Traducción: Yumeno
Corrección: Ganzito
Capítulo 01:
Me convertí en una princesa
¡Buenos días! ¡Una brillante mañana ha llegado!
Ha pasado alrededor de un año desde aquel incidente de la segunda gran invocación demoniaca, dentro de 3 meses cumpliré cinco años, yo un demonio de cuerpo y alma quien recibí un ataque histórico, también recibí daño, pero ahora me encuentro bien, todo por culpa del “autoproclamado onii-chan”
Bueno, dejemos eso de lado, mi vida diaria cambió drásticamente, para empezar ya estaba siendo cuidada amorosamente y siendo muy consentida, en ese sentido las cosas no han cambiado mucho, pero esos cuidados aumentaron mucho más… así es… como si fuera un delicado algodón de azúcar.
— Para Hii-sama el rey ha comprado toda clase de dulces horneados de todo el reino.
— Qué extraño.
Que la comida humana desaparezca…
Tras decir es la líder de las maids comenzó a traer dulces horneados que fácilmente podrían ser para 50 personas… la líder de las maids había estado cuidando a papá cuando era príncipe en el castillo y ahora que es archiduque parece que ha venido con varias decenas de maids a su mansión.
… ¿Está bien eso? ¿No es un problema para el castillo?
— La reina también ha enviado a varias maids para ayudar con los dulces.
También la abuela lo admitió… entonces no hay nada que hacerle, además de dulces maids…
— Entonces, ¿Le gustaría comer con la señora? Esta anciana podría por ella.
La mujer que me dice “Hii-sama” es la esposa del anciano… líder de los sirvientes, así que también le digo anciana. ¿Por qué se acercan hasta ese punto?
— Entonces aquí tiene mi mano.
— Sí.
Comencé a caminar tomando a la anciana de la mano, dentro de poco tendré cinco años, creo que es hora de irme graduando, de que onee-san me cargue, pero inmediatamente después de caminar comando su mano la maid rubia Fer apareció, con una gran sonrisa tomó mi otra mano, ¿Por qué será? Apareció en mi mente una fotografía en blanco y negro de “un marciano caminando de la mano de dos hombres en traje” La verdad es que no me importaría caminar tomando la mano de dos personas adultas, pero… mis pies están volando ¿Qué es esto? No puede ser, pero si me niego me llegarán cargando a la fuerza, no tenía la elección de negarme… este… ¿Soy una princesa, verdad? Volteé a ver a la puerta entreabierta.
— ¿Are? ¿Qué están haciendo?
— Ah, Bio está “educando” a las nuevas maids que acaban de llegar.
No, Fer-chan, no me refiero a eso, ¿Por qué con esa educación tienen que caminar cargando costales? ¿Alguna clase de entrenamiento para “cargarme”? Su amor es demasiado pesado.
— Yuru, bienvenida, justo a tiempo, acaban de llegar muchos dulces de la esposa del vizconde al ir de viaje por el reino.
— ………
Cuando llegué a la terraza donde estaba mamá allí había una montaña de cajas de dulces que recordaba ver de alguna parte.
¡La comida echa por extraños no me saben a nada!
En mi casa, la mansión del Archiduque Velsenia tenía una situación económica en problemas, desde antes el Reino Sagrado de Taterudo tiene tierras abundantes, los ciudadanos creyentes del llamado reino de la fe trabajan de manera jodidamente seria y pagan sus impuestos con alegría.
… Espero que no sea un reino con iglesia malvada…
Bueno, en pocas palabras, en la casa del Archiduque donde vivimos se reúnen una montaña de impuestos que vienen también de la región de Touru. Pero no es como si eso entrara en los bienes de la casa del Archiduque, ese dinero es para hacer el territorio del vizconde más próspero, por supuesto, una parte se queda con nosotros, y si estamos así es porque papá personalmente la tiene fácil, el territorio del Archiduque se encuentra en el área oeste del reino sagrado, pero si se avanza más hacia el oeste se encuentra el “Reino de Shigres” parece que es un país con “súper” agricultura, se le llama el país agricultor, (aunque se enojan si se les dice) así que parece que un 30% del país es para la agricultura, la gran mayoría de los ciudadanos se relaciona con la agricultura de alguna manera, al igual que el Reino Sagrado de Taterudo adoran a la Diosa de la cosecha Kostoru.
