. También le paso un trapo un poco sucio restante para que limpiar la sangre coagulada.

ーPor el núcleo mágico en el morral. También, usa esta lanza.ー

Le doy el morral a Pochi, y paso la lanza grillo a Liza. La daga que tenia Liza se la pasa a Tama.

Cambiando equipamientos, verdaderamente RPGntasti huh~

ーLiza, para recuperar el siguiente núcleo mágico, has que te ayuden Tama y Pochi, enséñales como deben hacerlo.ー

ーSi, lo entiendo.ー

ーBien, nano desu.ー

ーAy~ー

ーOh sí, Pochi.ー

ーSi, nano desu.ー

ー¿No necesitas forzarte a ti mismo para decir nanodesu esta bien?ー

ーSi no digo esto, conseguiré un azote, nano desuー

Ya veo, ella fue inculcada a hacerlo huh… Como yo soy un maestro temporal de todos modos, no hay necesidad de corregirlo.

ーBien entonces, pero no voy a enojarme incluso si no lo usas, no te fuerces.ー

ーSi… nano desu.ー

Oramos por quién fue la victima del grill y salimos de la sala. Escribí el nombre del cadáver en el memo.

Compare el estatus de las chicas antes y después de la batalla, pero además de la estamina, nada había cambiado.

¿Entonces ellas no consigue experiencia solo por estar juntos?

Entonces ¿Como elevan su nivel tropas de suministros o sacerdotes?

Si pudiera subir el nivel de estas tres entonces sinos encontramos con mas gente en el camino, no habría problema, sin embargo no es tan fácil después de todo.

Desde que este mundo es como un juego de todos modos, ¿Debería probar el enfoque como un juego?

ーTama, si ves una piedra cerca mas grande que el núcleo mágico en el suelo levantalo.ー

ー¡Ay!ー

Progresamos hacia adelante sin problemas hasta que el pasillo se divide en ramificaciones.

Todos ellos llevan a la misma habitación, pero uno de los pasos tiene otra sala en medio del camino. Cualquiera de ellos contiene monstruos pero la sala de en medio tiene dos monstruos oruga nivel 10. Y, hay también un humano ahí… Vamos a ayudarle.

ーEl camino esta ramificado~, nyan.ー

Al igual que la unión entro a nuestra vista, un reporte vino de Tama. No necesitas agregar extrañas palabras para establecer tu carácter, dije…

Elogie a Tama mientras acariciaba su cabeza. Parece cosquillosa.

Desde que Pochi nos mira con envidia, también acaricio su cabeza con gentileza.

Dado que ambos llegan a la altura de mi pecho, son fáciles de acariciar. ¿Son aproximadamente de 120 cm? Liza es un poco mas alta que yo… alrededor de 165 cm y luego.

ーVamos por el pasillo de la derecha.ー

Seguimos adelante. ¿Hay algo que aparece en el radar pero que es eso?

ーHay bichos ahí arriba~ nano desu.ー

Tama alarmo. ¿Esta vez ella imito a Pochi huh?

Bien ahora, ¿Como vencer enemigos invisibles?

Dado que puedo imaginar su posición por el radar, miro allí.

Sigo mirando allí.

AR emerge con el nombre y nivel del monstruo.

Indiscriminadamente y repetidamente disparo al lugar donde esta el AR.

Phew phew phew. Bota. (sonidos de disparos y caída)

Parece que uno de los disparos dio, la oruga cayo sobre el suelo.

ーTama, golpeale con la roca.ー

Tama le dio por cerca de 3 veces. Luego del segundo golpe, el cuerpo de la oruga repelió la roca. Parece que solo uno de los golpes le hizo daño.

La oruga se aproxima.

ーPochi, Tama, regresen. Liza, ven aca. Golpealo una vez por detrás de mi espalda.ー

Mientras mantengo su espalda tanto como pueda., pateo a la oruga contra las ramificaciones de aquí para ganar tiempo.

¡Liza ataca con la lanza durante ese chance! El HP de la oruga desciende cerca de un 10%.

Luego de confirmar eso, disparo dos veces hasta que muere.

ーLiza, Tama, les dejo la recuperación del núcleo mágico a ustedes. Pochi, sigueme, hay otro monstruos por ahí.ー

Tama le pasa algunas piedras a Pochi. ¿Cuantas hizo que ella escoja?

Hay la misma oruga como antes dentro de la sala.

Además, hay cadáveres de una joven mujer y un niño que se ve como un esclavo en el suelo. Diferente con al grillo de antes, ellos no se los comieron.

