Kaede-chan Cap 241

Capítulo 241: 8vo Piso de la Torre 3

「Vamos a reducir sus números primero.」

「¡Okay! ¡Vamos a intentar eso primero!」

Ambas mordieron las frutas que les permitía ver a los monstruos invisibles. Y entonces Maple libero una ráfaga de balas hacia los camaleones más cercanos.

Sin embargo, los camaleones rápidamente saltaron detrás de los árboles y evitaron el ataque, como si hubieran estado esperando eso.

「Hmph. No es lo suficientemente bueno.」

「Así que pueden esquivar ataques como eso. Tal vez tengamos que usar ataques en área entonces.」

Tan pronto como los disparos se detuvieron, los camaleones se arrastraron de vuelta y comenzaron a atacar desde lejos.

「¡Woah! Están escupiendo veneno ahora.」

「Mientras somos inmunes mientras nos estés protegiendo… esa cosa es peligrosa porque se mantiene en el suelo.」

「¿Acaso tenemos que matar a todos de un golpe como al primero?」

「Eso va a ser difícil. Pero supongo que no tenemos elección. Probablemente nos tomaría mucho tiempo buscar al original.」

「Si… Ataques de área… ¡ah!」

「¿Qué ocurre?」

「¿Qué hay sobre ‘Grito Paralizante’?」 Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 241»

Kaede-chan Cap 240

Ugh… el anime va a terminar al menos en el banquete… bueno… que se le va a hacer…

Oha minna, como han comenzado sus «vacaciones» tempranas, están en sus casitas aislados y pasando tiempo de caridad con su familia, o están como los deserebrados que piensan que es buen momento de viajar para ver si les pega el virus en otro lado ya que no se han contagiado en su casa/trabajo…

Debo aconsejarles que sigan las medidas de prevención, sino van a terminar o enfermos o peor aún, pero bueno, solo puedo aconsejar, no es como que tenga una pistola apuntando en la cabeza de la gente que veo que tiene algún síntoma y pum… pal suelo…

Bueno, en mi caso, tengo que trabajar aún (la empresa según tiene hoy una junta/asamblea, donde se hablara al respecto, o al menos eso escuche), por lo que mi horario no ha cambiado hasta nuevo aviso…

En cualquier caso, algún cambio lo avisare por el Discord más delante…

Capítulo 240: 8vo Piso de la Torre 2

「Mm… uh, ¿huh?」

Maple lentamente se levanto luego de 20 segundos y miro alrededor en pánico.

「Buen día. No nos atacaron de nuevo luego de que cayeras dormida.」

「Ya veo. Y afecto dedicado está aún activo… eso es bueno.」

「Pero… va a tomar un tiempo atrapar que usa ataque ‘Sueño’ y puede volverse invisible.」

「¿Qué hay sobre usar el objeto que Izu nos dio?」

Entre los objetos que habían recibido de ella, había uno que te hacia temporalmente inmune al sueño, pero no duraba mucho. También, solamente tenían pocos de ellos.

Así que no solamente debían ser cuidadosas al usarlos, sino que no sabían cuando el monstruo podría atacar de nuevo.

「No sabremos incluso cuanto HP tiene a menos que podamos acercarnos a este.」

「¡Eso es cierto! Muy bien, vamos a ir a encontrarlo…!?」 Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 240»

Kaede-chan Cap 239

Capítulo 239: 8vo Piso de la Torre

Al siguiente día, las dos se prepararon, justo como habían dicho antes. Fue el momento de finalmente poner un pie dentro del 8vo piso.

「¿Me pregunto cómo será está vez?」

「Supongo que lo averiguaremos.」

Ambas dieron un paso al frente, lado a lado. Entonces el circulo mágico del 7mo piso les transporto al 8vo piso.

Cuando la luz comenzó a atenuar, lo que vieron fue que estaban rodeadas de un frondoso bosque.

Esto les recordó la selva del evento anterior. No había un camino claro aquí. En frente y detrás de ellas, estaba el mismo bosque desplegándose hasta donde alcanzara su vista.

「Uhh… ¿A dónde deberíamos ir?」

「La dirección hacia donde veíamos cuando nos transportamos… ¿tal vez?」

Ninguna de las dos parecía confiada. Pero no había punto en quedarse ahí. Y así comenzaron a caminar hacia adelante.

Entonces fue que paso. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 239»

Kaede-chan Cap 238

Capítulo 238: Progreso

Maple y Sally regresaron a la casa del gremio justo cuando Chrome y los otros habían regresado para un descanso. Fue en el momento perfecto, y Maple corrió hacia ellos animadamente.