¡Además de que la reina de ese país es la hermana mayor de papá!… Es decir, ¡Es mi tía! Bueno, es rentable, pero realmente no lo sé… Cuando pregunto lo disimulan, según los rumores, nosotros quienes antes éramos vizcondes éramos “ligeramente” rentables, desde que papá se volvió Archiduque trajo a sus antiguos vasallos, hizo al hijo del anciano su vasallo, en muchos sentidos papá se quitó los “grilletes”… o eso parece.
¡Es extraño!
Eso pasó, así que nosotros la familia del Archiduque somos ricos, papá y mamá no tienen mucho interés en el dinero, y ahora estoy bendecida de manera natural, papá se la pasa consintiéndome sin contenerse, aunque la mayoría de las personas ya estaban con nosotros, la anciana, Bio y las demás continuaron nos nosotros entrenando a las nuevas.
¿Cómo decirlo? En cuanto encuentran una apertura me consienten, la mirada de todos da miedo, tengo una gran cantidad de vestidos y elegante comida, pero por supuesto que con algo como eso el dinero no se vería realmente afectado, al final no necesito todo, en especial la comida echa por extraños.
¿Por qué? ¿Por qué traen solo cosas fuera de lo que quiero? ¿De entre todo lo que más me agrada serían las “guardia de caballeros”?… Esas mujeres ¿Cómo decirlo? ¿Son más jóvenes de Bio y las demás? ¿Niñas? De algo como eso, unas 10 guerreras que acaban de llegar a la mayoría de edad, cada vez que salgo me escoltan.
Mujeres caballero… se escucha bien, de apariencia se siente como si sería un rol solo para hombres, um, pero se siente bien, mis guardias personales no están relacionadas con la mansión del Archiduque Velsenia, en cuanto a eso dejémoslo para después, primero tengo que hacer algo con lo que tengo frente a mí.
— ¡Vamos Yurushia! Iremos a ver el castillo.
— ¡Castillo!
Cuando bajo la guardia termino hablando sin querer como una niña, bueno, tengo cuatro años, ¡No hay nada que hacerle con esta lengua! Bueno, eso da igual, ahora me encuentro en caballo junto al rey de este reino, es decir, me encuentro jugando con los caballos con mi abuelo, este abuelo-sama… de apariencia parece estricto, no está nada mal, pero sus palabras y acciones son un poco “toscas” entiendo que está tratándome con mucho cariño pero… um. Si lo digo de paso el hermano mayor de papá, mi tío al igual que mi abuelo, no es muy cuidadoso.
Qué bueno… papá es mejor que el abuelo, bueno, dejemos de lado las crueles impresiones, el día de hoy me encuentro viajando con mi abuelo, así que vine hasta el castillo del rey, ¿Cómo decirlo? De entre mis mujeres caballeros vino una conmigo, ¡Es mi guardia personal preparada por mi abuelo!
Estadía de tres días, contando el camino son dos semanas, cuando menos una vez cada dos meses terminó viniendo, mi abuelo quiere verme, aunque eso es un poco molesto, al final yo teniendo solo cuatro años no había manera de que me dejaran ir sin mis guardias, además de que mamá y papá tenían que acompañarme por lo que cada vez es difícil preparar las cosas… para papá.
Hasta ese punto papá me cuida con cariño, incluso a mí quien no soy una humana puedo ser tan linda, hay personas en el castillo que cuando me ven de cerca me hacen una reverencia. Lo había pensado, pero parece que los nietos del rey, además de los hijos de mi tío sin tomar en cuenta a la tía en otro país, todos son hombres, parece que mi abuelo y mi abuela querían a una linda niña como nieta para consentirla irresponsablemente.
Este… ¿Qué hay de las otras dos “princesas”?
— ¡Yurushia! El día de hoy buscaremos un ave llamada “Faisán” en el bosque.
— ¡Ave-san!
Respondí de cualquier manera y comenzamos a buscar un ave desconocida, después de todo no había experimentado algo como la caza en aquel sueño del “mundo de la luz” lo espero con ansias.
— ¿…?
Vaya… en lo profundo del bosque sentí la presencia de una “bestia” por supuesto, incluso en un bosque seguro administrado por la familia real hay animales salvajes, pero las “bestias” en el idioma demoniaco son seres que incluso encuentran placer comiendo a los de su raza… es decir, alguien como “yo”.
