Mes: agosto 2019

Devil Princess V8-10

Ya saben si ven errores, incoherencias o si tienen alguna corrección de alguna linea, díganmelos en comentarios me sirve de mucho. Empieza lo bueno y se pondrá cada vez mejor, por ultimo desde hace días actualice el indice con todos los capitulo por salir de este volumen así que si quieren pueden ir a verlos para darse una idea de lo que se avecina ya sin mas que decir disfruten el capitulo y comenten no sean pvtos.

 

Capítulo 10: Me Perdí, Parte 01

 

La reunión de héroes de todo el mundo y mi grupo, nos iremos de este país al campo de batalla mañana.

Debido a las malas relaciones entre los héroes, no nos iremos al mismo tiempo.

No se puede evitar.

Originalmente no estaba planeando ser una “Mediadora”, pero estamos rodeados de personas que conforman los grupos de Héroe, esperaremos un poco y no nos iremos de inmediato debido a que el “Héroe del Viento” no ha llegado.

Será un privilegio mantener unidos a estos héroes.

Si todo va bien, partiremos a la mañana siguiente.

No se puede evitar, ya que el héroe del viento todavía sigue sin llegar. Realmente tengo una mala sensación del reemplazo de Yuuki-kun como héroe.

Devil Princess V8-09

Capítulo 09: Conocí a un Héroe, Parte 03

 

La batalla entre la [Santa] de Sail y el [Héroe] de Suzaku fue considerada una pequeña pelea.

…No. La mayoría de las personas que nos rodeaban mostraban sus verdaderos pensamientos en sus rostros, pero por ahora, la idea de hacerle saber al enemigo que algo así como una rebelión ocurrió entre los reinos de la luz mientras se unían para luchar contra los poderes de la oscuridad era impensable, y por el bien de la moral se mantuvo esa historia.

Debe ser difícil para los adultos… No puedo decirlo ya que soy una niña de 12 años. Incluso aunque pueda tener pensamientos sobre los recursos humanos… bueno, ya eso es el trabajo de otra persona.

Las consecuencias del daño causado al castillo se me quitaron de encima, se decidió que tanto el Héroe del Fuego como Sail pagaran la compensación.

La razón por la que nadie me pidió que asumiera la responsabilidad fue porque el Rey y la Reina del reino de Lucell, me defendieron.

Desde la perspectiva de los héroes de las grandes naciones, incluso si son solo los gobernantes de una ciudad, ¿tienen que actuar como la ONU? Si un reino se une para actuar contra las fuerzas de la oscuridad y es una obvia víctima, su opinión es mayormente aceptada.

Bunny Girl Ch84

Ch 84 – Refuerzos Monstruo

Justo como cruzaba el mar, un banco de dragones marinos repentinamente apareció. Ellos pasaron de mí, y en su lugar atacaron a Fiorfata detrás de mí.

Están ayudándome…?

La vista me arraigo al lugar por un momento. El último dragón de mar en aparecer, como también el más grande por bastante poco, dio una mirada hacia atrás. Su enorme cola salpico agua hacia mí.

Las gotas de agua volando golpearon mi mejilla, sacándome de mi sorpresa.

“… lo tengo.”

Le di un pequeño asentir. Me di la vuelta, continuando mi camino hacia la nación isleña.

Los dragones de mar tal vez han notado que Fiorfata era un enemigo de este mundo. Quizás lo habían escuchado de la voluntad del Árbol del Mundo, y justo como han estado atacando las naciones humanas para liberar las raíces, así están ahora entendiendo lo que yo estaba intentando hacer.

Había visto en los ojos del último dragón marino. Déjanos esto a nosotros, y nosotros te dejamos el resto a ti.

Y así había respondido con un asentir. Lo hare, y no los decepcionare.

Devil Princess V8-08

Capítulo 08: Conocí a un Héroe, Parte 02

 

El héroe del fuego: Minkichi, 2X años. Pero, por supuesto, tendrá eternamente 15. Y muy claramente, ese no es su verdadero nombre.

Minkichi, que era una estudiante de secundaria en ese momento, era una  sombria y modesta chica que, en ese momento, era infeliz.

[Soy una Elegida, después de todo. Sería extraño si un chico puede hacerlo y yo no.]

Al ser invocada a otro mundo, había tenido un gran malentendido.

