Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu

Kaede-chan Cap 261

Capitulo 261: La Serpiente 2

Kasumi reabastecio sus objetos con Izu y entonces visitó a la rana al siguiente día.

Aparentemente, la rana tenia un nuevo dialogo ahora, como comenzó a hablar.

「Así que, en verdad fuiste. Que imprudente de tu parte… Pero se que nada de lo que diga podrá hacer que te detengas, así que te daré una pieza de consejo. Heheheh. Yo solo recuerdo esto. La razón del porque fui capaz de escapar, fue debido a que golpee justo en su cabeza. Deberías apuntar al punto entre sus ojos.」

Que información valiosa. Kasumi pensó como su expresión brilló.

Sin embargo, no podría ser capaz de atacar una vez la mirada se posara en ella. En ese caso, esta información podría solamente ser útil si ella fuera la primera en atacar.

「En verdad no quiero acercarme a su rostro. Pero mantendré eso en mente.」

Cuando Kasumi estaba segura que no podría ganar más información, regreso al 7mo escenario una vez más.

Kaede-chan Cap 260

Capitulo 260: La Serpiente

「Supongo que debería ir a intentar de nuevo. O no aprenderé nada.」

No importa cuantas veces muera. Tenia que confiar en la prueba y error por motivo de reunir información. Las cosas habían pasado tan rápido la primera vez, y todo fue de un solo lado así que en realidad no gano mucha información.

Y así Kasumi descendió al valle una vez más, y esta vez, el lugar estaba cubierto con niebla inmediatamente.

「Hah. Así que ya me ve como un enemigo entonces. ¡【Mind’s Eye】!」

Kasumi uso Ojo Mental primero y entonces se oculto en un arbusto cercano. Fue por motivo de observar al enemigo.

Y entonces, lentamente comenzó a escuchar los sonidos de deslizarse en el suelo y entonces las lineas de ataque aparecieron y pasaron de ella.

「Así que, en verdad está atacando a donde ve… Pero no llega demasiado lejos.」

Mientras Ojo Mental estaba aún efecto, Kasumi evito entrar a su visión y se movió hacia su cuerpo.

「Es bastante grande… Bueno, vamos a probar esto entonces.」

Kaede-chan Cap 259

Capitulo 259: El Valle

Kasumi descanso por un rato hasta que su cuerpo regreso a la normalidad. Entonces se dirigió al 4to escenario por motivo de hacer un reporte de su éxito.

「Huh… Que impresionante. Muy bien, muy bien. Te contare el resto. Pasó en un valle muy muy lejos… No sé que tan lejos tuve que buscar por motivo de ver si los rumores eran verdad… Pero antes de saberlo, había niebla por todos lados. Y entonces ví dos luces rojas dentro de esta.」

La rana dijo esto tanto antes de cerrar su boca.

「¿Qué?」

Kasumi no puedo evitar sino preguntar más. Pero la rana solo reía calmadamente y entonces continuo en un tono muy diferente.

「Hehe. No recuerdo nada más. Antes de saberlo, estaba corriendo y me encontré en casa.」

Tras escuchar esto, los hombros de Kasumi cayeron en molestia. Fue entonces que le ofreció una pieza de papel.

Era un mapa simple. Y había una “X” roja que parecía ser su destino.

「Si lo deseas, puedes ir y confirmarlo tú misma. Sin embargo, no me maldigas si mueres.」

La rana dijo esto y entonces regreso a su bebida.

Kaede-chan Cap 258

Capitulo 258: Adicción 2

Y así Kasumi corrió hacia el área designada en el 5to escenario.
Su meta aquí era adquirir un material que estaba en la parte más profunda del calabozo.

「No he estado aquí desde hace tiempo… Bueno, vamos a completar esto rápidamente.」

Pateo el suelo que estaba hecho de nubes y se sumergió dentro del calabozo. Dentro las paredes y piso estaban hechos de nubes y era de color blanco cegador. Y dentro de los pasillos, pequeñas gotas de agua y hielo flotaban en el aire.

Había también bolas de relámpagos que destellaban regularmente con un efecto paralizante.

Probablemente tomarías daño si forzabas tu camino dentro de este lugar, sin embargo.

「Pero no lo sabre si no lo intento… ¡【Tenth of the Blade ー Adamantine】!」

Kasumi bebió una pócima que consiguió de Izu que elevaba sus resistencia a la parálisis y reducía el daño por rayo. Entonces activo su habilidad, que por bajar el AGI y DEX, elevaba su resistencia a estados y daño.

「Muy bien, vamos a hacer esto.」

Kaede-chan Cap 257

Capitulo 257: Adicción

「Así que… supongo que estos son los objetos que fueron añadidos.」

Cada vez que un nuevo mapa fue añadido o hubo un evento, Kasumi podía venir al 4to escenario y revisar si había nuevos muebles.

