En el Mercado de Esclavos

Ya que todas fueron propiamente educadas, todas son vírgenes, pero puedo garantizarle que ni una se rehusara por el tiempo de noche.–

…Educadas huh.

Oops, en lugar de pensar la ironía, tengo otros negocios.

–Lo siento, pero debo hacer que los esclavos de aquí pasen por el procedimiento formal antes de pensar en uno nuevo…–

–¿Oya? ¿Usted desea venderlos? Si es así, ¡por favor use su firma! Si es ahora, ¡podría cambiarlas por hermosas esclavas vírgenes! ¡Qué le parece!–

El seguro empuja duro. No tengo la menos intención a pesar.

…Ni un poco, así que por favor no tome mis esclavas mientras parezca así de ansioso. Acaricio la cabeza de Pochi y Tama enérgicamente. No puedo ver detrás, pero siento que Liza esta nerviosa.

–Ya lo dije antes, pero no tengo intención alguna de venderlas.–

Si, lo que quiero es liberarlas sin embargo.

Pochi y Tama relajan su apretón sobre el manto.

–Es así, eso es lamentable. ¿Entonces que tipo de procedimiento quiere? No es acerca de liberar los esclavos, ¿No es así?–

–Debido a que tengo un contrato temporal, pensé en hacer uno oficial. ¿Sabe el lugar donde pueda llevar este procedimiento?–

–Si es eso entonces puedo hacerlo. Ya que tengo un subordinado que tiene la skill [Contrato].–

–Entonces, ¿Podría hacerlo?–

–Ciertamente–

Fui invitado dentro de la carpa de Nidoren-shi y me ofrecieron una silla. El ordeno a su subordinado que preparara el contrato.

Ya que el contenido del documento estaba hecho, solo necesita escribir el nombre del Amo y los esclavos para completarlo.

–Entonces, por favor escriba su nombre aquí. Los nombres de los esclavos no se escriben, así que por favor ponga las marcas de los pulgares con esta tinta.–

Firme el lugar que el hombre señalo. Las lineas de texto fijo eran [A quien pertenecen los esclavos], [Los esclavos nunca dañaran a su amo], [Los esclavos seguirán las ordenes de su amo], [Los esclavos son para mantener su propio cuerpo], solo 4 lineas. Es como los tres principios del robot, aunque las ultimas 2 ordenes se invierten.

Cuando termino el contrato escrito, el ritual del contrato comenzó.

–■■■■■■■■■■■　■■■　■■■■　■■■■■■■■ Contrato.–

¡¿Que de… he?! ¿Es eso magia?

Tras la ultima (palabras de comando) fue pronunciada, el documento ardió y de las cenizas una luz azul nos envolvió a mi y Liza en un halo entonces destello 2,3 veces y desapareció.

Cuando reviso el estatus del hombre, el ciertamente tiene [Contrato] en la columna de skill.

¿Tal vez es una skill que tiene una sola magia?

>[Contrato Skill Adquirida]

Bien, vamos a intentar usar esta skill luego.

–Con esto, el contrato de esclavos esta completado. Si lo desea, puede confirmar el contrato simplificado en la piedra Yamato en el centro de la subasta–

Luego que el contrato de las tres fue completado, quería pagar comisión, pero parece ser que Nidoren-shi es la autoridad, así que me dijo que esperara. Ahora que pienso en eso, el salio cuando el primer ritual comenzó. El pareció volver de inmediato, seguramente esta ocupado.

–Gracias, ¿Puedo preguntar por algo un poco?–

–Si, ¿Qué sería eso?–

–¿Es raro para una persona liberar esclavos?–

–Cierto, dejando de lado esclavos generales quienes tienen un tiempo de sentencia decidido, nunca he visto gente que libere esclavos inferiores. He escuchado historias de gente que libera esclavos que han trabajado por años, pero nunca he visto uno en persona.–

¿Es que es raro?

–¿Es posible liberarlos a ellos entonces?–

–Si es posible. Excepto por criminales o criminales de guerra esclavos. Para aquellas clases, solamente a un oficial de estado o un señor noble que se les permite.–

–Para liberarlos, ¿Es lo mismo que el contrato de antes?–

–Es correcto. He liberado esclavos generales varias veces antes. Con la skill [Contrato] de antes, es posible anular el contrato también.–

Ya que estamos aquí ya, ¿Debería liberar a las chicas bestias también ahora?

Solamente puedo emplearlas si desean después de la liberación.

–Amo, es presuntuoso de mi, pero me permite entrometerme en la conversación.–

Liza quien tiene la cabeza baja en silencio mientras nos escuchaba comenzó a hablar, me pregunto si Pochi y Tama estaban nerviosos con el ritual, ellos dormían mientras abrazaban las piernas de Liza.

–Esta bien, ¿Qué es?–

–Si no es un problema para el Amo, entonces por favor no nos libere si es posible.–

Ella lo dijo despacio y claro.

¡Eres acaso un esper!

O mejor, ¿Por que no quiere que la libere? ¿No seria mejor ser libre?

–Ciertamente, en el territorio del conde, los parientes bestia y parientes lagarto no pueden existir a menos que sean esclavos. Si los ve el ejercito ellos serán exiliados, hay incluso una alta posibilidad que sean linchado a muerte.–

–Si, además, mi tribu no es más, y justo como escucho antes, Pochi y Tama están en un circunstancia similar.–

Pueden tratar de confiar en sus tribus, pero la gente que no tiene parientes, ellos pueden ser tratados peor que esclavos.

Me alegro de Pochi y Tama estén durmiendo.

◇

Mirando para romper la atmósfera pesada, Nodoren-shi trajo 5 chicas dentro.

Las cinco de ellas eran unas bellezas extranjeras. Todas ellas vestían ropa delgada hasta las rodillas. Dado que es bastante fina, el área de sus pechos es transparente.

–¿Ya que termino su contrato? Por favor écheles un ojo a ellas por ahora.–

–Antes de eso, ¿quisiera pagar la comisión por los contratos si es posible?–

Vamos a pagar rápidamente e irnos a casa.

–No no, ya que fui rescatado del laberinto por usted, esto no es mas que un servicio gratuito. Por supuesto, como no es suficiente con eso, le daré un 30% de descuento por los esclavos.–

Kuh, el hizo el primer movimiento. Darme un pequeño beneficio para hacer mas fácil hablar la próxima vez, esa es la misma técnica de solicitación de alguna sombría nueva religión.

Dado que no es posible rechazar, se ha decidido por Nidoren-shi el introducir a las esclavas en rotación.

Desde que me quede dormido escuchándole, decido practicar la skill de Evaluación en esta ocasión. Evaluación es una siempre activa skill pero necesito pensar [Quiero saber] o [Quiero evaluarlo] mientras veo a un objeto, entonces el resultado de evaluarlo viene a mi mente.

Puesto que el detalle se muestra en el AR no importa lo que yo haga, apago otros los otros indicadores junto al radar.

Durante la rotación de dos sets de 10 personas, Solo estaba a medias respondiendo a dar respuestas adecuadas.

Aún así, su punto atractivo no era mas que vírgenes o sus habilidades, ¿Por que es eso? ¿La gente de este condado ama a las vírgenes mucho?

–¿Esta cansado? Por favor soportarlo un poco mas, el siguiente es el ultimo.–

Así dijo mientras llegaba el siguiente set, la chica hermosa de cabello negro con apariencia oriental de algunos días antes estaba entre el grupo de seis chicas.

Ya veo, así que trajo lo mejor para el final, un mercante habilidoso verdaderamente.

Las otras que… hay. La pequeña niña de cabello violeta con un titulo que suena peligroso esta ahí también. Además ella mira aquí. Ella realmente da un mirada dura aquí.

No juego con la mirada, miro a las otras chicas. Una rubia pecosa de 15 años con mala cara, una alta mujer de cabello castaño quien parece estar en sus veinte con cara ovalada, y una pequeña niña rubio opaco con menos de 10 años que se ve demasiada delgada. una de cabello rojo trenzado de 15 años que parecía ser una niña sencilla de la literatura.

Un montón de ellas parecía inferior de los 10 antes de ellas. ¿Tienen algún tipo de skill especial?

Cuando intento mirar con Evaluación, la chica pecosa tiene [Negociación], la mujer de rostro ovalado tiene [Técnica de Sexo], la niña mas pequeña no tiene skill, y la chica con trenza tiene [Recoger].

Mientras estaba en eso, La pequeña niña de cabello violeta no tiene skill, y la chica de cabello negro tiene [Etiqueta].

¿Qué tipo de alineación es esta?

–Ellas tal vez tengan miradas inferiores, pero van a trabajar duro por su Amo.–

Mientras dice eso, Nidoren-shi explicada acerca de ellas una por una. Subjetivamente, ¿Pensar que cabello-negro-san iba a ser plana también?

–¿Qué te parece? ¡Le doy este set de 6 por el precio de 3 monedas de oro si es ahora!–

Nidoren-shi trabaja duro para promocionarlas. No importa como lo vea, es demasiado barato. Eso significa que cada una vale 2 monedas de plata.

–Se ha decidido que si no las vendemos para hoy o mañana serán llevadas al rubro de la ciudad minera.–

Al escuchar las palabras de Nidoren-shi, las inmotivadas chicas esclavas susurran detrás de mi. El pánico comenzó cuando mire hacia atrás.

Cambiar la ropa en los hombros para exponer sus pechos, enrollar la falda, tomar extrañas poses, todas intentaron atraerme con varios métodos. Las únicas dos que no cambiaron eran las chicas de cabello violeta y la de cabello negro. La pequeña niña de cabello violeta me miraba intensamente como siempre, mientras las chica de cabello negro estaba abatida.

Cuando las chicas esclavas entendieron que su atractivo no funcionaba en mi, se rindieron una por una.

