Traduccion de Novelas
Feliz año a todos los que conozco, y también a todos los que me siguen o solo leen lo poco o mucho que publicó… Gracias igualmente a los lectores de mi blog, espero contar con ustedes un año más… Gracias y espero tener un gran año junto a ustedes #AzurLane @AzurLane_EN pic.twitter.com/BYyt3jRIzG
— きえる (@khield01) January 1, 2020
Dejo un Twitt con un pequeño pensamiento, esperen más mañana a primera hora… |=×=)/)
Ohaaa minna.. me extrañaron…
Si la respuesta es no… Que malos *kuzukuzu*, bueno no es como si sufrieran por mi, pero vamos a los acontecimientos que he pasado por alto estos días.
Actualmente no hay información relevante sobre las novelas, si bien ya lo he explicado, Maple es cada que se le inflan los tenates a los de la traducción ingles (vamos, que si nadie les paga, por no jalan), y actualmente ya terminaron con los capítulos de este mes respecto a Maple…
En lo que respecta, Shedy es una semana si y otra no, con descansos de uno o dos días extras en esa semana… así que ahora estamos terminando la semana de Shedy (así que la próxima habrá un descanso de 5 a 7 días, dependiendo P.H.), y con eso concluye mi info sobre las novelas…
En asuntos personales, el trabajo se ha calmado un poco, pero probablemente regrese a las andadas luego de este descanso… (Más tardar este miércoles).
Actualmente estoy ocupado jugando Bloodstained: Ritual of the Night en mi Switch, y luego de recuperarme de mi pérdida de datos de juegos en mi cel estoy jugando otra vez Mass for the Dead (Overlord), ya voy en el segundo capítulo de la historia, (está dividido en escenarios y capítulos) y ya tengo 3 iridiscentes (de 5 estrellas), que son Momonga-sama, Narbeal Gamma modo bikini y Entoma Zeta modo bikini…
Lamento no poder poner a Gamma, pero la conseguí por el evento de verano, no por gacha… Aún quedan 4 días al menos si quiero conseguir a Cz en traje de baño y con flotador… (perdí muchos así por mi descuido en mis datos)
Bueno, eso es todo por mi parte, cuídense y lean todo… Favor de avisar los horrores ortográficos… A veces me sangran mis ojitos cuando leo lo que escribí y no pude revisar…
Termino rodando de la vergüenza saben… (Las imágenes vienen de mi cel, disculpen la calidad)
|=///=)/) Matta nee
Pequeña Historia: Los lentes perdidos… (segunda parte)
*Kiel regresa de traer la carne y se coloca frente a la laptop…*
«A-are, donde deje los lentes…»
*En pantalla esta el borrador de un capitulo, pero apenas y puede leer lo que dice*
«Haber, recapitulemos… mi mama me hablo, me los quite, los tire en la cama y me regrese… ¿Acaso me los puse de nuevo?»
*Mientras revisa entre el desastre de cama, vuelven a llamar*
«Cariño, ves a las tortillas… y te bajas la bolsa…»
«Okay Ma… ahora, ummm… se que los deje por aquí… bueno, por mientras publico lo que ya hice…»
*Luego de acomodar/desarrreglar la cama… mueve su celular del asiento y publica X novela… Continuara…
Mi inmediatamente uso “Emperatriz Flama” y entonces “Flama Explosiva”, enviando un viento explosivo a las Yui y Mai viniendo.
Sin embargo, el efecto de retroceso solo funciono en Maple, así que los ataques podrían directamente llegar a detener a esas dos.
Pero aun así, cambiar a posición de Maple significaba cambiar el área de invencibilidad también.
Ahora Yui y Mai podría no ser capaces de moverse hacia adelante en el campo que Marx ha cubierto con minas terrestres, y ellas no tenían elección sino retroceder.
El método conocido de defensa que Mi había usado trajo los mejores resultados para ellos.
「¡【Explosive Flames】!」
「¡Co, 【Cover Move】!」
Mi envió a volar de vuelta a Maple, y entonces Maple se movió hacia Yui y Mai que estaban corriendo hacia ella.
「¡Yui, Mai, aquí!」
Maple llamo a Syrup y puso a las dos en su espalda así podría escapar hacia el cielo.
Esto era debido a que había la posibilidad de que no pudiera ser capaz de protegerlas aquí, cuando había alguien que podía usar poderosos retrocesos. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 113»
Buenas minna, como dice el título… Pos vamos a lo malo.
Ayer a altas horas de la noche se me dio luz verde para araganear en mi casa, en palabras simples estar de vago y no hacer nada más productivo que rascar partes que no puedo decir al público.
En fin, dado que pensé que sería buen momento para comenzar a traducir todo lo que llevo arrastrando desde hace tiempo (apenas un mes y algo) da la casualidad que mi teclado… Murió… No totalmente, solo que varias letras están tan dañadas que tardan en reaccionar o simplemente ya no funcionan.
