Elfo Oscuro-chan CH9

CH 9: Inscripción a la Academia

Celica hizo una alianza privada con Lunelize y regreso a la familia Dreahit justo después.

Por motivo de regresar la gran espada, ella está montando.

Cuando fue de regreso a la mansión, como esperaba, la mansión estaba en un alboroto.

La familia Dreahit estaba de un humor terrible después de encontrar un cuerpo ensangrentado en el baño de los hombres. Tener un asesinato ocurriendo en una boda es un mal augurio.

La gente está en cólera buscando sospechosos.

Por supuesto, una adorable niña de 9 años nunca fue cuestionada.

Continuar leyendo «Elfo Oscuro-chan CH9»

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku 16-57

Disculpen la tardanza, pasaron varias cosas… Trabaje (hasta las 16 hrs), tuve que ir a comprar víveres (2 hrs en camión) y cosas miscelaneas (comida, baño, tomar agua y caminar a casa desde la parada del autobus…)

Me tomo casi 3 hrs… gomen… estaré editandole por si acaso… así que lean dos veces…

16-57 Torre del Sabio (6)

Satou aquí. Hemos exterminado pestes con fumigantes en la casa de mi abuelo antes en la granja, pero hacer eso descuidadamente en un apartamento cerrado en grandes ciudades puede terminar con fuego, y en primer lugar, siento que la mayoría de estas ni incluso permitiría que encendieras una. Incluso aunque es altamente efectivo, rodeando todo el lugar en una ida y todo.

Continuar leyendo «Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku 16-57»

Story of a Careless Demon Vol. 07 Cap. 02

Un poco tarde pero aquí esta el Capi de Yuru nos vemos en 15 días…

Errores y demás en comentarios….

 

Capítulo 02: Me convertí en una Santa, Otra Vez, Parte 02

 

[¿¡Cuánto tiempo más vas a ignorarme!?]

 

Detuve mi flashback ya que alguien estaba haciendo mucho ruido cerca de mí.

De hecho, era la Princesa de este país que se llamaba…… uhh …… Bianca-chan, ¿cierto? Pero, de todos modos, el flashback casi había terminado……. ¿Ella podría ser sorprendentemente linda?

«[P-por qué, sonríes mientras me miras así»]

Ella se asustó cuando la miré suavemente con una cálida sonrisa en mi rostro. Qué descarada. Continuar leyendo «Story of a Careless Demon Vol. 07 Cap. 02»

Elfo Oscuro-chan CH8

CH 8: “Un Saludo Bañado en Sangre”

 

Bueno, he asesinado a las alimañas, ¿ahora que debería hacer?

Por supuesto, encontrarme con la Princesa, volverme conocida de ella, y aterrizar en buena gracia podría ser el mejor curso de acción.

 

O, esa fue la razón principal detrás de infiltrarse en la fiesta, y porque Celica está montando en tal gran espada.

 

Entonces debería rápidamente aterrizar y saludar a la princesa, pero ella estaba vacilando.

Continuar leyendo «Elfo Oscuro-chan CH8»

Yuusha no Furi Cap 55

Capítulo 55: Calabozo Dragón (1er Piso)

 

Dejamos el pueblo y primero vamos a por Leo antes de finalmente llegar a la entrada del calabozo a media altura de la montaña.

 

La entrada en forma de cuadrado a la cueva está abierta en frente de nosotros. El suelo y las paredes están cubiertas con bloques de piedra.

Continuar leyendo «Yuusha no Furi Cap 55»

Elfo Oscuro-chan CH7

CH 7: Gefarnate Engel

 

Un demonio con rostro de ángel, o un ángel con rostro de demonio, en un vestido rosa deja la mansión del noble.

 

Celica tomo prestado algo de la mansión del noble.

Ese algo era un arma anticuada que estaba en la mansión.

 

En la casa del noble donde se llevaba a cabo la fiesta, el lugar de trabajo de mi madre, la familia tiene un linaje militar y ha servido como personal militar por generaciones. Es por eso que hay armadas adecuadas en todos lados.

 

De todas las armas ahí, Celica tomo prestado tres de las más grandes espadas Zweihänder.

Continuar leyendo «Elfo Oscuro-chan CH7»

Elfo Oscuro-chan CH6

CH 6: Un Ángel como-Demonio o posiblemente un Demonio como-Ángel

 

Y entonces Celica tuvo éxito en infiltrarse en la ceremonia de bodas noble.

 

Ya que está en espera en la posición para tomar el rol de la chica de las flores, Celica de hecho no se unió a la fiesta.