Tal como Nidoren-shi les indico que se retiraran, la pequeña chica de cabello violeta se recobro a si misma.

–¡Amo! Amo, usted piensa ya que tiene esas excelentes esclavas demi-humanas usted no necesita otra esclava, ¿No es así?–

–Es correcto, no necesito otra esclava.–

Particularmente, no quiero comprar una que tiene un titulo que suena problemático. ¡Absolutamente!

–Sin embargo, esas chicas son demi-humanas.–

–Eso es exactamente correcto, ¿pero no estoy insatisfecho con ellas sabe?–

–Si, con solo mirarlos, entiendo que son apreciadas. ¡Es por eso! Por favor me compra.–

No entiendo el razonamiento.

–Demi-humanos son evitados en esta ciudad. Si usted solamente tiene esas chicas como esclavas ni siquiera recibirá un pan si usted las manda de compras.–

Ya veo, no pensé sobre eso antes.

De cualquier manera, no voy a comprar esclavos solo para las tareas, solo se lo pediría a la maid de la posada. Sip, no necesito eso después de todo.

–Si estuviera ahí, ¡haría las tareas en lugar de esas chicas! El precio es razonable también, así que por favor por todos los medios, compre me.–

La  pequeña chica de cabello violeta mira con suplica. Su cabello esta cortado hasta los hombros, iris mojados color violeta, pequeños labios finos, temblando sus pequeños hombros. Si no me llevo a la niña, entonces probablemente no podrá aguantar.

…¿Supongo que la comprare?

Aunque no ando tras niñas pequeñas, pienso que tiene su encanto. No espera, no necesito eso, ¿yo?

Pero, ¿me siento como que sea absolutamente necesario comprarle?

Entonces he comprado a la chica pequeña de cabello violeta (Arisa), y por recomendación de ella, yo incluso compre la chica de cabello negro (Lulu).

A pesar de aun cuestionarme a mi mismo, me convertí en el amo de dos chicas esclavas en adición de las chicas bestias.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Siguiente capitulo

Maestro de las Chicas Parientes Bestia

Tras varias sesiones de preguntas y respuestas, finalmente nos hemos liberado.

La onee-san oficial quien nos devuelve nuestro equipaje de vuelta.

¿Puedo negarme? Traté de pedirlo, pero ella respondió de vuelta con un [No] y una sonrisa.

ーDado que no puedo confirmar completamente la seguridad de la carne de monstruo, tendré que confiscarla. Y puesto que esta lanza fue hecha de una parte de monstruo, no podemos permitirte que la cargues en la ciudad.ー

Liza sobrereacciona a eso y gira hacia acá. La, la raramente enojada Liza, ¿Está molesta?

Ya que parece que realmente le gusta eso, vamos a negociar por ella.

ーDado que la lanza es poderosa, ¿No podrías pedirle a una persona con la skill de Evaluación que la revise por cualquier peligro? Por supuesto, voy a asumir el costo para el procedimiento, ¿pero podría devolvérsela cuando esté terminado?ー

Liza, das miedo. Aterrador. Mira, incluso la sonrisa de la onee-san esta acalambrada.

ーLo, lo entiendo. Me encargare de eso. El nuevo recibo de custodia tendrá que ser emitido y estará listo para mañana en la tarde, por favor traiga este recibo temporal al puesto militar entonces.ー

ーSi, cuento con usted.ー

Es cierto, preguntemos acerca del tratamiento para las chicas bestias.

ーUm, tengo una pregunta si usted puede…ー

Es acerca de las chicas bestias.

ー…Ya veo, el maestro de las esclavas esta muerto por lo que hizo cargo de ellas, ¿y las saco del laberinto es eso?ー

ーSi, es correcto.ー

Liza también asiente. Pochi y Tama se apoyan contra las pies de Liza con indiferencia …Aburridos, ¿Son ellos?

ーSi es como eso, entonces estos demi-humanos esclavos son tuyos.ー

¿Es eso así? Pensé en comprarlos y liberarles si fueran ha ser llevados a los comerciantes de esclavos aunque.

ーSi el maestros de los esclavos muere en el laberinto, excepto por el asesino, cualquiera quien encuentre los esclavos podría tomarlos como su propiedad, justo como un objeto perdido. Por consiguiente, habitual y legalmente, usted es el maestro de estos esclavos.ー

La onee-san escribe algo en un certificado y me lo presenta.

ーEste es un certificado que clama que usted es el maestro de estos esclavos. Dado que es solo valido con esta ciudad, es mejor hacer un contrato oficial con los comerciantes de esclavos en la plaza del castillo lo mas pronto posible. No es suficiente para dar gracias por gran cantidad de núcleos mágicos que hemos recibido, pero no hay cuota para ello.ー

Recibo el certificado y doy mis gracias a ella, y junto con las chicas bestias, salimos de la tienda.

Oh si, debido a que los núcleos mágicos son usados como materiales para la barrera de aislamiento del laberinto, hemos sido obligados a venderlo.

◇

Afuera, Zena-san y tres chicas ruidosas detrás de nosotros discuten sobre algo. Es malo para perturbar su trabajo, pero para que ellas solamente asientan tras mis saludos es bastante frío…

Mientras pienso que esta pasando, Lilio sonrie y empuja a Zena-san mientras esta riendo, entonces ella me apunta.

“Buena suerte~”, mientras recibo el apoyo de Lilio, Zena-san viene hacia acá.

ーSatou-san, veo que los procedimientos están completos. ¿Vas a volver a la posada luego de esto?ー

ーSi, me gustaría que los esclavos descansaran en la posada también.ー

ーUsted es realmente amable, Aunque, supongo que incluso el granero de los establos es mas confortable que el piso del laberinto.ー

…¿Huh? Hay algunas extrañas palabras mezcladas dentro.

ーNo, yo no haría que compañeros quienes pelearon juntos en dificultades conmigo duerman en el granero. Tengo la intención de reservar una habitación apropiada en la posada para ellas.ー

ーUmm. Satou-san. Aquí no hay una posada que aloje demi-humanos presente en este territorio usted sabe. Si el maestro esta en la posada entonces los esclavos serán alojados en el granero de los establos…ー

¿Hablas en serio? Pensé que es solo desagradable a lo mejor, que iban a dejarlos si pagaba mas.

Dado que Zena-san se ve que da lastima, no parece ser que no es una broma.

ーZena-san, no necesita poner esa cara. Gracias a ti, no voy a discutir en la posada.ー

Ella todavía se ve que lo siente, pero sigo diciendo que no se preocupe por eso.

Puesto que Zena-san y su grupo estarán de guardia aquí hasta la media noche, les doy las gracias por enseñarme y salgo de aquí.

◇

Incluso así, si no recibiera la información de Zena-san de antemano, y tener en cuenta para poner a las chicas bestia en el establo, yo probablemente habría salido por la puerta de la posada.

¿Debería comprar una casa? o ¿Puedo salir del territorio del conde?
Es diferente de cuando llegue aquí por primera vez, conocí a Zena-san y muchos conocidos en esta ciudad así empece a conectarme con ella. Aunque no tengo la intención de quedarme permanentemente…

De regreso, vamos al gremio de trabajadores y preguntemos a Nadi-san si ella es capaz de organizar para la compra de una casa.

ーAmo, es presuntuoso para mi decir esto, pero estamos satisfechas solo con dormir en el granero. como nos dormimos en el suelo al aire libre bajo el techo antes…ー

ーEso… incluso para esclavos, eso es algún abuso excesivo.ー

ーLo siento.ー

¿Porqué Liza se disculpa? Quiero escuchar la razón.

ーEso no, yo no quiero que el Amo haga esa cara… quiero que el Amo no se preocupe incluso si dormimos en el granero, pero mi vocabulario no es suficiente…ー

ーAsí que es eso, me estabas tomando en consideración a mí. Gracias.ー

Pochi y Tama quienes están colgados de mis manos están jalando de mis mangas.
Miro hacia donde apuntan con el dedo, una chica que viste una ropa de una sola pieza parece querer hablarme.
Una vara corta es sostenida en su mano. ¿Una spell-user huh?

ー¿Puedo ayudarle con algo?ー

ーSi, ¿Que tal un poco de conexión de magia?ー

¿Es como la función del Healer en MMO?

ー¿Para el tratamiento de lesiones?ー

ーTratamiento completo es imposible~ ¿Que hay de la hemostasia y limpieza? Es refrescante, y ¿si usted no limpia sus heridas entonces la carne podría pudrirse sabe~? Ah, y si usted esta cansado, entonce puedo incluso usar magia de revitalización, aunque es un poco costoso~ー

ー¿Cuanto es por la hemostasia y limpieza?ー

ー[Lavado Suave] y [Secado] set son 12 monedas de cobre. Un rendimiento de [Vendaje] son 3 monedas de cobre.ー

Fumu, supongo que no necesito la hemostasia. Puesto que las heridas fueron tratadas inmediatamente con ungüentos.

ーEntonces, por favor 4 sets de Lavado Suave y Secado.ー
ー¿Eh? ¿Los esclavos demi-humanos también?ー

La chica spell-user se sorprendió con ojos muy abierto.
Ella contaba con sus dedos con una mirada pensativa.

ーErr~ ¿40 monedas de cobre y 3?ー

ーSon 48 monedas de cobre.ー

Aunque puedes usar magia, ¿No puedes con un calculo mental? Ya que parece que tengo que pagar por adelantado, le doy 3 monedas de plata.
La chica spell-user comenzó a calcular al escribir en el suelo… ¿Es enserio?

ー1 moneda de plata es igual a 20 monedas de cobreー
ーU~. ya se eso, ¡estoy calculando ahora porque yo sé!ー

La chica furiosamente calcula con una mano en la cabeza. Al poco tiempo, ella finalmente finaliza el calculo y me devuelve 12 monedas de cobre de cambio.