ーPochi, Cuando entre a la habitación, arroja la piedra al monstruo de mi lado. Cuando te quedes sin piedras, vuelve al lugar con Liza.ー

Casualmente entre a la sala y dispare la pistola mágica. Como le indique, Pochi arrojo 2 piedras desde corta distancia.

La oruga que fue golpeada se fue hacia Pochi, escupió veneno. En el ultimo momento, pateo la cabeza de la oruga cambiando la dirección. La oruga murió con solo una patada.

Pochi quien termino de arrojar piedras volvió por el pasillo.

Se fue para el pasillo opuesto.

¿Se puso nerviosa y se confundió de camino?

ー¡Pochi, detente!ー

Le persigo inmediatamente después de ella. Desvió el cadáver de la oruga, Ya era un poco tarde.

ーUwa~~~ ¡no vengas, no vengas aquí~~~!ー

¿Huh?¿Quién es? Esa no es la voz de Pochi. ¡Es un hombre en el pasillo!

Miro en el radar. La posición es peligrosa.

ー¡Pochi, detente!ー

Bien, ella escucho propiamente ahora. Pochi vuelve aquí ahora.

El hombre de antes a desaparecido del radar.

ー¡Amo! ¿Esta usted bien?ー

ー¿Estas bien?ー

Liza y Tama viene aquí corriendo.

ーAh, estoy bien. Regresemos a la sala de antes para recoger el núcleo mágico.ー

ーLo siento, nano desu.ー

Pochi se disculpa con sus orejas caidas. Su cola incluso se encrespa entre sus muslos.

ーPochi, esta bien que huyas. Pero el pánico no esta bien. ¿Entiendes eso?ー

ー…Si.ー

Doy palmaditas a la cabeza de Pochi como, pom-pom.

Cuando volvemos a la sala, Liza y Tama están desmantelando la oruga.

Escribo los nombres de los cadáveres en el memo, me pregunto si hay algo útil… le digo a Pochi que los examine.

…Desde mucho, normalmente no quiere tocar los cadáveres, ¿o si?

ー¿Debería quitarles las ropas?ー

Pochi dijo, pero no exactamente necesito sus ropas. Ahora que lo noto justo en este momento, pero las chicas bestias no calzan zapatos.

ーToma sus zapatos. Deja las ropas así.ー

Pochi paso a recogerle las cosas. El niño esclavo no tiene nada, pero la mujer tiene un bolso y joyas como anillos y collares. Creo una carpeta en el almacén la nombro recuerdo, después pongo los recuerdos ahí. Se los daré a su familia luego. Tengo la idea de cortar el cabello de los dos y lo pongo en la carpeta de recuerdos.

Las sandalias son para que Pochi y Tama las usen.
Liza, la chica grande, tendrá que esperar su turno luego. En la sala siguiente con la oruga gigante, están los zapatos del joven de antes, creo que no tendrá que esperar tanto.

El experimento de atacar, sin importar el daño, aparentemente fue un éxito. Tama y Liza subieron un nivel, Pochi dos.

Aparentemente uno automáticamente aprende skill cuando sube de nivel, Pochi obtuvo la skill de Lanzar, Tama la skill de recolectar, y Liza la skill de desmantelar.

Pero no tengo la skill de desmantelar… Tal vez trate de cortar un pez luego.

Espera, hay algo extraño con las skills de Liza.

La skill Desmantelar es gris aunque la skill Lanza es blanca. Las skills Pochi y Tama también están en gris.

Me pregunto si aun no se activan. Ellos se fortalecerian si la activan pero…

Todavía hay alrededor de 100 salas antes de llegar a la salida, ¡Vamos a resolverlo hasta entonces!

Lidero a las chicas bestias (Tama-Pochi-Liza) fuera de la sala.

>Titulo [Entrenador (Domador)] Adquirido

Directo a lo que nos ruge…

Nota: En este episodio Pochi trata de mejorar su pronunciación y Tama hace ruidos varios, así que no confundan… me paso a primera instancia… XD
Pochi: Nano desu
Tama: Nyan, Nyensu, Nano desu…

No hay algo mas que agregar, esta parte fue corta y decirles que esperen al siguiente episodio… cierto, quería saber si desean un post o archivo recopilatorio donde este todo el episodio… Capitulo 1 (Completo 1-10), Capitulo 2 (Completo 1-12)…. o que lo haga por Volúmenes… que seria incluso mas largo y extenso… ademas de tardado…
Dejenlo en los comentarios… entonces…

Matta nee |>w<)/)

PorKhiel Hyre

Sep 26, 2015 Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku, Uncategorized

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 2-8 (Completo)

Laberinto del Demonio (1)

Aquí Satou. Mientras pienso como seria la aventura en la ciudad, de repente se convirtió en atacar el calabozo, no puedo seguir la situación, Satou.

