Kaede-chan cap 313.1

Capítulo 313 Parte 1: Al Norte

Las últimas cuatro eran Maple, Sally, Mi, y Frederica. Y se dirigieron al norte.

Como medio de transporte tenían a Syrup, Ignis, y Savagery Maple. Sin embargo, era Ignis quien era más rápido y el menos impredecible.

「¡Ah! ¡Otra medalla! Sí que son rápidos…」

「En primer lugar, aún no encontramos una mazmorra. Ya despejamos un área, pero no era el correcto.」

「Me preguntaba por qué estaba siendo tan fácil. Y después lo entendí.」

「Bueno, creo que fue fácil porque Maple estaba ahí. Con Dedicated Affection y una alta defensa, fácilmente podemos derrotar jefes.」

「Hmm. Pero no es todopoderoso tampoco… Lo sé después de pelear juntas unas cuantas veces.」

Las habilidades de Maple sólo funcionaban bien en ciertas circunstancias.【Machine God】 y 【Hydra】 no eran buenas habilidades contra monstruos con resistencia al veneno o habilidades con alta defensa. A pesar de que Maple podía generar daño aunque pusiera todo en la defensa, no había forma de elevar su daño. Mi había dicho esto sobre ella en el seventh layer. En lo que las habilidades de ataque de los demás subía, el daño que ella generaba empezaría a volverse promedio.

「En primer lugar, no está bien que puedas lidiar tanto daño.」

「¿En serio?」

「Eso es verdad.」

「Ah, ¡incluso tú, Sally!」

Sally se rió y dijo que al final del día Maple era una Guild Master confiable. Sin ninguna duda, la razón por la cual podía hablar en ese momento tan despreocupadamente era porque Maple constantemente tenía activado Dedicated Affection.

「Así que, ¿qué deberíamos hacer? Actualmente, hemos visto todos los objetos en el norte que Sally marcó en su mapa…」

「Creo que tendremos que ir a cualquier ubicación que parezca peculiar en el cielo. El mapa por sí mismo es bastante grande, y no lo hemos visto todo aún.」

Sally había estado principalmente enfocada en obtener puntos durante la preliminar, y sólo había hecho marcas en el camino. No era su objetivo principal.

「Muy bien entonces. Sólo tenemos que buscar en cada sector. Hmm. Esto va a ser duro, ¿no?」

「Sí, eso creo.」

「Ugh. Realmente necesitamos apurarnos y decidir…」

「En ese caso, vayamos de una vez. No se puede ver nada con detalle desde el cielo. Además, no habrá ninguna situación en la cual accidentalmente entremos a una mazmorra.」

Las otras estuvieron de acuerdo, y así Mi hizo que Ignis descendiera hasta tocar tierra y así pudiesen bajar. Inmediatamente, empezaron a escuchar cómo algo se movía entre los arbustos y se les acercaba. Y lo que salió fue uno de esos monstruos demonios que se movían en cuatro patas, los cuales fueron los principales monstruos de la segunda noche.

「Ah, apareció. La Maple Falsa.」

「¿Huh? ¿Y-Yo?」

「Bueno, puedo ver el parentesco.」

El monstruo que Frederica llamó ‘Maple Falsa’ trató de cortarla con sus uñas, pero Maple la protegió de todos los ataques.

「En serio, es genial poder sentirse a salvo en las afueras.」

En lo que Frederica empezó a golpear la cabeza del monstruo con sus cosas, Mi lanzó una bola de fuego desde un lado para quemarlos.

「¿No vamos a explorar?」

「Sí, sí. Daré lo mejor de mí.」

「Yo igual.【Deploy all Weapons】, ¡【Commence Attack】!」

Sally se alejó por ahora y observó ya que no quería meterse en su línea de ataque por accidente.

Mientras no obtuviera daño alguno, sería una batalla donde sólo uno podría atacar efectivamente. Eso no podía evitarse.

De esta forma, mataron monstruos mientras caminaban por un rato. Y entonces Mi repentinamente notó algo.

「Al parecer hay muchos monstruo en esta zona.」

「¿Quizás es porque estamos en una esquina del mapa?」

「…Sí, al parecer hay muchos.」

Las cuatro ya habían despejado una mazmorra completa, y habían buscado en la zona alrededor de la mazmorra. Comparado con aquella vez, se notaba que habían ataques frecuentes.