ーGracias por esperar~ Entonces bien, ¡vamos a comenzar rápido~! Para mantener a los niños pequeños quietos, por favor tomarles de los hombros bien, esta bien.ー

Me pregunto si en el manual dice algo al respecto, incluso con demi-humanos, ella tiene cuidado de ser cortés.

Pochi y Tama quienes fueron sorprendidos con Lavado Suave trataron de alejarse pero los agarre a ellos para que no se movieran.

Cuando el hechizo Secar comenzó, Pochi parecia sentirse bien con una mirada feliz, disfrutando la sensación de secarse. En contraste, Tama se ve aún mas disgustada luego del tiempo con el lavado, y trata de alejarse de Liza quien la tiene agarrada de los hombros.

ーGracias, me siento realmente fresco ahora. ¿Siempre realizas la magia por los alrededores de aquí?ー

ーHoy hubo un montón de gente que parecía como haber jugado alrededor del barro salir fuera así que vine por algunos ingresos extra. Pero usualmente estoy rondando algunos burdeles. Los ingresos son buenos debido al montón de gente que quiere refrescarse.ー

Ya veo, eso es cierto. Ella es aguda.
Luego de decirle que somos el ultimo grupo de gente que jugamos en el barro, la chica regresa a sus rutas usuales.

◇

El día esta a punto de terminar, supongo que esta bien que tome la oficial relación de esclavitud mañana.

Mientras pienso en eso, compro 4 porciones de deliciosas brochetas de carne.
¿Es esto carne de cordero? El sabor de la carne es un poco peculiar pero el polvo verde le da el sabor como pimienta estimulando mi apetito.
Las chicas bestias comen frenéticamente, hagu hagu efectos de sonido se ven salir de ellas.
Ahora que pienso eso, la vez con la carne de sapo a la parrilla era increíble también~.
Incluso la usualmente retraída Liza, se intensifica cuando se trata de carne. Al verle saborear la carne es un espectáculo para mis ojos. ella se avergüenza cuando se dio cuenta que fue observada eso bueno también.

Cuando el día se comenzó a oscurecer, las lamparas en la calle principal están siendo iluminadas por los spell-users cargando bastones cortos. Es sólo mi imaginación o hay un montón de gente.

Dado que no me gusto gritar cuando un borracho intentó tocar a Liza y Pochi, les compre a los tres unos mantos encapuchados. Curiosamente, Tama hábilmente camina sin conseguir enredarse a sí misma por nadie.

Procedemos a través del bullicio y descubrimos que se ha instalado un escenario en la plaza. Varias carrozas con jaulas están repartidas alrededor de la plaza junto al escenario, algunos mercantes dan discursos aquí y allá.

…Oh sí, desde ayer, la subasta de esclavos ha comenzado.

Yoh minna, kiel haciendo lo único que hace por aquí, dejar capítulos de esta novela… yay

Como debería ponerlo, recientemente no tengo nada que poner aquí y no veo que alguien le interese… así que solo diré cosas vagas… kamo

Mañana posteare el siguiente capitulo y Ultimo para el volumen uno… Además de continuar con el segundo capitulo de Evil God Average…

Sin mas que agregar…

Matta nee |>w<)/)

El Laberinto del Demonio (5)

El pasillo era diferente al que pasamos hasta aquí, el piso esta hecho de piedras pavimentadas como una encontrada dentro de un cuarto. El pasillo es de 4 metros de ancho y 3 de alto. Gracias a eso, es brillante. El pasillo continua en linea recta por mientras, y rompe en una curva antes de la ultima sala.

ーEl olor de afuera, nano desu~ー

Pochi reporta felizmente mientras corre alrededor de mi en circulo.

Me he vuelto considerablemente acostumbrado comparado con la primera vez.

ーVamos a comer algo delicioso cuando salgamos de aquí.ー

ーCarne~ー

ーCarne, Carne~ー

Puesto que Liza esta muy atrás ella no entra en la conversación, pero Pochi y Tama se ven felices.

Reflejadas en el radar, numerosas luces aparecen en sucesión con la ultima sala.

No obstante, no son luces rojas que indican un enemigo pero mientras indica la posición neutral en su lugar.

Es probablemente territorio del ejercito.

El guapo sacerdote de mediana edad ha vencido los esqueletos de la sala de antes también antes que lo supiera. ¿Que tipo de truco habrá usado?

Bien es bueno en ambos sentidos.

Me siento como bebiendo una cerveza fría y tomando una ducha ahora. Aunque es probable irrealizable.

ーHay voces de gente~ー

Pochi dijo eso mientras apuntaba al frente.

El giro del pasadizo esta llegando a la vista. Luego de 3 giros de aquí, es la salida.

ーLa pared en el frente~ ¿Es extraña?ー

Tama reporto. Confirmo con el mapa hay un pozo tras la pared. Tal vez es como un atajo del laberinto truco de un juego.

ーHay una puerta oculta ahí también. No la toquen.ー

ー¡Ay!ー

ー¡Si! nano desu~ー

Cuando pasábamos a través de la puerta oculta…

¡Brazos de bestia rompieron a través de la puerta oculta!

¡Patee los fragmentos de la puerta mientras un enorme cuerpo venia entre mi vista!

Empuje a Pochi y Tama al borde del pasillo.

Incluso si quería saltar fuera pero si evadía sin cuidado, ciertamente los tres tras de mi conocerían un camino doloroso. Atrapo a la bestia, matando el momentum, entonces pateo el suelo. El poder de salto de la bestia es pesado y poderoso, rápidamente pasamos sobre los tres para aterrizar detrás de ellos.

Finalmente ponerme al día con el despliegue de eventos.

Los gritos se elevaron. Voces de quejido. Todo se sobrescribe con el rugido de la bestia.

Es la reaparición de la bestia no-muerta aunque de haber sido tratada con.

No, esta tiene dos cuernos, bestia diferente huh.

Dejando de lado eso, ¿Que hacer?

Se subió todo el camino del hoyo, es imposible tratarlo como al anterior.

Como no hay diferencia de nivel, si pido la cooperación de las chicas bestias, ellas podrían morir.

Me gustaría pedir la ayuda de la magia del vizconde en como en la sala de huesos, pero su poder mágico es insuficiente…

Mi pensamiento esta acelerado mientras esquivo sus ataques mordaces de la bestia no-muerta.

ー■■■■　■■　■■■　■■■■Martillo de Aireー

Una masa invisible de aire comprimido viene en dirección de la salida forzando a la bestia no-muerta a retroceder.

Me arremangue con el.

La bestia no-muerta, aparentemente en esfuerzo para reducir la fuerza mágica, salto atrás cercas de la entrada de la sala en la parte trasera.

La puerta se abrió, y el guapo sacerdote de mediana edad salio de ahi.

Que mal timing.

ーRegrese a la sala, es una bestia no-muertaー

Gracias a la skill Altoparlante y el eco del pasillo, voz mas fuerte salio de los que pensaba.

El guapo sacerdote de mediana edad comenzó a castear su hechizo sin entrar en pánico.

¡Ridículo!

Usted morirá en un parpadeo antes que finalice el canto.

La bestia no-muerta se lanzo hacia el luego de escuchar el canto.

No podía ayudarle, vamos a cambiar el objetivo a mi y jugar a evitar la guerra. Entonces vamos a vencerlo con un ataque fuerte deslizado en medio de la magia del sacerdote.

Corto. Que es eso.

La bestia no-muerta se dejo de mover, y se volvió en un animal de peluche.

No puedo ponerme de pie por si solo, la amenaza se fue.

GJ (Good Job), guapo sacerdote de mediana edad-san.

ーSatou-zannn~~~ー

Antes de voltear hacia la voz, rápidamente soy empujado. Por Zena-san equipada con una armadura de cuero.

ーEs bueno que usted este buen~~~ Es bueno~~~ー

Frotando su cabeza en mi pecho, ella esta encantada por la reunión.

La magia de antes fue de Zena-san huh. Por el otro lado, soldados comenzaron a aparecer, ayudando al rescate del vizconde.

Las chicas bestias vinieron a mi lado, pero ellas estaban paradas en un lugar un poco lejos. Liza puso a Pochi y Tama quienes intentaron venir aquí bajo control.

ーEstoy en casa, Zena-san.ー

se oyen lagrimas de Zena-san y levanta la cara.

ーBienvenido de vuelta, Satou-san.ー

La sonrisa llorosa de Zena-san se ve terriblemente atractiva.

Yoh minna… terminamos el capitulo 2 completamente…

Y también acabaron mis vacaciones, volveré a calmar las cosas y pues iré lentamente un poco para la traducción de los capítulos que sigan…

No hay notas que agregar mas que decir por el día de hoy, iré a trabajar y mañana tal vez pueda colocar 1 o 2 partes del siguiente capitulo.

ESTE ES UN TRABAJO HECHO DE UN FAN PARA FANS… TODO ES GRATIS… MENOS EL INTERNET TwT…

Matta nee |>w<)/)

Laberinto del Demonio (3)

ーBien, vamos a tomar un descanso.ー

Liza y los otros se pasan la botella de agua entre ellos luego de beber un bocado.

Antes que me diera cuenta, en el camino cambio su forma a decirme de [Danna-sama (Señor)] a [Goshujin-sama (Amo)]. Ya que se ve que es mas fácil para ellos eso, los deje solos.

A Liza se le cayo la botella de agua.

El agua se derramaba de la botella caída…

ー¡Lo, lo siento mucho! ¡¡¡Amo!!!ー

Liza desesperadamente levanto la botella de agua. Sus manos se veian inestables.

Ahora que pienso en eso, los lanzamientos de Pochi y Tama fueron malos en la batalla de antes también…

ー¿Estás cansada?ー

ー¡Lo siento mucho! Yo perdí la importante agua. Por favor castigarme de todos modos.ー

…Estas exagerando. No, Liza parece pensar seriamente en eso.