Cuando lo hacia, podía completar pequeñas quest para conseguir los muebles. Y podría no ser una exageración decir que había explorado más este escenario que cualquier otro.

「Tal vez debería revisar si hay alguna nueva quest añadida.」

Como el 7mo escenario ahora fue implementado, los monstruos aquí podrían sentirse muy débiles.

Y asi como un descanso, Kasumi decidió visitar una taberna donde podías aceptar misiones. El lugar estaba lleno con todo tipo de yokais, que se sentaban alrededor de mesas y hablaban fuertemente unos con otros.

Todas estas conversaciones ya habían sido escuchadas por Kasumi antes, y los rostros también le eran conocidos. Sin embargo, sus ojos repentinamente se detuvieron en una mesa en la esquina.

Ella vio una gran rana sentada ahí cortesmente.

「Esa es… una cara desconocida…」

Kaede-chan Cap 256

Capitulo 256: A juego

El entusiasmo tiende a incrementar después de tener éxito una vez, y así continuaron sin perder ningún segundo y completar la pelea en su segundo intento también. Y como eso, ambas fueron capaces de tomar un monstruo.

「¡Ahh! ¡Eso fue cansado!」

「Pero… fuimos capaces de hacerlo… sin ninguna ayuda.」

Se sentaron en el sofá dentro de la casa del gremio y miraron los ‘Puentes de Lazos’ en sus dedos mientras sonreían con satisfacción.

Mientras se relajaban y disfrutaban la sensación de logro, Izu salio desde la parte trasera con una expresión satisfecha igualmente.

「Ah, ustedes dos. ¿Como han ido las cosas?」

「¡Perfectamente! Para ambas. ¡Mira!」

「¡Lo logramos!」

Ellas dicen como le muestran sus anillos y explican lo que había pasado. Izu asintió felizmente cuando hablaron sobre lo útil que habían sido sus objetos y equipamiento. Y entonces les dijo que tenia algo que quería intentar con ellas si estaban interesadas.

「Fui capaz de hacer un objeto que te permite cambiar la apariencia de sus monstruos. Ya sabes, por lo que justo me han dicho, parece ser que ambas tienen al mismo monstruo. ¿Así que porque no lo intentan?」

「¡Si! ¡Me encantaría verlo!」

「Yo… también…」

「Esta decidido entonces. ¿Vengan conmigo?」

Kaede-chan Cap 255

Capitulo 255: Encuentro

Fueron al bosque juntas al siguiente día también. Y mientras que fueron derrotadas por monstruos unas pocas veces más, eventualmente fueron capaces de llegar a la parte del bosque donde aparecía el cachorro.

「Etto-esta vez… nos tomo un rato.」

「Si. Creo que necesitamos más practica.」

Aun así, sintieron que no fue del todo mal, al menos sabían que parte del gran bosque era por donde comenzar a buscar. No tener que caminar sin rumbo dentro del bosque significaba que podían minimizar el numero de encuentros, lo que decía que había menos accidentes.

「¡Ah! ¡Ahí!」

「Oh, bien…」

El mismo cachorro de oso que vieron ayer apareció en frente de ellas. Aparentemente, en verdad dependía de la hora del día.

Y así fueron tras de él, saltando para atraparlo a tiempo. Los monstruos les atacaron en el camino, pero como se habían acostumbrado a pelear ayer, fueron capaces de derrotarlos. Como esto, avanzaron suavemente a través del bosque, hasta que las pisadas de luz comenzaron a guiarlas hacia las montañas.

Kaede-chan Cap 254

Capítulo 254: La Búsqueda por el Cachorro de Oso

Y así las dos entraron al bosque y comenzaron a buscar por el cachorro de oso. Mientras que Maple no estaba con ellas, tenían que ser extra cuidadosas sobre los monstruos. Ella no tenían permitido ser atacadas.

「¡Podría probablemente haber sido mejor esperar a que Maple regrese, pero no puedo esperar tanto!」

Los ojos de Yui brillaban como si a duras penas pudiera mantenerse calmada. Mai asintió.

「Uhh, fue bastante lejos en el fondo, cierto…?」

「Si. Tenemos que ir más profundo.」

Mientras caminaban, ellas repentinamente vieron un arbusto sacudirse adelante. Y así pegaron sus espaldas una con otra y observaron.

Fue entonces que el monstruo jabalí salió fuera de los arbustos.

「「¡Hahh!」」

Ellas continuaron de espaldas juntas como rotaron y balancearon sus grandes martillos. No podían apuntar con precisión, en su lugar, usaban las dos armas y su increíble hitbox para crear un espacio que completamente llenaba el área al que el jabalí estaba entrando.