 

Pero, los nobles no son tacaños. Incluso aunque Celica no puede unirse a la fiesta, ella es capaz de ayudar por la comida sobrante y es libre de escuchar la música que viene desde la sala principal.

 

El punto es que Celica fue arrojada dentro de una habitación adjunta a la sala principal. Pero, nadie está vigilándola.

 

Ya que la princesa viene a la fiesta, la seguridad fue estricta, pero ellos no tienen suficientes miembros para observar una chica de 9 años.

 

Bueno, Celica es una linda señorita que esta usando un vestido rosa.

 

Incluso si ella reúne atención debido a su lindura, los adultos no se preocupan por ella.

Continuar leyendo «Elfo Oscuro-chan CH6»

No hay DesuMachi para hoy

La historia es como suena… al parecer no hay cap de DesuMachi para esta semana, por ‘motivos’ (en realidad no han colocado un post que de la razón, así que les doy el beneficio de la duda…)

Para llenar el vació que creara está semana tomare algunos caps que tengo ya traducidos de las otras novelas… ya que como hable la semana pasada, Otome también dejo la cartelera…

Agradecería si un alma benevolente (lectores) colocara en los comentarios si hay alguna novela que les llame la atención y quieran que sea traducida… En fin… ya tengo la mayoría de las sorpresas para agosto (donde probablemente solo sea a modo 1-2 caps por día, para evitar molestias o 5 caps por semana en un solo día… en fin)

No hay nada más que aclarar, todo está tomando de nuevo su curso, Su-chan consiguió nueva compu y Ema-chan… bueno si sigue a su ritmo…

Nos vemos pronto…

Matta nee |>w<)/)

Kuishinbo Elf Cap. 39

Aquí tienen otro para no atrasarnos tanto. Errores y demás en comentarios….

Ultimo Capitulo de este arco.

 

39ª Comida: Un Nuevo Objetivo

 

[Ah .. … ¡Eltina, estaba preocupado!]

No voy a ocultarlo, pero la blanca bestia rara que esta siendo abrazada por Yash-papan es… ¡yo!

 

Ha pasado una semana desde la batalla con el Dragon Garune.

Actualmente estoy mostrando mi cara a las personas cercanas a mí, informando sobre mi seguridad.

Mi verdadera identidad de ser la santa es un secreto, así que estoy visitando la casa de mis padres en secreto. Continuar leyendo «Kuishinbo Elf Cap. 39»

Story of a Careless Demon Vol. 07 Cap. 01

Seguimos con Yuru capitulo completo. Errores en comentarios….

Ya que nadie mas que Poss.yo respondió mi pregunta la vez pasada le haré caso por ser el único y los caps serán quincenales.

 

Capítulo 01: Me Convertí en una Santa Otra Vez, Parte 01

 

[Espera un minuto, ¡tú no nos invocaste!]

[¿Qué quieren decir con eso? ¿Quiénes son ellos entonces?]

[¡Estas personas son sospechosas, aléjese de ellos, su alteza!]

[¡Cállate! Oy, princesa, díganos que pasa.]

[¡Ustedes silencio! O más bien, bueno, ¿quién eres tú?]

 

Todos ellos comenzaron a quejarse debido a la confusión del caballero y las cuatro personas convocadas. Bianca, la princesa de este país estaba apuntando directamente hacia mí.

Es bastante grosero que alguien se llame a sí mismo realeza y señale de esa forma.

… Como pensaba, esto no va a funcionar. Es demasiado. Continuar leyendo «Story of a Careless Demon Vol. 07 Cap. 01»

Kuishinbo Elf Cap. 38

Retomemos a El-chan perdón por no sacar capítulos de ella por 2 semanas pero la vida real no se rinde…..

Errores y demás en comentarios…..

 

38ª Comida: Regresando Viva

 

¡Hola! ¿Quién fue el que luchó contra el dragón?

 

¡Así es, soy yo! El elfo mochi blanco, sabor bestia rara.

Por cierto, no está a la venta.

Ha pasado un día desde la batalla con el Dragón Garune.

Como era de esperarse, estábamos en nuestro límite físico después de que el Dragón Garune se escapó y nos desmayamos.

Fuimos protegidos por Alp-ossan-sensei quien se apresuró.

 

Actualmente, estoy bajo tratamiento médico en la enfermería de la escuela. Continuar leyendo «Kuishinbo Elf Cap. 38»

Kuma-san Cap 12

Capítulo 12 – Peleas de Kuma-san en el gremio de nuevo

 

Al día siguiente, me apresuré a ir al gremio temprano en la mañana, para recibir una nueva solicitud.