ーLiza, solo podemos obtener mas agua. En vez de eso, ¿Esta tu cuerpo bien?ー

ーLo siento,.. Me siento pesada desde hace poco, trate de mover mis extremidades, pero ellas cedieron.ー

Pochi y Tama beben el agua mientras están tiradas en el suelo mirando sin vida.

Confirmo sus estatus, no se ve alguna anormalidad ahí. Ellas probablemente estén cansada.

ーEl descanso es cancelado, vayan a tomar un reposo completo en su lugar.ー

Levanto a Pochi y Tama en mi brazo y les doy de beber agua.

Distribuyo batatas fritas entre los tres. Los tres se ven adormilados, pero tal vez porque tienen hambre, tienen algo de vigor para seguir comiendo.

ーTras terminar su comida, duerman por 3 horas.ー

Pochi y Tama duermen usando mis piernas como almohadas. Liza tímidamente se enrolla en una bola un poco lejos.

Cuando las tres duermen profundamente, observo sus estatus.

Los valores de los atributos incrementan por 1 cada 10 minutos, volviendo a su valor original. 2 horas tras el descanso, las skill grises se tornaron blancas.

Hablando de skill, ¿Las tres subieron de nivel entonces sus skills aumentarían cierto?

¿Ellas no obtienen la skill al hacer algo?

Aparentemente el mejoramiento por subir de nivel se aplica tras dormir.

…eso es totalmente como la obra maestra desde el laberinto clásico. Asusta con la edad cuando no estas en el establo.

{TLN/Kiel: Aparentemente, es una referencia de Wizardry.}

Rompimos a través de mas salas después de eso. El limite antes que necesiten descansar es cerca de subir 3 niveles basados en lo de antes, deberíamos descansar luego de romper a través de dos salas mas…

ー¡Alto!ー

Es raro ver a Tama advertir sin ser lento.

¿Pero no hay enemigos en el frente?

ー¿Que pasa?ー

ーEl suelo es~ ¿Extraño?ー

Ella responde con una pregunta. Hay algo mal en ello, pero ella no sabe que sea, ¿es así? Miro el suelo con cuidado, la textura del suelo se ve diferente. Aunque el color no difiere…

Antes de entender cual es la discrepancia, un AR se muestra con [Trampa: Drena Vida] escrito, apareció.

Es correcto, esto es un laberinto, debe haber trampas.

Como no había ninguna utilidad ahora, Me olvide del asunto.

ーBien hecho, Tama. Hay una trampa ahi,ー

ー¡Ay!ー

Acaricio la cabeza de Tama y sus orejas.

Les digo que se retiren las tres y lanzo una roca en la trampa, pero no se activa. Por el nombre de la trampa, probablemente reaccione a cosas vivas.

Como desconozco el rango de la trampa, no puedo asegurar si es seguro caminar pegados al borde del pasillo también. Ni siquiera voy a considerar que las chicas bestia pasen a través de el.

Hay monstruos rata en la sala que sigue, tal vez pueda usarlas de señuelo aquí con rocas.

Lanzo 3 piedras en fila.

ーLas ratas están llegando.ー

En respuesta al reporte de Pochi, Hago que las tres caigan de vuelta. Las ratas ahi son solo nivel 10 y débiles, pero ellas actúan en grupo. Como no estoy seguro si podrán a travesar la trampa o no, vamos a tomar algo de distancia.

Las ratas son capturadas en una chispa negra ahora de la localización de la trampa. Al final, las 3 ratas fueron capturadas en una locación separada. Veo las trampas dispersas alrededor del pasillo.

>[Liberar Trampa Skill Adquirida]

>[Usar Trampa Skill Adquirida]

>[Descubrir Trampa Skill Adquirida]

Dado que la trampa parece ser del tipo que puede ser reactivada, dejo los núcleos mágicos detrás. Inmediatamente asigno puntos de skill en Descubrir Trampa y la activo.

ー¡Bien! ¡Lo hicieron bien!ー

ー¡Si!ー

ー¡Ay!ー

ー¡Nano desu!ー

Los elogio por el primer monstruo que matan por su propia cuenta. Aunque el oponente solamente es un simple nivel 10 con solo Restricción de Lengua como skill especial, Trate que ellos lo hicieran, y lo hicieron bien. El poder de pelea de los parientes bestias es mas alto que el de un humano del mismo nivel después de todo.

{TLN/Kiel: No me digan por que la Lanza de Liza no se ve, err, aspecto-“Bruto”  >.< o bien que el autor no coordino mejor con el ilustrador o los detalles cambiaron en la versión de la Novela Ligera}

Esta sala es 3 veces mas ancha que alguna otra antes. Hay posibilidades de mas enemigos con este exceso de espacio, pero no hay sensación ni señal de ellos.

Hay una casa al borde de la sala. El techo fue cortado limpiamente en dos. Probablemente fue tragado con la creación del laberinto. Desafortunadamente, no existen señales humanas en el radar…

Liza desmantela el sapo, Pochi y Tama hacen guardia en las entradas. Esta vez, es turno de Liza para desmantelarlo huh. Puesto que no es cosa de habilidad, he asignado una rotación de la obligación.

ーPochi, Tama, vamos a ver esa casa, siganme.ー

Voy hacia la casa con las dos.

No hay algún cadáver por casualidad en la casa pero varios cosas en su lugar.

Aparentemente es la casa de una persona rica.

Dos espadas cortas ornamentales sorpresivamente tienen un poder de ataque decente cuando las reviso con la skill de Evaluación. De manera estereotipada, hay una caja fuerte tras un mural pintado. Yo golpeó la cerradura con la pistola mágica y checo su interior. En adición con una bolsa de oro y joyas, también hay un material mágico llamado Polvo Dragón en un pequeño frasco. ¿El dueño era un alquimista?

Recogemos los pequeños montones de joyas, pero dejamos las cosas grandes, como estatus o otros trabajos o arte, detrás.

En medio de las obras de arte, hay una pareja de animales de peluche en un pedestal. Aunque realmente no me importa, ¿me pregunto si estaban en proceso de ser reparados? En cierto modo quiero ver el proceso de relleno de animales de fantasía.

>[Excavación Skill Adquirida]

>[Descubrir Tesoro Skill Adquirida]

>[Abrir Cofre del Tesoro Skill Adquirida]

Hay una herramienta mágica de ignición (Tinder Rod) en la cocina. Esa es la única herramienta mágica aquí, pero pongo el sarten, la olla, y las tablas de pica para 4 personas en la bolsa.

Dado que puedo tener agua en cualquier momento del Cántaro de agua, y hay un montón de pequeñas botellas de agua aquí, les coloco aceite dentro para crear improvisadas bombas molotov y las guardo dentro del almacén.

ーAquí, ¡quesos y carne seca! Nano desu~♪ー

En un mobiliario colapsado hay unos grandes panes, 3 pedazos de queso y algunas carnes ahumadas dentro. Tras confirmar que no estaban podridas con el AR, les paso algunas piezas a Pochi y Tama.

ーVamos a comer el resto junto con Lizaー

ー¡Ay!ー

ー¡Si! Delicioso no desu~.ー

Le doy la bolsa con comida a Tama, y la bolsa con accesorios y armas a Pochi, mientras cargo el Cántaro de agua y la bañera, salimos fuera.

Mientras salimos de ahi, la recuperación del núcleo mágico se completo.

ーAmo, tengo una petición… ¿Esta bien para mi encender fuego?ー
ー¿Fuego bajo tierra? ¿Cuál es su razón?ー

Liza titubea por un momento.

ーU, um bien, quiero comer la carne del sapo… Lo siento.ー
ーNo necesitas disculparte, ¿Pero es seguro comerla?ー
ーSi, esta bien. He desmantelado y comido sapo de igual manera con mi familia hace mucho tiempo. Hay organos internos con veneno pero los he omitido, esta bien. Pero sino se cocina hay peligro de envenenamiento…ー
Bien, aunque esto es un subterráneo el aire fluye, y ya subimos por un poco así que no habrá problema la falta de oxigeno.

ーEsta bien, Lo permito.ー

Liza instruye a Pochi y Tama a cortar las patas del sapo, mientras ella saca fuera bloques de madera y lasca de su bolsa y la prepara. Ya veo, esa es la razón de por que colectaba madera en cada sala.

Detengo a Liza de usar piedras para encender el fuego, y uso la herramienta mágica de ignición (Tinder Rod) de antes para prender el fuego… ¿Chakka○n?

Le doy los utensilios y la tabla de picar que tome de la casa a Liza.
En poco tiempo, Tama y Pochi cargan la carne de pata a la altura de su cabezas.

ーCarne~ー
ーNano desuー

…Me pregunto, se ven mas felices que con la carne ahumada de antes.

Liza corta la carne en piezas y las alinea en el sartén.

Ella trincha las carne cocinada con pinchos y me las presenta.
…¿Tengo que comer?

ーGracias Liza.ー

Me preparo a mi mismo y lo como… Su sabor es un poco como a pollo pero honestamente, es un poco ligero. supongo que no se puede evitar no tengo condimentos como sal siquiera. Es una molestia regresas a la casa solo para buscar condimentos.

Las tres personas me miran al comer.
Oh cierto, ellos esperan por el permiso.

ーDejen de mirarme y coman. Sino comen propiamente y descansan, ¡no podremos salir de este laberinto!ー

Luego de conseguir el permiso, Pochi y Tama comienzan a comer la carne en el sartén, Liza no solo fríe la carne, ella también come propiamente.

Echo un vistazo a ellos mientras comemos el ligeramente tostado pan negro, queso y la carne ahumada.

