Kaede-chan Cap 311.3

Capítulo 311 Parte 3: Al Oeste

[S: Aviso que traduje “rare guards” (estos son soldados que protegen a los que se están regresando en las guerras) como los de última línea porque no recuerdo como se llaman en español, si alguno sabe, agradecería mucho. Y disculpen de antemano:(.]

Básicamente, Payne tenía razón, y los enemigos incrementaron con cada nueva habitación. Dos y después tres. Y después cuatro. A veces, los enemigos les ganaban en número.

Sin embargo, esto no significaba nada. Estos enemigos habrían sido perfectamente manejados por Payne mientras otros se concentraron en generarle más buffs. Y que otros pocos salieran ahora solo significó que los otros finalmente podrían hacer uso de su propio ataque.

Bombas rodaron por la habitación y libros mágicos fueron sacados uno tras otro. Todos necesitaban atacar y defenderse ahora, y los buffs y curaciones empezaron realmente a mostrar su valor. Tenías que pasar uno de los más fuertes guardias avanzados para llegar a los guardias raros, quienes eran los encargados de sembrar caos en la arena. Y eso era demasiado para un monstruo.

「Phew. Finalmente llegamos al jefe. Habían más puertas de las que esperaba hubieran.」

「Sí. Me pregunto qué tipo de jefe será.」

「No puedo imaginarlo. El camino aquí realmente no nos dio ninguna pista. Pero fueron todos humanoides, así que quizás el jefe sea igual.」

「Lo sabremos cuando entremos. Hmm. Espero que sea fácil de matar.」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 311.3”

Kaede-chan Cap 311.2

Capítulo 311 Parte 2: Al Oeste

「Sí. Y si todos ellos tienen solo un monstruo, hará las cosas más fáciles.」

Ciertamente, su estrategia envolvía a Payne siendo el principal atacante, mientras los otros tres hacían lo que mejor sabían hacer, lo cual era generar buffs. Crearían un ejército de un solo hombre. Todo desde efectos de status, recuperación, resurrección, y apoyo de fuego. Lo cubrirían.

「No puedo perder después de haber recibido tanto apoyo. Cumpliré con mi papel.」

De esa forma, Payne desenfundó su espada y enfrentó al monstruo. Primero, necesitó verificar si su estrategia funcionaría. Y así los tres generaron buffs sobre Payne. Ninguno de ellos afectó al enemigo, y no serían consideradas exactamente habilidades raras tampoco.

Una vez terminaron, Payne se acercó rápidamente antes de que el monstruo lo hiciera por él.

「¡Ray, 【Breath of the Holy Dragon】, 【Holy Blade of Fragmentation】!」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 311.2”

Kaede-chan Cap 311.1

Capítulo 311 Part 1: Al Oeste

[S: Este también tiene tres partes. ¡Disfruten!]

Los cuatro que fueron al oeste son Payne, Misery, Izu, y Kanade. Y su medio de transporte era Ray, quien podía volar.

「Parece que el equipo de Dred terminaron exitosamente la mazmorra.」

「No me sorprende. Pero juzgando por la velocidad, Mai y Yui deben estar haciéndolo bien.」

Los cuatro se estaban dirigiendo a una isla que flotaba en el cielo. Habían muchas islas flotantes, y la mayoría estaban sólo por la atmósfera, y no se podía entrar a ellas. Sin embargo, había una isla que tenía un área estrecha donde por la cual apenas podía pasar.

「Es raro que sólo haya una. Debe haber algo aquí.」

「Sí. Pero… Ah, sabía que vendrían.」

Ya que podías simplemente invadirla, no era sorpresa que estuviera en la orilla del mapa. Y eso significaba que incluso desde el cielo, monstruos poderosos aparecerían. Así como los cuatro predijeron, monstruos demonios con alas parecidas a las de murciélago y dos cuernos en sus cabezas vinieron volando hacia dónde ellos se encontraban.

「Vi estos en tierra igual. Les gusta invocar a sus minions. ¿Qué deberíamos hacer?」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 311.1”

Kaede-chan Cap 310.3

Capítulo 310 Parte 3: Al Este

 

Mientras usaba magia para llamar su atención, pensó en cómo podían vencerlo, ahora que era mucho más difícil para Mai y Yui atacarlo. Por ahora, trató que le diera la espalda a Mai y Yui. Justo entonces, hubo un estridente sonido que fue tan fuerte como el ataque de rayo, y algo golpeó el estómago del bagre.