Quería encontrar un buen trabajo, así que fue antes de lo habitual.

Si es posible, una solicitud de subyugación sería buena, entonces puedo practicar magia.

Sería aún mejor si fueran wolfes.

Me apresuraba a ir al gremio temprano en la mañana para recibir ese tipo de pedido.

Mientras caminaba, me relajaba y veía la ciudad, una voz me llamó desde atrás.

“Buenos dias, Yuna-onee chan”

Continuar leyendo «Kuma-san Cap 12»

Yuusha no Furi Cap 54

Capítulo 54: Discusión con Leo

 

Hablamos con el equipo de Leo mientras nos sentamos alrededor de una fogata en el lago subterráneo.

Hablo.

“¿Qué hay sobre pretender estar muerto mientras vives oculto?”

 

Dark levanta sus gafas un poco mientras habla.

“Eso tal vez sea difícil. Incluso si hacemos un cuerpo de reemplazo, la probabilidad de exponerlo por los magos de la corte es del 99%.”

Continuar leyendo «Yuusha no Furi Cap 54»

Elfo oscuro-chan CH5

CH 5: Vestido Rosa

Lunelize Von Grantz.

Ella es una hermosa princesa con cabello dorado.

Tiene 9 años, igual que yo.

Sus características faciales son similares a las mías.

La única diferencia son nuestras razas y el color de nuestro cabello.

Ella es una niña humana, la hija del actual emperador.

Celica es una niña elfo, y ella es una elfo oscuro media sangre.

Lunelize tiene cabello rubio y piel razonablemente blanca como si fuera el opuesto a Celica con cabello plateado y piel oscura.

Es justo como las dos caras de una moneda.

No hay forma que no piense de esta manera.

Continuar leyendo «Elfo oscuro-chan CH5»

Otome se nos va…

Yahoo minna, pues como suena el nombre, sip, otome sale de este blog/wordpress.

Como sabrán, este proyecto solo esta debido a mi egoísta ser, pero no quiere decir que lo deje de lado solo porque si, sino debido a que encontré a otro lugar traduciendole.

Kovel Translations

Tiene poco que sigo este lugar, así que pareció jugada del destino que en ese mismo tiempo reanudaran su traducción sobre la novela, y dado que estoy regresando a mi tiempo de trabajo regular (7 a 16 hrs.) no creo tener suficiente tiempo para traducirle…

Ya les he pasado el archivo fuente (traducido por mi), así que solo creo que sera editado o le darán una revisión con la versión ingles. Espero y continúen disfrutando la novela, así que la dejo en sus adecuadas manos…

AN OTOME GAME’S BURIKKO VILLAINESS TURNED INTO A MAGIC OTAKU

Este trabajo es Traducido por BeeMiracle y Editado por Ayanami…

Sin más que aclarar… Chaochao Bakamille y Achille… (PD: Los archivos programados han sido borrados y probablemente borre las entradas con el tiempo… así que… diganle adiós)

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku 16-56

16-56 Torre del Sabio (5)

Satou aquí. Se dice que si encuentras una cucaracha, debe haber otras 30 ocultas en espera, la peor parte sobre las cucarachas es que incluso después de exterminarlas con insecticida tipo-spray, sus huevecillos simplemente incuban y se multiplican una vez más, ¿no lo crees?

Parece que incluso hay una criatura más molesta en otro mundo supongo…

Continuar leyendo «Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku 16-56»

Kuma-san Cap 11

Capítulo 11- Kuma-san se vuelve rango E

 

Después de regresar a la ciudad, me dirigí directamente hacia el gremio.

De nuevo, mi cabeza fue acariciada por el viejo portero.

Me gustaría que dejara de tratarme como a un niño.

Al entrar al gremio, las miradas de todos los aventureros en la sala se volvieron hacia mí.

Desviaron sus miradas cuando los miré.

Nadie dijo nada, así que fui hacia la recepción.

Continuar leyendo «Kuma-san Cap 11»

Otome Game Vol.2 Capitulo 22

Primer Año Primer Semestre – J de Corazones – Mansión

El incidente del secuestro de su Alteza Royce-sama fue tratado más o menos concluido, y resguardamos a Su Alteza al castillo.

Abordamos varios carruajes.

Debería ser más rápido volar en una escoba, pero debido a que hay un montón de caballeros que no pueden usar magia, terminamos viajando por tierra. Parece que todos los caballeros apuraron a sus caballos y vinieron corriendo aquí. Fue probablemente bastante forzado.