Pero bueno, la presencia que siento ahora no es realmente cruel, no es “matar para comer” es “comer para matar” es algo bastante lindo… ah… en serio que es lindo, he recuperado hasta cierto punto mi poder como demonio, pero no es para presumir… pero tengo la advertencia que me hizo onii-chan, además, aún no sé cuál es la capacidad de combate del mundo humano, es peligroso moverse de manera descuidada, bueno, no es como si fuera a enemistarme con el reino, después de todo a mí “me gustan los humanos”
Pero bueno, el dueño de una presencia como esta, que intente comerme…
— …
Cuando estuve consiente envié mi “mirada” hacia donde sentía aquella presencia, solo con eso pude sentir como desaparecía a la lejanía en pánico.
— ¿Qué sucede Yurushia?
— ¿¡Eh!?
De pronto la voz de mi abuelo resonó mientras me abrazaba.
— ¿Arriba?
— A… ¡Ardilla-san!
Abuelo volteó a ver sobre una rama, una ardilla ¿Ardilla?
— Oh, es una ardilla, ¿La quieres?
— U… uum, pobrecita atraparla…
Los animales me temen, tengo una mala compatibilidad con ellos, en ese entonces… cuando me descuidé una mano diferente a la de mi abuelo me acarició mi cabeza.
— En serio que eres gentil Yurushia.
Volteé en dirección a la voz tranquila, se trataba de un hombre con un cabello de ligero color dorado, me veía haciendo una sonrisa, vine aquí con mi abuelo y compañía, en un lado estaba Timote-kun 11 años, mi primo, es el onii-chan de Rick, en lugar de papá se convirtió en el segundo príncipe, el hijo mayor de mi tío que es el primer príncipe, en la línea de sucesión el siguiente, siguiente rey.
La apariencia física de ese Timote-kun, al igual que las fresas, es bastante dulce, se parece a Elena-sama, la primera princesa que podría formar parte de un cuadro, Timote-kun es realmente suave, un buen onii-chan que no puede compararse para nada con Rick. Además de que puede estar tranquilo tomando la posición de un adulto, siento que el reino estará bien con él como rey.
Hasta ahora Rick y Elena-sama estaban escondidos en la sombra y no podemos hablar, así que en esta ocasión vinimos los primos, papá, mi tío y Elena-sama no se encuentran, así que el rey está jugando conmigo… Rick en la escuela, parece que no le dieron el día libre.
Rick da igual, no sé qué decir de un chico que no puede contener su fuerza…
Eso tenemos, así que hablemos con el súper dulce onii-chan de Timote-kun.
— No soy gentil…
Soy una devoradora después de todo.
— Ojalá la ardilla-san sepa que eres gentil.
Mientras decía eso, Timote-kun acariciaba mi cabeza, cerré los ojos de las cosquillas mientras sonreía, su manera de hablar y su sonrisa es idéntica la de Elena-sama, es demasiado gentil viniendo de la realeza, pero para mí que tenemos años de diferencia es un buen onii-chan… no me teme.
— Fu, fu.
Estaba un poco feliz, por eso, al estar riendo mi abuelo al verme comenzó a acariciarme la cabeza… duele un poco.
— ¡Yurushia! ¡Estamos detrás de ese faisán!
Y con la gran voz de mi abuelo la enorme ave salió volando “está bien, aún hay más” el cazador guía pálido de inmediato encontró otro. Mi abuelo me entregó a Timote-kun que estaba en el otro caballo, entonces tensó la flecha con facilidad y de un tiro el ave rosa… ¿Are? ¿Eso es un faisán? Dio en el blanco.
— ¡Ooooooooooooooooooo!
Cuando a nuestras espaldas mis guardias, los de Timote-kun y de mi abuelo… un total de 50 personas, dejaron salir un grito de emoción… ¿Pero por qué…? En mi oído me dio ilusión de haber escuchado “¡Buen trabajo jefe!”
— ¿Qué tal?
— ¡Abuelo! ¡Sorprendente!
Al responderle con una sonrisa comenzamos a chocar las manos con alegría, si me ve con esa cara no tenía ninguna otra elección más que alagarlo, esa cara, sus palabras y acciones se le parecen mucho a las de Rick, ¿Será así con mi tío que se le parece a mi abuelo? Bueno… creo él que se parece a “él”
Parece que aun viniendo al mundo físico un tengo conexión con personas como él.
◇◆◇◆
— ¿Fiesta de té?
No puedo quedarme todo el tiempo siendo consentida por mi abuelo, siendo honesta abuela, estaba molesta por lo que fui a verla, mi abuela, la reina y la princesa Elena-sama, su hermana (en el sentido de la palabra) que es mamá, y de paso mi otro primo Rick estaban tomando un poco de té.
— Así es, una fiesta de té, ¿Yuru tendrá cinco años dentro de poco, verdad?