El bagre se tambaleó bastante. Lo que sea que lo golpeó, ahora cayó al suelo e hizo que la habitación se sacudiera. Cuando Dred miró la dirección por dónde vino, vio que Mai estaba lanzando algo, y Yui lo estaba golpeando con su martillo como si jugaran baseball. Y aunque no lo vio, Marx estaba parado cerca de ellas también, y parecía algo desalentado por lo fuerte que eran.

Después hubo otro golpe mientras algo venía volando. Para ser precisos, esta esfera misteriosa que era el resultado de la combinación de los materiales más duros en el juego y era capaz de aguantar los ataques de Mai y Yui habían solo sido completado en la primera noche. Y por suerte, el bagre se había movido para esquivar el segundo golpe, el cual resultó en una esfera atrapándola justo en la cara. El dañado bagre perdió su poder de agua y cayó al suelo.

「¡Dred! ¡Ahora!」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 310.3”

Kaede-chan Cap 310.2

Capítulo 310 Parte 2: Al Este

「Puede que salgan en la batalla del jefe. Así que deberíamos matar a cada nuevo monstruo que nos encontremos en el camino.」

Si morían o no en un solo golpe de parte de Mai y Yui, esto afectaría su estrategia. Y de esa forma, los cuatro empezaron con el pie derecho.

Marx utilizó 【Transparent】 en ellos de nuevo, y después usó una habilidad trampa en May y Yui que crearía una barrera cuando atacaran a sus enemigos.

「Está soltando electricidad… Incluso si no puede verte, puede atacar a todo lo que tenga alrededor. Así que deberías ser cuidadosa.」

「 ¿Era el Dedicated Affection de Maple, no? No tenemos ese tipo de habilidad defensiva. Así que tendremos que esquivar los ataques cuando podamos.」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 310.2”

Kaede-chan Cap 310.1

Capítulo 310 Parte 1: Al Este

Los cuatro que fueron al este eran Dred, Marx, Mai, y Yui.

Montaron sobre Tsukimi y Yukimi mientras se apresuraban por el campo.

「Woah. Realmente son rápidos.」

「Sí. De esta forma, puede que seamos capaces de escapar de cualquier monstruo que nos encontremos…」

En lo que dijeron esto, uno de los monstruos de cuatro paras que había atacado su base, repentinamente apareció en frente de ellos. Incluso el Clear de Marx no fue capaz de borrar ni uno de ellos, así que por eso corría hacia ellos cuatro.

「¡【Power Share】,【Bright Star】!」

「¡【Power Share】, 【Bright Star】!」

Los masters de Tsukimi and Yukimi tenían una habilidad de ataque más alta, compartiendo su STR causaba que se elevara el suyo, y liberaron una luz esférica que causó daño.

El monstruo en frente de ellos fue golpeado por dos de ellos y se cayó.

En lo que perdió su equilibrio, Tsukimi y Yukimi se acercaron por ambos lados del monstruo. Y justo cuando estuvieron por pasarlo, ambas usaron sus martillos para golpear al monstruo y eliminarlo en un estallido de luz.

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 310.1”

Kaede-chan Cap 309

Capítulo 309: Un Cambio en las Indicaciones

[S: ¡Feliz año nuevo!]

Había pasado un tiempo, y después de que fueron atacados varias veces, decidieron que no valía la pena seguir re instalando las trampas a cada rato, así que cambiaron las indicaciones. Inmediatamente golpearían a los monstruos tan pronto como entraran. Los 16 jugadores que estaban aquí eran tan fuertes que podrían competir por el título del jugador más fuerte, así que no había problemas si se tomaban turnos peleando.

Como ejemplo, Yui y Mai le pegarían a los monstruos con sus grandes martillos al momento que mostraran sus cabezas. Aquellos que saltaban muy rápido o sobrevivían a través de alguna habilidad, eran después objeto de los cañones de Izu o Frederica o Mi les dispararía con ataques de largo alcance.

Cuando se dieron cuenta que esto hacía las cosas más fáciles, los miembros de Flamer Emperors y la Congregation of Holy Sword empezaron a discutir algo en el espacio que compartían.

「¿Pasó algo?」

Una vez se aseguró que ningún monstruo estuviese atacando, Maple fue a hablar con los otros dos gremios.