Para que se den una idea, la z,x,c,a,s,d son las trabadas, y las que murieron fueron la n y m… Probablemente cuando tenga el aguinaldo tendré que conseguir otro teclado… ;3; o comprar uno externó.
Pero mientras tanto, trataré de adelantar lo suficientemente… (Usando auto-corrector sino ni como).
Conté y son un aproximado de 7-8 caps de DesuMachi que llevo arrastrando, y estoy en la mitad del primero… (Fue cuando me di cuenta de eso).
Kaede-chan está a mitad de los capítulos actuales pero trataré de hacer un pack y con respecto a Yuusha lo intentaré… Aunque no me siento bien como para traducir novelas de esa temática…
Bueno, es todo el comunicado… Nos leemos pronto y pásenla bien.
Matta nee |=×=)/)
Buenas minna, Kiel rodando como de costumbre, *suspiro pesado*…
Desearía poder destruir el mundo… Bueno, al menos parte de el.
En fin, dejando mis delirios de Maou y probablemente destrucción de mundos, tengo que aclarar que no hemos charlado con respecto al futuro de este lugar (me refiero a Suruga, Emma y su servidor.)
Los pocos que intentan entrar o bien, solo avisan pero nunca inician al menos o simplemente cuando los contacto no dan respuesta.
En fin…
DesuMachi está como debe, en regla y sin atrasos por el momento, espero que continúe así…
Dejé aparte Yuusha porque actualmente no quiero enojarme con algo que escribo (recuerden que a cada rato sale un personaje odioso…)…
Y Kaede-chan, es todo un amor, de por si debo decir que encontré un nuevo lugar donde continuarán la traducción de donde quedó (cap62) y ahora la tienen en el 72 sino me equivoco, me mate de risa leyendo el capítulo 63… No spoilers, pero el jefe final ya tiene segunda forma… Fufufu…
Dado que seguiré ocupado estaré traducciendo a paso lento como estos días, pero lo publicaré en cuanto tenga tiempo…
Espero y me disculpen de antemano por los horrores ortográficos y dislexia (a veces me sucede por el auto-corrector y otras por mis propios deditos… Lo siento) los cuales arreglaré cuando revise los capítulos… Lo cual será en otros ratos libres a menos que alguien se digne a postularse y ‘si’ aceptar el trabajo… No creo que sea mucho, y más que trabajo es para tener una mejor lectura…
Bueno, no les quito más de su tiempo, si termino el capítulo de hoy, lo podré en cuanto termine…
Nos leemos luego…
ESTE ES UN TRABAJO DE FANS PARA FANS… TODO AQUÍ ES GRATIS MENOS EL INTERNET… TTwTT)
Matta nee |>×<)/)
Incluso aunque Celica pasa sus días escolares como este lidiando con cosas desagradables, ella tiene sus días pacíficos.
Lunelize también atiende a esta escuela, y el tiempo lo gasta calmado a Celica.
Por ejemplo, durante la hora del descanso, Lunelize podría traer su bento de su casa y permitir a Celica a acompañarla.
Es el bento de la realeza. Está a un nivel diferente que el almuerzo de la escuela.
El sándwich tiene varias capas de jamón de alta clase dentro de este y el queso es de una granja especial para la familia real. El queso viene desde el mismo lugar.
La caja de almuerzo de Lunelize está llena con los mejores ingredientes hecha por los mejores chefs.
Lunelize Von Grantz.
Ella es una hermosa princesa con cabello dorado.
Tiene 9 años, igual que yo.
Sus características faciales son similares a las mías.
La única diferencia son nuestras razas y el color de nuestro cabello.
Ella es una niña humana, la hija del actual emperador.
Celica es una niña elfo, y ella es una elfo oscuro media sangre.
Lunelize tiene cabello rubio y piel razonablemente blanca como si fuera el opuesto a Celica con cabello plateado y piel oscura.
Es justo como las dos caras de una moneda.
No hay forma que no piense de esta manera.
Este capitulo cambia constantemente de 3ra persona a 1ra persona, ya se habla más en yo/mujer, así que espero no haya confusiones… lo siento por lo corto del capitulo, pero así es…
Voy a castigar a mi padre.
Esa fue una decisión que jure cuando era un bebe y ahora que soy una joven niña esto no ha cambiado.
Por casualidad, si él se hubiera arreglado con mi madre o tuviera algún rastro de buena voluntad lo hubiera dejado, pero después de esperar 4 años mi padre no se reformo.
No, de hecho la violencia domestica de mi padre empeoro. Con un incremento en la cantidad de bebidas, las veces cuando mi una vez hermosa madre no fuera cubierta en moretones volviéndose pocas a muchas en sí. Esto no pudo dejarse sin atender. Esto es lo que yo pensaba. Esto no era solo por mi madre sino también por mí mismo. Siendo dejado en este tipo de ambiente no habría manera que mis futuros planes de conquista llegaran a tener frutos. Tengo que hacer algo con los peligros alrededor mío. Ya que mi padre rara vez trabaja, mi madre dejo la casa para trabajar en su lugar. En momentos como este, mi padre estaría en casa ahogándose en alcohol. Él reuniendo a sus amigos de apuestas y bebiendo en casa.
