Buenas minna, la noticia es tal cual, esta semana no hubo raw de Death March, por ende tampoco capítulo en inglés, entonces no hay nada que hacer ahorita… Lamento la noticia, pero es lo que es . . .
Continuaremos (esperemos) la próxima semana…
Sin más que informar me despido…
Matta nee |=×=)/)*
Buenas minna, Kiel rueda para traer malas noticias de casi fin de mes…
Cómo avise anteriormente en otro post (el cual no recuerdo cómo se titulaba), estaba el suceso de que estaría trabajando arduamente en mi vida real, por lo que los capítulos de las novelas estarían atrasadose debido a eso…
Pues según mi memoria, solo era hasta este mes, pero por azares del destino se me ha obligado entrar en una reparación (Trabajo en Pemex, eso quiere decir que es reparación de una de las plantas de la refinería) y es con tiempo extra obligado… Así que si ya me era difícil traducir y publicar, ahora será peor ya que mi horario está de 8 a 8, con descansos los lunes (donde espero al menos programar algo)…
Actualmente tengo DesuMachi hasta el 16-16, pero quiero editarlo un poco… Y Otome está en las mismas… Aunque solo son dos capítulos… Con respecto a la nueva… Solo hice la página, pero no la he publicado… Gomen…
En este momento es hora de comer, así que mientras tengo tiempo de descansar les quiero pedir disculpas…
Al menos espero que el lunes pueda programar todo sin problemas…
Nos leemos luego….
Matta nee |×∆×)/)
Que tal aqui Su-chan?………… bien el motivo de esto es decirles que esta semana tampoco habra cap de El-chan, de Ferris salió un cap la semana pasada, esta sema no me he fijado si hay otro pero no creo, bien el motivo por el cual no hay caps es como les había dicho estoy metido el la edición de los caps de Yuru, Sigue leyendo
*Sonidos de teclear*
En cierto lugar oscuro, porque es de noche y nunca han pagado la factura de luz, aunque irónicamente tienen para hacer programas de radio…
Kiel llama al aire…
“Su-chan, tienes tiempo para hacer unas Noticias de inicio de año.”
Okay, pero no esperes mucho. [Su-chan]
“Bueno, deja y limpio el changarro”
*Saca las sillas a abarrotadas de fotos de lolis.
Gracias por las lolis. [S]
“Y son las de esta semana, o menos. Anyway, donde dejé los micrófonos… *Pone el lugar patas pa arriba
Jajaja, Así pasa [S]
“Umm, no son los que están arriba de tu cabeza *Señala lo que parece muérdago por el puto polvo.* En fin, vamos a comenzar…
Ok [S]
“Haber, la mesa… En serio demasiadas lolis en el local, aun me pregunto como el FBI no nos encuentra. Ejem, retomemos el tema… ”
Quita el papel tapiz y tapa todo lo relacionado con lolis.
Buenas minna, si leen esto en horario… váyanse a dormir, que el fin de año ya esta en menos de 24 hrs…
Ejem, actualmente lamento no poder colocar nada, surgieron varios inconvenientes y estare trabajando hasta mediados de febrero… un poquito menos, un poquito más…
En fin, aun así termine en gran medida los capitulos restantes de DesuMachi 15…
Sip, los que faltaban para terminar el 15 y comenzar el 16…
Cuando comenzare con los del 16… ni idea, pero los estaré traduciendo, solo que no podre colocarlos cada que me de la gana…o tal vez si… no lo sé.
para finalizar el año, colocare estos últimos en lapsos de 2 hrs iniciando desde las 00hrs…
No llegaran hasta las 12, así que vamos a rellenar ese vacio… Fufufu…
Hare un pequeño post conmemorativo para ese momento (Programado, que sino me paso o me falta tiempo…)
Entonces nos leemos en unas 24 hrs…
Matta nee |°w°)/)
Como están bueno debido a que khiel sigue ocupado les traigo de nuevo las noticias…..
sobre Death March khiel empezara a publicar los capítulos diariamente sip habrá Satou todos los días hay en la semana khiel les dará los detalles sobres eso.
Sobre Okaa-san y la novela del dios, los caps seguirán saliendo normalmente ya hay varios programados como de costumbre….