Tras eso, el ciclo de desmantelar, cocinar y comer se repitió por cerca de 30 minutos, el banquete solo termino luego de estar totalmente satisfechos.
Por sugerencia de Liza, Envuelvo un trozo de carne en trapos y lo guardo en la bolsa por si acaso.

Si la condición es la misma que antes, ellos se cansaran tras 2 o 3 peleas, por lo que usaran ese tiempo para descansar al máximo.
Dejo que los tres tomen un baño con la bañera, les proporciono ropa nueva para cambiarse y vamos a dormir con una manta.

Aunque se ensuciara pronto en la batalla¿No te sientes mejor ir a dormir con ropa limpia?

Yoh, kiel rodando a ultimas horas de la noche… no pienso desvelarme, pues trabajo al medio día en adelante.

Les dejo este ultimo capitulo antes de irme a dormir… fufufu
Agradecimientos a Sousetsuka por la imagen y por ende el poder usar su versión para esta traducción.

Como ya dije antes estaré checando mis propias traducciones y darles un corrección de ser necesario para evitar dejar malas cosas por el camino. Así que eso es todo, en esta parte no sucedió nada fuera de lo normal…

Matta nee |>w<)/)

Laberinto del Demonio (1)

…¿no va a ser tan practico esto?

Las chicas bestias se ven ansiosas.

En primer lugar, Vamos a cuidarlas.

Las chicas gato y perro se ahogaron en sus palabras. Mientras que raspando el sonido pude escuchar a medio camino a través de las palabras de la chica lagarto.

No solo Uusu fue quien lo hizo, incluso los maestros de antes les llamaron de esa manera. Las chicas perro y gato fueron esclavos desde su nacimiento pero la chica lagarto no y parece tener un nombre antes de ser esclavo. Sin embargo, es un nombre largo mezclado con sonido incorregible difícil de pronunciar.

Al final, ya que ellas me dijeron que les diera un nombre fácil de llamar, las nombre “Pochi”, “Tama”, y “Liza”. ¡No tratarlos como mascotas! Puede estar enojado por eso, pero no tengo la confianza de recordarlas justamente con nombres normales así que por favor olvidenlo, al menos hasta que salgamos de este laberinto.

Liza no es el nombre real de la chica lagarto pero solo lo recorte de la palabra “Lizard”.

Bien ahora, antes de comenzar con el escape, vamos a curar a las chicas bestias primero.

Saco de mis ropas, una botella de agua, y ungüentos de mi bolsa. Los ungüentos son simples productos de mi set de alquimia. Ya que es algo simple, no tengo muchos pero probablemente son suficiente.

ーDesinfecten sus heridas con estos paños mojados con agua de esta botella. Luego de eso froten el ungüento en las heridas y cubrirlas con un trapo.¿ No usar el mismo que usaron para desinfectar okay?ー

Las chicas bestias estaban perplejas cuando les ofrecí telas nuevas.

Ella probablemente estaba desconcertadas que no había ordenes en las palabras por primera vez, si. Me siento como volver a cuidar a mis parientes pequeños en aquellos tiempos.

ー¿Que esta mal? Voy a mirar a otro lado mientras ustedes tratan sus heridas, no se preocupen.ー

Aparentemente esa no era la causa de su vergüenza, pero porque ellas jamás tenían buena ropa o ungüentos como esclavos.

ーGracias, nanodesu. No necesita mirar a otro lado nanodesu.ー

ーTelas hermosas. Estoy feliz~.ー

ーDebido a que el maestro esta muerto, no podemos posiblemente devolvérselo. Seria mejor dejar a un lado el agua y el tratamiento medico hasta después que salgamos del laberinto… umm, bien… eso no es…ー

Las palabras incomprensibles se convirtieron a penas apropiadas en el cerebro. ¿Es bueno no es así?

Pochi y Tama desatan la cuerda que ataba las simples ropas que vestían y se desnudan sin vacilación para comenzar a tratar sus heridas.

Liza-san se ve como el tipo pensativo y vacila un poco, pero yo le [Orden] o que no lo piense así que también comienza el tratamiento.

Cuando los tratamientos terminan, yo distribuyó unos dulces horneados a las tres. Les doy 3 dulces del tamaño de la palma a cada una. Debería ser suficiente por ahora. Los dulces son restos del tiempo cuando fui a varios puestos con Zena-san. No he mordido sobras aunque.

Pochi babea por toda la cara, todos miran los dulces, pero ni una se los come.

ーNo hay veneno en ellos, así que coman esta bien.ー

¿No están autorizados a comer sin ordenes? Esclavos

Seguro son oprimidos~ Pochi se atraganta con la comida por lo que le paso la botella de agua.

ーNo se los voy a quitar, coman despacio.ー

Me siento como su niñera un poco…

Confirmo el mapa una vez mas. Esto todavía muestra solamente esta sala.

…Es la magia inefectiva, o se disipó.

Abro el menú y uso la magia [All Map Exploration]. Aunque esta magia en particular es fácil de usar~.

La imagen completa del [Laberinto del Demonio] se mostró. ¡Modo fácil es demasiado bueno!

Esto se ve como un hormiguero, más que un Laberinto.

El pasillo de aquí hacia la siguiente habitación esta dividió como una raíz, de esa habitación a la otra el pasillo vuelve a dividirse como antes. En forma de laberinto de esa manera, hay incluso secretos entrelazados caminos secretos que conectan con las habitaciones.

Buscando mediante el mapa, hay 109 humanos aquí. En el cual 7 son demi-humanos. Los restantes 102 humanos alrededor de un cuarto de ellos son esclavos.

El guapo sacerdote Garleon de mediana edad esta en una considerable remota posición. si somos capaces de reunirnos con el, ¿que estaría ya cerca de la salida huh? Personalmente no quisiera que terminara muerto, de ser una persona capaz lo se, aunque probablemente no moriría fácilmente así que voy a considerar afortunado el poder conocerle.

Trato de buscar al brazo del demonio pero no puedo encontrarle. Hay una habitación en particular localizada en la parte mas profunda, el esta probablemente ahí…

Si por un descuido le gano, el laberinto puede colapsar, vamos a dejarlo solo por ahora.

Los enemigos rondan un nivel 10-20 de monstruos insecto. Hay alrededor de 20 en mi primera búsqueda, pero ahora, hay un poco mas de 100. Adicionalmente, monstruos serpiente y rana aparecen también.

Les doy a las chicas bestias algunas armas ya que seria malo el ir amontonados entre los pasillos.

Bueno, vamos a ver un lugar adecuado escondido en los pasillos para tomar alguna lanza y espada del almacén.

Luego de decidir que hacer, trato de ir hacia el pasillo pero soy detenido por las chicas bestias de prisa.

ー¡Por favor no me tire! ¡Haré lo que sea!ー

ー¡Por favor no me deje atrás!ー

ーSeñor, no me importa ser un sacrificio pero por favor llevarme. Por favor.ー

Ella desesperadamente trataron de detenerme. Pero ninguna intento jalar de mis ropas, ¿Sera a causa de sus experiencia como esclavos o entrenamiento?

ーNo se preocupen. Yo solo iba a ver el estado del paso. No las abandonaré, así que por favor estar a gusto.ー

Les hablo lo mas gentil posible. Aunque no creo aliviarlas plenamente, es mejor que no hubiera dicho nada.

Luego que las tres chicas terminaran de comer, saco unas dagas y la pistola mágica de mi bolsa y nos las equipamos (para mi y las chicas).

Solamente Liza quien tiene una skill relacionada al combate, [Lanza]. Ya que no se exactamente que lanza sacar de mi bolsa, tomo otra daga y se la doy a Liza. Probablemente porque es incomodo para los esclavos el tener armas, ella vacila pero la empuje a ella.

Tomo la posición de la vanguardia, Liza es responsable de los ataques sorpresa por atrás. Liza quería hacer el combate por si misma pero le dije que estuviera en la parte trasera.

Ya que poseo el radar, no hay posibilidad alguna de ataques sorpresa, pero les di el rol para calmar la intranquilidad un poco en las niñas.

El orden es Yo, Tama, Pochi, y Liza. Yo les  [Orden]e con un fuerte tono de no participar en la batalla. Ya que sus niveles son solamente alrededor de 2-3, sino tienen cuidado y reciben un ataque podrían morir.

Se trata de una misión de escolta de verdad.

El piso de los pasillos esta convertido en rocas. Ya que no hay ni pavimento de rocas que emita luz ya, esta oscuro. ¿La cosa afortunada? Hay varios pilares de piedras brillantes cada pocos metros, aunque se ve escalofriante, al menos es posible caminar.

Los pilares de piedra están a la altura de la cintura. Ya que la luz solo les rodea hasta nuestros pechos, el techo es muy oscuro, es desagradable.

Esto probablemente fue hecho para alimentar la ansiedad.

Tan detestable demonio como para hacer eso.

Cuando alguien llega a la habitación los pasillos se tornan completamente oscuros para enjaularlos dentro, es probable que haya algo así preparado.

ーTama, si puedes ver algo en el pasadizo de delante, dímelo en voz baja. Pochi, si hueles o escuchas cualquier cosa extraña, dime sobre ello. Liza, por favor se cautelosa en la parte de atrás. Pero por favor no enfoques toda tu atención en la retaguardia y llegar tarde a seguirnos.ー

ー”””Si”””ー

Todavía estoy un poco incomodo, pero es una buena respuesta.

>[Liderazgo Skill Adquirida]

>[Formación Skill Adquirida]

Señal de enemigos se detectan en el radar. Es un poco lejos por delante.

ーPuedo oler sangre del otro lado del pasillo, nanodesu.ー

Pochi dijo eso.

Es en linea recta de aquí, pero es aún 500 metros lejos.

Elogio a Pochi mientras acaricio su cabeza. Este tratamiento es como lo que haces con una mascota, pero su cola se menea alrededor con golpeteo, ella probablemente esta feliz por eso.