「¿Hay algo aquí? ¡…Como un dispositivo que cree monstruos!」

「Espero que no. Pero creo que deberíamos mirar alrededor. No hay mucho tiempo así que esta podría ser nuestra última oportunidad.」

Querían volver a la base temprano, considerando la posibilidad de eventos inesperados. Además, dañaría su performance si tuviesen que enfrentar el tercer día sin descansar con anterioridad. Y así fue con todas estas consideraciones que supieron que ya era momento de volver.

「Okay, ¡descubramos por qué hay tantos monstruos!」

「Hmm. Espero no nos tome mucho tiempo.」

Mi y Sally hicieron daño suficiente, y mientras estuvieran dentro de la zona que abarcaba Dedicated Affection, la exploración era fácil para ellas. Mataron monstruos y caminaron alrededor buscando zonas dónde hubiesen muchos de ellos. Después de un rato, su sospecha se convirtió en realidad.

「¡Es verdad! ¡Hay muchos!」

「Sí. Hay algo aquí, no hay duda de ello.」

Cuando llegaron al lugar que estaba lleno de monstruos, vieron entre los árboles y allí había una luz morada rotante y circular que flotaba en el aire como una entrada.

No solo una variedad de grandes monstruos demonios salían de allí, sino que también dinosaurios y cocodrilos que Maple había visto durante las preliminares.

「No es como…una mazmorra, si me preguntas a mí. ¿Qué deberíamos hacer, Sally?」

「Hmm. Sí, no parece uno.」

「Bueno, aún no lo sé. Además, ya que Maple está con nosotras, podemos tocarlo, ¿cierto?」

「Creo que vale la pena hacerlo.」

Parecía estúpido irse sin descubrir si estaban en lo correcto o no.

「Aún así hay muchos tipos de monstruos. No me sorprendería si algunos tuvieran ataques que atraviesen cuerpos.」

「Oh, eso es verdad. Hmm. Eso quiere decir que será aterrador a menos que lo hagamos rápido y después huyamos…¿quizás sólo deberíamos volar?」

「¿Sobre Ignis? Pero hay tantos árboles. Probablemente tengamos que dar la vuelta… No creo que lo alcancemos desde aquí.」

「Maple. ¿Te refieres a otro tipo de vuelo?」

「¡Sí! ¡Este!」

Dijo Maple mientras palmeaba el arma gigante en su espalda. Sally no creía que era mala idea, y aceptó rápidamente. Frederica y Mi confiaron en el juicio de Sally, y así también lo aceptaron. Sólo asumieron que quizás no era tan extraño para tal arma el tener habilidades voladoras también.

「Si dices que puedes hacerlo, no tengo problema.」

「Muy bien. Entonces todos tienen que agarrarse fuerte, ¿okay?」

「¿Huh? Uh, ¿así?」

「¿Está bien así?」

Las tres rodearon a Maple y se agarraron de ella. Y después Maple sacó una cuerda de su caja de objetos y se la enredó en ella misma.

「Phew…bien. ¡Estamos listas cuando lo estés, Maple!」

「¡¿Qué hay con esa determinación…ah?! No me digan que es como durante la batalla del gremio donde cayeron…」

Frederica tuvo flashbacks de explosiones que fueron imposibles durante un vuelo normal.

「¡【Commence Attack】!」

「¿E-Esto es malo? ¡¿Qué?!」

Las armas láser sobre la espalda de Maple se llenó de energía, y cuando fueron cargados hasta el límite, las armas explotaron. Al mismo tiempo, las cuatro se encontraron en el aire como una bala. Pasaron los árboles y fueron directo a la luz púpura.

Como asumían, era una entrada, y la atravesaron. Pero por suerte, cuando el momentum murió, lograron atravesar y aterrizar en el otro lado de la entrada.

「¡Llegamos! ¡Gracias! ¡Fue un viaje corto!」

「Y-Ya veo… No creo que me guste volar por aquí…」

「…Nunca había estado tan poco celosa de la movilidad de alguien.」

「Phew. Aún no me acostumbro.」

「Sally raramente está calmada. No estás para nada sorprendida, ¿no?」

「Esto es normal para Maple.」

Eso no es a lo que me refería. Murmuró Frederica. Sin embargo, había pasado la entrada ahora, así que cambiaron de equipo. Esto era el otro lado de la misteriosa entrada que escupía monstruos.

