Traducción: Galahad y Shin Corrección: Ganzito Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新 Capítulo 2: En el Castillo del Reino de Galarc La mañana del día en que Celia fue sola al Reino de Beltrum En los campos de entrenamiento en el castillo del Reino de Galarc Cuatro héroes …
Traducción: Galahad y Shin Corrección: Ganzito Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新 Interludio En la sala de estar de la habitación para visitantes en el Castillo del Reino de Galarc. Liliana se sentó en el sofá esperando la visita del noble delegado del Reino Centostella. [Tengo algo importante …
Traducción: Shiin shinito Corrección: Shiin shinito Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新 Prólogo — ¿Kurusu-san…? ¿Puedo tener tu copia impresa? Los otros estudiantes me lo han pedido… — … La chica miró fríamente al estudiante que se le acercaba y, sin cambiar de expresión, sacó la copia impresa …
Traducción: Art_17 Corrección: Ganzito Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新 Capítulo 01: El despertar de Dungeon Teleportation MAZMORRA DE YUNAGI, Clasificación: Rango D, piso quince. Ahí fue donde me enfrenté a tres goblins a la vez. “¡Haaa!” Blandí mi espada corta sobre mi cabeza. La punta le dio …
Traducción: Galahad y Shin Corrección: Ganzito Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新 Capítulo 1: Un viaje para dos. Estaba en el territorio del Reino de Beltrum, cerca de la frontera con el Reino de Galarc. A unos cientos de metros del fuerte que visitaba Celia. — “Fuerza infinita” …
Traducción: Galahad y Shin Corrección: Ganzito Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新 Prólogo Castillo del Reino de Galarc temprano en la mañana. En la cocina de la casa donde viven Satsuki y los demás. Miharu se quedó allí con una mirada aturdida en su rostro mientras dejaba de …
Traducción: Abyss Corrección: Ganzito Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新 Prólogo Kou Kaguro abrió sus ojos violetas. En ellos corría sangre carmesí. Sus pulmones habían estallado, su cráneo se había roto. Su abdomen estaba desgarrado, sus órganos desparramándose. Tenía las piernas dobladas y rotas. Pocas partes de su …
Capítulo 327 Parte 1: Bajo Tierra Al siguiente día, Maple y Sally decidieron ir a visitar juntas de nuevo. En ese momento se encontraban hablando en un café que se encontraba en una ciudad con construcciones de piedras, localizadas sobre el segundo layer. 「Huh, amigos.」 「¡Sí! Justo comenzaba a …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Capítulo 01: Me convertí en una princesa ¡Buenos días! ¡Una brillante mañana ha llegado! Ha pasado alrededor de un año desde aquel incidente de la segunda gran invocación demoniaca, dentro de 3 meses cumpliré cinco años, yo un demonio de cuerpo y alma quien recibí …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Prólogo — ¡Los amo por toda la eternidad hasta el alma…! Fu, fu, ¡AJAJAJAJAJAJAJAJA! ¡Pam! — ¡Señorita Yuru! ¿¡Que sucede!? — ¡Hii-sama! ¡Hii-sama! — Yuru-sama ¿¡Tuvo una pesadilla!? ¿¡Mojó la cama!? — ¿¡Quién mojaría la cama!? Al mismo tiempo en que se abrió la puerta con …
Traducción: Art_17 Corrección: Ganzito Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新 Prólogo Hace veinte años, los laberintos subterráneos llamados mazmorras aparecieron alrededor del mundo. En esas mazmorras existían monstruos: criaturas más allá del alcance de la imaginación humana. El armamento moderno era completamente inútil ante su fuerza y poder. …
Capítulo 326 Parte 2: Un Rival 「Uh, ¿g-gracias?」 Maple no pudo entender qué estaba ocurriendo. En el entretiempo, Velvet cambió algunas partes de su equipamiento en frente de ella. Mientras algunas ropas eran las mismas, aora estaba claro cuál era su arma. Un par de gigantescas manoplas. Los puños de …
Capítulo 326 Parte 1: Un Rival Lo que les dio la bienvenida al trío al entrar a la habitación del jefe fue la momia envoltura en vendas púrpuras suave. Y era tres veces su tamaño. Tenía también ojos rojos que podían ver a través de huecos en su envoltura, …
Buenas, sep después de mucho esperar por fin esta terminado el volumen 01 de la Novela Ligera de Yuru, primero que nada un enorme agradecimiento a Yumeno quien amablemente me acepto el traducir este volumen y también una enorme disculpa a el y a ustedes ya que a pesar de …
