Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu

Kaede-chan Cap276

Capitulo 276: La Pradera

Mientras tanto Sally, estuvo un rato quieta y mirando a los monstruos solo observando dentro del escenario.
Los peces nadaban hacia el fondo del lago claro, y las aves volaban hacia el cielo. Sin embargo, no vio señales de ningún evento especial.

「Phew. Supongo que no hay nada aquí. ¿Tal vez seguramente es un lugar para mirar a los monstruos? …¡Hey! ¿Maple?」

Se pregunto lo que Maple estaba haciendo ahora. Mientras que se recibió una respuesta, no pudo ubicar donde estaba.
Pensando que era extraño, Sally reviso su mapa y comenzó a caminar directo hacia Maple.

「Ah… Ya veo.」

Sally había llegado a un lugar donde varias bolas esponjosas estaban alineadas en los alrededores. Estos monstruos eran conocidos como Ovejas Pelota, y como su nombre implica, su lana las hacía lucir como pelotas. Y en el centro del grupo, estaba Maple, que a duras penas se veía dado ya que estaba rodeada de su propia lana.
[K: Imaginar la escena, porque no le sacaron dibujo en la novela ligera… |;3;)]

Kaede-chan Cap275

Capitulo 275: Exploración

Algo de tiempo había pasado ahora desde su pelea con Frederica, y Sally estaba ahora en el gremio junto con Maple.

「Frederica no uso ninguna de las habilidades de su ave… Pero juzgando por su apariencia, creo que se especializa en buffs y debuffs.」
「¿En serio?」
「Es solo especulación. Tú sabes, comparada con los osos de Mai y Yui. Puedes adivinar que ellos son del tipo combate, ¿cierto?」
「Eso es verdad. ¡Parecen más como monstruos de soporte!」
「Frederica siempre dice así. Cuando los cuatro de ellos están juntos, su trabajo es mayormente relacionado a la magia.」
「Creo que un montón cambiara una vez la gente tenga monstruos…」

Ambas decidieron que no tenia mucho sentido quedarse ahí y pensar sobre eso, y así fueron a las afueras.
Mientras tenían información general sobre los campos, no había eventos en los que estuvieran desesperadas a completar.
Y así miraron toda la información que Sally había reunido y estuvieron de acuerdo a donde ir.

Kaede-chan Cap274

Capitulo 274: Información del Evento

Como todos los miembros de Maple Tree finalmente eligieron sus compis, ellos decidieron probar su nueva fuerza.
Y así Sally cuidadosamente selecciona un calabozo mientras los otros suben de nivel.

「Un lugar que requiera todo tipo de habilidades hara las debilidades más aparentes… así que tal vez aquí.」

Mientras planeaba su siguiente destino, las puertas del gremio fueron abiertas ruidosamente y Frederica entró así.

「¡Ah, estas aquí! ¡Finalmente te encontré!」
「Ugh…」
「Vamos a pelear. Ya sabes, como siempre hacemos.」

Sally miro los dedos de Frederica y vio que estaba usando un anillo justo como el ‘Puente de Lazos’. Sally había estado haciendo excusas y caminando alrededor de los campos, pero finalmente habían estado una frente a la otra.

「Uh, bueno… um…」
「¿Qué? ¿Hay algo molestándote?」

Frederica dijo con una sonrisa traviesa. Sally tenia un mal presentimiento sobre eso, pero Frederica no iba a retroceder. Sally, ella no quería decirle a Frederica que tenia demasiado miedo de pelear con ella si su compañero monstruo resultara ser un no-muerto.
Pero Frederica estaba demasiado centrada, ya sabía donde estaba el salón de entrenamiento de Maple Tree y así animadamente arrastro a Sally consigo.

Kaede-chan Cap273

Capitulo 273: El Espíritu

Después de que algo de tiempo paso desde que Chrome adquirió su compañero armadura, vino al gremio para encontrar a los otros miembros del gremio tocando y jugando con el compañero de Kanade, Sou.

「¡Ah, Chrome! ¡Mira esto! ¡Es el monstruo de Kanade!」

Maple parecía incluso más feliz que Kanade cuando esta le llamó.
Así que, Kanade también se hizo amigo de un monstruo. Chrome pensó como miraba el slime.

