Maple-chan, el anime… Vs Novela Ligera

Buenas minna, ya hacía tiempo que no hacía post de este tipo… Cómo pasa el tiempo, no?…

Bueno, no quiero andarme por las ramas, así que vamos a lo que dice el título.

Cómo bien saben, el anime de Itai no wa… O Maple-chan/Kaede-chan salió a inicios del mes pasado, y con ello explotó el boom por saber más sobre nuestra adorada Maple… Siento como un deja vu cuando veía las publicaciones de Facebook y Twitter, respecto a eso.

Por cierto, muchas gracias a todos los que compartieron los enlaces (tanto de aquí como las versiones PDF en Fukou-Da) para divulgar la lindura de Maple en las redes.

Se los agradezco de corazón.

Actualmente la novela está en el capítulo 221 (versión ingles) y 294 con el autor (novela ligera, ya que la versión web fue dejada de lado, aunque eso ya se dijo hace mucho), mientras yo apenas publique ayer el 217… Espero alcanzar al inglés la próxima semana… kamo

Respecto al anime, tenemos apenas el capítulo 4 hasta ahora, pero quiero hablar sobre la iniciativa… Ejem, digo, sobre las diferencias entre este y la novela.

Antes que nada, mi persona ha leído más que nadie la novela, por motivos, así que puedo recordar en gran medida los eventos, aunque no esperen un recuento perfecto.

Y también he visto los vídeos de YouTube haciendo comparativas del anime y novela, e incluso manga (el cual tiene antología y versión simple), pero este último no lo puedo tomar en cuenta cuando apenas tiene 10 capítulos (y 3 la antología).

Así que quiero dar mi versión, de alguien que realmente le gusta y sabe respecto al tema. Puedo decir a ciencia cierta, que los que he visto solo se han leído lo importante, y no tratan de tomarla como otra novela, sino que la comparan con otras continuamente.

En fin, hablaré de cada episodio, e incluso pueden dejar sus preguntas en los comentarios de este post, y probablemente hable más delante sobre los capítulos por venir.

Antes que nada, se hablara de spoilers del anime (ya que se saltaron capítulos desde el comienzo), e incluso hay encuentros erróneos o adelantados.

Ya se dijo en estos videos que grandes sucesos no ocurren como deberían, y que las habilidades tieden a ser menos explicadas, todo por motivo de acelerar la trama. Y mi lo entiende, más cuando tienen que condensar alrededor de 100 capítulos si es que quieren tocar el tercer evento.

¿Cómo que el tercer evento?

Hablemos un poco del opening, no es nada nuevo que estos ahora muestren parte de la trama, y por ello se puede dar uno la idea de que sucederá durante el anime.

Y en este, no es la excepción.

Me gustaría insertar el opening, pero debo decir que no encontré ninguno decente, en fin, será para otro momento.

En este post me enfocaré en el capítulo uno (ya vi los cuatro, pero sería demasiado largo explicar todos en un mismo post).

Por lo que si les interesa, compartan esto, quisiera hacer un vídeo pero no tengo el equipo, ni el tiempo para todo eso… Si alguien quiere hacerlo, pueden usar este post como borrador… Y favor de aventarle piedras a esos que no saben diferenciar cosos… Por no hablar en comparar a Maple con SAO, Tate no Yuusha y Arifureta, no está mal mencionarlos como referencias, pero si solo estás comparándolos no puedes apreciar lo mucho que aporta este novela.

En fin, en el capítulo uno se enfoca principalmente en la protagonista; Honjou Kaede, una chica un poco torpe de preparatoria, a quien no le gusta el dolor y poco sabe de videojuegos.

Pero su amiga, Shirikami Risa, una pro gaming (y creo que amigas desde hace un buen de tiempo por la relación tan “cercana”), la convence de jugar un MMORPG de inmersión, al estilo NevGear.

El capítulo comienza con una charla entre estás dos, pero en la novela está charla nunca se llevó a cabo, más bien Risa convence a Kaede de jugarlo durante clases o en la tienda de videojuegos (tampoco se específico en la novela, de ahí la razón del porqué este inicio en el anime).

Además de que Risa le da un bloc de notas con consejos para el juego (no dice si un archivo digital, ya que lo menciona dentro del juego, pero me parece más fácil de esa forma para mí).

Ahora avancemos a dentro del juego, luego de leer el bloc y saber que arruinó a su personaje, decide intentarlo de ese modo, por lo que se dirige al bosque siguiendo a los jugadores circundantes.

Eh? Frederica, quien es esa. Oh cierto, está chica no sale, no hasta el tercer evento… Dread y el tipo del Hacha, igual, ni debían saber de su existencia. No pos que cosas…

Cuando llega al bosque Maple decide adentrarse más al bosque debido a que le da pena que los jugadores vean lo mal que juega, y que ha dejado las estadísticas de su personaje.

Ya luego, se enfrenta a un conejo cornudo, yep, dije un conejo cornudo, no esa imitación de conejo de manzana.

Pobre del conejito… Usagi-saaaaan!!!

Tras la auto suicidación, Maple consigue una habilidad, en la novela explican tanto lo que hace como el requisito para obtenerla, probablemente por sí quiere uno postearla en los foros… probablemente.

