Traducción: Carlosapb
Corrección: Ganzito
Interludio 4: Patrick Ashbatten
“Hey, Patrick. ¿Estás libre después de esto?»
«Lo siento, estoy ocupado.» Dijo Patrick Ashbatten, el segundo hijo del Margrave de Ashbatten, rechazando a Yumiella. A primera vista, Yumiella parecía inexpresiva como de costumbre, pero Patrick se dio cuenta de que estaba molesta. Con el paso del tiempo, de pasar mucho con ella, aprendió a notar los ligeros cambios en su expresión.
«Oye ¿No puedes decirme lo que siempre estás haciendo cua-»
Patrick podía decir que estaba a punto de ser interrogado por Yumiella, pero una unidad de socorro inesperada apareció.
«¡Yumiella! ¡Creo que este accesorio te quedará increíble!»
«Ugh, ha vuelto a aparecer.» Gruñó Yumiella. «Espera aquí, Patrick.»
«¿Por qué no aceptas a Lady Eleonora como amiga? Bueno, me iré yendo.»
Fue una suerte para él que Yumiella se encontrara con Eleonora. Patrick aprovechó esta oportunidad para dejar la Academia y dirigirse a una mazmorra cerca de la Capital Real, donde había estado visitando los últimos meses cada vez que estaba libre.
La mazmorra estaba a menos de una hora al oeste de la Capital Real, y los monstruos que se engendraron allí eran de un nivel considerablemente alto. Hubo una mazmorra de menor nivel al sur de la Capital Real que usaban la mayoría de los estudiantes de la Academia y militares, lo que llevó a que la mazmorra occidental fuera conocida como una mazmorra oculta.
Patrick llegó a la entrada de la mazmorra oculta con una espada en una mano. Debido a la proximidad de la mazmorra a la Capital Real, había un soldado vigilando la entrada para evitar que los civiles entren. El soldado, que se había vuelto un conocido de Patrick, le habló con familiaridad. Sin embargo, él aún no había descubierto que Patrick era hijo de un margrave.
«¿Estás aquí de nuevo?» Preguntó de manera amistosa. «No sé cómo siempre entras ahí y sales ileso. ¿Por qué vienes tan diligentemente?»
«Solo tengo algo para lo que necesito fortalecerme.»
«¿Oh? ¿Se trata de una chica? ¿Tienes un rival romántico o algo así?» El soldado bromeó. «Peleando por una chica… Eso es juventud para ti. Más te vale no causar una masacre.»
«Bueno, no tengo un rival romántico, pero la chica misma es…» Patrick apagó su voz, tratando deliberadamente de permanecer ambiguo después de sentir que había dicho demasiado. Dejó al soldado, que seguramente no tenía ni idea de lo que estaba hablando y entró en la oscura mazmorra.
Mientras derrotaba a los monstruos que aparecían esporádicamente con su espada y magia, Patrick reflexionó sobre la razón por la que estaba pasando por todos estos problemas.
«Su tipo es alguien más fuerte que ella, ¿Eh?» murmuró para sí mismo.
Las palabras de Yumiella en la fiesta de fin de año fueron lo que hizo que Patrick comenzara trabajando tan duro en el aumento de nivel. Patrick era consciente de que Yumiella solo dijo eso para rechazar a un estudiante que le había pedido que bailara con él, pero Patrick se preguntó si alguna persona que quería apoyar a Yumiella podía darse el lujo de ser débil.
Ciertamente no podían ser tan débiles como para arrastrarla hacia abajo al involucrarse accidentalmente en una situación de rehenes o algo como eso. Además de eso, era necesaria una cierta cantidad de fuerza para mantenerse al día con las acciones regularmente extrañas de Yumiella.
Por eso tenía que volverse fuerte, para poder decirle cómo se sentía.
«Hace tres días, rompió una de las espadas de la escuela, y antes de eso, estaba disparando magia al cielo porque ‘hacía feliz a Ryuu,'» relató en voz alta. «¿Por qué me enamoré de ella?»
Patrick se dio la vuelta y se giró hacia un monstruo que se acercó detrás de él mientras continuaba pensando en la razón por la que le gustó Yumiella. Ella había estado en su mente desde que la vio por primera vez en la ceremonia de entrada, pero era más de lástima en lugar de interés romántico en ese momento. Pensó en todos los problemas que había enfrentado hasta ahora y las dificultades que continuaría enfrentando al avanzar, todo por su cabello negro. Haber tenido un período en su vida donde estaba cohibido por su cabello gris, entendió su situación muy bien.
Sin embargo, se creó a la fuerza un lugar para sí misma con su abrumador nivel alto. Incluso había oído que se comportó con confianza durante su audiencia con el rey. No parecía molesta por los que la rodeaban estando aterrorizados de ella y manejaba con tacto a aquellos que se acercaban a ella por su poder. Patrick se había mostrado escéptico ante el rumor de que ella podría ser el Señor Demonio, pero se preguntó si ella era algo diferente a él y a los demás.
«No, Yumiella es una persona normal.» Dijo, sacudiendo la cabeza como para ahuyentar esos pensamientos. «Se lastima por las cosas más pequeñas y se preocupa por cosas insignificantes.»