La voz de Elena-sama sonriendo es espléndida, el lugar, como siempre el jardín del palacio real, desde antes en este jardín las personas que tienen relación con la corona disfrutan del té, un lugar para pequeñas fiestas, parece que el ser llamado a este lugar es un gran honor, también es el pasatiempo de mi abuela el jardín de flores, ahora estoy sobre las piernas de mi abuela, últimamente se ha vuelto mi lugar definido.
— Bueno, entonces déjame participar en la fiesta del té Yuru-chan.
Mientras la abuela decía eso acariciaba mi cabeza frotándose con su mejilla, mi abuela parece como si fuera una linda chica, y yo ahora soy el peluche de esa chica, ¿Eh? Pero fiesta de té…
— Madre, si es Yurushia asistió en la fiesta del té pasada.
Rick, quien estaba bebiendo del té, dijo lo que había estado pensando, bien, déjame alagarte, te picaré esas suaves mejillas, pero Elena-sama volteó a ver a su pequeño hijo con una mirada como si fuera una pena.
— Eres un tontito Rick, la “Primera Fiesta de Té” de las chicas es especial.
Oh… Elena-sama no tiene piedad, al poner el orden la información con mi oído demoniaco, parece que las chicas de la aristocracia tienen una ceremonia formal a los cinco años, como “Damas” participando en una fiesta de té, he participado cuando mamá me llevo cuando era más pequeña, pero ¿Cómo decirlo? Era más entre familia, un lugar con personas cercanas, mi tía estaba participando, era algo hecho con la relación entre aristocracia, parece que solo era para intercambiar información.
Bueno, eso es solo de apariencia, al final solo era una “reunión de chicas” cuando menos al cumplir cinco años soy tratada como chica de la aristocracia, pero aún sigo siendo una niña, eso tenemos, así que en la mayoría de los casos la “Primera fiesta de té” participan los familiares.
— Así que Yuru, creo que estaría bien si participamos yo y mamá, dime, ¿Estás bien con eso, verdad Ria?
— Claro, si así lo dice onee-sama.
Mamá estaba feliz por la sugerencia de Elena-sama, mamá llama a Elena-sama “onee-sama” no es porque sean alguna clase de cuñadas, más bien parece que es así porque la llamaba de esa manera como su senpai en la academia de magia. Bueno, ¿Entonces Bio quien también trata a mamá como hermana, es hermana menor de Elena-sama? Ara, ara, aunque no he conocido a mis hermanas.
Si es una reunión de chicas en la fiesta de té, entonces deberían de haber pocos hombres, en esta ocasión también solo se encuentra un chico que es Rick con una expresión incómoda, es que lo están tratando completamente como un niño.
La fiesta de té a la que participé la primera vez que vine a la capital de reino habían puros niños con los chicos y chicas mezclados, de seguro debió de haber sido para que conociera a Rick mi familiar, pero en serio ¿Por qué Rick está aquí?
Escuela… la academia de magia está en la capital, ¿Si se quería mezclar no hubiera sido mejor que viniera a la cacería con el abuelo y Timote-kun? No me digas que… ¿Alguna estrategia de Elea-sama?
— … ¿Qué quieres?
— No es nada Ryudorick-sama.
Se dio cuenta de que lo estaba observando y reaccionó de esa manera, creo que en una reunión de chicas llena de familiares no cuenta, pero parece que no le es nada divertido, la verdad es que debería de simpatizar un poco, pero Rick, ¿Cómo decirlo? Choca de manera extraña conmigo, su actitud es inusualmente ruda, a pesar de que su actitud con Shery y Betty no es tan mala. Si fuera una chica normal y no un demonio, puede que conversara de manera normal y tranquila con otros chicos… fu, fu, ¡No he olvidado tu actitud la primera vez que nos conocimos! ¡Mi corazón es pequeño!
Pero parece que no se ha dado cuenta de que soy de cristal, le respondí con una voz alegre.
— Ara dime, Yurushia-chan, ¿Por qué llamas a Rick como si fuera un extraño? ¿Puedes decirle onii-sama sabías?
Abuela…
— Pe… Pero…
¡De pronto puso la configuración en mayor dificultad! He escuchado muchas cosas de Bio, es cierto que las chicas y chicos de la aristocracia se llaman por sobrenombres, pero después de tener cierta edad parece que solo los prometidos se llaman así, por eso es que lo estaba llamando “Ryudorick-sama” dejando de lado a Timote-kun, algo como “onii-sama” es demasiado difícil que no puedo soportarlo.
