Akuma Koujo Vol. 02  Prólogo

Akuma Koujo Vol. 02 Prólogo

Traducción: Yumeno
Corrección: Ganzito


Prólogo


— ¡Los amo por toda la eternidad hasta el alma…! Fu, fu, ¡AJAJAJAJAJAJAJAJA!

¡Pam!
— ¡Señorita Yuru! ¿¡Que sucede!?
— ¡Hii-sama! ¡Hii-sama!
— Yuru-sama ¿¡Tuvo una pesadilla!? ¿¡Mojó la cama!?
— ¿¡Quién mojaría la cama!?
Al mismo tiempo en que se abrió la puerta con impulso una gran cantidad de sirvientas entraron en mi habitación.
— ¿Eh? A, no… ¿¡Eh!?
¿¡Me escucharon!? ¿¡Esa frase!? De entre las maids se encontraban Bio, Fer y Min quienes me han cuidado desde hace tiempo, incluso la “anciana” jefe de las maids, me cargó mientras corroboraba que las sábanas de la cama no estuvieran húmedas, incluso comenzaron a preparar una gran cantidad de peluches para que pudiera dormir abrazándolos.
— ¡Estoy bien, en serio estoy bien!
— ¿¡En serio Yuru-sama!?
— ¿¡En serio Yuru-sama!?
— ¿¡En serio Yuru-sama!?
¡Es en serio!
Sin importar que sea entrada en la noche una gran cantidad de maids vinieron para cuidarme, me apresuré a echarlas de mi habitación y después de cerrar la puerta de un golpe dejé salir un suspiro.
— ………
Las cosas por fin se tranquilizaron, sentí las orejas rojas, pero no solo eso, estaba consciente del calor en mi cabeza como si fuera a escupir fuego… Papá quien era el príncipe se convirtió en Archiduque, el abuelo y la abuela son el rey y la reina, además de que comí un “bocadillo” delicioso, con una emoción extraña estaba viendo la vista de la ciudad por la ventana, haaa, ¡Mis amados!
¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!
Moo, yaaa, ¡A dormir!
Me metí en la enorme cama con dosel y comencé a patalear para después intentar dormir.

◇◆◇◆◇

……… ¿Ha?
— ¿Qué es esto?…
Cuando me di cuenta me encontraba en un mundo extraño, edificios de piedra, acero y vidrio que llegaban a los cielos, mobiliario de detalles elaborados, en los alrededores imágenes de dragones y tigres, una avenida en donde habían algunas tiendas alineadas, un lugar en el que solo estaban alineadas algunas piedras, puede ser alguna casa con arte, un castillo blanco, carruaje color oro, galletas, dulces, en el cielo una alfombra volando sin saber cómo se controlaba… hay cosas que parecen ser de hace mucho tiempo, habían cosas que mi conciencia no podía interpretar pero si tuviera que explicarlo a la fuerza frente a mí se extendían cosas imposibles que ni el lugar, ni el año ni las leyes físicas explicarían, no solo eso.
— … ¿Tienda departamental?…
En un edificio hecho de piedra y vidrio había gran cantidad de tiendas, había muchos letreros con palabras en “japonés” e “inglés”
— … ¿Volví a ser reencarnada?
No, no es eso, tengo manos, volteé a ver la infantil mano de siempre, en mi campo de visión podía ver mi cabello dorado balanceándose, un color dorado brillando hasta el cansancio… era el pelaje de “demonio”.
Si no he reencarnado entonces ¿Me invocaron? Continuaba usando la misma pijama con la que me había quedado dormida, volteé a ver el cielo y allí se encontraba el cielo negro con la luna menguante cuál si fuera una espada afilada.
… ¿En dónde me encuentro?
A diferencia del cielo la ciudad era iluminada, pero a pesar de eso no se sentía ningún ser viviente, si este es un mundo tonto lleno de irracionalidades…