Si la apariencia de la chica hubiera sido normal y su persona hubiera sido seria, entonces habría podido llevar una vida feliz haciendo amigos con los mismos pasatiempos. Pero gracias a las terribles ideas de los adultos, había sido invocada en una edad mentalmente inmadura, sintiéndose avergonzada de sí misma, había abandonado su verdadero nombre y comenzó a llamarse a sí misma [Minkichi].

Devil Princess V8 Cap. 07

Capítulo 07: Conocí a un Héroe, Parte 01

 

[…… Yuru-chan, ¿este es “El tendón del dragón”?]

[…… ¿No es así?]

 

Le respondí a Mizuki cuando nos bajábamos juntas del carruaje.

Al pie de la cordillera que se encuentra en la frontera con las Fuerzas de la Oscuridad, había un grupo de cinco pequeñas naciones llamadas el [Dragon del Norte].

En pocas palabras, debido a que el poder individual de cada país era demasiado pequeño, formaron una alianza para rechazar las fuerzas de la oscuridad y para hacer frente a las irrazonables demandas de los grandes reinos como Gamble.

Después de algunas semanas de viaje, llegamos a Lucell, un país que está cerca del frente de batalla.

Nada particular sucedió en el camino. Hubo algunos ataques de monstruos, pero los Caballeros los derrotaron fácilmente, así que no tuve oportunidad de hacer acto de presencia.

Aunque los monstruos que aparecieron eran diferentes de los de Atra, según Futa, todos eran monstruos comunes del género de fantasía, ¿creo que este era un g-goblin o algo así? Tiene un nombre bastante adorable.

…… ¿No es así? Ese nombre se siente algo así como llamar a un Idol, algo como [XX-rin], por lo que probablemente es bastante lindo.

Bunny Girl Ch83

Ch 83 – Batallas del Circulo Mágico

Cuando los peligrosos criminales a través del mundo entero escaparon de sus prisiones, había sido solo el comienzo. El incidente de las dark pixies había comenzado tan pronto eso paso, y estos criminales habían sido sospechosos a ser los culpables.

Su verdadera meta había sido convocar al Dios Malvado que ellos llamaban el Rey Hada. Cuando la raza humana noto que una amenaza clase Cataclismo, una existencia incluso más poderosa que la Dark Lady, había sido convocada, pronto se encontraron en una batalla por su continua supervivencia.

 

Con la evidencia confiscada y los testimonios de un grupo de prisiones que exitosamente previnieron que se asesinaran a sí mismos, la verdadera identidad de este Dios Malvado fue parcialmente revelada.

De acuerdo con la antigua literatura que había sido dejado atrás por los antiguos elfos de miles de años, este Dios Malvado no era una entidad del Mundo de Fantasía, a pesar de su apariencia parecida. Este era uno de los Dioses del Mundo inferior.

Era el Unseelie Lord, el gobernante de las dark pixies. Un verdadero Dios Malvado en todo su esplendor.

Devil Princess V8 Cap. 06

Capítulo 06: La Magnífica Vida Diaria de la Princesa-sama, Parte 03

 

El viaje va bien… pero en realidad es un dolor.

Estamos en un camino de un bosque que esta entre varios países. Es un camino que no es apto para el ejército, pero hará que nuestro pequeño grupo llegue mucho antes.

Si volara hasta allá, me llevaría una pequeña fracción de tiempo, pero como ahora soy parte del [Grupo del Héroe], no puedo irme sin una razón. Además, incluso si fuera posible, debido a los caballeros del castillo que se llevan bien con Daichi y su pandilla, sería imposible que me creyeran, pensarían que es una broma.

¿No puedo ir a un viaje tranquilo por mi cuenta? He estado atascada con muchas reglas desde que llegue a este mundo, así que realmente me gustaría tener un viaje de placer alrededor del mundo.

…… Pero.

 

[Yuru-chan, ya sabes, es cliché que los bandidos aparezcan en lugares como este.]

Kaede-chan Cap 198

Capítulo 198: Un Encuentro

Cerca de dos horas han pasado desde el incidente de fuego.

Maple está caminando en el corredor mientras respira pesadamente.

Ella esta completamente sucia, con su cuerpo cubierto en polvo y hollín.

“Uhh… ¡No quiero más trampas!”

Maple no podía contar en cuantas trampas ha caído durante estas dos horas.

Ella ya se había acostumbrado a ser quemada unas pocas veces, había caído en algunas trampas y siendo cortada con lanzas, espadas y guillotinas por esa armadura.