「Oh, ¿han terminado por el día también?」

「¡Si! Podemos usar habilidades a duras penas ahora, así que estamos tomando un descanso.」

「¿Qué tan lejos han llegado?」

「¡Recién terminamos el 7mo piso!」

Aceptaron unas bebidas de Izu y entonces se sentaron en sus sillas.

Chrome y los otros había aparentemente completado el 9no piso.

「¡Woah! ¡Eso es asombroso!」

「Si, necesitamos apurarnos y alcanzarlos chicos.」

「No diré nada y arruinar su diversión, pero el jefe del 10mo piso es en serio fuerte.」

「Vinimos de regreso debido a que perdimos contra él. Estoy segura de que lo conocerán pronto, sean cuidadosas.」

Ellas parecían sorprendidas cuando escucharon esto. Este jefe era sorprendentemente poderoso tanto que nos derroto a los seis juntos. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 238»

Kaede-chan Cap 237

Capítulo 237: El 7mo Piso 3

Esquivando el embiste, atacando un poco y entonces alejándose. Ellas repitieron esto varias veces y rasuraron la salud del jefe.

Como Maple no podía usar la mayoría de sus poderosas habilidades, y solamente ellas dos estaban para pelear, esto estaba tomando un tiempo.

Sin embargo, este no era un enemigo que pudiera causar daño siempre y cuando fueran cuidadosas.

「Esquiva… ¡y ataca!」

「Si. ¡Esta debajo del 50% ahora!」

El color de su barra de HP cambio. Ahora que estaban finalmente aquí, se concentraron incluso más duro.

Podría haber sido todo para nada si pierden aquí.

Mientras las dos observan, el erizo comenzó a hundirse en la nieve hasta que no podía ser visto. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 237»

Kaede-chan Cap 236

Capítulo 236: El 7mo Piso 2

Desataron la cuerda que las mantenía unidas y continuaron. Solo les quedaba una corta distancia en la ruta adecuada.

Como se habían saltado el área donde parecía que algo iba a pasar, bajaron relativamente fácil.

Frente a ellas, podían ver los picos por los que casi habían sido perforadas. Los picos eran más altos de lo que aparentaban y se extendían como un bosque.

「… ¿Es este camino? ¿Podemos ir por ahí?」

La nieve también se había calmado, y Sally podía ver con suficiente claridad como para hacer un camino estrecho entre las espinas de hielo.

「No nos apuñalarán por el costado. Entonces eso es bueno.」

Y así se abrieron paso a través del bosque de púas. Mientras caminaban, el bosque se abrió de repente en un claro redondo cubierto de nieve. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 236»

Kaede-chan Cap 235

Capítulo 235: El 7mo Piso

「Este lugar…」

「Otro lugar loco…」

Lo que estaba esperándoles en el 7mo piso fue un mundo de blanco. Más no solamente la nieve apilada hasta sus rodillas, sino que también había una tormenta de nieve enfurecida. Además, estaban actualmente de pie al borde de un acantilado.

Ambas tragaron saliva. Era difícil de creer que estuvieran dentro de una torre.

Partes de su equipo había comenzado a congelarse, y el hielo destellaba contra luz.

「¿Qué deberíamos hacer, Sally? No parece como que hubiera monstruos aquí por ahora.」

「Estamos en la cima de un acantilado… Supongo que… ¿deberíamos bajar?」

Ya que era difícil ver siquiera algo debido a la tormenta, decidieron explorar el área alrededor mientras eran cuidadosas de donde ponían sus pies. Descubriendo que había un camino que podría guiarlas hacia el fondo del acantilado, y todas las otras direcciones eran un camino sin salida. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 235»

Kaede-chan Cap 234

Antes de comenzar, un minuto de Silencio por la muerte tan catastrófica a continuación…

También, recen por que no se desmaye el dev que creo al boss…

Y nada más… disfruten la lectura…

Capítulo 234: El 6to Piso 3

Algo de tiempo había ya pasado desde que completaron la primera Monster House, y Sally ahora se veía muy cansada mientras descansaba encima de la bola de lana.

「No quiero ir dentro de ninguna sala grande ya…」

「Si… hay demasiados monstruos…」

Cada vez que entraron a una gran sala por motivo de avanzar, los pasillos serían bloqueados y la sala sería desbordada de monstruos.

Aunque todos los monstruos iban de frente con ataques físicos, ninguna de ellas estaba cercas de perder. Sin embargo, los enemigos tenían una alta defensa que hacía que Maple y Sally tomaran un largo tiempo en lidiar con ellos.

「¡Pero no he sido atacada del todo, debido a ti, Sally! ¡gracias!」

「Hehe. Estoy feliz de escuchar eso.」

Y así Sally empujo dentro y fuera su cabeza de la lana.