— Sí, por supuesto, es un “sueño” pequeña Lady.
De pronto escuché una voz, sorprendentemente estuve de acuerdo con ello y me di la vuelta.
— ¿Quién es usted?
— No te sorprendes.
— Estoy sorprendida.
Esta persona… ¿Persona? Un joven de cabello negro de aproximadamente 25 años, entrecerró los ojos sonriendo con mi pregunta, era un negro puro, era profundo, un cabello negro que hacía pensar en la noche oscura sin fin, usaba traje de gala viendo con sus gentiles ojos rojos, entonces con un gesto actuado chasqueó los dedos.
— ¿Qué le parece una bebida por ahora?
De pronto una luz apareció en el cielo en donde no había nada, en algún momento apareció una mesa de cristal y una silla ¿Por qué? Esqueletos completamente rojos que vestían trajes de maid y un panda con uniforme de sirviente llegaron a servir el té, era bastante rojo.
— Adelante.
El hombre extendió la mano, y en algún momento mi piyama cambió a ser un vestido como el de la historia de Alicia, no recuerdo haberme movido, pero en algún momento estaba en la silla.
Ya veo… así que esto es un “sueño” pero… él frente a mí tiene una belleza que nunca antes había visto, continuaba emanando un atractivo adulto.
— Maldición, no me emociono.
Sin querer terminé dejando salir mi voz, en el mundo la honestidad no siempre es buena, pero él mientras balanceaba el té rojo oliéndolo al escuchar mis palabras hizo una sonrisa.
— No hay nada que hacerle, tú y yo en cierto sentido somos como “hermanos”.
Mientras decía eso dejó caer el líquido rojo de la copa sobre la mesa, ese líquido comenzó a agruparse cambiando a ser un hámster completamente rojo que comenzó a comer por su cuenta los dulces que estaban sobre la mesa, las calaveras completamente rojas, y el panda completamente rojo se desmoronaron como líquido rojo convirtiéndose en incontables cachorros y gatitos que comenzaron a jugar por allí por su cuenta.
— “Aquello” con alta compatibilidad se reúne por su cuenta y nos ayudan, aunque no está definido que siempre escucharán lo que les digo.
¿Eso era “sangre”?… Bueno, la verdad da igual.
— … ¿Hermanos?
— Cuando mucho “como hermanos”… Yurushia.
— … Ah.
Es cierto, soy “Yurushia” A pesar de que es mi nombre como demonio por culpa de este ambiente extraño terminé olvidándolo, sentía que mi presencia era débil, eso fue peligroso, pero ¿Entonces fue algo tonto? ¿O hizo que recordara mi nombre a propósito?
— ¿Quién eres?
Hice esa pregunta y él inclinó la cabeza con extrañeza.
— Es cierto… he tenido muchos nombres dependiendo de la era y el lugar, mi “nombre” primigenio es algo largo…
Comenzó a pensar sin apresurarse y luego abrió la boca lentamente.
— Por ahora… llámame “Mefi” por favor.
— Mefi…
Parece nombre de mujer, creo que ha de ser un apodo… tal vez una parte de ese “nombre”, ya que sentí algo de peso en mi alma como demonio, ah… esto es de esas cosas malas.
— Esta noche he venido para hablar contigo Yurushia.
— … ¿Conmigo?
— Sí.
En el instante en que Mefi asintió su sombra debajo de la luz comenzó a bailar como un maniquí rojo.
— Yurushia, eres divertida, no recuerdo en la eternidad a una existencia como la tuya, no pensé que existieran “trucos” como ese, después de todo las existencias inferiores normalmente necesitan de mucho tiempo y algo de coincidencia antes de obtener conciencia.
“Pom” ambos inclinamos la cabeza mientras que movía la copa frente a él.
— Aunque me digas eso…
— No lo malentiendas, no tengo la intención de culparte ni exigirte nada, yo también he viajado por toda clase de mundos, pero te encontré en “esta clase de mundo” solo puedo estar agradecido por la coincidencia.
Sin exigir… mientras decía eso en su mirada había “pasión”.
— ¿Qué hay con este mundo?
— Este es el mundo de un sueño, el mundo que yo conozco y el mundo que tú conoces.
— ¿Entonces la luz del mundo y las letras de este mudo son de mi conocimiento? ¿O es de tu conocimiento?
— No lo sé, he estado viajando por la eternidad después de todo.
Eternidad… un viaje eterno, Mefi de seguro ha pasado demasiado tiempo viajando en soledad, tanto como para querer hablar conmigo que me encontró por coincidencia, en medio de eso vi un sueño, “el mundo de la luz” y se habrá acercado, pero aun así… “Trucos”… Algo como eso… no es como si no pudiera recordarlo.
Estaba inclinando la cabeza y Mefi puso los codos sobre la mesa con la mano en la barbilla mientras me observaba con los ojos entrecerrados.
— Déjame advertirte algo, ¿Será importuno? Ese poder… no confíes demasiado en el, aún eres muy pequeña y linda.
Me dio la sensación de que dijo algo de miedo, ¿Quería hacer que me diera miedo o alagarme? ¿Cuál? Sé que en los humanos hay cosas extrañas, pero no es como si me estuviera confiando demasiado, después de todo quiero vivir sin equivocarme (orgullosa).
— Deseo que tú sigas siendo tú.
— U… um.
De alguna manera se volvió un tema complicado.
— Bueno…
Mefi se puso de pie, en algún momento un rojo oso teddy le puso su capucha, se acercó a mí tocándome el cabello.
— Es hora de despedirnos Yurushia… Gracias por hablar conmigo.
— ¿¡…!?
Tras decir eso Mefi tocó mi frente con sus labios, me quedé congelada un instante, ¿¡Qué le pasa a esta persona!? Bueno, aunque posiblemente no sea una persona.

— No sé si volveremos a vernos…
Mefi comenzó a tomar distancia de mí y en sus espaldas aparecieron, 3… 6 alas de murciélago igual de negras que sus cabellos y se dirigió hacia la luna roja.
— Nos vemos… chica de “mi especie” que encontré después de varias decenas de miles de años…

◇◆◇◆◇

— ………
Desperté con la luz suave que entraba a través de las cortinas de seda, he estado acostumbrándome a esto últimamente, una habitación privada demasiado grande dentro de la mansión del archiduque, una cama con dosel a la que aún no me he acostumbrado, al corroborar mi propia figura dejé salir un suspiro de alivio ¿Cómo decirlo? ¡¡Me da la sensación de que acabo de tener un sueño superimportante!!
No, más importante que eso, toqué mi frente con esa “sensación” que aún quedaba, entonces susurré como si suspirara.
— ¿Un lolicon?

¡El día de hoy comienza un día tranquilo!

One comment

  1. …Finalmente he podido leer algo mas de esta serie. Me encanta la ilustración y Yuru me parece sumamente adorable. Aunque ese Mefi no tiene mucha o nula presencia en el resto de la WN. Me pregunto si hará mas cosas en la NL.
    Tampoco he oído nada sobre un tercer volumen cuando visité el Twitter del autor, y me da cierta mala espina.
    Como sea, gracias por la traducción.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

error: