Kaede-chan Cap 137.1

Capítulo 317 Parte 1: Relajación

 

El 8vo evento había terminado, y Maple Tree había logrado su meta. Ahora justo habían tenido que decidir cómo usarían sus medallas.

Mientras Kaede y Risa caminaban de vuelta a su casa después de la escuela, hablaron sobre esto.

「¿Ya decidiste qué habilidad quieres, Kaede?」

「Aún no. Creo que lo pensaré bien hasta cerca del cierre de la fecha límite. 」

「Como todos, entonces.」

「¿Qué hay de ti, Risa?」

「Bueno, el próximo evento no será hasta dentro de un tiempo. Y no hay alguna habilidad que realmente quiera ahora mismo. 」

Tal como Risa dijo, el evento había terminado hace poco. No había necesidad de apurarse en fortalecerse. La seventh layer (séptima capa) era muy grande, y tomaría un tiempo antes de que la eighth layer (octava capa) fuese implementada. Así que no tenía ninguna meta en particular frente a ella.

「 ¡Podemos tomarlo con calma de nuevo! 」

「 Supongo. Podemos prepararnos subiendo nuestros niveles y buscando habilidades. 」

Dijo Risa. Y repentinamente el rostro de Kaede se iluminó como si hubiese tenido una idea.

「¡…Ya sé! Si vamos a buscar habilidades, ¿por qué no pasamos por las layers (capas) anteriores? ¡Hay un montón de lugares a los que no hemos ido aún! 」

「Es verdad. Las layers en este juego son muy grandes. Después de todo, adquiriste 【Absolute Defense】 en la first layer (primera capa).」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 137.1”

Kaede-chan Cap 136.3

Capítulo 316 Parte 3: La Gran Batalla Final 2

[S: Pido disculpas de antemano de que hayan escenas que no se entiendan bien pero en sí la traducción hecha al inglés, no expresa bien ciertas escenas las cuales debo básicamente descifrar porque ni siquiera el contexto me ayuda. 🙁 ]

 

「En ese caso, seremos capaces de derrotarlo si todos lo atacamos de una sola vez. 」

Lo que había volado hacia ellas eran Payne sobre Ray, y Mi, quien se encontraba sobre Ignis.

Los dos habían dejado la aniquilación de los monstruos de clase especial a los otros miembros del gremio, y volaron de vuelta acá. La razón de esto era que se habían dado cuenta que el monstruo gigante regularmente creaba nuevos monstruos de nivel especial cada vez que su salud bajaba. Así que no había sentido enfocar todo en los monstruos de clase especial.

Los dos esquivaron los brazos que se les acercaban y volaron fuera del campo.

「La situación solo se volverá peor para nosotros a menos que podamos parar la lluvia de fuego. Hay aún otros jugadores, pero una vez esa cantidad baje, va a empezar a usar ese ataque con más frecuencia. 」

「Vamos a tener como objetivo su cabeza tan pronto como haya una abertura. Ustedes dos prepárense.」

Si fueran y atacaran su cabeza ahora, los cuatro serían golpeados por los duros brazos y las llamas que salían de los círculos mágicos. Sin embargo, necesitaban adentrarse de algún modo, o no tendrían esperanza de generarle un gran daño.

Maple cambió su equipo para atacar. Sus armas salieron e incluso preparó Spirit Cannon para Syrup.

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 136.3”

Kaede-chan Cap 136.2

Capítulo 316 Parte 2: La Gran Batalla Final 2

 

「Sí. Habiendo dicho eso, ¡no creo que vaya a ser tan fácil!」

Cuando Sally miró hacia arriba, vio que un conocido círculo mágico púrpura había aparecido. Inmediatamente después, una masiva cantidad de bolas de fuego llovieron sobre ellos.