Sobre Yuru como ya saben esta semana estuve bastante ocupado en el trabajo como le dije a khiel el trabajo ya me tiene hasta la ma@$#@ pero no se le puede hacer nada ya que si no trabajo no hay money xD y lo malo es que parece que la carga de trabajo terminara hasta como dentro de 15 días, así que daré lo mejor de mi para sacar los caps de yuru-tan
Por ultimo tengo 3 novelas que me llaman la atención para traducir después que alcance la traducción de Yuru se las pondría ahorita pero voy de salida así que les diré cuales son después y les recuerdo que khiel sigue buscando editores interesados mandenle un mail a el, no les exigirá nada solo que los editen ahí cuando puedan por lo que no tienen que hacerlo diario ni con un horario bueno y eso seria todo nos leemos después……
Ok que tal….. esta vez Khiel no pudo traer las noticias por lo que me toco a mi su intento de traductor favorito.
Bien khiel va con un tremendo ritmo en sus traducciones no tienen ni idea de todas las entradas que tiene programadas y cada vez que entro hay mas y mas por lo que creo seria todo de el, mis respetos de verdad……..
Sobre lo mio ya casi alcanzo a los gringos con Yuru-tan quitando el cap de hoy y el de mañana quedarían 10 caps para alcanzarlos por lo que tal vez(no estoy seguro de si hacerlo) la siguiente semana traiga doble publicación por día y así ya alcanzar mas rápido a los putos esos, pero bueno no prometo nada ahí dejen sus comentarios de que les parece si hacerlo o no(aunque se que no comentaran nada).
Sobre CHOUJIN KOUKOUSEI-TACHI la otra novela que traduzco su avance va superrrr lento sip no es mi prioridad alcanzar al joto del gringo que traduce esa ya que como les había dicho no hay mucho material, el gringo no a sacado nada de nada y por eso mismo sigue estando solo el prologo traducido así que me seguiré tomando mi tiempo.
Ohayo minna, kiel rueda para traer las noticias más importantes de la semana…
[Al menos bajo mi perspectiva… no se ustedes…]
Umu, esta semana ha estado sin noticias interesantes, actualmente he terminado de traducir lo que resta del mes y Su-chan da lo mejor con Yuru-chan… de su otra novela no tengo información así que déjenlo a su imaginación…
Respecto a un malentendido mio, resulta que si tenemos unos datos respecto a las novelas que pase por alto la semana pasada así que vamos a eso…
Respecto a Okaa-san, anteriormente mencione que no sabía la publicación de el próximo volumen, pero luego de echarle una ojeada a la versión Ingles, encontré esto…
Ahorrándoles el spoiler se encuentra al final del epilogo del volumen 1, antes de las palabras finales…
Con esto queda aclarado que en esta primavera salio el volumen 2… [Además que ya había conseguido las imágenes y lo olvide… gomen]
Así que antes de darnos cuenta probablemente este comenzando la traducción del segundo volumen…
Bueno, una disculpa a todos, ya lo sabia pero lo olvide por completo ese día… en verdad lo siento…
Umu, regresemos a nuestros asuntos…
Con respecto a Death March y el anime sin detalles relevantes… se lanzo un video promocional entre varios más de novelas que anuncian sus siguientes numeros pero vamos a eso… [denle click al video si gustan]
No se ha dicho si tomara la ruta de la web novel, la novela ligera o el manga… en todas y cada una son completamente distintas…
Algo así como la novela ligera traga demasiadas cosas/explicaciones y salen personajes extras/desechables…
Y en el manga nadie muere… (por el momento en la versión ingles están llegando al territorio Muno… y los que deberían de morir por x o y siguen vivitos y coleando… véase Casco Rojo entre ellos)
Bueno, esto se esta alargando de una extraña manera, ahora vamos con respecto al blog…
Como algunos pudieron notar se cambio el fondo y estilo del blog, la fuente sigue siendo la misma [Times New Roman N°16] Los colores se adaptaron lo mejor posible para que contraste pero al mismo tiempo no fuercen la vista.