「Un slime, ¿huh? Ya veo.」
「Sou es interesante. Aunque, no puede usar sus habilidades cuando está dentro del pueblo.」

En un segundo esta derretido sobre todo el suelo, y al siguiente se volvía firme y rodaba alrededor.
Mai y Yui lo perseguían mientras tanto.

「En serio es alegre aquí.」
「Oh, ese anillo. ¿Acaso encontraste un compi también, Chrome?」

Sally preguntó. Chrome se rasco la parte trasera de la cabeza.

「Bueno, sí… Pero es bastante diferente al de todos aquí. ¡Muy bien, Sally! Voy a darte una advertencia justa.」
「¿Qu-qué?」

Sally inclino la cabeza como si no tuviera idea de que estaba hablando.

「Mi compañero es una armadura vacía que puede moverse.」

Escuchando eso, Sally finalmente entendió lo que significaba. Ella se retorció y congelo.

Kaede-chan Cap272

Capitulo 272: Armadura

「Maldición… cuantos más hay ahí.」

Chrome parecía exhausto como se sentó contra la pared de roca. Justo como sospechaba, este calabozo estaba infestado de esqueletos armados y fantasmas enemigos. Individualmente, no eran demasiado fuertes, y mientras que parecía tomar daño, su curación era capaz de mantenerlo a salvo.

「Considere pedir ayuda a Sally… Pero es una cosa buena que no lo hice. Aunque, he conseguido ir demasiado lejos…」

Habían caminos bifurcados, así que no era demasiado confiado a que estaba dirigiéndose a la dirección correcta. Con eso dicho, los caminos continuaron sin llegar a algún callejón sin salida. Así que no tenia razón para dar vuelta atrás.

「Oh, aquí vienen. No me pueden dar un tiempo de descanso.」

Chrome dijo como se puso de pie. Fantasmas con guadañas y esqueletos con lanzas habían aparecido.

「¡¡ARRGHH!! ¡【Revitalize】! ¡【Shield Attack】!」

Kaede-chan Cap271

Capitulo 271: Presentación

Una vez la batalla termino, Izu fue a reunir los materiales caídos. Mientras tanto Mi se acercó a Maple.

「¡He-hey! ¡Que fue eso de antes!」
「Ehehe. ¿No te dije que quería mostrarte algo también?」
「Uh, dijiste algo así… ¡Pero, no hay forma que pudiera saber que sería algo como eso!」

Desde el punto de vista de Mi, ella había adquirido una nueva habilidad, un método de ataque con increíble poder. De hecho, Maple no hizo nada que fuera diferente de antes, fue solo que era visualmente aterrador tal cosa, y así Mi no notó eso.

「Quería probarlo con un jefe. ¿Tal vez pueda hacerlo mi nuevo definitivo?」
「Si, si. Ahh, y pensé por un segundo que estaba comenzando a sobrepasar tu poder.」
「Bueno, me mostraste a Ignis, así que quería que me mostraras algo también.」

Maple dijo y entonces reía inocentemente. Mi no pudo evitarlo ya que reía también.

「Tengo que pensar en nuevas medidas Anti-Maple para la nueva guerra de gremios. Tanto en términos de defensa y ofensiva.」
「Hehehe. ¡Acepto el desafió! Además, los otros se vuelven en serio fuertes también.」
「No dudo eso… ahora no.」

Mi miraba hacia Izu. Había asumido que Maple Tree no tenia ningún soporte poderoso, pero sabía ahora que eso no era el caso del todo.
Mientras hablaban sobre esto, Izu termino de reunir los materiales. Y así las tres decidieron dejar el calabozo.

Kaede-chan Cap270

Capitulo 270: Fuego Infernal

Como se acercaron a la cima del volcán, las chicas se asomaron por encima de Ignis y miraron hacia la boca del volcán.

「Es ahí, ¿huh? Ahí es donde la entrada del calabozo debería estar.」
「Si, déjamelo a mi. Conozco este lugar bastante bien, Ignis.」

Mi dio la orden, y Ignis comenzó a descender dentro del volcán. En el camino, hubieron peñascos en los lados, y entonces una entrada muy estrecha.

