Traduccion de Novelas
Capítulo 21 – Kuma-san va a una cacería de Tiger Wolfs
Deje la Kuma House, monté a Swaying Kuma y salí.
No hay ningún problema con solo usar los pies de kuma, pero recientemente, mi forma favorita de moverse es montando en Swaying Kuma y Hugging Kuma.
Sin embargo, si montaba uno exclusivamente, el otro se pondría de mal humor, así que tuve que alternar entre ellos.
Mientras viajaba en Swaying Kuma, utilicé la magia de detección para examinar el área circundante.
Después de que las dos caminaron a través de los pastizales por una hora.
Pudieron ya ver el bosque en frente.
Las dos recuperaron sus ánimos e incrementaron el paso al que caminaban.
「¡F-finalmente lo hicimos!」
「Que bosque tan oscuro…」
「¡Una habitación como sala del jefe, la encontré!」
En frente de ellas estaba una puerta que no existía hasta ahora.
Abriendo la puerta de madera que era de unos 5 metros de alto, las dos entraron.
Dentro era amplio, y oscuro.
Estaba cerca de 10 metros de alto hacia el techo, y mirando alrededor, el amplio era lo mismo.
Y la profundidad era el doble, y un enorme trono estaba colocado en lo más profundo.
Y, encima de eso, un goblin gigante que tenía su rostro oculto estaba sentado.
Estaba sentando, así que su tamaño no era claro, pero era casi tan grande como la puerta de antes. Casi tres veces más grande que un goblin normal.
Con este capitulo cierra el telón el primer volumen, así disfrútenlo, también integrare las dos ultimas imágenes de la novela (vol1) y las que faltaron de integrarse..
Risa y Kaede estaban en el pueblo del segundo escenario.
Debido a que hoy era el día del segundo evento, sus espíritus de pelea eran perfectos, también hicieron todo lo que podían para prepararse.
Y justo ahora, el anuncio desde la administración vino.
「¡Yosh, he llegado!」
Risa llego a una casa dentro del bosque, fue una casa de troncos.
Justo al lado de la casa, estaba una rueda de agua* que estaba lentamente girando con el flujo del claro rio.
En frente de la casa estaba un pequeño campo y algunos leños sin cortar que fueron probablemente dejados ahí después de cortar leña.
El sonido de las pequeñas aves hizo eco placenteramente.
Risa se acercó a la casa, *KonKon* golpeo la puerta y espero.
Después de un rato, la puerta se abrió desde el interior.
Quien salió, fue un hombre de larga barba blanca usando un bastón.
Ha sido una semana después de empezar a reunir habilidades con Risa.
Eso significa, el tiempo que tienen es solamente una semana antes del evento, Kaede inicio sesión sola y está buscando habilidades.
「Note esto primero después de decirlo, pero… las habilidades que una persona que usa un gran escudo en una party, no las tengo todas ellas」
Risa le dijo que el árbol de habilidades del gran escudo que es el poder defensivo y sobre defensa es muy abundante, y ella estaba básicamente intentando adquirir aquellas habilidades cuando entraba sola ya que no podían entrar al mismo tiempo siempre.
Por cierto, ella ya había reunido algunas habilidades que quería para mayormente fortalecer el HP y MP junto con Risa.
Kaede, mientras revisaba su estatus, busco por habilidades que probablemente necesitara.
[OFF: Buenas buenas, en este capitulo leeremos algunos términos de juegos no usados en la mayoría de novelas (al menos las que leo)… así que hagamos un glosario…si eres jugador de DOTA, LoL o algún MOBA, pasa todo esto de largo…
Buffear (Buff): Se trata cuando algo aumenta/incrementa exponensialmente, puede ser habilidad, estadisticas, etc, usado mayormente en juegos en linea trás actualizaciones…
Nerfear (Nerf): Se dice cuando algo disminuye/recorta o cambia/borra en habilidades o estadisticas de jugadores o personajes/clases/razas… de igual manera usado mayormente en juegos en linea…
Deletear: Se dice cuando algo o alguien derrota a un personaje tras un combo/(ataque o habilidad) en combate… viene de la palabra Delete/Borrar… igual que las anteriores…]
「Auu～…」
Kaede y Risa comenzaron sus actividades en una nueva base en el pueblo del segundo escenario, pero Kaede estaba gruñendo con un rostro oscuro.
「U～nn… También no pensé que podría hacer un mantenimiento dos semanas antes del evento. Además…」
Cierto, las dos iniciaron sesión inmediatamente tan pronto termino el mantenimiento… pero fueron paralizadas por los contenidos del mantenimiento.
Principalmente, Kaede.
「¡Llegamos!」
「¡Yo～sh, vamos a entrar de una vez!」
En frente, estaba la entrada de las ruinas de piedra.
Si la información era correcta, este debería ser el calabozo que conecta con el segundo escenario.
Kaede, en el frente, caminando en el camino. Solo sostenía el Espejo de la Noche Oscura mientras caminaba, la defensa es perfecta.
Buenas minna, Kiel rodando como de costumbre, *suspiro pesado*…
Desearía poder destruir el mundo… Bueno, al menos parte de el.
En fin, dejando mis delirios de Maou y probablemente destrucción de mundos, tengo que aclarar que no hemos charlado con respecto al futuro de este lugar (me refiero a Suruga, Emma y su servidor.)
Los pocos que intentan entrar o bien, solo avisan pero nunca inician al menos o simplemente cuando los contacto no dan respuesta.
En fin…
DesuMachi está como debe, en regla y sin atrasos por el momento, espero que continúe así…
Dejé aparte Yuusha porque actualmente no quiero enojarme con algo que escribo (recuerden que a cada rato sale un personaje odioso…)…
Y Kaede-chan, es todo un amor, de por si debo decir que encontré un nuevo lugar donde continuarán la traducción de donde quedó (cap62) y ahora la tienen en el 72 sino me equivoco, me mate de risa leyendo el capítulo 63… No spoilers, pero el jefe final ya tiene segunda forma… Fufufu…
Dado que seguiré ocupado estaré traducciendo a paso lento como estos días, pero lo publicaré en cuanto tenga tiempo…
Espero y me disculpen de antemano por los horrores ortográficos y dislexia (a veces me sucede por el auto-corrector y otras por mis propios deditos… Lo siento) los cuales arreglaré cuando revise los capítulos… Lo cual será en otros ratos libres a menos que alguien se digne a postularse y ‘si’ aceptar el trabajo… No creo que sea mucho, y más que trabajo es para tener una mejor lectura…
Bueno, no les quito más de su tiempo, si termino el capítulo de hoy, lo podré en cuanto termine…
Nos leemos luego…
ESTE ES UN TRABAJO DE FANS PARA FANS… TODO AQUÍ ES GRATIS MENOS EL INTERNET… TTwTT)
Matta nee |>×<)/)
Después el agua que estaba acumulada desapareció completamente, un gran cofre del tesoro apareció en el medio.
Más que estar feliz, Risa primero se acostó en el suelo boca arriba.
「Ah… concentrarse seriamente es cansado después de todo…」
La notificación de subir de nivel y adquirir habilidades hizo eco, pero como si dijera que revisaría eso para después, Risa continúo tumbada.
Si es posible, ella no quería entrar en ese modo, pero incluso si fuera Risa, esa barricada y laser de alta velocidad fue demasiado difícil.
Después de descansar por un rato, Risa regreso a su tensión normal, y fue hacia el cofre del tesoro. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap16»