Y respecto a la imagen principal… etto… como ponerlo…
Su nombre es Elina Olegovna Oven y sip, es de rusia por si se lo preguntan… Es una de las ‘protagonistas’ en el Eroge de Dracu-riot…
Para más información… el próximo mes… Fufufu…
Eso es todo por hoy, no tengo nada más que aclarar, si Su-chan quiere avisar de algo es libre de hacerlo… por mi parte…
Este es un trabajo de un fan para fans, todo aquí es gratis menos el internet… TTwTT)U
Matta nee… |*w*)/)
Buenas minna, Kiel rueda para traer las noticias de la semana, noticias que a nadie le interesa pero tengo que postear ya que luego hay personas que preguntan lo más obvio… yay…
Ejem, con respeto a las novelas…
Death March tendrá un paro hasta el mes de julio… (según palabras de su autor), el motivo es que estará lo que resta del mes metido de lleno con lo que sería el guion～trama para el anime que aun no tiene fecha de salida…
Su ultima publicación es el Capitulo 15 Intermedio 8, dando por terminado ese capitulo… kamo…
Más información… Umm, lo siento, me llego por personas externas (mail de A y B), no tengo link, gomen… creo que en sousetsuka.com podrán informarse… si necesitan traducción solo avisen…
Respecto a Okaa-san, no hay mucho que comentar, la versión ingles ha terminado el volumen 1 que consta de 5 capítulos + Prologo & Epilogo. Actualmente no se ha dicho la fecha de salida del segundo volumen… esperen con ansias más información…
Cambiando de tema al Blog, actualmente se busca editor/corrector de ortografía de las novelas Death March, Yuusha no Furi, Okaa-san y un proyecto que saldrá cuando alcancemos la versión ingles de Death March… a finales de mes de Julio (si me apuro) o Agosto (probablemente si nada sucede)…
No necesariamente necesito uno para cada uno, pero en el caso de los dos primeros son novelas web (de 6～12 paginas), mientras las otras dos son novelas ligeras (mínimo de 20 paginas o depende de la parte…)
Cualquier interesado mande un mail a mi correo o deje su correo en la caja de comentarios al final de este post…
Ahora en lo personal… (si no te interesa puedes no abrir el post y leerlo por encima…)
Cumplí años el día de ayer (3 de junio), de ahi la razón de la tardanza de estas noticias semanales…
Gracias a los (muy) pocos que me felicitaron, ya que soy un fantasma de internet mi rostro, nombre, y verdadero ser no existe, solo sabrán que estoy con bien y lo pase con mi familia felizmente…
Preguntas de los lectores…
A-san: ¿Kiel, para cuando más de el fantasma…?
Actualmente la novela ‘original’ no esta en paro, simplemente no me decido con quien continuar, lo pensé mucho al respecto pero dejare decidir entre ustedes quien sigue en la trama…
No dire nombres, solo que ‘ambiente’ sucederá… Calabozo y aventura… Escuela y vida estudiantil… Desconocido y matanza… dejen sus deseos en los comentarios, dependiendo los ‘votos’ sera el orden…
B-chan: La pagina de Facebook no me aparece, ¿sucedió algo?
Creo que todos están al tanto de la nueva norma de Facebook, y aunque momentáneamente trate de arreglar las cosas, bueno cuando ya había encontrado el balance (configuración) la cerraron indiscriminadamente… lo más seguro por exceso de Lolis ilegales… *mira sospechosamente a Su-chan… ¬¬)*
C-kun: El blog me molesta, los anuncios son excesivos y además las fuentes matan mis ojos
Lamento eso, he mirado cada ‘plantilla’ entre las normales en el editor de Blog… y no encuentro mejores colores… o al menos uno que no transmita la palabra “En este lugar trabajan hombres…”
Casi todas las paletas de colores lucen muy femeninas, discúlpenme las señoritas…
Pero este fin de semana que viene hare una actualización completa del blog, así que cerrare momentáneamente el blog para darle su manita de gato… si alguien tiene ideas es libre de expresarlas…
P.D.: Si son groserías lamentamos informarle que serán borradas en el instante que cualquier administrador (Su-chan o yo) la encuentre… Y probablemente sea baneado…
Oha minna… Kiel rodando para avisar buenas noticias luego de… bien mejor a ello… (se que no quieren escuchar el monologo de siempre)
Actualmente esta todo hecho hasta finales de mes y continuando asi que no habra problemas al respecto, Su-chan da lo mejor con Yurishia y sus desventuras, ademas que consiguio su propio editor… yay
Pero gracias a lo que Su-chan logro yo perdi editor, aunque eso me da la oportunidad de nombrar un nuevo editor, claro si alguien quiere el puesto por lo que avisen aqui, o en alguno de mis contactos…
Siguiendo con buenas noticias, cree la pagina de drawnstory en face, por si a alguien le interesa, actualmente esta tan vacia como mi ama, pero le dare forma poco a poco…
Eso es todo minna… entonces
Este es un trabajo de fan para fans… TODO AQUI ES GRATIS MENOS EL INTERNET… TTwTT…
Matta nee >3<)/)