Kuma-san Cap 33

Capítulo 33 – Kuma-san ayuda con la mudanza

Parecía que la nueva casa en la que Fina y los otros vivirían había sido elegida.

La casa estaba ubicada cerca del lugar de trabajo de Gentz, el Gremio de Aventureros.
Ese fue un fuerte requisito para Gentz, al parecer.
Finalmente, se encontró una propiedad que coincidía con el precio, la ubicación y el tamaño deseados, o eso he oído.
Hoy vine a la antigua casa de Fina para ayudarles a mudarse.

Continuar leyendo «Kuma-san Cap 33»

Kuma-san Cap 32

Capítulo 32 – Kuma-san, va en una excursión de comida chatarra

 

La madre de Fina estaba en excelentes condiciones.
Creo que el término «recuperación completa» sería más preciso.
Su nombre era Tirumina-san.
Tirumina-san y Gentz-san se iban a casar.
En este momento, estaban buscando un lugar donde pudiera vivir una familia de cuatro.
La casa de Fina estaba en su límite con cuatro personas viviendo allí. Aparentemente, Gentz-san originalmente vivía solo en una casa pequeña.

Sin embargo, por alguna razón desconocida, Fina y Shuri estaban en la Kuma House. Continuar leyendo «Kuma-san Cap 32»

Kuma-san Cap 31

Capítulo 31 – Kuma-san va a ver a la madre enferma de Fina

Hoy es día feriado.
Como Fina, también me estoy tomando el día libre.
Se establecieron muchas cosas durante este mes.

En primer lugar, cuando una habilidad sube de nivel, se aprende automáticamente.
En este momento, he aprendido seis habilidades.

-Lenguaje hablado de un mundo diferente: Puede entender el idioma de un mundo diferente. (Si no tuviera esto, sería malo)
-Lenguaje escrito de un mundo diferente: Puede leer y escribir las letras de un mundo diferente. (Puedo trabajar en el gremio porque tengo esto) Continuar leyendo «Kuma-san Cap 31»

Kuma-san Cap 30

Capítulo 30 – Perspectiva de Fina 4

Regresé a la Kuma House a salvo gracias a Hugging Kuma.
Las hierbas medicinales de mi madre se recogieron sin incidentes.
A continuación, tengo que hacer el trabajo de desmantelamiento.
Ese es mi trabajo.
Hugging Kuma se quedó afuera mientras me dirigía hacia el almacén.

Saqué al Wolf del congelador del almacén.
Comparado con otros monstruos, el wolf era pequeño, pero todavía era grande para mí.
Hice todo lo posible para llevar al Wolf a la mesa.
Yuna onee-chan preparó un taburete para mí, así que era lo suficientemente alta como para trabajar con el Wolf encima de la mesa. Continuar leyendo «Kuma-san Cap 30»

Kuma-san Cap 29

Capítulo 29 – Kuma-san, Misión Cumplida

“Yuna-san, un área así de grande está bien?”
Como se esperaba del jardín de un lord.
Era muy espacioso.
Me dijeron que, de ser necesario, también podríamos usar el área de práctica de los soldados.
En este momento, no hay nadie allí.
“Bien entonces, voy a convocarlos ahora. ¡Salgan! ¡Swaying Kuma, Hugging Kuma!”
Swaying Kuma y Hugging Kuma salieron de las manos de kuma.
Los dos se levantaron.
“Swaying Kuma, Hugging Kuma, vengan aquí”
Los dos kumas vinieron corriendo hacia mí alegremente.
Su gran tamaño me asustó al principio, pero ahora son simplemente lindos.
La gente detrás de mí, por otro lado, se sorprendió y levantó un escándalo.
“¡Es un kuma! ¡Es un kuma-san! Yuna-san, ¿está bien si los toco ?!”
“Lady Noire, es peligroso! Por favor, retrocede!”
«Está bien. Si no les haces daño, no harán nada”
“¡Por favor diga algo también, Cliff-sama!”
«Bueno, estará bien, creo”
“Cliff-sama!”
Después de que su maestro, Cliff, dijo «no se puede evitar», la maid-san dejó de intentar detenerla.
Noa, que había obtenido la libertad, se acercó lentamente a los kumas.
“¿Está realmente bien que los toque?”
«Está bien. Intenta tocarlos suavemente”
Noa tocó suavemente a Swaying kuma.
Ella acaricia a Hugging Kuma con la otra mano.
Los dos kumas entrecerraron los ojos en aparente placer.
«Es muy cálido. También es suave”
“¿Quieres probar a montar uno?”
«¿Está bien?»
“Hugging kuma, ¿está bien?”
En lugar de responder, Hugging Kuma bajó la cintura para facilitar el seguimiento.
«No te caerás, así que no te preocupes»
Le presté una mano y la levanté sobre su espalda.

Hugging Kuma lentamente se puso de pie.
«Waa, es alto”
Noa parecía feliz encima de Hugging Kuma.
“Yuna-san, ¿está bien dar un paseo? ¡Solo alrededor de la casa está bien!”
«Esta bien”
Hugging Kuma se alejó lentamente.
“N-Noire-sama!”
Maid-san entró en pánico y corrió tras Hugging Kuma.
“Lo siento, pero ¿puedo tocarlo también?”
Cliff se acercó mientras se veía avergonzado.
“Está bien, pero …”
Cuando le di permiso, tocó Swaying Kuma.
“Ooo, la piel es bonita. También se siente bien al tacto”
Mientras tocaba Swaying Kuma, Cliff también miraba hacia atrás.
“¿Quieres subirte?”
«¡¿Está bien?!»
“Lo mismo que Noa, solo una vuelta alrededor de la casa”
«Ah gracias”
Después de que Cliff se subió a Swaying Kuma, salió corriendo detrás de Noa.
Un par de minutos después, los dos regresaron lado a lado.

