Capítulo 310 Parte 2: Al Este 「Puede que salgan en la batalla del jefe. Así que deberíamos matar a cada nuevo monstruo que nos encontremos en el camino.」 Si morían o no en un solo golpe de parte de Mai y Yui, esto afectaría su estrategia. Y de esa forma, …
Capítulo 310 Parte 1: Al Este Los cuatro que fueron al este eran Dred, Marx, Mai, y Yui. Montaron sobre Tsukimi y Yukimi mientras se apresuraban por el campo. 「Woah. Realmente son rápidos.」 「Sí. De esta forma, puede que seamos capaces de escapar de cualquier monstruo que nos encontremos…」 En …
Capítulo 309: Un Cambio en las Indicaciones [S: ¡Feliz año nuevo!] Había pasado un tiempo, y después de que fueron atacados varias veces, decidieron que no valía la pena seguir re instalando las trampas a cada rato, así que cambiaron las indicaciones. Inmediatamente golpearían a los monstruos tan pronto como …
Capítulo 308 Parte 2: Intercepción 「Ignis, 【Flame of the Phoenix】, 【Fire to my body】.」 「Ray, 【Torrent of Light】, 【Unleash all Magic】.」 El cuerpo de Mi fue rodeado en fuego rojo, y se esparció a través del suelo. La espada de Payne fue envuelta en luz blanca y fuertes chispas se …
Capítulo 308 Parte 1: Intercepción La base fue completada en un corto tiempo antes de que los monstruos más fuertes supuestamente tuviesen que aparecer. A pesar de que significaba que tendrían menos espacio para interceptarlos, las trampas de Marx subieron en general la calidad del lugar. 「¿Huh? ¿Una pantalla? ¿Vas …
Capítulo 307 Parte 2: Reencuentro Ahora que Frederica estaba apoyando a Drag, Sally fue con Kanade y Yui. 「No esperaba encontrarlos a los dos aquí. Bueno, me alegra que se encuentren bien.」 「Estaba muy cerca de llegar donde Maple, pero entonces estos monstruos aparecieron.」 「Primero estábamos peleando con Drag, …
Capítulo 307 Parte 1: Reencuentro Mientras las batallas iban estallando alrededor de ellas, Maple y Mai se encontraban teniendo una pacífica fiesta de té en la cima de la espalda de Syrup. 「¡Woah! Mai, ¡tenemos otra medalla!」 「Tienes razón… ¿Crees que todos lo están haciendo solos…?」 「Hmm. Es raro que …
Capítulo 306: Reunión 5 [S: Ayer fue vísperas de Navidad, así que espero todos lo hayan pasado muy bien. ¡Feliz Navidad a todos! Esta vez no aparece Maple pero es un interesante capítulo y un poco más largo.] 「Hmm. Esto es malo.」 「Sí, no pensé que el círculo mágico sería …
Capítulo 305: Reunión 4 「¿…Qué deberíamos hacer?」 「¿Qué deberíamos hacer…? No podemos hacer mucho si somos sólo nosotros dos…」 Marx e Izu estaban actualmente escondiéndose dentro de paredes hechas de rocas y enredaderas. Como ambos eran el tipo de jugadores quienes no podían pelear a menos que tuvieran mucho …
Capítulo 304: Reunión 3 El mapa se hacía cada vez más pequeño, y ya que los jugadores más fuertes tendían a cooperar cuando se encontraban entre ellos, dos de los jugadores top se encontraban actualmente enfrentándose a un montón de monstruos. 「¡Tsk! ¡¿No podemos hacer algo con el número de …
Capítulo 303: Reunión 2 「Hmm… Me moví como estaba planeado… Espero que alguien venga pronto…」 Maple estaba montando la espalda de Syrup en la oscuridad. Se verían sólo como sombras a lo lejos. De vez en cuando, repetiría el acto de ponerse bombas sobre sí misma y explotarlas. Después de …
Capítulo 302: Reunión Parecía que todos habían sido apartados por completo. En la oscuridad, Sally con cautela caminó hacia un área abierta. 「Así que por esto las preliminares se hacían individualmente… Estoy segura que Maple está bien… Pero estoy preocupada por Mai y Yui.」 Esperaba que Tsukimi y Yukimi fueran …
Capítulo 301: Trampas A pesar de que tomaban turnos para descansar, los miembros del Árbol de Maple eran mucho más fuertes que los arreglos que habían preparado en la mazmorra. Por esto, no hubo monstruo que pudo alcanzar la pila de rocas que se encontraban sobre la entrada. Como …
Capítulo 300: Base Building [S: Aviso que se viene capítulo largo pero entretenido, como siempre jaja.] Un rato después. Después de que despejaron la mazmorra, volaron hacia otras ubicaciones que Sally había marcado. Pero eran sólo marcas erradas. 「Phew… En verdad es difícil encontrarlos…」 「Sí. Ya casi es la hora …
Capítulo 299: La Explosión 「Oh, parece que el equipo de Maple obtuvo algunas medallas.」 「Debió haber una mazmorra en los marshlands. Creo que realmente deberíamos estar usando el mapa de Sally.」 Los cuatro se habían dirigido hacia el bosque. Y por lo demás, continuaron su camino sentados en la cabeza …