Entre ellas, la trampa que Maple más odiaba eran las fosas.

[K: Se traduce como trampa igualmente, pero habla de esos agujeros que hacia el Team Rocket para atrapar a los incautos]

Bunny Girl Ch82

Ch 82 – Héroes del Mundo

Un terremoto de mana a gran escala con epicentro desde la región central del Continente Oeste había sido observado.

En el mismo momento, la Heroína de la Magia, la Sabia había también avisado una ‘Advertencia de Amenaza Extrema’, anunciando la aparición de una amenaza al mundo entero: un monstruo clase Cataclismo.

Como los monstruos comenzaron a actuar, alrededor del mundo, todos aquellos sobre un cierto de nivel de poder inconscientemente sintieron su presencia. Ellos temblaron ante lo que podría ser un Dios Malvado.

Pero el peligro no fue limitado a el Dios Malvado solamente.

No solamente fue el Dios Malvado convocando una cantidad sin fin de demonios menores llamados ‘dark pixies’ alrededor de si mismo, las mismas dark pixies estaban también saliendo sin fin de los puntos Origen que se hicieron alrededor del circulo mágico alrededor del mundo. Mientras protegían a sus ciudadanos, las naciones en la región estaban también despachando a sus ejércitos para limpiar estos Orígenes.

Una reunión internacional había sido llevada a cabo usando los ‘espejos de clarividencia’. De aquellas naciones si daño directamente por la crisis, las pequeñas naciones podrían dar tanto apoyo militar como pudieran, mientras las grandes naciones desplegarían sus cartas del triunfo, enviar escuadrones de acorazados voladores – aeronaves equipadas con artillería mágica – para derrotar al Dios Malvado.

Bunny Girl Ch81

Antes que nada, disculpen la tardanza con este capitulo (estoy traduciendo el siguiente, así que más de rato también estara)… pero llegue muy cansada del trabajo y pues… lo siento, me quede dormida y cuando desperté no quería hacer ni mover un musculo… gomen…

También habrá un capitulo de Maple, así que esperenlo con ansias… (viene con imagen incluida)… eso es todo de mi parte…

Matta nee |>w<)U/)

Ch 81 – Regreso a Yggdrasia

“¡Mierda, él me noto!”

Esa cosa convocada desde el enorme circulo mágico me vio a través de uno de los monitores. Aparentemente incluso noto la existencia de la Tierra en ese instante. Me saludo en Ingles.

Ese tipo de horror no debería ser permitido llegar a la Tierra justo ahora.

Las armas físicas tales como balas de metal y explosivos de pólvora a duras penas afectan a las formas de vida espiritual. Sumergirlo en una gran cantidad de flamas podría funcionar, pero para quemar algo tan poderoso podría requerir el calor directo de cerca de una docena de volcanes en erupción.

¿Como podrían los humanos de la Tierra incluso golpear algo que puede moverse tan rápido como un misil mientras aún no se muestra en sus radares?

Un Señor Demonio. Un demonio del más alto rango, que sobrepasa a los Archidemonios. Un dios entre los demonios.

Fiorfata, the Unseelie Lord.

No lo conocía antes. Había sido mi alma, una alma ahora demoniaca, la que me dijo la identidad de esa cosa.

Devil Princess V8 Cap. 05

Capitulo: 05 La Magnífica Vida Diaria de la Princesa-sama, Parte 02

 

Viajando al lado de Kyoji, el Héroe del Agua, partieron del Gran Reino de Sail siendo doce jinetes y 4 carruajes militares de alta velocidad.

Junto con un ejército de 4000 soldados formado de 500 caballeros, 2500 soldados, 300 magos y con una fuerza de transporte y apoyo, se organizó un desfile por las calles principales de la capital del Reino como una muestra de fuerza y se fueron inmediatamente después de eso.

Por cierto, la mayoría de los habitantes se habían reunido para ver a la rumoreada “Santa” pero debido a ciertas “circunstancias” no pudieron hacerlo, sus hombros se hundieron en desilusión.

[…… ¿A qué se refiere, con que algunas personas podrían tener corazones débiles……?]