Estaban hablando de lo mismo. Creían que sería una buena idea salir durante la noche y terminar la mazmorra.

「Aunque los monstruos de esta noche no sean exactamente débiles, no son tan fuertes como para no poder lidiar con ellos. Y considerando que fuimos forzosamente teletransportados hoy, quién sabe qué pasará mañana.」

「Payne tiene razón. La noche se supone que es más peligrosa que el día. Sin embargo, estoy segura que el tercer día es más peligroso que la segunda noche.”

「Y-Ya veo…」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 309”

Kaede-chan Cap 308.2

Capítulo 308 Parte 2: Intercepción

「Ignis, 【Flame of the Phoenix】, 【Fire to my body】.」

「Ray, 【Torrent of Light】, 【Unleash all Magic】.」

El cuerpo de Mi fue rodeado en fuego rojo, y se esparció a través del suelo. La espada de Payne fue envuelta en luz blanca y fuertes chispas se pudieron escuchar.

「¡【Murderous Inferno】!」

「¡【Light Sword of the Holy Dragon】!」

El momento en que la luz negra apareció de los círculos negros de los mosntruos, el área fue llenada con rojo y blanco. Las llamas rojas liberadas por Mi volvieron toda el área en un campo de daño, quemando todo frente a ella. La luz que Payne creó era especialmente efectiva sobre los monstruos demonios. Eliminaba su existencia como si hubiesen sido purificados.

Las llamas y la luz fueron disparadas a través de los pasajes, incluso volando los ítems que fueron dejados allí. La mazmorra entera fue arrasada por una violenta tormenta. Después de un rato, finalmente se calmó y desvaneció.

「Bah. A pesar de ser el segundo día, no eran tan fuertes.」

「Teníamos la ventaja en términos de terreno. Fue fácil para nosotros usar ataques de largo alcance sobre ellos.」

「¡Mi y Payne! ¡Eso fue asombroso!」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 308.2”

Kaede-chan Cap 308.1

Capítulo 308 Parte 1: Intercepción

La base fue completada en un corto tiempo antes de que los monstruos más fuertes supuestamente tuviesen que aparecer. A pesar de que significaba que tendrían menos espacio para interceptarlos, las trampas de Marx subieron en general la calidad del lugar.

「¿Huh? ¿Una pantalla? ¿Vas a ver algo?」

「Los haré aparecer en la pantalla…」

Dijo Marx. Y después la imagen apareció en la pantalla que había instalado. Mostraba cada habitación de la mazmorra.

「¡Woah! ¡Eso es asombroso!」

「Ha-Hará más fácil el saber qué trampas debemos resetear. Y sabremos qué tan fuertes son los monstruos… Después.」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 308.1”

Kaede-chan Cap 307.2

Capítulo 307 Parte 2: Reencuentro

 

Ahora que Frederica estaba apoyando a Drag, Sally fue con Kanade y Yui.

「No esperaba encontrarlos a los dos aquí. Bueno, me alegra que se encuentren bien.」

「Estaba muy cerca de llegar donde Maple, pero entonces estos monstruos aparecieron.」

「Primero estábamos peleando con Drag, pero yo estaba en peligro y… Oh, ¡claro! Sally, ¿podrías ayudar a Drag?」

A pesar de que Frederica había llegado, aún eran dos contra muchos. Y Yui se veía muy preocupada al mirar a Drag. Especialmente porque ella no había hecho mucho más que ser protegida. Tenía una arrepentida expresión en su rostro.

「No te preocupes. No sólo Frederica y yo fuimos las que vinimos.」

「¿Huh?」

「¡【Area Expand】, 【Holy Blade of Conviction】!」

「¡【Whirlwind Slash】!」

Escucharon una voz del otro lado de la sucia muralla de Drag, e inmediatamente después, una corriente de luz cubrió todo el campo. Hubieron sonidos como quiebres, y el trío pudo darse cuenta que los monstruos habían sido aniquilados.

「Son mucho más fuertes que antes… Incluso sin monstruos domesticados. Me alegra mucho que este evento no sea PvP.」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 307.2”

Kaede-chan Cap 307.1

Capítulo 307 Parte 1: Reencuentro

Mientras las batallas iban estallando alrededor de ellas, Maple y Mai se encontraban teniendo una pacífica fiesta de té en la cima de la espalda de Syrup.