El laberinto fue fácilmente creado pero me pregunto ¿la salida esta en el centro de la ciudad?

Una gremio aventurero probablemente podría establecerse después de algunos años.

Cuando confirmo el mapa, [Laberinto del Demonio, Capa Inferior], se visualiza, las vías de paso no se muestran.

…¿no va a ser tan practico esto?

Las chicas bestias se ven ansiosas.

En primer lugar, Vamos a cuidarlas.

ーSoy Satou. Un Buhonero.ー

ーGato nyesuー
ーPerro nanodefuー
ーLagartoー

Las chicas gato y perro se ahogaron en sus palabras. Mientras que raspando el sonido pude escuchar a medio camino a través de las palabras de la chica lagarto.

No solo Uusu fue quien lo hizo, incluso los maestros de antes les llamaron de esa manera. Las chicas perro y gato fueron esclavos desde su nacimiento pero la chica lagarto no y parece tener un nombre antes de ser esclavo. Sin embargo, es un nombre largo mezclado con sonido incorregible difícil de pronunciar.

Al final, ya que ellas me dijeron que les diera un nombre fácil de llamar, las nombre “Pochi”, “Tama”, y “Liza”. ¡No tratarlos como mascotas! Puede estar enojado por eso, pero no tengo la confianza de recordarlas justamente con nombres normales así que por favor olvidenlo, al menos hasta que salgamos de este laberinto.

Liza no es el nombre real de la chica lagarto pero solo lo recorte de la palabra “Lizard”.

Bien ahora, antes de comenzar con el escape, vamos a curar a las chicas bestias primero.

Saco de mis ropas, una botella de agua, y ungüentos de mi bolsa. Los ungüentos son simples productos de mi set de alquimia. Ya que es algo simple, no tengo muchos pero probablemente son suficiente.

ーDesinfecten sus heridas con estos paños mojados con agua de esta botella. Luego de eso froten el ungüento en las heridas y cubrirlas con un trapo.¿ No usar el mismo que usaron para desinfectar okay?ー

Las chicas bestias estaban perplejas cuando les ofrecí telas nuevas.

Ella probablemente estaba desconcertadas que no había ordenes en las palabras por primera vez, si. Me siento como volver a cuidar a mis parientes pequeños en aquellos tiempos.

ー¿Que esta mal? Voy a mirar a otro lado mientras ustedes tratan sus heridas, no se preocupen.ー

Aparentemente esa no era la causa de su vergüenza, pero porque ellas jamás tenían buena ropa o ungüentos como esclavos.

ーGracias, nanodesu. No necesita mirar a otro lado nanodesu.ー

ーTelas hermosas. Estoy feliz~.ー

ーDebido a que el maestro esta muerto, no podemos posiblemente devolvérselo. Seria mejor dejar a un lado el agua y el tratamiento medico hasta después que salgamos del laberinto… umm, bien… eso no es…ー

Las palabras incomprensibles se convirtieron a penas apropiadas en el cerebro. ¿Es bueno no es así?

Pochi y Tama desatan la cuerda que ataba las simples ropas que vestían y se desnudan sin vacilación para comenzar a tratar sus heridas.

Liza-san se ve como el tipo pensativo y vacila un poco, pero yo le [Orden] o que no lo piense así que también comienza el tratamiento.

Cuando los tratamientos terminan, yo distribuyó unos dulces horneados a las tres. Les doy 3 dulces del tamaño de la palma a cada una. Debería ser suficiente por ahora. Los dulces son restos del tiempo cuando fui a varios puestos con Zena-san. No he mordido sobras aunque.

Pochi babea por toda la cara, todos miran los dulces, pero ni una se los come.

ーNo hay veneno en ellos, así que coman esta bien.ー

¿No están autorizados a comer sin ordenes? Esclavos

Seguro son oprimidos~ Pochi se atraganta con la comida por lo que le paso la botella de agua.

ーNo se los voy a quitar, coman despacio.ー

Me siento como su niñera un poco…

Confirmo el mapa una vez mas. Esto todavía muestra solamente esta sala.

…Es la magia inefectiva, o se disipó.

Abro el menú y uso la magia [All Map Exploration]. Aunque esta magia en particular es fácil de usar~.

La imagen completa del [Laberinto del Demonio] se mostró. ¡Modo fácil es demasiado bueno!

Esto se ve como un hormiguero, más que un Laberinto.