Como no había lugar al cual escapar, termino siendo golpeado. Y lo que sucedería con certeza, fue que no sobreviviría al poder de sus ataques.

Y así, justo como antes, el monstruo exploto en luz. Y las dos suspiraron en alivio.

「Bien… podría habernos tomado mucho tiempo volver aquí.」

「Huh… espero que lo encontremos pronto.」

Mientras que hubo varias llamadas criticas, ellas mataron a unos pocos monstruos después de eso. Y finalmente llegaron al área que estaba cercas a donde encontraron al cachorro.

Kaede-chan Cap 253

Buenas minna, como han estado en estos días. Como bien sabrán, o les he comentado, regrese a trabajar luego de un descanso (esperando el chequeo medico por el Covid-19, donde di negativo), así que mis horarios regresaron a ser tan random como siempre. Maple sigue en sus pausas de 2-4 días por lo que hay entre 2-3 capítulos por semana, con respecto a Su-chan, creo que esta igual o peor que antes, así que no esperen mucho de él, pero disfruten la lectura.

En otras noticias, se me acabo la vigencia del Microsoft Office (si, ahora que es monetario, se me olvido renovar esa cosa), así que en lo que encuentro un establecimiento que venda la renovación o tenga dinero digital (cuenta bancaria) estaré traduciendo y publicando directamente en la pagina. No se como sera el cambio, pero tratare que sea lo más “igual” posible a mi trabajo en word…

Con eso dicho, comencemos la lectura, “las aventuras de Mai y Yui… en busca del osito bimbo”… kamo?

Matta nee |>w<)/)

Capitulo 253: A solas juntas

Kaede-chan Cap 252

Capítulo 252: Buscando por un Compi

Con eso dicho, el 7mo escenario había recién sido implementado. Maple y los otros estaban en el área nueva, así que tenían que reunir toda la información por sí mismos.

「¿Así que? ¿Han decidido que monstruos quieren que sean sus amigos?」

Maple pregunto a Mai y Yui, que estaban actualmente mirando por información en el tablero de mensajes.

「¡Maple! Uh, no aún. Estamos pensando sobre algo que se vea bien juntos.」

「Ya veo. ¡Entonces las ayudare a las dos! ¡Ya saben, puedo protegerlas a donde vayan!」

「Gracias. Eso podría ser de gran ayuda.」

Mai se inclinó cortésmente. Y entonces Yui se inclinó también. Maple podía ser capaz de cargarlas con Salvajismo o con Syrup, y podía también protegerlas con Afecto Dedicado.

「¡Muy bien, vamos entonces! ¡No serán capaces de elegir a menos que los vean por sí mismas!」

「¡Si!」

Kaede-chan Cap 251

Y comenzamos con el siguiente arco, sorpresa del traductor ingles he de decir…

No se bien si ira completamente sobre lo del 7mo escenario y los ‘nuevos’ integrantes al gremio, pero por el momento pensemos que es el arco de ‘Domar Monstruos’. Probablemente más adelante cambie eso…

Disfruten la lectura y nos leemos más delante…

Matta nee |>w<)/)

Capítulo 251: El 7mo escenario

Después de llegar al 7mo escenario, Maple y los otros corrieron directo a la casa gremio como si no pudieran esperar a comenzar a explorar. Después de eso, se dividieron y comenzaron a explorar el pueblo.

En el centro, había un enorme árbol que parecía estirarse hacia el cielo. Y dentro del pueblo, había canales y caminos Inter seccionados pavimentados con piedra. Si mirabas hacia arriba, podías ver puentes de madera que conectaban los árboles en una compleja red que incluía casa de árbol.

「¡Muy bien! ¡vamos a explorar!」

Maple estaba llena de curiosidad mientras corrió a través del nuevo pueblo. Y por un rato, camino por las calles y miraba a todos lados. Rápidamente noto algo que era muy diferente de los otros pueblos hasta ahora. Todos los NPC’s que estaban estacionados aquí tenían algún tipo de animal con ellos.

「¡Oh! ¡Es justo como Syrup y yo!」

Y así Maple fue alrededor hablando con los NPC’s y reuniendo información en diferentes tiendas antes de regresar a la casa del gremio. Cuando regreso, vio que los otros estaban aquí también, después de encontrar sus metas en este escenario.

Kaede-chan Cap 250

Bueno, y con esto terminamos el volumen 7 (claro, esta es la novela web. Pero tomemos esto como el final del arco de la Torre). Como ya avise, no recuerdo si en Discord o por aquí, pero el PDF tardara en hacerse, así que no estén preguntando cuando estara, porque ni yo lo sé.

Al igual que ustedes tienen cosas más importantes que hacer que andar leyendo Maple todo el día, Su-chan tiene deberes laborales que atender. En fin, disfruten el final de este largo y tan difícil arco…?