「Aquí es. Ignis es demasiado grande para entrar. Así que tenemos que caminar.」

Mi bajo hacia la plataforma y entonces regreso a Ignis a su tamaño original.

「Uh, ¿Qué es lo que necesitas?」
「Varios minerales y plantas que deberíamos encontrar en el camino. Y también materiales de un dragón de lava.」
「Huh. No sabía que tenían plantas aquí…」
「Son bastante inusuales. Debería ser una planta roja que debería ser difícil de ubicar. Así que sean cuidadosas cuando busquemos.」

Las tres caminaron a través de la cueva en una sola línea. Mientras Maple tuviera activado Afecto Dedicado, estaban a salvo mientras exploraban.

Kaede-chan Cap269

Capitulo 269: En Compañía

「Ahora… Me pregunto si hay alguna información nueva.」

Izu decidió salir y ver si había alguna nueva información ya que esperaba que la mayoría de la exploración del pueblo pudiera haber acabado ahora.
Había principalmente solo estado dentro del taller por motivo de crear nuevos objetos, así que había sido ya un largo tiempo desde la ultima vez que salió por una razón aparte de adquirir materiales.

「Uhhh… información de monstruos…」

Cuando Izu revisó la información sobre domar monstruos, vio que había una gran variedad de ellos. Entre los monstruos que eran fáciles de domar, a los más fuertes que podían ser vistos caminando alrededor del pueblo con sus amos.

「Incluso los que no son raros son bastante fuertes. De seguro Sally reviso esto también… y monstruos que puedan ayudar con la producción…」

Mientras continuo mirando, encontró un monstruo que había sido descubierto recientemente. Los requerimientos para comenzar la quest eran producir una cierta cantidad de un nuevo objeto. Había sido descubierto recientemente por un jugador que era como Izu, y se había centrado en su taller todo este tiempo.

Kaede-chan Cap268

Capitulo 268: Como Dos Gotas de Agua*

[K: El titulo original es un dicho igual, pero usando frijoles… y significan lo mismo]

Una vez Kanade llego a su destino, él saco sus libreros así podría pelear en el momento que lo notara. Al mismo tiempo, buscaba por el slime. De acuerdo con la pista, debería estar aquí.

「… Ahí.」

El cristal como espejo repentinamente perdió su forma y se transformo en algo más. Una vez su cuerpo transparente tenia color ahora, y era muy detallado además.

「Ya veo… Esto tal vez tomé más de lo que pensé.」

Kanade murmuro para si mismo. En frente de él, estaba un clon de si mismo. Fue como si estuviera mirando hacia un espejo.
Y justo como Kanade, la figura estaba rodeada por libreros flotantes que estaban llenos de libros.

「Muy bien. Vamos a pelear entonces.」

Kaede-chan Cap267

Buenas minna, perdón la ausencia, si al menos se dignaran a leer las cosas que escribo (aunque a veces son disparates) aqui y en el discord, se ahorrarían muchos mensajes… *mira de lejos los comentarios que no pondrá por lo repetitivos y tontos que son… ya saben a quienes me refiero*

En fin, ya recupere el internet y por ende estaré ocupada traduciendo para ponerme al corriente…
Aparte de este capitulo, estaré traduciendo otros tres más (hasta el 270) pero no se si los terminare el mismo día…

Con el sistema de Patreon, como ya lo he dicho, será una semana como tal (en resumen, solo podrán leer los capítulos una semana después de traducir, sin entrar a este…) pero como un servició… dejare este capitulo libre para aclarar esos problemas…

Aclaración, para los que mandan mensajes sin leer las notas… Maple tiene cuatro capítulos al mes (no por mi, sino por los traductores gringos…) así que no me pidan a mi cuando ya salieron estos 4… yo solo traduzco el trabajo que ellos hacen… de forma gratuita (el Patreon es más donativo, no los obligo ni nada…)
Si de milagro sale más de 4 es por los que apoyan/patreon a los gringos…

Espero que con eso quede aclarado… de ahora en adelante, borrare los mensajes que pidan la misma información que ya he dicho… casi cada mes…

Capitulo 267: Persecución