El pasillo de aquí hacia la siguiente habitación esta dividió como una raíz, de esa habitación a la otra el pasillo vuelve a dividirse como antes. En forma de laberinto de esa manera, hay incluso secretos entrelazados caminos secretos que conectan con las habitaciones.

Buscando mediante el mapa, hay 109 humanos aquí. En el cual 7 son demi-humanos. Los restantes 102 humanos alrededor de un cuarto de ellos son esclavos.

El guapo sacerdote Garleon de mediana edad esta en una considerable remota posición. si somos capaces de reunirnos con el, ¿que estaría ya cerca de la salida huh? Personalmente no quisiera que terminara muerto, de ser una persona capaz lo se, aunque probablemente no moriría fácilmente así que voy a considerar afortunado el poder conocerle.

Trato de buscar al brazo del demonio pero no puedo encontrarle. Hay una habitación en particular localizada en la parte mas profunda, el esta probablemente ahí…

Si por un descuido le gano, el laberinto puede colapsar, vamos a dejarlo solo por ahora.

Los enemigos rondan un nivel 10-20 de monstruos insecto. Hay alrededor de 20 en mi primera búsqueda, pero ahora, hay un poco mas de 100. Adicionalmente, monstruos serpiente y rana aparecen también.

Les doy a las chicas bestias algunas armas ya que seria malo el ir amontonados entre los pasillos.

Bueno, vamos a ver un lugar adecuado escondido en los pasillos para tomar alguna lanza y espada del almacén.

Luego de decidir que hacer, trato de ir hacia el pasillo pero soy detenido por las chicas bestias de prisa.

ー¡Por favor no me tire! ¡Haré lo que sea!ー

ー¡Por favor no me deje atrás!ー

ーSeñor, no me importa ser un sacrificio pero por favor llevarme. Por favor.ー

Ella desesperadamente trataron de detenerme. Pero ninguna intento jalar de mis ropas, ¿Sera a causa de sus experiencia como esclavos o entrenamiento?

ーNo se preocupen. Yo solo iba a ver el estado del paso. No las abandonaré, así que por favor estar a gusto.ー

Les hablo lo mas gentil posible. Aunque no creo aliviarlas plenamente, es mejor que no hubiera dicho nada.

Luego que las tres chicas terminaran de comer, saco unas dagas y la pistola mágica de mi bolsa y nos las equipamos (para mi y las chicas).

Solamente Liza quien tiene una skill relacionada al combate, [Lanza]. Ya que no se exactamente que lanza sacar de mi bolsa, tomo otra daga y se la doy a Liza. Probablemente porque es incomodo para los esclavos el tener armas, ella vacila pero la empuje a ella.

Tomo la posición de la vanguardia, Liza es responsable de los ataques sorpresa por atrás. Liza quería hacer el combate por si misma pero le dije que estuviera en la parte trasera.

Ya que poseo el radar, no hay posibilidad alguna de ataques sorpresa, pero les di el rol para calmar la intranquilidad un poco en las niñas.

El orden es Yo, Tama, Pochi, y Liza. Yo les [Orden]e con un fuerte tono de no participar en la batalla. Ya que sus niveles son solamente alrededor de 2-3, sino tienen cuidado y reciben un ataque podrían morir.

Se trata de una misión de escolta de verdad.

El piso de los pasillos esta convertido en rocas. Ya que no hay ni pavimento de rocas que emita luz ya, esta oscuro. ¿La cosa afortunada? Hay varios pilares de piedras brillantes cada pocos metros, aunque se ve escalofriante, al menos es posible caminar.

Los pilares de piedra están a la altura de la cintura. Ya que la luz solo les rodea hasta nuestros pechos, el techo es muy oscuro, es desagradable.

Esto probablemente fue hecho para alimentar la ansiedad.

Tan detestable demonio como para hacer eso.

Cuando alguien llega a la habitación los pasillos se tornan completamente oscuros para enjaularlos dentro, es probable que haya algo así preparado.

ーTama, si puedes ver algo en el pasadizo de delante, dímelo en voz baja. Pochi, si hueles o escuchas cualquier cosa extraña, dime sobre ello. Liza, por favor se cautelosa en la parte de atrás. Pero por favor no enfoques toda tu atención en la retaguardia y llegar tarde a seguirnos.ー

ー”””Si”””ー

Todavía estoy un poco incomodo, pero es una buena respuesta.

>[Liderazgo Skill Adquirida]

>[Formación Skill Adquirida]

Señal de enemigos se detectan en el radar. Es un poco lejos por delante.

