Capitulo 23: Reanudar Exploración Después de que las dos caminaron a través de los pastizales por una hora. Pudieron ya ver el bosque en frente. Las dos recuperaron sus ánimos e incrementaron el paso al que caminaban. 「¡F-finalmente lo hicimos!」 「Que bosque tan oscuro…」

Capitulo 22: Exterminación de Boss   「¡Una habitación como sala del jefe, la encontré!」   En frente de ellas estaba una puerta que no existía hasta ahora. Abriendo la puerta de madera que era de unos 5 metros de alto, las dos entraron. Dentro era amplio, y oscuro.   Estaba cerca de 10 metros de…

Con este capitulo cierra el telón el primer volumen, así disfrútenlo, también integrare las dos ultimas imágenes de la novela (vol1) y las que faltaron de integrarse..   Capítulo 21: Segundo Evento   Risa y Kaede estaban en el pueblo del segundo escenario. Debido a que hoy era el día del segundo evento, sus espíritus…

Capítulo 20: Fortaleciendo Amistad   「¡Yosh, he llegado!」   Risa llego a una casa dentro del bosque, fue una casa de troncos. Justo al lado de la casa, estaba una rueda de agua* que estaba lentamente girando con el flujo del claro rio. En frente de la casa estaba un pequeño campo y algunos leños…

Capítulo 19: Bajo Preparación   Ha sido una semana después de empezar a reunir habilidades con Risa. Eso significa, el tiempo que tienen es solamente una semana antes del evento, Kaede inicio sesión sola y está buscando habilidades.   「Note esto primero después de decirlo, pero… las habilidades que una persona que usa un gran…

Capítulo 18: Mantenimiento [OFF: Buenas buenas, en este capitulo leeremos algunos términos de juegos no usados en la mayoría de novelas (al menos las que leo)… así que hagamos un glosario…si eres jugador de DOTA, LoL o algún MOBA, pasa todo esto de largo… Buffear (Buff): Se trata cuando algo aumenta/incrementa exponensialmente, puede ser habilidad,…

Capítulo 17: Segunda Captura   「¡Llegamos!」 「¡Yo～sh, vamos a entrar de una vez!」   En frente, estaba la entrada de las ruinas de piedra.   Si la información era correcta, este debería ser el calabozo que conecta con el segundo escenario.   Kaede, en el frente, caminando en el camino. Solo sostenía el Espejo de…

Capítulo 16: Nuevo Conocimiento   Después el agua que estaba acumulada desapareció completamente, un gran cofre del tesoro apareció en el medio. Más que estar feliz, Risa primero se acostó en el suelo boca arriba.   「Ah… concentrarse seriamente es cansado después de todo…」   La notificación de subir de nivel y adquirir habilidades hizo…

Capítulo 15: Captura del Lago Subterráneo [K: En este capitulo tenemos batalla, así que aclaro que aunque traduzco las cosas, me gusta más como suenan en ingles a veces, así que las habilidades a menos que sienta que no pasa nada al traducirlas, las dejare como están en ciertos puntos… espero y lo entiendan…] 【NMO】…

Capítulo 14: Un día de pesca   「¡Ohh! La ciudad luce como esto～!」  

Capítulo 13: Un Amigo   「Muy bien… ¡Ya me voy!」   Ella vistió su uniforme y se fue a la escuela.   En estos pocos días, la luz del sol se había vuelto fuerte, y el calor de los rayos del sol se sentía bien. Se podría decir que la primavera había finalmente llegado.  …

Capítulo 12: Recolección de Material   Al siguiente día desde el primer evento. Kaede estaba tomando notas en frente de BBS*. [K: El foro donde se hacen discusiones y se postean cosos… no lo puedo aclarar más…]   Para tomar la tarea de ganar habilidades de reducción de daño una vez más, ella registro todas…

Capítulo 11: Discusión de Estado [OFF: Buenas minna, Kiel de regreso… Nop, aun estoy ocupado, pero estoy traduciendo en mis ratos libres para sacar todo mi estrés… creo que hasta me están saliendo más canas de las que ya tenia (es hereditario según mi padre, el tiene el cabello blanco desde los 20…) en fin,…