「Espero que el jefe no vaya a ser como esto también…」

「Ugh… Espero que sea un jefe débil…」

En cualquier caso, era claro que no había monstruos en los túneles que pudieran derrotarlas. Y mientras que les llevaba un rato, eventualmente llegaron a la sala del jefe. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 234»

Kaede-chan Cap 233

Buenas minna, como terminaron el mes… Dios, que rapido se fue Febrero, dejando de lado que son solo 29 días este año… en fin, quiero agradecer a todos por sus estrellitas (me gusta) y comentarios en los capitulos…

Aunque debo decir que, al menos digan cosas con sentido… Si van a reclamar algo, favor de leer bien lo que escriben, siento que estoy leyendo a alguna persona con retraso mental… a ver a quien le cae la pedrada…

Pensaba hacer un Noticias del Mes, pero como los que solo están leyendo a Maple (y son casi todos en este lugar) no se dignan a leer eso, lo pondre rápidamente aquí…

Mi regreso a trabajar, descansando los miércoles (así que solo podre traducir un capitulo por día si mi cuerpo me lo permite…), aún así dare mis rondas en Discord (desde mi celular y laptop), si bien pienso hacer los especiales de Shedy/Bunny Girl, al menos esta semana y la siguiente no creo poder, ya que estoy trabajando de madrugada (y luego de tarde), por lo que mi horario de sueño es durante el día… gomen… toca esperar…

Aquellos que piden el Volumen 6, ya existe, en un post aquí y para los que se la pasan preguntando cuando salen los capítulos de Maple y dicen haber leído lo que he traducido… no me mientan, porque cada que puedo les aviso como está la traducción ingles… =w=…

Bueno, no quiero hacer corajes, sino seguir descansando… me duelen mis ojitos… así que los dejo con el capitulo que inicia el mes… (debió salir ayer, pero no pude por ganas de dormir…)

Me gustaría seguir contando de mis cosos, pero se que no muchos leen esto… así que los dejo…

Matta nee |>w<)/)

Capítulo 233: El 6to Piso 2

Un rato después de eso, los sonidos de la daga de Sally golpeando algo duro hicieron eco a través de la sala. Pero entonces comenzó a calmarse. Eventualmente, todos los monstruos iniciales estaban muertos.

「Phew. Ahora por el duelo de retribución.」

「Oh, ¿has terminado entonces?」

「Solamente los monstruos sin ataques perforantes quedan. Esto será molesto… pero el camino detrás de nosotras está aún bloqueado. ¡Oomph! Ah…」

Sally salió fuera de la lana y balanceo sus dagas alrededor como si disfrutara de la libertad de movimiento.

「¡Puedes hacerlo, Sally! Aunque, no puedo verte…」

Parece ser que Maple ahora había cambiado posición dentro de la lana. Pero siempre y cuando tuviera Afecto Dedicado activado, ella estaba haciendo trabajo suficiente.

Maple escucho los sonidos de muchos monstruos siendo asesinados cada vez que sacaba fuera la cabeza para ver.

Y justo como Sally había dicho, fue un duelo de represalias, y todos los monstruos restantes eran fácilmente aniquilados. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 233»

Kaede-chan Cap 232

Iniciamos otra semana, y estamos en la parte final del mes también… que rápido se fue, aunque se debe a que no hubo mucho que hacer (al menos en mi caso).

También se acabaron mis vacaciones, por lo que volveré a la rutina de apenas y saludar… espero. No hay mucho que informar, aunque agradezco el exceso de gente/difusión que ha tenido la novela en las recientes semanas debido al anime.

Si lo están viendo, ya saben que sigue (mirando el preview), así que estaré esperando con ansias el miércoles…

En cosas un poco alejadas, consegui una key para Blue Protocols (la beta cerrada que comenzara a inicios del mes que viene), así que tratare de contar mi experiencia en el juego… pero ya sera más adelante…

PD: gracias a Su-chan por compartir los PDF con todo el mundo, pero también me gustaría que si van a compartir los archivos (fuera de Fukou-Da), al menos les den los creditos… ¬¬ he visto a varios que suben sus archivos a un Drive externo y los andas compartiendo… al menos hagan publicidad a las paginas, joder… en fin… nos leemos luego…

Capítulo 232: El 6to Piso

Después de matar al monstruo en frente de ellas, el par tomo los materiales y suspiraron.

「Uhh… la defensa…」

「Hahh… fue demasiado duro…」

El monstruo de la cueva que había salido fue un golem con cuerpo de diamante. Y ni uno de los ataques de Maple tenia efecto en este. La única manera en que pudieron derrotarlo fue usando las habilidades que perforan defensa de Sally.

Sin embargo, este no fue capaz de hacer nada contra las defensas de Maple a través de afecto dedicado. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 232»