Debido a que los caballeros tienen un fuerte sentido de auto-respeto, ellos no dejaron su deber de resguardarnos a nosotros que no éramos más que los amigos cercanos de Su Alteza.

Incluso entre los caballeros mismos, hay siempre quienes patean y pelean por una mejor posición, así que no se puede evitar supongo. Siempre y cuando daño no venga a Su Alteza, en verdad no me importa, pero estoy un poco preocupado.

Más que cooperación, los Caballeros también se sostienen cada uno… Es una cosa triste que no están dirigiéndose en una dirección donde ellos intenten fortalecerse unos a otros.

Cuando llegue a mi posición de manejo, me gustaría pensar que no nos enrosquemos en tales riñas sin sentido.

Continuar leyendo «Otome Game Vol.2 Capitulo 22»

Yuusha no Furi Cap 53

Capítulo 53: ¡Subyugar al equipo de Leo!

 

En el atardecer.

Las torres de la Montaña Verde como una lanza perforando las nubes son teñidas de rojo.

Llegamos a una cueva a los pies de la montaña donde Leo, el objetivo de supresión se dice estar.

 

Pickle, el dwarf qua esta guiándonos, corre dentro de la cueva con una sonrisa en su rostro.

“¡Leo! ¡Traje al Héroe-sama! ¡Él te ayudara!”

Continuar leyendo «Yuusha no Furi Cap 53»

Otome Game Vol.2 Capitulo 21

Primer Año Primer Semestre – Q de Corazones – Mansión (Parte 6)

Conde Tito y Claire fueron tomados por hombres corpulentos desde la orden de caballeros, y el padre e hija fueron puestos en carruajes separados para criminales y llevados lejos. Ellos probablemente van a ser confinados en la cárcel del castillo por un rato, y cuestionados sobre varias cosas.

Recibí el permiso de Royce-sama para leer los libros prohibidos, y planeo revisar sobre la magia prohibida.

Si son los libros prohibidos en el castillo, entonces una manera para disipar la magia en Claire tal vez este escrito en algún lado.

Continuar leyendo «Otome Game Vol.2 Capitulo 21»

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku 16-55

16-55 Torre del Sabio (4)

 

Satou aquí. A diferencia de cosas de ficción tales como mangas o dramas de detectives, me encantaría si los incidentes dejaran de pasar cada vez que llego a un nuevo lugar. Pasar cada día en paz es lo mejor saben.

 

Continuar leyendo «Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku 16-55»

Elfo oscuro-chan CH4

CH 4: Apuntando a ser un Soldado

 

Con 4 años pasados, Celica Desself se volvió lo suficiente mayor para ser llamada una señorita.

Ella estaba por debajo de los 140 centímetros pero para una chica de su edad esto era normal.

 

Pero, los elfos usualmente no crecen muy altos, así que estaba la posibilidad que no creciera más que esto.

Incluso aunque ella está un poco preocupada sobre esto, la altura no es igual a fuerza, así que decidió a no preocuparse sobre esto.

 

La fuerza a la que Celica apunta no es fuerza bruta, sino fuerza política que pueda dominar a varia gente y fuerza de liderazgo. Este es el tipo de fuerza que ella añoraba. Continuar leyendo «Elfo oscuro-chan CH4»

Cierren las votaciones???

Buenas minna, Kiel rueda para traer información que nadie le interesa, o al menos que lean felizmente.

Como mencione en un post anterior (Noticias del mes…’junio’), se dio una pequeña y mal elaborada encuesta para escuchar sus opiniones y deseos para lo que traeré en agosto, debido al aniversario. No hace falta decir que dicho post no tuvo ningún comentario así que di por sentado que a nadie le interesaba…

Por lo tanto me indigno a la tarea de hacer lo que me plazca, pero en fin, no soy quien para culparlos de ello, después de todo, esto lo hago por gusto y no por obligación. Lo mismo con ustedes, leer por gusto y diversión.

En dado caso, comencé a traducir un capitulo de cada novela por día (excepto los días que he estado tan ocupado en otros asuntos). Dependiendo cuantos capítulos consiga, los empezare a colocar en packs durante el mes de agosto.

Espero y sea de su agrado a los que aún disfrutan leyendo en este lugar, ya que recientemente veo menos trafico (estadísticas de visitas). Pero bueno, no es como por ello dejemos de hacerlo, dado que lo que traducimos es también lo que leemos en novelas.