「No veo nada en particular aun…」

Las cuatro habían sido botadas en un espacio amplio con murallas y piso de un púrpura oscuro. Parecía que las murallas y el piso se moverían ocasionalmente, y era claro que ésta no era una mazmorra común.

「Aún así, me alegra que no hayamos sido emboscados en cuanto llegamos.」

「Es verdad. Creo que deberíamos explorar el lugar ahora.」

Y así las cuatro empezaron a caminar con el objetivo de alcanzar la parte más profunda de la mazmorra.

Habían muchos caminos distintos. Tomaron la derechas e izquierdas en lo que caminaban hacia delante. No les tomó mucho antes de ser atacadas por Maples Falsas y monstruos demonios con alas de murciélago. Parecía como si tuvieran una forma de ver a los jugadores que deberían estar fuera de su campo de visión, y continuaban viniendo cuando el grupo se quedó parado.

Sin embargo, estas emboscadas fueron inútiles.

「No hay forma que podamos perder ante estos dos tipos cuando Maple está aquí.」

「Es genial para recaudar experiencia. Muy genial.」

「Y no tengo que preocuparme por el MP, ¡porque Izu me dio tantas pociones!」

「…Si estas cosas están en la mazmorra, ¿creo que la entrada apareció después del segundo día? Habría atraído mucha atención si esto hubiese ocurrido durante la preliminar.」

Mientras Mi no era tan mala como Maple, ella también era terriblemente ineficiente. Y por ello tuvo que usar muchas pociones después de matar a un gran número de monstruos.

Sally también derribaba monstruos mientras caminaba. Ya que las habilidades de Maple eran tan extremas, ella era capaz de anular todo y las batallas terminaban rápidamente, o las cosas se volvían muy difíciles para ella. Tendía a ser una o la otra. En esta mazmorra parecía ser la primera opción dicha. Sin embargo, parecía que había más en esta mazmorra que solo monstruos. Y después de viajar por cierta cantidad de tiempo, llegaron a una habitación abierta que era similar a la que estaban al empezar. No obstante, estas paredes no eran de color púrpura, en vez de eso habían manchas blancas que se expandían.

「Hmm…hay bolas blancas en la pared.」

「¿Debería intentar dispararles?」

「No, no deberíamos hacer eso si no sabemos qué pasará.」

「Pareciera que vendrán por nosotros incluso si no nos movemos.」

Dijo Mi en lo que apuntaba a uno de ellos. Si tuviese que describirlo, diría que era similar a un pupa o un cocoon. Eso reaccionó cuando se acercaron. Las cosas se abrieron y los monstruos salieron.

La pura cantidad de ellos le recordó a Maple y Sally la casa de monstruos en la torre. Y así dieron indicaciones a Frederica y Mi.

「¡Empezaremos matando a los que tienen armas puntiagudas o cuernos!」

「Mientras no tengamos ataques que bajen defensa, ¡todo estará bien!」

「Ya veo. Es verdad. Okay.」

「Ahora puedo ir adelante sin tapujos. Y si veo algo como eso, puedo fácilmente tagearlos.」

Y así empezaron a cazar a monstruos demonios con lanzas y los que tenían colmillos y garras filosas. Por otro lado, los que tenían músculos increíbles que parecían guerreros fueron dejados para el final. Ya que no pudieron pasar a Maple con fuerza bruta, tenía baja prioridad.

「【Flame Emperor】. Ignis, ¡【Chain Fire】!」

「Oboro, 【Fire Child】, ¡【Cross Fire】!」

Sus habilidades causaron que el fuego se esparciera, y los monstruos se quemaron. Estas eran habilidades con una cadena de daño  lo cual realmente mostró su valor cuando habían muchos monstruos. Y así era especialmente efectivo contra horda así que rebalsaba la habitación.

「¡【Hydra】!」

「Maple realmente es fuerte frente a un gran número de monstruos…」

3 comentarios sobre “Kaede-chan cap 313.1

  1. …Ya estaba esperando que sacaran un capítulo.
    Imaginar a Maple, Sally y las otras volando por el cielo como balas de cañón resulta difícil de imaginar, pero con Maple, todo es posible.

  2. Me tomo semana y medio pero ya me leí los 313 capítulos gracias por traducirlos espero que sigan con la novela

    Sera que el autor se olvido de la habilidad que obtuvieron Maple y Sally en el piso volcanico de la torre del evento?

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.