Capítulo 298: Agua y Lodo [S: Se viene capítulo largo e intenso, jaja.] 「Phew… Finalmente terminamos… Buen trabajo, Mai y Yui.」 「Lo siento. Desearía haber podido ayudarles…」 「¡No pasa nada! ¡Nos estabas protegiendo, Maple!」 「¡Tienes que guardar tu energía para la pelea contra el jefe…!」 Las habilidades de Maple eran …
Capítulo 297: Justo Abajo 「¡Oomph! ¡Llegamos!」 「Bajo tierra, huh… Debemos estar justo debajo de la isla entonces. El piso y el techo están húmedo y lodoso.」 「Realmente es… Woah. Y hay tantas rutas…」 El lugar al que llegaron estaba completamente cubierto en café y parecía una típica mazmorra bajo tierra. …
Capítulo 296: Los Marshlands El desierto estaba conectado directamente al bosque. Y ya que no habían más monstruos alrededor, decidieron que era un buen lugar en el cual separarse. Sally chequeó el mapa una vez más y les dijo a los demás las direcciones que tomarían. 「 Todos los miembros …
Capítulo 295: La Batalla Principal En lo que Maple y los demás pasaban su tiempo ocupadamente subiendo el nivel de sus monstruos, el día de la batalla principal llegó. Discutieron su dirección una última vez y después esperaron a ser teletransportados al campo. Los ocho estarían compitiendo en el campo …
Como dije, este capitulo era pequeño, aunque originalmente pensé que era alrevés (el 293 pequeño y este más grande) pero bueno, disfrútenlo igualmente… vamos a allá… Capitulo 294: Tras las Preliminares 2 Algo de tiempo después, los resultados fueron anunciados. Todos los miembros de Maple Tree había tenido éxito en …
Bueno, como avise, pensaba sacar el 293 y 294… estaré traduciendo el que sigue, pero no se si pueda completarlo… pensé que era solo la conversación del foro, pero también es de los desarrolladores… bueno, no les hago el cuento largo, hora de leer más de Maple… Capitulo 293: Tras …
Buenas minna, Kiel continua con las traducciones a altas horas de la noche. Hoy toca el último capitulo de las preliminares del 8vo evento, y por ende, Maple y sus travesuras… El siguiente capitulo será corto, ya que es la conversación del foro sobre el mismo, por lo que tratare …
Buenas minna, como han estado? Me extrañaron, extrañaron a Kiel… gomen, en serio lo siento… la vida laboral ha sido pesada en los pasados meses, a tal grado que quise darme un respiro total de casi todo. (excepto videojuegos, leer novelas, ver mangas… lo siento por eso) Estuve muy ocupada …
Capitulo 290: Contacto Misery, Marx y Shin eran miembros de “Ifrit’s Kingdom”, y se las habían ingeniado para reunirse y cazar juntos. Como todos tenían mapas, solo necesitaron contactarse unos a otros y moverse. Así que podía ser posible para ellos encontrarse con Mi. Pero decidieron no hacerlo. 「No estamos …
Capitulo 289: El Señor de la Niebla No era sorpresa de nadie, que hubiera muchos jugadores en el campo, y era muy difícil encontrar un lugar donde no pudieras evitar a los otros. Y así un trío que había sobrevivido y continuado cazando monstruos a buen paso, ahora piso dentro …
Capitulo 288: Mimetismo Y así los miembros de Maple Tree firmemente incrementaron su numero de muertes. No era sorpresa, sus monstruos trajeron grandes cambios a su estilo de pelea. Esto era especialmente notable en el caso de Kanade. 「Mientras los efectos son más débiles, el uso ilimitado es genial.」 ‘Imitar’ …
Capitulo 287: La Explosión 「Phew. Qué debería hacer… Le prometí a Maple que podía conseguir estar en el Top con todos los demás…」 Izu se preguntaba que hacer. Mientras que podía causar daño al usar sus poderosas bombas, esto requería algo de preparación, así que podría ser muy lento para …
Capitulo 286: Tsukimi 「Phew… Yo de alguna manera… lo logre. Gracias, Tsukimi.」 Mai estaba montada encima de Tsukimi, que era ahora alrededor de tres metros de alto, mientras corría a través de la pradera. Ella y Yui habían peleado siempre codo a codo, y cubriéndose una a la otra. Así …
Capítulo 285: El 8vo Evento Maple y los otros pasaron los días subiendo de nivel a sus monstruos hasta que el día de las preliminares del 8vo evento finalmente llegó. Esta vez compitieron de forma individual, no en equipos. Así que las habilidades de sus monstruos serían muy importantes. La …
Capítulo 284: El Trío Todos prometieron que revelarían sus monstruos durante el próximo evento, y por ahora, se enfocarían en subir de nivel. Y así eso era en lo que Maple y Syrup se encontraban haciendo. 「¡Hmm! Pensé que sería inconveniente perder【Bizarre Eater】, pero en verdad no es malo.」 Maple …