Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Palabras del Autor Es un placer para los que sea la primera vez, ha pasado un tiempo para los que ya me conozcan, soy Haru no Hibiyori, ¡Gracias por la espera! La segunda parte del primer volumen “La fiesta del té a la luz de …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Extra — Se volvió algo sorprendente… La chica de cabellos plateados mordió su dedo sin querer mientras hablaba sola, Mylene la Olbel, debido al “terremoto de origen desconocido” perdió a sus padres y se volvió en la señora de su casa, una chica de 11 …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Epílogo — Oleriine, recoge tus cosas. — ¿Qué sucede onee-sama? Reino de Shigres al este del reino de Taterudo, a pesar de estar casi a la misma altitud que el reino sagrado las cuatro estaciones tienen una diferencia de temperatura no pequeña en comparación al …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Capítulo 11: Me volví una nueva estudiante… y entonces… Después de eso fue un gran problema, parece que ocurrió un terremoto con el epicentro en la mansión de los Olbel, los ciudadanos se apresuraron para presentarse en la capilla, nos apresuramos con la ayuda de …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Capítulo 10: Dios demonio — Ara, ¿dejarás de huir por allí? Cuando Nia y Noa bajaron por las largas escaleras en una esquina se encontraba Mylene esperándome con algunos sirvientes y mayordomos. — Eso digo, parece que me estabas persiguiendo bastante molesta, ¿Ya te rendiste? …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Capítulo 09: El banquete del demonio — Ah, sí, sí, casi lo olvidaba. — ¿Sucede algo? Susurré eso mientras caminaba por la mansión Olbel y Noa me preguntó eso. — Ustedes… ¿Saben qué ocurrió con “él”? Con mi pregunta, los demonios que estaban caminando detrás …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Capítulo 08: Sacrificio Actualmente, con Yurushia, y en el tiempo presente se encontraba en problemas. — ¿Qué hago…? La “luz negra” comenzaba a ser cada vez más pequeña, volviéndose en algo más café y frío, en serio que no me he movido ni un solo …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Capítulo 07: Los niños envueltos por la oscuridad No podía verse a los alrededores, cuando fueron tragados por lo “negro” alguien estaba tomando la pequeña mano de Fantine guiándola por ese lugar aterrador. — C… ¿Chris-chan…? Pensó que la persona que la estaba guiando era …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Capítulo 06: Fiesta de té a la luz de la luna — … ¿Necesita algo? El sol había bajado por completo, llamé a los cuatro para que vinieran, creo que Bio ha de haber sido más estricta con ellos, debido a eso pude sentir como …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Capítulo 05: Cumplí 6 años Cuando pensaba en eliminar a los insectos resultó que Bri-chan y Noel-kun fueron buenos, fue un alivio que lograra aplastar de un movimiento de brazo a un insecto, pero antes de aplastar al segundo los dos nos alcanzaron… ¡Moo! Los …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Capítulo 04: El día a día de la hermosa santa-sama. — Yuru… ¿En serio estarás bien si yo, Bio y las demás no te acompañamos? — Si mamá, me esforzaré. Está claro que quiero que vengan (lágrimas) por fin llegamos a la región de la …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Capítulo 03: Me convertí en ama De ser posible me gustaría que me dieran un respiro con tener que volver a tener una fiesta como esa, rápidamente pasaron varios meses. Moo, denme un respiro abuelo-sama (implorando). Pero bueno, creo que ha sido una bendición el …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Capítulo 02: Cumplí cinco años “La fiesta de cumpleaños número cinco de Yurushia se llevará a cabo en el palacio y el castillo real” … ¿Ha? ¿¡Qué estás diciendo tan de pronto abuelo!? Llegó con ese anuncio de pronto, ¿entiendes mis sentimientos cuando lo …
Traducción: Suyen Corrección: Ganzito Capítulo 3: El reino de la ambición “Es un techo muy blanco”, murmuró Mitsuha. Y mi mente se queda en blanco si trato de recordar. “¿Puedes entender palabras, pequeña?” Eh, por supuesto que sí, muchas gracias. ¡Y no me llames pequeña! “¿Puedes entender palabras, pequeña?” Oh, …
Traducción: Suyen Corrección: Ganzito Capítulo 2: La bestia debe morir Y así, unos cuantos años pasaron… Bueno, en realidad, ¡Fueron sólo tres días! Luego de un rato de intensa pantomima, Mitsuha de alguna manera logró hacer que los padres de Colette entendieran lo que ella quería. O al menos …