「¡Woah! Mai, ¡tenemos otra medalla!」

「Tienes razón… ¿Crees que todos lo están haciendo solos…?」

「Hmm. Es raro que nadie venga. Deberíamos estar destacando bastante ahora…」

Maple no quería perder muchas de sus armas, y así se cambió en sus ropajes verdes y usó 【Poltergeist】 para liberar un rayo láser grueso en el cielo.

Debido a esto, incluso de lejos serías capaz de ver el pilar de luz moviéndose de un lado a otro en el cielo oscuro.

「Ah, ¡otro monstruo vuela hacia nosotras!」

Por supuesto, ya que era un láser, podría usarse como un rayo espada cuando lo movías de un lado a otro. Y así los demonios voladores tendrían sus alas quemadas las cuales provocarían una baja en la velocidad en la que estos mismos volaban. A pesar de esto, era el turno Mai de actuar

Sacó un poco de las bolas de hierro que estaba bajo la mesa sobre la espalda de Syrup, y giró su muñeca en lo que tiraba la bola.

Encontró su objetivo con precisión mientras la luz se reflejaba en las cabezas de los demonios. Y explotaron como globos.

「¡Buen tiro!」

「G-Gracias.」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 307.1”

Kaede-chan Cap 306

Capítulo 306: Reunión 5

[S: Ayer fue vísperas de Navidad, así que espero todos lo hayan pasado muy bien. ¡Feliz Navidad a todos! Esta vez no aparece Maple pero es un interesante capítulo y un poco más largo.]

「Hmm. Esto es malo.」

「Sí, no pensé que el círculo mágico sería así de grande.」

Shin y Kasumi estaban hablando entre ellos. Kasumi buscaba a los otros miembros del Árbol de Maple mientras se encontraba montando la espalda de Haku. Cualquiera que la viese, la reconocería en un instante. Y aún así fue Shin quien vino, y no cualquier miembro de su gremio.

Y entonces un gran viento llegó y envolvió el bosque en el que estaba. Y todos quienes estaban ahí fueron teletransportados a una mazmorra.

Ambos habían recientemente recibido un mensaje acerca de adquirir una medalla. Sabían bien de lo que aquello significaba.

「No sé por qué fue activada, pero supongo que debemos estar agradecidos de que tenemos suficiente espacio para que Haku viniera.」

「Sí. Pero… escucho gritos débiles. Deberíamos ser cuidadosos.」

Kasumi caminó junto al gran cuerpo de Haku así pudiendo esconderse en caso de ser necesario mientras iba por el bosque. Estaba muy oscuro aquí también y había un tipo de atmósfera inquietante que te hacía sentir cómo si cualquier cosa pudiese saltar de las sombras. Por un rato, no escucharon nada más que ocasionales gritos. Sin embargo, repentinamente el suelo comenzó a sacudirse y así se prepararon para la batalla.

「¡…! ¡Kasumi!」

「Sí, ¡ya viene! ¡【Mind’s Eye】!」

Kasumi usó su habilidad para predecir el ataque del enemigo. Lo que vio entonces fue que todo alrededor de ella era rojo. Tal era el área de daño.

「¡Shin! ¡Por aquí!」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 306”

Kaede-chan Cap 305

Capítulo 305: Reunión 4

 

「¿…Qué deberíamos hacer?」

「¿Qué deberíamos hacer…? No podemos hacer mucho si somos sólo nosotros dos…」

Marx e Izu estaban actualmente escondiéndose dentro de paredes hechas de rocas y enredaderas.

Como ambos eran el tipo de jugadores quienes no podían pelear a menos que tuvieran mucho tiempo de preparación, han estado corriendo por los alrededores y tratando de sobrevivir hasta que se encontraron el uno con el otro.

「Marx. ¿Cuánto más puede durar?」

「…Considerando la cantidad… ¿Quizás cinco minutos?」

「También haré ítems con mucho poder, ¡así tendrán que avanzar mientras hacen turnos para defenderse!」

Dijo Izu mientras abría su taller y empezaba a hacer ítems. Y como dijo Marx, las paredes fueron destruidas después de cinco minutos los monstruos entraron.

「¡Qué tal esto!」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 305”

Kaede-chan Cap 304

Capítulo 304: Reunión 3

El mapa se hacía cada vez más pequeño, y ya que los jugadores más fuertes tendían a cooperar cuando se encontraban entre ellos, dos de los jugadores top se encontraban actualmente enfrentándose a un montón de monstruos.