「¡【Body of Fire】! ¡ 【Light of Protection】!」

La magia que Kanade usó envolvió a todos incluyendo los monstruos domésticos con fuego rojo antes de que las bolas de fuego los alcanzaran. Esto les dio una fuerte resistencia a los ataques de fuego, sin embargo, Sally no podía sobrevivir de esta forma. Y por ello lanzó un hechizo de nulificación solamente en Sally, y así todos lo lograron.

「¡Nos salvaste! ¡Gracias, Kanade!」

「No es nada. Puedo hacerlo de nuevo si es necesario.」

「Déjenme la cura a mí. ¡Vayan y ataquen!」

En lo que continuaron atacando, el demonio fue nuevamente sorprendido. Esto fue debido a los ataques que Mai y Yui habían liberado sobre su otra rodilla. Sally miró hacia abajo a su pierna herida y entendió lo que necesitarían hacer para derrotar al monstruo.

「¡Kasumi! ¡Voy hacia arriba! Si herimos sus alas, ¡el fuego debería parar!」

「Ah, ¡okay!」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 136.2”

Kaede-chan Cap 136.1

Capítulo 316 Parte 1: La Gran Batalla Final 2

 

De cerca, su tamaño era increíble. Si no eras cuidadoso sobre dónde estabas yendo, fácilmente terminarías aplastado bajo uno de sus pies. Maple hizo que Syrup descendiera un poco para alejarse. Entonces Kasumi llamó a Haku, el cual rodó hacia el jefe.

「Muy bien, ¡hagámoslo acorde al plan!」

「Sí. Y nos devolveremos si se pone muy peligroso. 」

「Muy bien, hagámoslo, Sou.」

「¡【Savagery】!」

「¡【Phantom World】!」

「¡【Phantom World】!」

「¡【Phantom World】!」

El cuerpo de Maple se volvió el de un demonio. Además, Oboro, Kanade, y Sou la hicieron multiplicarse. Habían siete Maples durante el cuarto evento, pero ahora habían diez incluyendo el principal, y se apresuraron así en arremeter de una vez.

Clavaron sus garras en las piernas del jefe, y después empezaron a subir por su cuerpo.

「¡Maple! ¡Ten cuidado con el fuego!」

「¡Sí!」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 136.1”

Kaede-chan Cap 135.2

Capítulo 315 Parte 2: La Gran Batalla Final

 

「Hehe. Gracias. Eres siempre de confianza.」

Ya que estaban sobre la montaña, su estrategia sería la misma a cuando estaban en la cueva. Pelearían contra el enemigo en una posición ventajosa. Sally decidió que no tenía sentido pensar en los monstruos de clase especial que no podían tocar, y así se concentraron en unirse a Maple para interceptar a los monstruos que volaban hacia ellos.

Teniendo tal vista abierta era una gran ventaja. Pudieron detectar monstruos por adelantado y fue más fácil reaccionar así.

De esta forma, los 16 fueron capaces de sobrevivir hasta el último monstruo que llegó.

Sería ya una hora. Era significativamente más corto que otros tiempos, y los hizo ponerse aún más nerviosos.

Habría algún tipo de sorpresa. Y tenían razón.

Tan pronto como empezó, vieron que las llamas púrpuras estaban apareciendo por todo el mapa y se alzaban al cielo.

Sally rápidamente chequearon su mapa y vieron que se alinearon con las posiciones de los monstruos de clase especial.

Eran docenas de ellos que estaban esparcidos por todo el lugar.

Entonces las llamas se juntaron en un punto y crearon una entrada gigante. Y desde ahí, un monstruo familiar apareció.

「¡Sally! ¡¿No se ve como la cosa que derrotamos?!」

「¡Pero el tamaño es incomparable!」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 135.2”

Kaede-chan Cap 135.1

Capítulo 315 Parte 1: La Gran Batalla Final

 

Después de que cierta cantidad de tiempo pasara, los monstruos empezaron a moverse como una avalancha. Mi y Payne estaban mirando la pantalla ahora también, y vieron el número de monstruos incrementar.