Además de que enfrenta a una oruga gigante que trata de matar rápidamente ya que le considera asquerosa… Cómo muchas personas normales.

Después de deambular por el bosque tras eso, encontré a una abeja, pero no solo eso, está era el mini-boss de la zona.

Yep, no era un enemigo ordinario, sino el más poderoso de la zona del bosque del primer escenario.

Las batalla fueron tal cual en el anime, así que no me quejo, pero resumidas eso sí.

Tras lo cual obtuvo otra habilidad, además del [Anillo de la Abeja Reina] un objeto de rareza única. Y por último pero no menos importante, llegó al nivel 8.

Y con eso termina su día, obteniendo Defensa Absoluta, Resistencia al Veneno (Medio) y Asesina Gigantes, un gran paso para esa fortaleza andante.

Eh, que todavía sigue el capítulo del anime, que no se ha desconectado. Que raro, ¿no?

Lo que le sigue es una reinvención de los acontecimientos antes del primer evento, algo así como un resumen a continuación.

Maple luego de reiniciar sesión trata de buscar una habilidad de sensor de peligro, algo que le permita sentir la presencia de sus enemigos, así que llegó a la conclusión de que meditar en modo zen como en algunos animes (rompiendo la quinta pared) tal vez sea la solución.

También nos explican la verdadera manera en el foro, en la novela, pero en el anime saltan directo solo a qué se tumbó al suelo a dormir debido a lo cansada que estaba por pelear con la abeja.

Así mágicamente consigue Meditación, y provocación, todo por aras de acelerar la trama.

Tras esto comienzan las charlas del chat, pero eso lo dejaremos como extras.

De nueva cuenta cierra sesión, y ahora sí, continuamos a modo normal con el anime.

Maple se encuentra con Chrome, debido a que siente que su equipo de principiante no es ‘llamativo’, y este le presenta a Izu, los acontecimientos no varían.

Chrome (anteriormente Crom) e Izu

Luego de la charla, Maple decide conseguir oro e ingresar a algún calabozo. Por lo cual revisa el foro por primera vez, y escucha del dugeon del dragón venenoso (así se llama el calabozo), y tras comprar todas las pociones que puede con los 3 mil de oro en su posesión, va de lleno a su primer calabozo.

Las peleas dentro del calabozo son casi nulas, ya que solo los slimes son ‘enemigos’, los demás monstruos o bien, huían al ver qué no tenían oportunidad, o simplemente huían al bajar hasta cierto punto su vida.

Por está razón, Maple enfoco su batalla con los slimes, que no hacían lo anterior.

La batalla con la Hydra (Dragon Venenoso) fue tal cual, aunque más alargada, debido a que Maple perdía vida lentamente, 1 al comienzo y 3 al final. Su HP era de 25, por lo que saquen cuentas.

Nota, la pócima que compro recuperaba 30, y eran las más baratas.

Nunca mencionan la cantidad, pero obtiene la inmunidad cuando se queda sin estas.

Los sucesos son iguales, aunque Maple comienza a comer desde la cola y cuando llega a su pecho/barriga es cuando le mata, durante todo ese tiempo la Hydra lanza su Veneno constantemente para derrotarle.

Debido a un bug, el cual interpreta su ‘comer’ como magia de drenar HP, obtiene Come Hydra e Hydra.

Además que el botín es la serie única que porta continuamente.

El set no tiene un nombre en específico, pero algunos lo llaman, Noche Negra.

Con esto acaba el primer capítulo, y si lo preguntan, va desde el capítulo 1 al 7 de la novela web.


Aunque hay puntos que me gustaría dar, este post se alargó mucho, y me siento más feliz por compartir esto con ustedes.

Dentro de unas horas estaré traduciendo el capítulo 218, así que esperen con ansias eso.

Cómo mencioné, más delante haré un Vs contra el capítulo 2, pueden dejar sus dudas y comentarios y con gusto los responderé en dicho post.

Nos leemos pronto, y muchas gracias por compartir mi trabajo…

Este es un trabajo de un fan para fans…

Todo aquí es gratis… Menos el internet…

|TwT)/)

No olviden visitar Fukou-Da para más contenido de anime/novelas… Y si me olvidé de algo, avisen, si leo sus comentarios, solo que a veces no se que decirles…

Comentarios

  1. vorkosiganm

    En lo particular, a mi si me gusta el anime, aunque si avanza rápido la trama pero es comprensible, lo único que no recuerdo es cuando adquiere la habilidad en donde saca a las criaturas que le ayudan a devorar y creo que son aparte de la hydra

    1. Autor de la
      Entrada
      Khiel Hyre

      Ahí si estás [email protected], las creaturas las obtiene del demonio en el mundo gris, luego de crear el gremio Maple Tree, obtener Afecto Dedicado en el segundo escenario, y estan dentro de la habilidad de Oozing Chaos [Depredador] específicamente…

      1. vorkosiganm

        Es cierto, es que esa es mi habilidad favorita de maple, necesito volver a leer todo, gracias por la aclaración, es usted un hombre de cultura

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.