Capítulo 21 – Kuma-san va a una cacería de Tiger Wolfs Deje la Kuma House, monté a Swaying Kuma y salí. No hay ningún problema con solo usar los pies de kuma, pero recientemente, mi forma favorita de moverse es montando en Swaying Kuma y Hugging Kuma. Sin embargo, …
Capitulo 23: Reanudar Exploración Después de que las dos caminaron a través de los pastizales por una hora. Pudieron ya ver el bosque en frente. Las dos recuperaron sus ánimos e incrementaron el paso al que caminaban. 「¡F-finalmente lo hicimos!」 「Que bosque tan oscuro…」
Capitulo 22: Exterminación de Boss 「¡Una habitación como sala del jefe, la encontré!」 En frente de ellas estaba una puerta que no existía hasta ahora. Abriendo la puerta de madera que era de unos 5 metros de alto, las dos entraron. Dentro era amplio, y oscuro. Estaba …
Con este capitulo cierra el telón el primer volumen, así disfrútenlo, también integrare las dos ultimas imágenes de la novela (vol1) y las que faltaron de integrarse.. Capítulo 21: Segundo Evento Risa y Kaede estaban en el pueblo del segundo escenario. Debido a que hoy era el día …
Capítulo 20: Fortaleciendo Amistad 「¡Yosh, he llegado!」 Risa llego a una casa dentro del bosque, fue una casa de troncos. Justo al lado de la casa, estaba una rueda de agua* que estaba lentamente girando con el flujo del claro rio. En frente de la casa estaba un …
Capítulo 19: Bajo Preparación Ha sido una semana después de empezar a reunir habilidades con Risa. Eso significa, el tiempo que tienen es solamente una semana antes del evento, Kaede inicio sesión sola y está buscando habilidades. 「Note esto primero después de decirlo, pero… las habilidades que una …
Capítulo 18: Mantenimiento [OFF: Buenas buenas, en este capitulo leeremos algunos términos de juegos no usados en la mayoría de novelas (al menos las que leo)… así que hagamos un glosario…si eres jugador de DOTA, LoL o algún MOBA, pasa todo esto de largo… Buffear (Buff): Se trata cuando algo …
Capítulo 17: Segunda Captura 「¡Llegamos!」 「¡Yo～sh, vamos a entrar de una vez!」 En frente, estaba la entrada de las ruinas de piedra. Si la información era correcta, este debería ser el calabozo que conecta con el segundo escenario. Kaede, en el frente, caminando en el camino. …
Buenas minna, Kiel rodando como de costumbre, *suspiro pesado*… Desearía poder destruir el mundo… Bueno, al menos parte de el. En fin, dejando mis delirios de Maou y probablemente destrucción de mundos, tengo que aclarar que no hemos charlado con respecto al futuro de este lugar (me refiero a Suruga, …
Capítulo 16: Nuevo Conocimiento Después el agua que estaba acumulada desapareció completamente, un gran cofre del tesoro apareció en el medio. Más que estar feliz, Risa primero se acostó en el suelo boca arriba. 「Ah… concentrarse seriamente es cansado después de todo…」 La notificación de subir de …
Capítulo 15: Captura del Lago Subterráneo [K: En este capitulo tenemos batalla, así que aclaro que aunque traduzco las cosas, me gusta más como suenan en ingles a veces, así que las habilidades a menos que sienta que no pasa nada al traducirlas, las dejare como están en ciertos puntos… …
Capítulo 13: Un Amigo 「Muy bien… ¡Ya me voy!」 Ella vistió su uniforme y se fue a la escuela. En estos pocos días, la luz del sol se había vuelto fuerte, y el calor de los rayos del sol se sentía bien. Se podría decir que la …
Capítulo 20 – La bestia convocada de Kuma-san es un kuma, y la casa de Kuma-san es una Kuma House Recibí la solicitud de un mostrador de recepción abierto y abandoné el gremio. “Yuna onee-chan, ¿qué solicitud has aceptado?” “Subyugación de Tiger Wolf” “Yuna onee-chan!” “¿Qué es?” “Escuché que …
Capítulo 12: Recolección de Material Al siguiente día desde el primer evento. Kaede estaba tomando notas en frente de BBS*. [K: El foro donde se hacen discusiones y se postean cosos… no lo puedo aclarar más…] Para tomar la tarea de ganar habilidades de reducción de daño una …
Capítulo 11: Discusión de Estado [OFF: Buenas minna, Kiel de regreso… Nop, aun estoy ocupado, pero estoy traduciendo en mis ratos libres para sacar todo mi estrés… creo que hasta me están saliendo más canas de las que ya tenia (es hereditario según mi padre, el tiene el cabello blanco …
16-64 Tierra Sagrada Parion, Una vez más (3) Satou aquí. Usualmente encuentras numerosos bugs en un programa perfectamente puesto durante el periodo de testeo. Más bien, un programa que no exhibe ningún bug durante el testeo usualmente esconde un sucio bug en su interior. ◇
16-63 Tierra Sagrada Parion, Una vez más (2) Satou aquí. Hacer una equivocación en la manera de exterminar pestes podría llevar a un gran desbordamiento de pestes en retribución, alguien dijo en la TV y SNS. Lo que es importante es conocer la información correcta. ◇
16-62 Tierra Sagrada Parion, Una vez más Satou aquí. [Ni una nación dura para siempre], dijo alguien en un anime con La Via Lactea en su configuración, pero cuando has vivido en una nación relativamente pacifica, la [caída de una nación] simplemente se siente una cosa de un futuro …
16-61 Torre del Sabio (9) Satou aquí. Necesite escribir un montón de papeles en mis días de universidad, pero la oportunidad nunca se presento en si después de volverme un miembro de la sociedad, a menos que fuera un evento fuera de la compañía. Pensándolo bien, necesite escribir materiales para …
16-60 Torre del Sabio (8) Satou aquí. Amo la practicidad de la prueba antes de un experimento y el experimento en sí, pero nunca podría disfrutar el escribir los resultados en un reporte. Tal vez es debido a como un programador que ama codificar pero odia escribir la documentación. ◇