Investigo al enemigo mientras nos acercamos. Es nivel 20, sin habilidad especial. Método de ataque es embestir y morder. Veo que solo hay un monstruo en la siguiente sala.

Solo recuerdo algo y tomo nota del actual estatus y habilidades de las tres, ya que también tienen la columna Valor Experiencia, Trazo un plan… Esto realmente se siente como un juego.

Ya que el valor de experiencia se muestra en porcentaje, no se el numero en concreto, pero es todavía conveniente cuando obtienes niveles. Desde que no puedo ver el valor de experiencia de otras personas en el mapa, ¿Me pregunto si esta restringido a miembros del grupo? ¿O hay otras condiciones que seguir?

Vi la luz fugarse de la sala.

Instruyo a las tres que esperen y miren a la habitación. El enemigo en forma de insecto con el propósito de solo comer [Algo], sin prestar atención aquí. Como dije… Soy débil contra el gore saben.

Espero hasta que el sonido de masticar se detenga, en ese momento disparo con la pistola mágica.

Un solo disparo golpeo a través de las articulaciones de las patas traseras. Las partes rotas volaron.

No voy a darle al gran grillo en las sala tiempo para un contraataque, Matándolo en fuego rápido.

Santo cielo, por qué este grillo gigante aparece en dondequiera pero en un desierto…

{TLN/Kiel: ¿Esta es una referencia a Haruhi?}

ーImpresionante, nanodesuー

ーImpresionante.ー

ーSeñor, ¿Es usted un mago?ー

Pochi y Tama son simples en optimismo, pero Liza tenia una pregunta.

ーEsto es un arma mágica sabes, ¡No se lo digas a nadie!ー

Le di la alerta mientras sonreía mal. No olvide tomar una pose con la pistola mágica.

Pochi y Liza asintieron serios, pero Tama dijo “Ay”, mientras se veían felices. Les daré otra advertencia cuando salgamos fuera del laberinto.

Las cadenas del collar les obstruyen. Tama esta llena con solo mantener la cadena en su mano.

Es correcto, puedo cortar eso con esto.

Llamo a liza y le digo que mantengo la cadena horizontal, entonces le disparo con la pistola. He hice los mismo con Tama y Pochi… pero ellos probablemente tienen miedo, sus orejas están caídas.

Coloco las cadenas en la bolsa y se la doy a Pochi a cuidarlo.

Dado que el pie roto del gran grillo es de 2 metros de largo, creo una lanza improvisada de el.

Eleve la skill de creación de armas al nivel 1 primero.

Las partes de las uñas del pie están sueltas, así que lo arreglo en el lugar con una pieza de madera y una correa de cuero. Fluidos verdes esta supurando de la parte cortada, La envuelvo usando los trapos del tratamiento de antes.

Cuando voy a darle a Liza la lanza grillo… Ella actualmente corta la sección de unión de la cabeza del grillo, trabajando en algo.

¿Ella tiene hambre?

ーLiza, si te comes este tipo de cosa, te dará dolor de estomagoー

ーE, estas equivocado. Ya que es un monstruo, debería tener un núcleo mágico dentro, así que estoy recuperándolo…ー

¿Núcleo Mágico.?

>Titulo [Asesino de Insectos] Adquirido

No se si decir algo nuevo pero solo dejare unas notas… nada interesante…

Nota: Las chicas bestias (también se puede interpretar como chicas parientes bestia) tienen una singular forma de hablar, lo cual debí de explicar desde el capitulo anterior… pero se me paso.

Tama: Nyesu= Nyan + Desu

Pochi: Nanodefu= Nano + Desu + mala pronunciación.

Por parte de Liza no hay extra… seria raro que un lagarto/reptil tuviera una muletilla…

*Ladrillo volador le impacta por parte de Sadden…*… kamo.

Bueno, hasta el próximo episodio, deje hechos las intros de todos los capítulos que conforman el 2. Pero tengo que hacer edición y llenar los neologismos ingleses que dan mucho trabajo…

En fin, agradecimientos a Sousetsuka tanto por su versión como por las imágenes de la misma.

Matta nee |>w<)/)

El Templo, Las Chicas Bestias y El Lanzamiento de Piedras por la Tarde

ー¡Castiguen a los parientes del demonio! ¡Reciban la bendición al golpear al demonio con estas piedras sagradas!ー

A medio camino de la calle este, escuchamos una voz débil que raya en falsete como si viniera de un viejo. También hay voces de un montón de gente.

En la plaza de la vuelta al callejón, hay un clérigo hombre gordo de mediana edad parado en un pedestal que se ve caro.
Con ojos inyectados de sangre, burbujas vuelan de su boca.

ー¡O gente con la virtud! ¡Ustedes recuerdan el castigo divino conocido como Caída de Las Estrellas del otro día!ー
ー¡Oooo!ー
ー¡Lo recordamos!ー
ー¡Oooooo!ー

No esta cerca de la mitad del pueblo que gritaban están fingiendo eso?

ー¡Además!¡AdeMÄS! Ayer, ¡El castillo del Lord se encontró bajo ataque del ejecutivo del Señor Demonio!ー
ー¡Oh Dios!ー
ー¡¡Por favor salvenos, Héroe-sama!!ー
ー¡Oooooo!ー

Gritas es un buen camino para aliviar el estrés huh.

ー¡Esa es una señal del oscurecimiento de la protección divina de Dios! ¡Adquieran bendiciones! ¡O gente con virtud! ¡Aquellos que obtengan bendiciones estarán protegidos del desastre!ー
ー¡Clérigo-sama! ¡Salvenos!ー
ー¡Oooooo!ー
ー¡¡¡Bendiciones!!!ー

Estas personas baratas.

ー¡Adquieran Bendición!¡Ustedes entienden gente!¡Bendiciones!ー
ー¡Bendiciones!ー
ー¡Oooooo!ー
ー¡Por favor enséñenos!ー

Esta gente de pueblo son fácilmente engañados por llamadas fraudulentas o sombrías esquemas de la pirámide.

ー¡Miren a esos tipos!ー

El gordo clérigo apunto al fondo de la plaza.

ーEstos tipos son Demi-Humanos, el fracaso del demonio, no, ¡los parientes del Señor demonio! ¡Demosles a estos tipos el castigo divino y reciban bendiciones!ー
ー¡Oooooo!ー
ー¡¡¡Matar!!!ー

Oi oi agitador.

ー¡Esperen! ¡Gente de virtud! ¡Asesinar esta prohibido por la ley del reino, esperen!ー
ー¡¡Que debemos hacer, clérigo-sama!!ー
ー¡¡¡Matenlos!!!ー
ー¡Oooooo!ー

Hay un montón de gente que apenas están aclamando.

ー¡Matar esta prohibido! Con estas piedras sagradas golpeen a los parientes del demonio y reciban bendiciones.ー

ー¡Clérigo-sama!ー
ー¡Denos las piedras~!ー
ー¡Oooooo!ー

Miro en dirección a donde apunta el clérigo gordo. 3 chicas bestias están ahi.

ー¡Pero no es gratis! ¡¡Reciban las bendiciones usando su dinero!!ー

ー¡Oooooo!ー
ー¡¡¡Bendiciones!!!ー

Perro, Gato y Lagarto chicas bestia se acurrucan juntas.

ー¡Que esta mal! ¡Piadosos hombres y mujeres! ¡Hay un limite de estas piedras sagradas! ¡Aquellos que recibirán las bendiciones serán quienes actúen rápido!ー

ー¡Las compraremos!ー
ー¡¡¡Por favor vendérnoslas!!!ー
ー¡Oooooo!ー

Ellos de seguro son débiles con ediciones limitadas.

ー¡Comprarlas de mis discípulos aquí! ¡Alineados! ¡Si no se alinea propiamente, no podrán recibir las bendiciones!ー

ー¡Oooooo!ー
ー¡Alineados!ー

Clérigo gordo, ¿Acabas de utilizar magia de control mental?

Gente que compra las piedras sagradas sin reserva se las arrojan a las chicas bestias. Ellos no dudan en hacerlo.

¿Eh~~~? ¿Hablas en serio?

ー¡No puedo ver esto!ー

Zena-san se abre paso a través de la multitud corriendo al lugar donde esta el Clérigo gordo.
Yo estaba sorprendido y tarde en responder.

ー¡¡Matar los demi-humanos!!ー
ー¡Oooooo!ー
ー¡¡¡Castiguen a los parientes del demonio!!!ー

La gente se caliente y periódicamente golpean a las chicas bestias con las piedras.
La chica lagarto protege a las pequeñas chicas perro y gato.

Glosario:

1.- Por extraño que parezca, note que a veces a las zonas se refieren a ellas como ciudades apartes, así que tratare de explicarlo mejor cada que aparezca.

2.- En serio, que yo sepa usaron muchas magias distintas en la pelea contra el demonio… ironía encontrada, en fin, así esta puesto

Gracias Sousetsuka por la imagen y por su traducción al ingles que es de donde traduzco… sigan así.

ESTE ES UN TRABAJO HECHO DE UN FAN PARA FANS… TODO ES GRATIS… MENOS EL INTERNET TwT…

Matta nee |>w<)/)

*mas de uno ya odia a esa gente y por ende al gordo ese, en serio por que siempre existirá esa gente*

La Cita de la Tarde con Soldado-san

Decido ir junto a Zena-san la mitad del camino al templo Parion en el distrito oeste.

ーHablando de eso, ¿Cuanto tiempo Zena-san practico para poder usar magia de viento?ー

ーEl entrenamiento real fue de 3 años, pero en retrospectiva, hice varias cosas durante mi vida diaria en preparación para ser un mago~ー

¿Me pregunto que clase de cosas? …Espero que nada serio.