「 Esto… Puede ser más peligroso dentro de la cueva.」

「 Sí, estoy de acuerdo. Además, creo que habrá una diferencia en la duración de este día.」

「 Incluso ahora, toma muchas personas lidiar con ellos.」

Mi y Payne habían sido capaces de utilizar ataques poderosos que eliminaban hordas de una sola vez en el segundo día. Pero ahora los monstruos estaban acompañados de buffs y debuffs. Tendrían que cooperar y con cuidado hacer su camino hacia delante si es que querían sobrevivir.

Sally había sido aprehensiva sobre esto. ¿Serían capaces de sobrevivir a ese ataque violento?

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 135.1”

Kaede-chan Cap 314

Capítulo 314: El Último Día

 

Cuando Maple y su equipo volvieron a la base, se encontraron con que los otros doce ya habían vuelto. Todos volvieron a salvo. Maple los saludó felizmente y se apresuró en acercarse a ellos cuando los vió a la distancia.

「 ¡Bien hecho a todos! ¡Las cosas salieron muy bien!」

「 Ah, así que lo hicieron bien también. Nuestra mazmorra era… un poco molesta. Pero lo logramos.」

「 Nuestra estrategia se trató de  básicamente usar buff en Payne todo el tiempo, así que fue bastante fácil.」

「Todos eran muy fuertes, ¡no hubo problema alguno!」

「Todos eran muy fuertes, ¡no hubo problema alguno!」

「¡Eso es genial! Ah, gracias por explorar con nosotras hoy. Gracias a todos, ¡tenemos muchas medallas!」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 314”

Kaede-chan Cap 313.2

Capítulo 313 Parte 2: Al Norte

[S: Disculpenme;;, tuve un semestre complicado, ¡pero ya vuelven las actualizaciones!]

Su habilidad de defensa era tan alta que dejaba fuera a cualquiera que no tuviera ataques de áreas específicas o golpes efectivos. Y esto era peor con otros jugadores alrededor. No importa que tan lejos fuera Maple, la defensa siempre sería su fuerte.

Una vez eliminaron a los otros monstruos que parecían tener ataques perforadores, el resto fue fácil. Sally mató al resto ya que querían guardar sus recursos, y Sally podía generar gran cantidad de daño sin usar MP.

「 Phew. Todo listo. 」

「 ¡Bien hecho, Sally! ¡Hay tantos de ellos, pero parece que no tuviste ningún problema!」

「 Sí. Fue fácil gracias a ti, Maple.」

「 Ejeje. ¿En serio?」

「 Podremos ir más lejos ahora. A este paso, no tendremos problemas para llegar al jefe. 」

「 Eso es cierto. Ahora, vamos. Vamos. 」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 313.2”

Kaede-chan cap 313.1

Capítulo 313 Parte 1: Al Norte

Las últimas cuatro eran Maple, Sally, Mi, y Frederica. Y se dirigieron al norte.

Como medio de transporte tenían a Syrup, Ignis, y Savagery Maple. Sin embargo, era Ignis quien era más rápido y el menos impredecible.

「¡Ah! ¡Otra medalla! Sí que son rápidos…」

「En primer lugar, aún no encontramos una mazmorra. Ya despejamos un área, pero no era el correcto.」

「Me preguntaba por qué estaba siendo tan fácil. Y después lo entendí.」

「Bueno, creo que fue fácil porque Maple estaba ahí. Con Dedicated Affection y una alta defensa, fácilmente podemos derrotar jefes.」

「Hmm. Pero no es todopoderoso tampoco… Lo sé después de pelear juntas unas cuantas veces.」

Sigue leyendo “Kaede-chan cap 313.1”

Kaede-chan Cap 312.3

Capítulo 312 Parte 3: Al Sur

「【Farsight】! ¿…Huesos humanos? No, hay algo más… Una serpiente de cristal y…¿un escorpión?」

Vio algo destellando dentro del cráneo, y se dio cuenta que eso era una serpiente de cristal y un escorpión. En el mismo momento, las dos criaturas salieron del cráneo y se enterraron a ellos mismos en la arena.