Pensando que debería regresar a la superficie pronto, Patrick comenzó a caminar en la dirección por la que vino mientras continuaba en reminiscencia. Aunque la había respetado y admirado, al mismo tiempo, había sentido miedo hacia Yumiella. Pero un día, ese miedo desapareció por completa coincidencia.
Sola en el jardín de la Academia, Yumiella obviamente estaba enfurruñada después de que el gato que ella estaba llamando se escapó.
«Ella es solo una chica normal de mi edad. Normal… ¿Es ella normal?»
No lo era. Patrick no se había olvidado de cómo había causado un alboroto durante su primer entrenamiento al aire libre. ¿Fue su obsesión con el aumento de nivel debido a su desafortunada infancia o algo con lo que nació? Era todavía poco claro para Patrick, que la conocía desde hace un tiempo, y era cuestionable si Yumiella misma lo supiera.
«No sirve de nada. No puedo descifrarlo,» suspiró mientras recordaba varias otras conmociones que había causado.
Se había enamorado de ella sin saberlo, mientras pasaba más tiempo con ella, eso era la única explicación. Sin embargo, Patrick no había descubierto si lo que sentía hacia ella fue platónico o romántico durante bastante tiempo.
Se dio cuenta de sus sentimientos en la fiesta de fin de año a principios de primavera. Adornada con un vestido, Yumiella era increíblemente hermosa. Varios pensamientos corrieron a través de su mente después de verla: la comprensión de que probablemente había muchas otras personas que se dieron cuenta de su belleza, el hecho de que alguien más como ella podría aparecer, y la comprensión de que él sabía que ella era hermosa todo este tiempo. Todos estos pensamientos llevaron a Patrick a comprender finalmente sus sentimientos.
Patrick continuó su camino hacia la superficie, pensando que podría haber sido tan denso como Yumiella.
Para cuando regresó a la Academia, la noche ya había caído. El sol se había puesto por completo, y el área solo estaba iluminada por la tenue iluminación mágica emitidas por las luces de la calle. Cuando entró en la Academia, pudo sentir al guardia dándole una mirada de desaprobación con respecto a su regreso tardío. Él corrió por el camino vacío hacia el dormitorio y encontró a alguien esperándolo.
«Bienvenido a casa ¿Tienes alguna herida hoy? ¿Estás bien?»
«Oh, eres tú, Yumiella. No te preocupes, no estoy herido. Deberías volver a tu habitación. Está oscuro.»
«Está bien. Cuando tu nivel es tan alto como el mío, los lugares oscuros no son un problema.»
Yumiella tenía razón. Los cinco sentidos se agudizaron a medida que aumentaban los niveles: esto también se aplicó a la visión nocturna. La capacidad de Patrick para ver en la oscuridad también mejoró, pero no lo suficiente como para ver qué tipo de cara estaba haciendo Yumiella.
«Bueno, entonces, me iré.» Buenas noches, Yumiella.»
«¡Espera, Patrick!» Gritó. «¡Me di cuenta de a dónde siempre vas!» Exclamó, deteniendo a Patrick en seco.
Patrick estaba congelado, temiendo que finalmente lo hubieran descubierto.
«No hay necesidad de avergonzarse.» Continuó Yumiella. «Aunque en realidad, si tengo mis preocupaciones de que te lesiones. Sé que no es realmente mi lugar, pero ¿Qué tipo de persona es esta novia?»
«¿Novia?» La mente de Patrick se quedó en blanco ante la palabra inesperada. Yumiella tenía una imaginación salvaje, esto era algo que Patrick entendía debido a lo bien que la conocía. Se recuperó y preguntó: «¿De quién es la novia a la que te refieres?»
«Tu novia. Tu pareja. Sales todos los días para ir a citas con tu pareja ¿Verdad?»
«Eso es completamente incorrecto. No tengo una pareja que viva fuera de la Academia en primer lugar.»
«Oh ¿Entonces ella está en la Academia? ¿Regresan en diferentes momentos para evitar ser vistos juntos? Wow, no me di cuenta de que la gente realmente hacía cosas como esas.»
Patrick no tenía idea de qué tipo de proceso de pensamiento la llevó allí. Esto fue un suceso habitual, pero todavía le costaba entenderlo. Si le pidieras que continuara, seguramente seguiría algún camino lógico, pero no tenía ganas de preguntar.
«Es un error también. No tengo pareja.»
“Ya veo. Eso es inesperado. Supongo que está bien, entonces. Buenas noches, Patrick,»
Yumiella dijo secamente antes de dirigirse hacia los dormitorios de las mujeres.
Patrick se quedó solo, confundido en cuanto a por qué solo tenía que declarar que estaba soltero.
«Supongo que ella no piensa en mí de esa manera en absoluto.» Murmuró para sí mismo. El abatido Patrick no pudo ver a Yumiella felizmente saltando hacia su habitación.
Después de regresar a los dormitorios, Patrick fue a una habitación que no era la suya. Al llegar a la habitación fuertemente custodiada, lo llevaron adentro a donde él estaba esperando.
«Me disculpo por llegar tarde.» Dijo Patrick.
«La vi esperando para emboscarte. Supongo que podrías tener razón.» El propietario de la habitación dijo, levantando la vista de su libro.
Patrick se sentó frente a él con familiaridad y facilidad.
«¿De qué hablaremos hoy, príncipe Edwin?»