Traducción: Xavier Corrección: Ganzito Capítulo 06: Escondiendo el Estado (Esto es malo. La fiesta empieza esta tarde. Entonces, tendré que mostrarle mi estado a mi familia.) “No puedo mostrarles esto.” Mientras Cain se acostaba en la cama, rodando sobre esta agarrando su cabeza, decidió comprobar su estado otra vez. “[Estado]” …
Traducción: Xavier Corrección: Ganzito Capítulo 05: Encuentro con los Dioses (Todo alrededor mío se volvió blanco.) Mientras sus ojos se acostumbraban a eso, Cain miró alrededor. Era un lugar distinto de la sala de bautismos de la iglesia. Un mundo vacío y sin nada. “¡¿Qué es esto?!” “Jojojo. Este es …
Traducción: Xavier Corrección: Ganzito Capítulo 04: El Bautismo El día del bautismo de Cain llegó. La esperanza de vida de este mundo, comparada con la de Japón, no era buena. Así que se convirtió en tradición rezar plegarias de agradecimiento a los dioses cuando un niño alcanzaba los cinco años, …
Traducción: Xavier Corrección: Ganzito Capítulo 03: Estudiando Silvia era la doncella personal y la educadora de Cain, y ella era quién le enseñaba como leer, entre otras cosas. “¿Debería leer este libro de ilustraciones en su lugar, Cain-sama?” Mentalmente él era un estudiante de preparatoria, pero como no sabía leer, …
Traducción: Xavier Corrección: Ganzito Capítulo 02: Reencarnación Su conciencia volvía lentamente. La luz del sol que pasaba por la ventana también pasaba a través de sus párpados, diciéndole que ya es de día. Abriendo los ojos a este sentimiento de luz, un techo colorido y hermoso era la primera cosa …
Traducción: Xavier Corrección: Ganzito Capítulo 01: Prólogo “Por quééééé no acepte su invitación. Hombreee, la cagué, considerando que ella misma vino a invitarme y todo…” Kazuya estaba recostado en su cama. La pantalla del teléfono en su mano mostraba una foto de tres chicas en yukatas. “Somos lindas, …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Capítulo 03: Tengo dos años —… Esto es cruel. En una habitación amplia en la que no había nadie… puede que yo la sienta grande, pero posiblemente ha de ser una habitación pequeña, allí fue donde deje salir una pequeña y linda voz de …
Aquí el capitulo dos de la novela ligera de Yuru, les recuerdo que se esta corrigiendo la tradu y el wey que lo hace es una tortuga xd Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Capítulo 02: Me convertí en humana Esto es malo, en muchos sentidos es malo, es tan …
Traductor: Yumeno Corrector: Ganzito Capítulo 01 Me convertí en un demonio En medio de la luz adormecida pude ver el “paisaje.” Era como sí… cuando niña volteara a ver el cielo desde dentro de una piscina… esa clase de paisaje nostálgico se extendía frente a mí. Entonces comenzó a cambiar, …
Capitulo 325: Bajo la Arena Estaba ahora bajo la arena. Había paredes planas y el piso estaba hecho de piedra caliza. Y había luz instalada en intervalos regulares que les mostraban que estaban actualmente dentro de un edificio. “Deberías habernos dicho pronto.” “Ohh, lo siento. Esta es mi culpa. He …
Capitulo 324: Subiendo de Nivel Maple y Velvet se movieron a la séptima capa y entonces esperaron por sus amigos cercas de la salida del pueblo. Mientras caminaban a través del pueblo, Velvet observo la velocidad de movimiento de Maple y justo ahora noto lo lenta que en realidad era. …
Traductor Jap-Esp: Yumeno Capítulo 01: El productor es una chica de preparatoria En el último tren, el día de hoy también está lleno de borrachos y esclavos de las empresas, dentro del tren estaba haciendo ese Oshikura Manjuu[1] aunque no quisiera, y el anunciador del tren avisó que se …
*rueda, rueda, rueda* *rueda, rueda, rueda* *rueda, rueda, rueda* rueda, rueda, rueda rueda, rueda, rueda rueda, rueda, rueda
Capítulo 323: Luz Ya que la conquista del castillo flotante les había tomado bastante tiempo, decidieron terminar el día, y continuar el resto de su turismo otro día. Maple decidió buscar información sobre diferentes áreas turísticas mientras esperaba por el siguiente día donde tendría mucho tiempo. Esto era porque …
Capítulo 322 Parte 2: El Castillo Flotante 4 「¡【Hydra】!」 El veneno de dragón que estaba siendo liberado de su espada tenía un aliento que era tan poderoso, y envolvía al dragón rojo. Sin embargo, parecía que el veneno mismo no le estaba afectando mucho. Y a pesar de causarle daño, …
Capítulo 322 Parte 1: El Castillo Flotante 4 [S: ¡Disculpen la demora! Tuve que arreglar algunos temas de horario y no me dio tiempo de seguir, pero ya me puse al día, así que esperen dos capítulos por semana hasta nuevo aviso.] 「¡【Deploy all Weapons】, 【Commence Attack】!」 Como …