No creo que haya algo que comentar… oh cierto, me disculpo por mis faltas de ortografía, las que mágicamente desaparecen al día mismo o al siguiente, pero es que a veces no leo completamente el manuscrito traducido. En serio necesito un editor urgentemente… todos los que se postularon no han dado el visto bueno, ya que desde que los contacte ni pio han hecho… (porque les mando un mensaje de retorno por Gmail…)

En fin, antes de sacarme más canas por esos pensamientos pesimistas, dejare por la paz esto.

Nos vemos más delante… espero y perdonen mis fallos y disfruten nuestros proyectos…

Quisiera quejarme un poco más, pero no se lo merecen, continuare traduciendo, jugando y mirando mi vacio existencial mientras tanto… nos vemos…

ESTE ES HECHO POR UN FAN PARA FANS… TODO ES GRATIS AQUI… MENOS EL INTERNET…
Matta nee… |>w<)/)

El Nombre del Pecado

Buenas minna, lamento la hora del post, pero originalmente iba a ser publicado a las 4pm (hora mexico), pero hubieron asuntos que me retrasaron, esta novela no es una idea original, simplemente la tome de algo que me inspiro, al final de la ‘saga’ la colocare, el link o el vídeo más específicamente…

Bueno, constara de 4, incluyendo el prologo y epilogo, así que no esperen un desarrollo demasiado extenso, pero espero y si lean entre lineas y piensen por si mismos sobre ‘el pecado’.

Una aclaración, los personajes no tienen nombre, y siempre sera narrado en tercera persona, siendo ustedes el narrador. Si bien puede haber «buenos» y «malos», esta en la perspectiva de cada lector interpretar la historia. Pero solo quiero que disfruten la lectura tanto como yo…

Sin más que agregar… Continuar leyendo «El Nombre del Pecado»

Kuma-san Cap 10

Capítulo 10 – Prácticas de magia de Kuma-san

 

Me levanté temprano en la mañana para desayunar y me dirigí hacia la salida de la ciudad. Esto es por el hecho de practicar magia que no pude usar dentro de la posada ayer.

“Oh, es la ojou-chan con el extraño atuendo del otro día. ¿Estás planeando salir?”

El portero se dio cuenta de mí y decidió acercarse a mí.

Si mal no recuerdo, es la misma persona que me ayudó hace unos días cuando vine a la ciudad.

“Sip, aquí está la tarjeta de mi gremio”

Mostré mi tarjeta del gremio y la sostuve sobre el cristal.

Continuar leyendo «Kuma-san Cap 10»

Otome Game Vol.2 Capitulo 20

Primer Año Primer Semestre – Q de Corazones – Mansión (Parte 5)

La más lamentable, fue la hija del conde que permanecía.

Su rostro había ya ido a más allá del pálido, y se había vuelto blanco. Ella no hizo nada sino mirar de corazón en dirección a Raiga.

“Raiga, es esta joven dama una de ustedes, ¿me pregunto?”

Continuar leyendo «Otome Game Vol.2 Capitulo 20»

Yuusha no Furi Cap 52

Capítulo 52: Pickle el dwarf (enano)

 

Ha sido una hora desde que dejamos el pueblo Kerkia en nuestros caballos.

 

Monto un Caballo Boo junto con Minya que esta sentada en frente de mí.

Celica está montando con Lapisia.

Debido a que solamente Celica y yo somos capaces de montar.

Los caballos Boo tienen narices agudas, así que van directo al destino.

Continuar leyendo «Yuusha no Furi Cap 52»

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku 16-54

16-54 Torre del Sabio (3)

 

Satou Aquí. Leyendo a través de mitos en la tierra, no es raro para los dioses que han sido adorados desde tiempos inmemoriales a degenerarse en dioses malvados de bajo-rango por la reciente disminución de creyentes que es popular.

Y, ¿quizás tal cosa no es la excepción incluso en otro mundo donde los dioses existen físicamente?

 

Continuar leyendo «Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku 16-54»

Elfo oscuro-chan CH3

Bueno, al igual que el capitulo pasado, pasa constantemente de 3ra persona a 1ra persona… espero y no se enreden tanto como yo al traducir…

CH 3: Admirando Aeronaves

Mi madre se ha vuelto una viuda debido a un fuego repentino.

 

Era tan estúpida que tal vez ella amaba a ese hombre, por un tiempo ella se volvió sin vida y algún tiempo fue necesario para recobrar su vida normal de vuelta.

Continuar leyendo «Elfo oscuro-chan CH3»