ーEn orden aprendí la historia de los hechiceros, desde cuando era niña, me hicieron leer en voz alta libros ilustrados de niña, cantar poemas, practicar a leer las lineas sin problemas, respiración abdominal… Juguetes que detectan el flujo de la magia. Incluso los juegos infantiles fueran por el bien de convertirme en un mago.ー

Zena-san pareció un poco sombría por un segundo.

Pero no hay otro camino para elegir desde el inicio…

ーSatou-san. ¿Por que Satou-san quiere aprender magia de vida? ¿Es acaso útil para sus negocios?ー

ーNo, ya que no hay baño en la posada, pensaba que si tenia magia no necesitaría tomar un baño fueraー

Ah, ella se asombro.
Ella mira mis ojos directamente, y estalla en risa.
¿Es eso interesante?

ー¡Ahahahaha! Es. es la primera vez que he visto una persona que tiene tal razón para convertirse en mago.ー

Aparentemente golpeando el punto, La risa de Zena-san no se detiene.

ー¿Es lo que es extraño?ー

Creo que es un razón relativamente adecuada a pesar. ¿No quieres hacer algo inconveniente más fácil?

ー¡Es lo que es extraño!ー

De inmediato respondió.

ーPor que si usted tiene la unidad y los fondos para aprender magia de vida, ¿No le seria mas fácil construir una bañera en su casa? Y simplemente comprar esclavos para el trabajo para hervir el bañoー

Es como eso huh~
¡Voy a hacer las cosas que puedo hacer por mi mismo! Me gustaría pensar así, pero incluso aquí, es normal contratar gente para trabajar, ya que el costo de mano de obra es barato.

◇

ーCaballero, por favor compra algunas flores.ー

Cuando llegamos a la calle oeste, una pequeña niña carga un pequeña bolsa de punto llena con flores inmediatamente nos detiene.
La pequeña niña se detiene mientras sostiene fuera una flor. Le vi varias veces antes pero esta es la primera vez que se acerca a hablarme.
¿Me pregunto si las personas acompañadas por una dama son ventas fáciles?
Ella lo tiene bien pensado aunque sea solo una niña pequeña.

ーOkay, ¿Cuanto es?ー

ーUn penique por un ramillete.ー

Recibo las flores a cambio de un centavo. La pequeña niña felizmente me agradece y se va hacia su próximo cliente candidato.
Presento las flores a Zena-san.
Zena-san se ve sorprendida.
No, bien, ¿No hay otra opción que esta no lo se?

ーUmm, ¿Esta bien si las tomo?ー

ーSi, estaría preocupado si no las recibe.ー

Ya que no puedo arrojarlas.
Zena-san muerde su labio mientras se ve realmente feliz.
¿Huh? ¿Es algo para estar tan feliz?

…Bien, supongo que esta bien siempre y cuando este contenta.

ーEs cierto, Satou-san. ¿Tiene algún negocio luego de esto?ー

ーNo, tras practicar los cantos no tengo nada en particularー

…hay alquimia, pero puedo hacer en cualquier momento.

ーDes, Después, ¿Por que no ir a los puestos en la calle en el camino al templo?ー

ーSi, estoy bien con eso. Si es posible, me gustaría que me hablara de las especialidades de la ciudadー

Zena-san probablemente nunca ha tenido experiencia de invitar a alguien, su rostro se torno rojo brillante a medio camino durante la sugerencia. Dado que yo, no necesito estar tenso por esas palabras torpes.
Ahora que recuerdo, ¿Cuando fue que decidió por mi para ir justos al templo? ella me hizo un favor respecto al secreto del canto, y no debería quejarme ya que es una cita con una chica.

ー¿Especialidades es eso? ¡Déjemelo a mi!ー

Esta llena de confianza. Podría esperar algo, tal vez.

◇

ーEsto se hace de batatas, batatas cocidas al vapor se filtran para convertirse en mermeladas que luego se amasan juntos para hacer pan. Esa es la especialidad de ciudad Seryuu desde hace mucho tiempo.ー

Algo que se parece a las batatas se amasa para hacer pan huh. Toda un presencia sutil…

ーEstas son profundas alas de murciélago frito con miso negro.ー

Parece ser que Zena-san no conoce el nombre de la cocina cualquiera. El tendero que no podía soportar callarse por mas tiempo no dijo… Son Alas de dragón fritas.
Parece ser alimentos que traen suerte.

ーY luego estas son cosas que me esta enseñando lilio, Ah, Lilio es la chica pequeña del trió de antes.ー

Poniendo de lado el nombre de la chica.
La cosa que Zena-san recomienda es …¿Marrón claro? …¿Me pregunto que es eso?

Siendo por el momento compro dos porciones por 2 peniques del tío vendedor del puesto.
Jalo el liquido café usando la pajita conectada a ella entregada por el tío vendedor.
¡Es jarabe de almidón!

ーJarabe de almidón huh, Es nostálgico~ー

ーUsted sabia al respecto~ー

Se ve un poco decepcionada. Yo debería haber sido sorprendido …Lo siento.

ーEl jarabe que yo conozco no tiene color y es transparente, yo no sabia de que se trataba.ー

ーNoble-sama, los jarabes sin color transparente son objetos de alta clase se hacen usando caros granos y azucares, este esta destinado a plebeyos y se usaron batatas, frutas gabo y maltas por eso es marrón claro.ー

El tío vendedor interrumpió con sobrerreación.
¿Quien es un noble? El no se lo dijo a Zena-san solamente.

ーSeñor, soy un plebeyo sabe. Me dieron a beber el jarabe sin color y transparente por un conocido hace mucho tiempo. No sabia que se trataba de un lujo.ー

Después, nos divertimos yendo alrededor de varios puestos andábamos mientras andamos a paso pesado entre la multitud. Es una buena Tarde.

Y terminamos otro capitulo, lo dejare por aquí por hoy… no digo que vaya a seguir escribiendo, tengo la molestia que quiero seguir leyendo y por ende traduciendo esta novela, pero es que el horario que sigo sera molesto al menos para mi, y no quiero mal-acostumbrarlos…
Sean pacientes mañana habrá otros 2 capítulos… sino es que más.

Bueno no hubo nada que aclarar o agregar al glosario… Gracias a Sousetsuka por su imagen que al parecer es de la novela ligera por lo que se, pero aun así es de esta parte… en fin

Por cierto, note que tengo ligeros errores de ortografía en los post, que pase por alto por x razón que ya ni recuerdo… (si me leí mis propios post para ver sino deje algo mal) así que andaré revisándolos así que puede que aparezcan editados… lamento las molestias…

Es todo, ya los dejo que debo ser leyendo que quiero saber si este pillin hace algún movimiento extra…

ESTE ES UN TRABAJO HECHO DE UN FAN PARA FANS… TODO ES GRATIS… MENOS EL INTERNET TwT…
Matta nee |>w<)/)

El Canto, El Soldado y La Tarde ruidosa.

Yo quería ponerlo dentro de la [Thirty Holding Bag]*3, pero por lo que escuche de Nadi-san durante el tour, el objeto es popular por los traseros ricos en la era del ancestral rey Yamato, sin embargo, hoy en día es solo alcanzable para el ejercito, nobles de alto rango, o un mercante muy prospero.

Ya que es así, no puedo usarlo casualmente. Seria un problema si algunos ladrones hayan puesto sus ojos en el, pero si fuese un noble entonces podría ser imposible seguir recorriendo esta ciudad.

Siguiendo las instrucciones de ayer de Nadi-san, lleno una cubeta a tope de agua del Cántaro de Agua del Infierno*4. Meto un trapo en el agua y lo exprimo. Saco la olla que compre ayer y coloco ahí el trapo.

Correcto, ¡Preparación Completa!

¡Es tiempo para el canto*5 de Secar!

ーLu lula la li lu… ¿la?ー

Incluso cuando puedo leer las palabras, ¡No puedo pronunciarlas! ¿Que necesito leer 100 caracteres en un minuto rápido?

¿Que tipo de juego imposible es este?

Bien, continuo practicando el canto mientras me siento desanimado pero yo no era capaz al final. El trapo se secara incluso sin usar magia pero no estoy feliz acerca de esto en absoluto.

ー¡Okay! ¡Preguntemos por algo de ayuda!ー

¡Me levanto apretando mi mano!

¡Cuando estés en problemas es Nadi-san! Preguntemos por algunos consejos a Nadi-san.

ーNadiemo~n, por favor ayúdeme~.ー

Incluso mientras se siente como aferrarse a una pajita, me dirijo al Gremio de Trabajadores.

…Pero desafortunadamente, Nadi-san esta ausente.

◇

Ya que Nadi-san no regresara incluso hasta el anochecer, voy a la librería en el distrito central. Deberían tener otros libros acerca de magia de vida ademas de los que compre.

En el camino, me llaman de la tienda de ropa. Aparentemente, mi orden fue completada antes.

Me pregunto si el tendero recordó sobre lo que dije que no tenia cambios de ropa, apurándose con la orden.

Vamos a recibirlo después de esa molestia.

ーRealmente se adapta bien a usted.ー

ーSi, se ve como un heredero de una gran compañía o un nobleー

El tendero y su esposa me elogian altamente.

Para confirmar la talla tomo una pose frente al espejo de piso de cuerpo entero.
¿Sin embargo no es mejor que la muestra de aquella vez? No, esto no es un auto alago.

ーCiertamente, y es mejor que la muestra.ー

ー¡Correcto! Ya que era un pedido urgente, llame a un sastre diferente al de siempre, pero estas lineas finas y costuras están bien hechas, ¡verdaderamente esplendido! Realmente~gracias al cliente, encontré un excelente sastre.ー

Como lo esta diciendo, se siente como disculpándose.

Luego de mucho, vamos a envolver mi ropa de antes y vestirnos con esta nueva ahora.