「¡Tsk! ¡¿No podemos hacer algo con el número de monstruos que hay?!」

「¡Y esto está equilibrado con los atributos correctos…!」

Misery y Chrome estaban actualmente rodeados por decenas de monstruos mientras buscaban una oportunidad en la cual pudiesen escapar. Los dos tuvieron que cooperar en la jungla durante el evento previo, y así pudieron recuperar su HP. La mayoría del MP de Misery fue usado en recuperar a Chrome. Chrome estaba continuamente a punto de morir muchas veces pero era capaz de volver a recobrarse. Y esto se repetía una y otra vez.

「Necro, ¡【Burst Flame】!」

「¡【Holy Spear】!」

La magia de Misery supuestamente era efectiva contra los monstruos demonios. Sin embargo, era una sanadora y él era un gran portador de escudo. No tenían suficiente poder de ataque juntos.

「¡No moriré! ¡Pero no puedo matar!」

「Sí… Al parecer muchos monstruos son continuamente invocados…」

Chrome y Misery aún tenían habilidades de reducción de daño, habilidades de anulación de daño, y habilidades de resurreción. Esta resistencia, donde podían volver incluso después de caer una o dos veces, era algo que incluso el Árbol de Maple encontraría difícil de hacer.

Chrome continuó cambiando la forma de Necro mientras cambiaba entre ataque y defensa.

「Mientras podamos sobrevivir. Estas cosas son rápidas… Misery, ¡¿no puedes hacer algo?!」

「¡…Aguanta! ¡Tengo algo prometedor!」

「¡Okay! ¡Creo en ti! ¡【Revitalize】! ¡Necro 【Ghost Armor – Robust】!」

Chrome cambió a Necro a una forma especializada en defensa, y bloqueó todos los ataques. Mató el tiempo justo como Misery había dicho. Ya que los dos eran buenos cuando se trataba de curación, recurrían a técnicas como esas a pesar de tomar daño. A diferencia de Mi, Chrome tenía un gran escudo y no necesitaba atacar. Usaría su poderoso escudo y sobreviviría mientras era rodeado por monstruos. Esta tensa batalla continuó por un tiempo. Y Chrome lentamente perdió su habilidad de concentración mientras la cantidad de proyectiles incrementaba.

「Supongo que depende ahora de 【Dead or Alive】. ¡…Espero que esta ayuda llegue pronto!」

「Sí, está bien. Creo que está aquí ahora.」

「¿Hmm? ¡¿Ohh?!」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 304”

Kaede-chan Cap 303

Capítulo 303: Reunión 2

「Hmm… Me moví como estaba planeado… Espero que alguien venga pronto…」

Maple estaba montando la espalda de Syrup en la oscuridad. Se verían sólo como sombras a lo lejos. De vez en cuando, repetiría el acto de ponerse bombas sobre sí misma y explotarlas. Después de un rato, se aburrió de sólo explotar y así empezó a usar ítems brillantes que reaccionaban a las explosiones para que así se vieran como fuegos artificiales. Sin embargo, Maple estaba tan preocupada sobre la salvedad de los demás que no era capaz de quedarse quieta.

「Muy bien, ¡una vez más! ¡【Commence Attack】!」

Maple se bajó de la espalda de Syrup y voló alto en el aire. Después cerró sus ojos y cubrió sus orejas y esperó a que las bombas explotaran

Debido a esto, Maple no notó al monstruo demonio que volaba cerca de ella, y fue capturada estando en el aire.

「¡¿Ahhh?! Oh, ¡no deberías estar cerca…!」

Justo entonces, todas las bombas se detonaron, y el monstruo terminó en miles de pedacitos y desapareció.

「Wo-wo-woooah…ah…¡Syrup!」

Maple fue volando diagonalmente y a pesar de que intentó de que Syrup se moviera, se tiró al aire usando un método muy imprudente, y no había forma en que Syrup pudiera moverse a tiempo.

Caeré directo al piso de esta forma. Como consideró sólo caer o explotar una vez más en el aire de tal forma que pudiese caer sobre Syrup, se sorprendió por estar repentinamente atrapada por algo suave bajo ella.

「¿Huh? ¿Uh? ¿Qué?」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 303”