— Pa… ¡A mí no me importaría que me llamara simplemente Rick!
¡Rick dijo algo! Para poder evitarlo parece que Rick también lo comprende, Mamá estaba volteando a todas partes y Elea-sama estaba sonriendo, ¡Después de todo es eso! Pero aquí hay un rayo de luz.
— Reina-sama, a Yuru también le da vergüenza llamar por un sobrenombre a un chico de pronto, ¿Así que no estaría bien que en lugares públicos le diga “Ryudorick-sama” y en privado “Rick nii-sama”?
Buena esa mamá, ah, no, ahora que lo pienso no está bien, aunque es mucho mejor que llamarlo “onii-sama”
— Bueno, eso es lindo, que sea así, entonces Ria también, llámame mamá ¿Sí?
— Ah… si… Ma… má….
Mientras estaba pensando en alguna otra buena idea, parece que la conversación terminó de esa manera.
— …
— …
Sin pensarlo intercambié miradas con Rick, como chico la verdad no le ha de importar que lo llame solo Rick, pero de seguro no le ha de gustar nii-sama… ¿Por qué tiene la cara roja?
Es inútil, Dios está muerto, no, yo lo eliminé… no hay nada que hacerle, aunque me vea así soy un demonio del infierno que puede leer el ambiente, ¡Mi mentalidad no se verá afectada solo con algo como esto!… Kggg…
— Ri… ¿Rick… nii-sama…?
— O… oh…
¡Te digo que no te pongas rojo! ¡Vas a hacer que yo también me avergüence!
Volteé a ver a un lado, la abuela y mamá estaban sonriendo, Elena-sama, en esta ocasión sonrió como si no hubiera nada que hacerle, en la fiesta del té de la vez anterior el abuelo y los demás lo prepararon para que “se conozcan entre parientes” pero en eso solo Elena-sama tenía un objetivo diferente, ¡El plan de Elena-sama es que la hija de mi adorada mamá que conoce desde la escuela esté con su hijo y así hacerme su “hija”! ¿Hasta qué punto está yendo en serio? Si va en serio esto va a ser malo, para empezar no es como si estuviéramos en una “posición” en la que pudiéramos ser comprometidos, eventualmente Timote-kun, el segundo príncipe, se convertirá en el primer príncipe siendo el heredero de mi tío, siendo el caso entonces Rick quien es actualmente el tercer príncipe ¿Le darán un territorio y su casa? De seguro terminará siendo emparejado con alguna aristocracia o realeza de otro país, en ese caso sin duda alguna alguien como un Archiduque no sería la mejor elección.
Siempre que no se trate de mí.
La verdad no es como si odiara a mis primos, en el reino sagrado incluso hay bodas entre primos, pero su “sangre” es demasiado espesa para ser mi pareja, el arma de mi tío es su carisma, papá, el conocimiento y gentileza, tienen sangre con la cual no hay ningún problema para ser reyes, hasta allí todo bien, la casa real necesita poder después de todo, pero si aquí ingresamos a la “Santa” la cosa cambia.
El reino es un país religioso, bueno, a los ciudadanos les encantan las santas, incluso siendo un niño se volverían apasionados en su fe, ¿Verdad? ¿Lo entiendes, cierto? Es un problema, un gran problema, ¡Está decidido que es imposible! Hay una manera de solucionarlo sin problemas, pegarme a Timote-kun, pero aunque él tenga la edad para casarse yo tendré aún como 10 años, cuando menos si tuviera dos años más lo alcanzaría por poco, pero no es como si quisiera casarme, Elena-sama, ¿No me digas que se te olvidó como soy?
— ………
Hablando con la verdad hay una manera de solucionarlo todo, una chica de la sangre de papá que no es una Santa, así es, si mi onee-sama se casa con Timote-kun su sangre será igual de espesa ¡Incluso puede que supere a la Santa! Además de que son dos hermanas, ¡Una de ellas se puede casar con Rick! La vez pasada cuando hablé con Elena-sama estaba riendo, pero su mirada no sonreía para nada… solo dijo “Qué divertidas bromas dices Yuru”
Esos ojos iban en serio ¿¡Qué fue lo que hicieron onee-samas desconocidas!? Es inútil… antes de que las cosas se fijen debería de buscar a un pequeño rico y hermoso consentido… Ah, ahora que lo pienso, me da la sensación de que la onee-san caballero parecía tener alguna relación con eso.
“Solo existe una princesa y esa es Yuru-sama”… ¿Qué habrá querido decir?