Y con eso, serpientes y escorpiones que se veían familiares salieron de las pilas de arena.

「¡De nuevo!」

「¡De nuevo!」

「¡De nuevo!」

「¡De nuevo!」

Era lo que habían esperado, pero desesperadamente esperaban que no ocurriese. Y así los cuatro gritaron al unísono. Era claro que la serpiente de cristal y el escorpión eran jefes. Sin embargo, primero tendrían que lidiar con la horda de monstruos que tenían ataques mortales instantáneos.

Todo lo que no querían que apareciese en la sala del jefe, apareció. Aún así, no había nada más que pudiesen hacer más que pelear.

「¡Claramente los escorpiones son más peligrosos! Shin y yo nos encargaremos de ellos. Kasumi y Chrome. ¡Ustedes vayan con las serpientes!」

「¡Aye!」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 312.3”

Kaede-chan Cap 312.2

Capítulo 312 Parte 2: Al Sur

「Earth, ¡【Earthquake】!」

En lo que Earth empezó a sacudir la tierra, vieron que los efectos de daño salían de la arena. Eso demostró que había algo dentro.

「Shin, ¡ahora! Puedes ir sin problemas si estás sobre estas espada.」

「¡Aye!」

Shin usó una de las espadas que no estaba siendo usada como una plataforma, y lo envió dentro de la arena. Después lo sacó de vuelta.

Lo que salió fue un escorpión negro atravesado por la espada. Se removió de un lado a otro para liberarse pero en vez de eso, se escuchó un pop, y se desvaneció en luz.

「Creo que tuvimos suerte que tuviese bajo HP. Aún así, tendremos que continuar moviéndonos a través de estas cosas mientras haya arena en el piso.」

「No puede evitarse. Pero esto me da un mal presentimiento sobre el jefe.」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 312.2”

Kaede-chan Cap 312.1

Capítulo 312 Parte 1: Al Sur

Drag, Shin, Chrome, y Kasumi fueron los cuatro que gieron al sur. Por supuesto, Kasumi fue quien dentro del grupo tenía un medio de transporte que pudiesen ocupar. Kasumi hizo a Haku 【Super Enlarge】 (Super Grande) y viajaron hacia el desierto en el que el Árbol de Maple se había teletransportado el primer día.

La razón de esto fue que los cuatro habían ido a todos los lugares sospechosos del mapa de Sally, pero no habían logrado encontrar nada. A pesar de todos los lugares estaban cerca en la parte sur, haciendo la exploración más fácil.

Y ya que han ido a todos los lugares de gran prioridad, decidieron que debía estar en algún lugar que fuera difícil de encontrar. Y así es como llegaron al amplio y abierto desierto.

「Estaba pensando esto mientras nos encontrábamos sobre el dragón de Payne también, pero seguro es bueno tener un monstruo que te pueda transportar.」

「Sí, Mi dijo lo mismo.」

「Bueno, tener este tipo de movilidad nos permitirá pasar áreas más rápido… Ahora, ¿hay algo que…?」

「No hay nada. Pero las cosas parecen ir bien para los equipos que están en las otras direcciones…」

Los cuatro se sentaron sobre la cabeza de Haku y escanearon el área. Fueron capaces de ver gusanos y demonios a la distancia. Parecía que estaban peleando con algunos jugadores mientras veían explosiones con efectos mágicos.

「Así que hay jugadores cerca de las esquinas del mapa también.」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 312.1”

Kaede-chan Cap 311.3

Capítulo 311 Parte 3: Al Oeste

[S: Aviso que traduje “rare guards” (estos son soldados que protegen a los que se están regresando en las guerras) como los de última línea porque no recuerdo como se llaman en español, si alguno sabe, agradecería mucho. Y disculpen de antemano:(.]