ーPuedo oler sangre del otro lado del pasillo, nanodesu.ー

Pochi dijo eso.

Es en linea recta de aquí, pero es aún 500 metros lejos.

Elogio a Pochi mientras acaricio su cabeza. Este tratamiento es como lo que haces con una mascota, pero su cola se menea alrededor con golpeteo, ella probablemente esta feliz por eso.

Investigo al enemigo mientras nos acercamos. Es nivel 20, sin habilidad especial. Método de ataque es embestir y morder. Veo que solo hay un monstruo en la siguiente sala.

Solo recuerdo algo y tomo nota del actual estatus y habilidades de las tres, ya que también tienen la columna Valor Experiencia, Trazo un plan… Esto realmente se siente como un juego.

Ya que el valor de experiencia se muestra en porcentaje, no se el numero en concreto, pero es todavía conveniente cuando obtienes niveles. Desde que no puedo ver el valor de experiencia de otras personas en el mapa, ¿Me pregunto si esta restringido a miembros del grupo? ¿O hay otras condiciones que seguir?

Vi la luz fugarse de la sala.

Instruyo a las tres que esperen y miren a la habitación. El enemigo en forma de insecto con el propósito de solo comer [Algo], sin prestar atención aquí. Como dije… Soy débil contra el gore saben.

Espero hasta que el sonido de masticar se detenga, en ese momento disparo con la pistola mágica.

Un solo disparo golpeo a través de las articulaciones de las patas traseras. Las partes rotas volaron.

No voy a darle al gran grillo en las sala tiempo para un contraataque, Matándolo en fuego rápido.

Santo cielo, por qué este grillo gigante aparece en dondequiera pero en un desierto…

{TLN/Kiel: ¿Esta es una referencia a Haruhi?}

ーImpresionante, nanodesuー

ーImpresionante.ー

ーSeñor, ¿Es usted un mago?ー

Pochi y Tama son simples en optimismo, pero Liza tenia una pregunta.

ーEsto es un arma mágica sabes, ¡No se lo digas a nadie!ー

Le di la alerta mientras sonreía mal. No olvide tomar una pose con la pistola mágica.

Pochi y Liza asintieron serios, pero Tama dijo “Ay”, mientras se veían felices. Les daré otra advertencia cuando salgamos fuera del laberinto.

Las cadenas del collar les obstruyen. Tama esta llena con solo mantener la cadena en su mano.

Es correcto, puedo cortar eso con esto.

Llamo a liza y le digo que mantengo la cadena horizontal, entonces le disparo con la pistola. He hice los mismo con Tama y Pochi… pero ellos probablemente tienen miedo, sus orejas están caídas.

Coloco las cadenas en la bolsa y se la doy a Pochi a cuidarlo.

Dado que el pie roto del gran grillo es de 2 metros de largo, creo una lanza improvisada de el.

Eleve la skill de creación de armas al nivel 1 primero.

Las partes de las uñas del pie están sueltas, así que lo arreglo en el lugar con una pieza de madera y una correa de cuero. Fluidos verdes esta supurando de la parte cortada, La envuelvo usando los trapos del tratamiento de antes.

Cuando voy a darle a Liza la lanza grillo… Ella actualmente corta la sección de unión de la cabeza del grillo, trabajando en algo.

¿Ella tiene hambre?

ーLiza, si te comes este tipo de cosa, te dará dolor de estomagoー

ーE, estas equivocado. Ya que es un monstruo, debería tener un núcleo mágico dentro, así que estoy recuperándolo…ー

¿Núcleo Mágico.?

>Titulo [Asesino de Insectos] Adquirido

Yay, otro mas, pues si gente, seguimos rumbo a continuar…

No se si decir algo nuevo pero solo dejare unas notas… nada interesante…

Nota: Las chicas bestias (también se puede interpretar como chicas parientes bestia) tienen una singular forma de hablar, lo cual debí de explicar desde el capitulo anterior… pero se me paso.

Tama: Nyesu= Nyan + Desu

Pochi: Nanodefu= Nano + Desu + mala pronunciación.

Por parte de Liza no hay extra… seria raro que un lagarto/reptil tuviera una muletilla…

*Ladrillo volador le impacta por parte de Sadden…*… kamo.

Bueno, hasta el próximo episodio, deje hechos las intros de todos los capítulos que conforman el 2. Pero tengo que hacer edición y llenar los neologismos ingleses que dan mucho trabajo…

En fin, agradecimientos a Sousetsuka tanto por su versión como por las imágenes de la misma.

Matta nee |>w<)/)

PorKhiel Hyre

Archivos septiembre 2015