Matta nee |>w<)/)

PD: R.I.P. por el jefe del 6to escenario, que apenas y se algo de él… igual ustedes…

Capítulo 250: Después de la Conquista

Después de pisar en el circulo mágico y dejaron la torre, un mensaje apareció desde la gerencia. En ese les felicitaban en terminar la torre y hablaban sobre las recompensas.

Ellos les dieron 5 medallas de plata por completar la torre.

「Así que son 10 incluyendo las medallas por la pelea de gremios.」

「Creo que elegiré ahora.」

「Si. Tal vez hay diferentes habilidades está vez.」

「Bueno, regresare al gremio cuando termine de elegir.」

「Okay… El 5to escenario, ¿cierto?」

「… Si.」

Ellas usaron sus 10 medallas y fueron transportadas al espacio de selección de habilidad.

Después de algo de tiempo, Sally regreso a la casa gremio. Maple ya había terminado y estaba sentada en el sofá.

Kaede-chan Cap 249

Capítulo 249: 10mo Piso de la Torre 4

Ahora que el jefe había terminado de cambiar su forma, se preparo para atacar. Las cinco espadas en su espalda comenzaron a volar directo hacia Maple y Sally a una increíble velocidad.

Sally no solo las esquivo fácilmente, sino que jalo a Maple fuera del camino con sus hilos también.

「‘Cover Move’ no servirá. ¡Ahora el doble de daño sería muy malo!」

「¡Si, gracias!」

Después de alejarse lo suficiente, las espadas se detuvieron en el aire y entonces se dirigieron a ellas de nuevo.

Fue entonces que ambas notaron que las cinco espadas nuevas había aparecido en la espalda del jefe, y sus ojos se agrandaron.

「¿¡Hay más!?」

「¡Maple! ¡Vamos a terminar esto rápidamente!」

「¡S-si!」

Sabían que la situación solo iba a ponerse peor, y así se movieron hacia el jefe.

「¡【Provoke】!… ¡Los detendré de alguna forma! ¡Tú ataca, Sally!」

「Okay. ¡Cuento contigo!」

Mientras las 10 espadas volaban hacia Maple, Sally encaro al jefe sola.

「¡Syrup, 【Rampart】!」

Varios muros salieron y rodearon a Maple. Mientras que fueron destruidos por el impacto, se las ingenio para detener algunas de las espadas.

Kaede-chan Cap 248

Antes de comenzar, debo avisar que mi ha vuelto al trabajo. Salí negativo en el examen medico por el Covid-19, así que debo continuar trabajando. Además que se ha alargado la estadía en el hogar (aunque no para mi, desgraciadamente) hasta fin de mes sino me falla la memoria.

Eso sí, los gringos no han dicho si hay cambio en su itinerario, por lo que faltan 2 capítulos de Maple por lo que resta del mes (más los que los patreon patrocinen). Además, por lo que dice el capitulo, deben quedar 1 o 2 para terminar este 7mo volumen.

Cuando este terminado tratare de hacer el doc y que Su-chan haga el pdf, pero eso depende enteramente si tiene tiempo para ello, así que nada de andar preguntando cada que quieren por eso. No nos están pagando y lo hacemos en nuestros ratos libres…

Antes de irme y dejar el capitulo, quiero agradecer por sus comentarios y ánimos hacia nosotros. Este lugar comenzó como un proyecto gratis y por ende así continuara, no quiere decir que me den ganas por cobrar, pero dado que no tengo el tiempo ni la osadía ya para eso, mejor ni lo intento. Bueno, nos leemos luego, pórtense bien y quédense en sus casas, mejor prevenir que lamentar.

Matta nee |>w<)/)*

Capítulo 248: 10mo Piso de la Torre 3

Kaede-chan Cap 247

Capítulo 247: 10mo Piso de la Torre 2

Sally enfrento al jefe de nuevo y apuñalo con sus dagas mientras cargaba contra él. Si no intentaba esquivar, el jefe no se resguardaría, y así sus ataques podrían llegar a este.

Sally había decidido rendirse en evadir y solo causar tanto daño como le fuera posible.

「Uuuuh… ¡uhh! ¡【Meditation】!」

Maple estaba tomando todo el daño de ella, y mientras el Trono del Rey Celestial cortaba algo de esto, una tercera parte del HP de Maple había sido tomada.

Y así Maple tenía que mantener su HP por usar habilidades de recuperación y pócimas.

「¡Por todo el daño que haz hecho, voy a acabar con tu HP!」

Sally dio un paso al frente como el enemigo intento retroceder, y ataco. Mientras que Maple no fuera golpeada directamente, era capaz de curarse a tiempo.

Este no fue un enemigo al que pudiera encarar de frente, pero al menos de esta manera, podían causar daño.

「¡【Triple Slash】!」