◇

Cuando llegue a la puerta me dijeron que presentara mi tarjeta ID. Según el soldado de la puerta, se han visto algunos ladrones entrar luego de los disturbios, por lo que ahora se requiere presentar tu identificación.

En la plaza, la mayoría de las tiendas en el camino principal están abiertas. Por que la mayoría de la lucha paso frente a las puertas del castillo, además de pocas tiendas desafortunadas la mayoría están ilesas.

 En una lujosa tienda de comida compro arroz, miso, salsa de soya. Como dije, que es esta Fantasi~(abreviado)?

Frente a la taberna en la plaza, un bardo canta un poema acerca del demonio y los caballeros de ayer con una gran sensación de realidad.

…¿No es el misterios de mascara plateada un hijo bastardo del conde? Estas canciones son cantadas. La mascara era actualmente de estaño pero a sido promovida a plata.

Ya que relativamente estoy disfrutando de eso, le doy una moneda de plata. …¡Yo estaba un poco avergonzado sin embargo!

Cuantos desvíos podrían ser para ir solo a la librería.

◇

ーSatou-san, ¡Muchas gracias por lo de ayer!ー

Semone-san me saluda con una sonrisa dentro de la librería. Aparentemente, hoy es su turno de cuidar la tienda.

ーHola Semone-san. ¿Cual es la condición del anciano?ー

ーSi, el fue curado con magia, pero por su edad, mi abuela esta velando por el luego de dormir por 2-3 días.ー

Anciano, tienes una buena nieta, te envidio.

Estoy cotilleando algunas cosas misceláneas para amortiguar la verdadera charla.

ー¿Esta buscando libros con respecto a la manera de practicar los cantos de magia de vida?ー

ーSi, fui capaz de comprender la explicación en los libros que compre antes, pero estoy luchando actualmente en el canto…ー

ーUmm, Satou-san, La skill Magia de vida es relativamente fácil de recordar, pero normalmente usted necesita 3-5 años de entrenamiento para obtenerla. Por otra parte, incluso con mucho entrenamiento, 80% de la gente usualmente termina fallando.ー

¿Pero obtuve la skill tras recibir la magia de vida entonces? Eso es trampa después de todo.

ーUmm, incluso si usted ya tiene la skill desde el inicio, gente quien puede recordar los cantos son…ー

Le escucho ya que no tengo nada que perder de todos modos.

ー¿Una persona que tiene un don? Cierto, Hay gente que viene de un largo linaje de familias de magos obteniendo la skill de magia desde su nacimiento, pero una persona como esa usualmente tiene familiares quienes pueden usar magia…ー

No hay necesidad de aprender de los libros… es lo que esta tratando de decir, eh.

No se puede evitar, solo voy a comprar libros relacionados al entrenamiento vocal y de actuación.
Vamos a empezar improvisando mi flujo del habla.

◇

La tienda de magia frente a la calle principal esta tapada con algo que parece una lona alquitranada. Esta cerrada justo como lo pensé.

ーHola, ágil onii-sanー

Volviendo la cabeza, hay, una chica llevaba un sencillo pero elegante vestido de una pieza inclino su cuerpo hacia adelante mientras me miraba con los ojos hacia arriba. Con un cuerpo delgado y largo pelo recto estilo bob, es una encantadora chica hermosa.

ーHola soldado-san, esta vistiendo un adorable vestido hoy.ー

>[Palabras Sinceras Skill Adquirida]

Por favor no interrumpan mi platica…

ーEhehe~, ya que rara vez tenemos descanso, hay pocas veces que puedo vestir así~ー

ーSobre ayer, ¿Tus huesos fracturados ya sanaron?ー

ー¡Si! Quisiera decir eso, pero el lugar donde se rompieron duele ocasionalmente por lo que debo ir al templo.ー

Solo por asegurar, ella es el soldado que salve del árbol ayer.

ー¿No puedes curarte a ti misma?ー

ーNo existe un método de curación en magia de viento que sepa.ー

Ya veo, cada elemento tiene su punto fuerte.

ー¡¡Ah~Zena esta cazando niños~~!!ー
ーOh, es verdad, dejando de lado su rostro, el esta bien vestido, ademas, ¡es joven! Eres buena, Zena.ー
ーUstedes chicas, por favor no se burlen de ella. A pesar de ser una flor tardía. esa chica trabaja duro, vamos a velar por ella con gusto.ー

Me pregunto si ellas son amigas de Soldado-san, algunas chicas ruidosas están paradas frente a la entrada de la tienda mientras susurran una a la otra de cerca. Hay un sutil insulto mezclado en Oi.
El nombre de Soldado-san es Zena eh, es un buen nombre que suena nutritivo.

Zena-san abre y cierra la boca en silencio con la cara roja. Ese tipo de reacción es lindo~

ーSe, se equivocan. Solo le estoy agradeciendo por salvarme ayer.ー

Las tres chicas se endurecieron un poco tras escuchar eso.

ーPor salvarte, ¡¡No me digas!!ー
ー¡¿El héroe plateado enmascarado-sama?!ー
ー¡No puede ser! ¿El estaba blandiendo un marro y un hacha de dos manos juntas sabes? Este chico de aspecto delicado no podría hacer eso.ー

ーNo… eso no es.ー
Las palabras de Zena-san no alcanzan a las tres chicas.

ー¿Pero no es su altura igual?ー
ー¿No es el color de su cabello diferente? ese señor era rubio.ー
ーY el no usa una mascara.ー

ー¡Mou, por favor escúchenme!ー
¡Zena-san grito con todo su cuerpo!
Las tres chicas finalmente le prestaron atención.

ー¡Este hombre es quien me cargo cuando no podía moverme y me llevo a la estación de socorristas ayer!ー

ーAh, se refiere a ese tipo [[Me ayudaron]]ー
ーPero entonces, esa es una oportunidad de oro de alguna manera.ー
ーNo comparare ella con usted, Zena no tiene tal ingenio en ella.ー

Yep, son ruidosas. Eso es por entrometerse con Zena-san. Las tres se sienten como que la están animando sin ninguna malicia o sarcasmo, probablemente le aprecian.
Me pregunto si es buen momento para interrumpirles.

ーUn gusto conocerles, Soy Satou, un buhonero. Planeo quedarme en la ciudad por un tiempo, me complace conocerles.ー

ーOnii-san, tu realmente no eres el novio de Zena-chiiー

ーApenas la conocí ayer. Además, solo conozco su nombre luego que todos aquí le llamaran tantoー

ー¡Pero pero, para que Zena vista una falda y vaya a una cita!ー
ーNo es una cita.ー(Zena)
ーPero tu nunca usas falda, incluso en días festivos antesー

Zena-san y las tres chicas quienes parecen de la misma edad que ella intercambian palabras animadas.

ーMe encantaría que fueras a una cita con Zena-san. Esa chica, incluso con nuestra edad, nunca ha tomado un paseo con el sexo opuesto, y mucho menos un novio.ー
ーYep, incluso si es un noble caído sin oro o estatus, ella es una buena chica. Es una petanko*6 pero es una adepto usuaria de viento con un futuro prometedor como soldado.ー

Las dos restantes también recomiendan a Zena-san.
Me gusta su personalidad. En cinco años, después que ella se vuelve un poco bien-redondeada*7. Me gustaría hacer un avance~
Zena-san detiene la discusión y vuelve aquí.

ー¡¡No estamos caídos!! Mi hermano pequeño propiamente heredo el rango. Aunque es verdad que no tengo dinero o estatus en el gobierno…ー

Así que Zena-san es un noble menor.
…Ella no objeto acerca de su pecho plano.

ーParemos de jugar alrededor con Zena-san y volvamos al castillo. Se nos hace tarde para el turno, el entrenamiento especial del comandante nos espera.ー
ーMás~ Tarde~, Zena-chii. Vamos a escuchar sobre varias cosas a fondo luego~ー
ーZena, ¡abrase paso con su sex appeal e indefensa! ¡Muestre su coraje!ー

Las tres chicas de mala gana regresaron al castillo.
Zena-san se alivia mientras se ve un poco avergonzada.

¿Hmm? Una chica vuelve otra vez y le da algo a Zena-san.
Zena-san inicialmente tiene la mirada en blanco, pero tras entender que cosa le fue entregada, su rostro se torna rojo brillante. Probablemente esperaba esa reacción, la chica vuelve con sus amigas mientras dice “Buena suerte~”

Zena-san secretamente coloca la cosa dentro de su bolsillo, y no intento perseguirle.*8
Porqué soy un adulto, sip.

Glosario:

4.- Se refiere al objeto que puede hacer agua que aparece en el capitulo 1-3 y uso para limpiarse antes de llegar a la ciudad [Hell Water Jug]
5.- Chant se puede traducir como canto, coro, llanto e incluso gritar, lo deje en canto por ser el mas normal.
6.- Pecho plano, y así esta en la versión inglesa pero que mejor que poner algo que a mi me gusta.
7.- Recuerden que a este loco le gustan las mayores, o mas bien de su edad real, aunque parezca chaval de 15
8.- Que cosa habrá sido… fufufu… |>w<)/) good luck… Zena-chii

Yoh minna, kiel rueda por aquí por un rato, como va mi velocidad de lectura y traducción pues creo que dejare alrededor de 2 capítulos por día… eso sera al menos hasta el domingo, pues el lunes vuelvo a trabajar…

Agradecimientos a Sousetsuka como debe ser también por que de ahi saque la imagen y al parecer la primera luego de 13 capítulos.., no tengo una meta de alcanzarlo pero en caso de que eso pase… que me parta un rayo por deux…

ESTE ES UN TRABAJO HECHO DE UN FAN PARA FANS… TODO ES GRATIS… MENOS EL INTERNET TwT…

Matta nee |>w<)/)