Bunny Girl Ch80

Antes de empezar… el titulo/nombre completo de señor demonio “Unseelie Lord・FIORFATA”, no puede ser traducido en cierto modo… así que lo dejare como esta, algunas veces para ahorrar espacio lo pondre como señor demonio… Por cierto, su traducción más cercana sería El señor mentiroso no visible/invisible… lo cual no me agrada para nada…

Así que dejemoslo como tal, y continuemos…

Ch 80 – Señor Demonio: FIORFATA, THE UNSEELIE LORD

Quarancinq, la Ciudad de la Magia, era una gran nación localizada en el lado oeste de Yggdrasia. Era donde Marlene la Sabia, la Heroína de la Magia, estaba trabajando con Brian, la mente maestra detrás del incidente de dark pixies que estaba creando el caos en el mundo, para completar su plan. Su meta era tomar venganza contra la Dark Lady, y para hacerlo, iba a convocar al Rey Hada.

 

El Rey Hada era un ser de fantasía de cuentos de cuna y libros para niños. Las historias variaban de niños malos que eran tomados por el Mundo Hada, mientras buenos niños podrían recibir regalos de las hadas. El Rey no era más que una figura creada para persuadir a los niños.

Marlene estaba al tanto de la existencia de otra dimensión, y aun así ella no creía que el Rey Hada en realidad existiera.

A la vez, aún decidió ayudar a Brian por decisión propia. Por, una, ella recibiría un pago, y dos, pensó que el plan podría ser una oportunidad para el estancado campo de magia para dar a luz una nueva magia. Pero más importante, era un poco de curiosidad dentro de ella que había querido ver a lo que llegaría la locura de Brian.

Devil Princess Vol. 08 Cap. 04

Este cap tuvo muchas partes que no entendí bien y me costo darle coherencia, así que si ven errores me los dicen  en los comentarios…

Capítulo 04: La Magnífica Vida Diaria de la Princesa-sama, Parte 01

 

El gran reino del este, que cubre toda la costa, el Reino de Sail.

Población, 1.8 millones. Con muchos enormes puertos, es un país marítimo con riquezas incomparables a sus vecinos debido al comercio intercontinental y los abundantes recursos oceánicos.

Debido a esta abundancia, la moral de las personas es relativamente alta, pero más allá de eso, el poder militar del reino es enorme. Tiene más de 500 buques de guerra en el mar y más de 2.000 magos de batalla para apoyar a sus tropas en tierra. Es ampliamente temido por otros países debido a esto.

Sobre la ciudad capital, muy por encima del puerto, la realeza vive en un hermoso castillo.

El interior del castillo se divide en dos áreas, el ala real para la familia real y el ala general, donde los caballeros y otros funcionarios, como mayordomos y sirvientas, vivían para servir a la familia en el ala real.

Devil Princess Vol. 08 Cap. 03

Capítulo 03: Me Convertí en un Héroe, Parte 03

 

Desde que me convertí en Yurushia, me acostumbré a que mis sirvientes me den baños de esponja. Incluso ahora, Fannie aún me cuida en el baño, por lo que mi sensación de vergüenza a disminuido bastante, después de todo, seguimos siendo del “mismo sexo”.

…… Bueno… aun así se siente bastante extraño ser lavada por las manos de Tina a pesar de ser del mismo sexo.

Aun así, la historia es diferente tratándose de hombres.

 

No, debería haberlo notado desde el principio. En esta ocasión el vestido platino hecho por Noa y Nea formó un diseño de [ropa interior incluida] comparado con el vestido negro con plateado, pero pensar que las doncellas del castillo no dicen nada al usar algo parecido a un corsé…

Devil Princess Vol. 08 Cap. 02

Capítulo 02: Me Convertí en un Héroe, Parte 02

 

El Comando Estratégico de las Naciones Aliadas. Estaba formado por una coalición de naciones creada para oponerse a las [Fuerzas de la Oscuridad] formadas por las [Fuerzas de la Luz]: humanos, elfos y enanos.

Cada país proporcionó un poco de su presupuesto a cambio de una rápida ayuda de parte de la coalición cada vez que uno de los estados que eran miembros fuera atacado.

Tal organización era indudablemente beneficiosa para las pequeñas naciones, pero no tanto para los grandes países, ya que eran capaces de depender de sus propios ejércitos para repeler los ataques.

Pero, en esta poderosa alianza, había un asunto que incluso las grandes naciones… no, ni siquiera las cuatro grandes naciones que tenían héroes podían ignorar.

 

[Oficial de Estado Mayor Sephyr, los preparativos para partir hacia Lucell están completos.]

[Si gracias.]