Traducción: Suyen Corrección: Ganzito Capítulo 1: Mitsuha viaja a otro mundo La chica se encontraba en lo alto de un acantilado, sus manos descansaban en la barandilla de madera desgastada que la separaba de las profundidades. Su mirada se posó sobre el horizonte distante. Oh, pero no te preocupes—el suicidio …
Traducción: Galahad y Shin Corrección: Ganzito Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新 Capítulo 2: En el Castillo del Reino de Galarc La mañana del día en que Celia fue sola al Reino de Beltrum En los campos de entrenamiento en el castillo del Reino de Galarc Cuatro héroes …
Traducción: Galahad y Shin Corrección: Ganzito Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新 Interludio En la sala de estar de la habitación para visitantes en el Castillo del Reino de Galarc. Liliana se sentó en el sofá esperando la visita del noble delegado del Reino Centostella. [Tengo algo importante …
Traducción: Shiin shinito Corrección: Shiin shinito Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新 Prólogo — ¿Kurusu-san…? ¿Puedo tener tu copia impresa? Los otros estudiantes me lo han pedido… — … La chica miró fríamente al estudiante que se le acercaba y, sin cambiar de expresión, sacó la copia impresa …
Traducción: Art_17 Corrección: Ganzito Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新 Capítulo 01: El despertar de Dungeon Teleportation MAZMORRA DE YUNAGI, Clasificación: Rango D, piso quince. Ahí fue donde me enfrenté a tres goblins a la vez. “¡Haaa!” Blandí mi espada corta sobre mi cabeza. La punta le dio …
Traducción: Galahad y Shin Corrección: Ganzito Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新 Capítulo 1: Un viaje para dos. Estaba en el territorio del Reino de Beltrum, cerca de la frontera con el Reino de Galarc. A unos cientos de metros del fuerte que visitaba Celia. — “Fuerza infinita” …
Traducción: Galahad y Shin Corrección: Ganzito Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新 Prólogo Castillo del Reino de Galarc temprano en la mañana. En la cocina de la casa donde viven Satsuki y los demás. Miharu se quedó allí con una mirada aturdida en su rostro mientras dejaba de …
Traducción: Abyss Corrección: Ganzito Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新 Prólogo Kou Kaguro abrió sus ojos violetas. En ellos corría sangre carmesí. Sus pulmones habían estallado, su cráneo se había roto. Su abdomen estaba desgarrado, sus órganos desparramándose. Tenía las piernas dobladas y rotas. Pocas partes de su …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Capítulo 01: Me convertí en una princesa ¡Buenos días! ¡Una brillante mañana ha llegado! Ha pasado alrededor de un año desde aquel incidente de la segunda gran invocación demoniaca, dentro de 3 meses cumpliré cinco años, yo un demonio de cuerpo y alma quien recibí …
Traducción: Yumeno Corrección: Ganzito Prólogo — ¡Los amo por toda la eternidad hasta el alma…! Fu, fu, ¡AJAJAJAJAJAJAJAJA! ¡Pam! — ¡Señorita Yuru! ¿¡Que sucede!? — ¡Hii-sama! ¡Hii-sama! — Yuru-sama ¿¡Tuvo una pesadilla!? ¿¡Mojó la cama!? — ¿¡Quién mojaría la cama!? Al mismo tiempo en que se abrió la puerta con …
Traducción: Art_17 Corrección: Ganzito Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新 Prólogo Hace veinte años, los laberintos subterráneos llamados mazmorras aparecieron alrededor del mundo. En esas mazmorras existían monstruos: criaturas más allá del alcance de la imaginación humana. El armamento moderno era completamente inútil ante su fuerza y poder. …
Traducción: Xavier Corrección: Ganzito Capítulo 06: Escondiendo el Estado (Esto es malo. La fiesta empieza esta tarde. Entonces, tendré que mostrarle mi estado a mi familia.) “No puedo mostrarles esto.” Mientras Cain se acostaba en la cama, rodando sobre esta agarrando su cabeza, decidió comprobar su estado otra vez. “[Estado]” …
Traducción: Xavier Corrección: Ganzito Capítulo 05: Encuentro con los Dioses (Todo alrededor mío se volvió blanco.) Mientras sus ojos se acostumbraban a eso, Cain miró alrededor. Era un lugar distinto de la sala de bautismos de la iglesia. Un mundo vacío y sin nada. “¡¿Qué es esto?!” “Jojojo. Este es …
Traducción: Xavier Corrección: Ganzito Capítulo 04: El Bautismo El día del bautismo de Cain llegó. La esperanza de vida de este mundo, comparada con la de Japón, no era buena. Así que se convirtió en tradición rezar plegarias de agradecimiento a los dioses cuando un niño alcanzaba los cinco años, …
Traducción: Xavier Corrección: Ganzito Capítulo 03: Estudiando Silvia era la doncella personal y la educadora de Cain, y ella era quién le enseñaba como leer, entre otras cosas. “¿Debería leer este libro de ilustraciones en su lugar, Cain-sama?” Mentalmente él era un estudiante de preparatoria, pero como no sabía leer, …