Básicamente, Payne tenía razón, y los enemigos incrementaron con cada nueva habitación. Dos y después tres. Y después cuatro. A veces, los enemigos les ganaban en número.

Sin embargo, esto no significaba nada. Estos enemigos habrían sido perfectamente manejados por Payne mientras otros se concentraron en generarle más buffs. Y que otros pocos salieran ahora solo significó que los otros finalmente podrían hacer uso de su propio ataque.

Bombas rodaron por la habitación y libros mágicos fueron sacados uno tras otro. Todos necesitaban atacar y defenderse ahora, y los buffs y curaciones empezaron realmente a mostrar su valor. Tenías que pasar uno de los más fuertes guardias avanzados para llegar a los guardias raros, quienes eran los encargados de sembrar caos en la arena. Y eso era demasiado para un monstruo.

「Phew. Finalmente llegamos al jefe. Habían más puertas de las que esperaba hubieran.」

「Sí. Me pregunto qué tipo de jefe será.」

「No puedo imaginarlo. El camino aquí realmente no nos dio ninguna pista. Pero fueron todos humanoides, así que quizás el jefe sea igual.」

「Lo sabremos cuando entremos. Hmm. Espero que sea fácil de matar.」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 311.3”

Kaede-chan Cap 311.2

Capítulo 311 Parte 2: Al Oeste

「Sí. Y si todos ellos tienen solo un monstruo, hará las cosas más fáciles.」

Ciertamente, su estrategia envolvía a Payne siendo el principal atacante, mientras los otros tres hacían lo que mejor sabían hacer, lo cual era generar buffs. Crearían un ejército de un solo hombre. Todo desde efectos de status, recuperación, resurrección, y apoyo de fuego. Lo cubrirían.

「No puedo perder después de haber recibido tanto apoyo. Cumpliré con mi papel.」

De esa forma, Payne desenfundó su espada y enfrentó al monstruo. Primero, necesitó verificar si su estrategia funcionaría. Y así los tres generaron buffs sobre Payne. Ninguno de ellos afectó al enemigo, y no serían consideradas exactamente habilidades raras tampoco.

Una vez terminaron, Payne se acercó rápidamente antes de que el monstruo lo hiciera por él.

「¡Ray, 【Breath of the Holy Dragon】, 【Holy Blade of Fragmentation】!」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 311.2”

Kaede-chan Cap 311.1

Capítulo 311 Part 1: Al Oeste

[S: Este también tiene tres partes. ¡Disfruten!]

Los cuatro que fueron al oeste son Payne, Misery, Izu, y Kanade. Y su medio de transporte era Ray, quien podía volar.

「Parece que el equipo de Dred terminaron exitosamente la mazmorra.」

「No me sorprende. Pero juzgando por la velocidad, Mai y Yui deben estar haciéndolo bien.」

Los cuatro se estaban dirigiendo a una isla que flotaba en el cielo. Habían muchas islas flotantes, y la mayoría estaban sólo por la atmósfera, y no se podía entrar a ellas. Sin embargo, había una isla que tenía un área estrecha donde por la cual apenas podía pasar.

「Es raro que sólo haya una. Debe haber algo aquí.」

「Sí. Pero… Ah, sabía que vendrían.」

Ya que podías simplemente invadirla, no era sorpresa que estuviera en la orilla del mapa. Y eso significaba que incluso desde el cielo, monstruos poderosos aparecerían. Así como los cuatro predijeron, monstruos demonios con alas parecidas a las de murciélago y dos cuernos en sus cabezas vinieron volando hacia dónde ellos se encontraban.

「Vi estos en tierra igual. Les gusta invocar a sus minions. ¿Qué deberíamos hacer?」

Sigue leyendo “Kaede-chan Cap 311.1”