Eso solo necesita una sentencia de muerte, aun así entre sus amigos apostadores un pedófilo parece haberse mezclado dentro, no tengo elección ahora.
Ese desagradable pervertido bastardo ha puesto sus ojos en Celica Desself, la joven chica que está creciendo más hermosa día con día, en otras palabras yo.
Él está mirándome de una manera lujuriosa. Es en verdad repulsivo. Y la cosa que es incluso más repulsiva es que mi padre está creando una enorme deuda con ese tipo desagradable.
No tengo incluso la necesidad de decir la respuesta, ¿lo hare? Básicamente, es eso así.
Un día, después de confirmar que mi madre está trabajando esa noche y no estaba en casa, ese bastardo vino a la habitación de Celica.
[Honestamente, que tonta gente de mente inferior]
Como esto fue pensado, aquellos hombres no escucharon una cosa. Por eso mismo, cerca de este momento aquellos hombres fueron cubiertos en llamas. Celica dejo caer sobre ellos el martillo de la justicia al usar el conocimiento de su vida previa.
Si, usando el fenómeno llamado “backdraft*” Celica los arrojo y quemo hasta la muerte a los dos hombre con intenciones malvadas. [K: no tiene traducción la palabra, pero si hay un significado … Es algo así como un fuego provocado en un lugar cerrado, usando gases altamente explosivos.]
[Fue más fácil de lo que pensé.]
Celica plenamente dijo esto mientras miraba al humo que está escapando desde la ventana abierta.
Las señoras mayores del vecindario decían.
[Es duro, lo sé. Pero está todo bien ahora, llamaremos a tu madre que ha ido al trabajo.]
¿Cómo ellas me abrazaban me estaba preguntando? Ellas no tienen idea del hecho que la joven chica en frente de ellas asesino a su padre y sus amigos sin misericordia. Tambiém, que la chica estaba actualmente teniendo fríamente unos cálculos monetarios dentro de su cabeza.
[Ahora, la Compañía de Seguros Dryad pagara 100 monedas de oro por el seguro del fuego. Y por el seguro de vida de mi padre, cuya firma olvide, tiene que haber un pago de 100 monedas de oro. Si 100 monedas de oro tienen el mismo valor como 10 millones de yenes de mi vida previa entonces son 20 millones de yenes. Entonces mi madre necesita también comenzar a conseguir 150 mil yenes en un año.]
Ella susurro para sí misma. Ahora nosotras necesitamos una casa nueva, ¿Cómo puedo vivir confortablemente? Esto es lo que la chica estaba pensando en ese momento.
Naturalmente con el parasito que era su padre fuera del cálculo y encima de eso la cascada de 20 millones de yenes, la vida de madre e hija sin duda ser volvería más fácil.
Ahora su madre no sería golpeada. Incluso eso solo era suficiente para ella. La joven chica que estaba maquinando estos cálculos diabólicos fue llamada por Dios.
「Eres de hecho un raro espécimen fuera de mis expectativas.」
Celica responde a ese sarcasmo contundentemente.
[Por cierto Dios, hay algo que me gustaría preguntarte.]
「¿Qué? ¿Acaso deseas saber si hay un infierno en este mundo también?」
[Si hay entonces es seguro que terminare ahí. Pero, eso no es lo que te quiero preguntar.]
「Entonces, ¿Qué es lo que quieres saber?」
[Quiero saber si los seguros de vida están exentos de impuestos en este mundo. Dependiendo de la respuesta mis planes futuros cambiaran.]
Como Dios escucha esto él responde sin responder a mi pregunta.
「No sé nada sobre eso, todo lo que sé es que el infierno podría sin duda ser tibio para ti.」
[Bueno gracias por eso.]
Celica dice esto mientras ella sonríe con una sonrisa.
Buenas minna, Kiel rueda para traer noticias antes de fin de mes… La razón, en realidad quiero descansar y sino haga esto probablemente estaré pensando en si lo hago o no…
Así que comencemos… Que me da sueño… *se solloza los ojos*
Actualmente está programado todo hasta fin de mes (junio), así que no hay nada que comentar en fallas mías… Sigan leyendo si quieren saber a más detalle
Buenas minna, si están leyendo esto quiere decir que ya estamos re-conectados…
Al parecer hubo problemas con el servidor/host de WordPress/JetPack
Por lo que la página se cayó del sistema y por ende no hubo nada que hacer en tal caso, hace pocos minutos esto se arregló y continuamos como si nada…
Disculpen las molestias y gracias por su preferencia…
Hasta luego…
Matta nee |>×<)/)