“Yuna-san, muchas gracias. Fue divertido”
“Ah, también me dejas tener una experiencia muy valiosa hoy”
Una maid de aspecto muy cansada apareció detrás de los kumas.
Ella parecía agotada.
No fue mi culpa, así que no me preocupé por eso.
“Bien, entonces regresaré a la casa, así que te dejaré a Noa, Yuna. Por favor, ven a mí cuando planees irte”
Cliff volvió a entrar en la casa.
A Noa realmente le gustaba montar encima de Hugging Kuma y no bajó.
«Es cómodo”
Estaba tumbada encima de Hugging Kuma.
Por un tiempo, ella le dio una palmadita a Hugging Kuma mientras estaba acostada sobre su espalda, pero pronto se detuvo.
Cuando noté que se había calmado y eché un vistazo, ella respiraba suavemente y dormía tranquilamente.
Le dije a Hugging Kuma que caminara lentamente mientras nos movíamos debajo de un árbol.
Como se esperaba, quedarse dormido mientras tomaba el sol no era una opción.
Maid-san estaba observando con ansiedad.
«Está bien. Vamos a dejarla dormir. ¿Hay algo con lo que podamos cubrirla? Ya que sería un problema si se resfría”
Cuando dije eso, Maid-san regresó rápidamente a la casa y regresó con algo que parecía una manta.
Sin embargo, debido a que Hugging Kuma era demasiado alto, no podía colocar la manta sobre Noa.
«Por favor, eche una mano, Swaying Kuma”
Swaying Kuma levantó a la criada con ambas manos.
La sirvienta, obedientemente, se dejó levantar y cubrió a Noa con la manta.
“Muchas gracias, Swaying Kuma-sama”
Aparentemente, Maid-san ya no le tenía miedo a Swaying Kuma.
Saqué un pequeño barril y dos tazas de madera de la Kuma Box.
El barril contenía jugo de una fruta oren, y tenía un sabor similar al jugo de naranja.
Vertí hielo y zumo de naranja en una taza y se la di a la maid.
Maid-san recibió el jugo de oren y lo bebió.
«Delicioso”
“Es bueno escuchar”
«Muchas gracias. Es frío y delicioso”
“Hay suficiente para una segunda porción, así que bebe todo lo que quieras”
«Aun así, son bastante obedientes»
Vimos Swaying Kuma y Hugging Kuma.
“Bueno, es porque son bestias invocadas. Son diferentes de los kumas salvajes, ya sabes”
«Así parece. La señorita también parecía estar divirtiéndose, así que muchas gracias”
«No es necesario agradecerme, ya que es mi trabajo»
El nombre de Maid-san era Amelia-san.
Escuché que ella había estado empleada en esta mansión por cinco años.
Parecía ser una existencia importante, ya que había estado cuidando de Noa desde que tenía cinco años.
Por lo tanto, ella me pidió que no la preocupara demasiado.
Aun así, ella me agradeció por dejar que Noa se divirtiera un poco.
Mientras conversaba con Amelia, Noa, que estaba durmiendo sobre Hugging Kuma, comenzó a moverse y moverse.
«Buenos días. Te despertaste”
“Erm, ¿dónde estoy?”
“Encima de Hugging Kuma. Te quedaste dormido”
«Oh, es cierto. Hugging Kuma era tan cómodo que me dormí”
“Si duerme afuera durante demasiado tiempo, puede resfriarse, así que entremos”
Noa no quería separarse de los kumas, pero a este ritmo, esto no tendría fin, así que envié una señal a Hugging Kuma.
“Hugging Kuma también está cansado, ¿así que no los dejas descansar?”
Cuando dije eso, Hugging Kuma
“Kuu ~”
… hizo un pequeño grito y un gesto adormilado.
“Eso es correcto, Noire-sama. Hugging Kuma-sama evitó que te cayeras mientras dormías. Por favor deja que Hugging Kuma-sama también descanse”
“Un, entiendo. Lo siento, Hugging Kuma”
Noa se bajó de Hugging Kuma y le dio unas palmaditas en la cabeza.
«Ok entonces, los voy a dejar descansar»
“Vamos a jugar de nuevo en algún momento, Hugging Kuma, Swaying Kuma”
Cancelé la invocación, y Hugging Kuma y Swaying Kuma volvieron a mis manos.
«Bueno, ahora, volvamos a la habitación de Noa»
“Me dirijo a donde está Cliff-san”
“Eh, Yuna-san, ¿podría ser que ya te estás yendo?”
“Mi trabajo aquí ya está terminado”
Ya he soportado el egoísmo de Noa por un tiempo, este trabajo debería ser suficiente.
“¡Vamos, cenemos juntas!”
Noa se agarró a la mano de kuma.
Intenté declinar, pero fui arrastrado hacia la casa de la mano.
Cliff apareció en ese momento y se convirtió en una charla sobre la cena.
Al final, como Cliff también me invitó, se decidió que me quedaría a cenar.
Comí la cena. Cuando me iba, me pidieron que pasara la próxima vez. Sin embargo, me negué cortésmente y regresé a la Kuma House.
“Por todos los medios, por favor, vuelve otra vez!”
Noa me envió a la puerta con esa petición.

Kuma-san Cap 28

Capítulo 28 – Kuma-san va a la casa del Lord

Era la tarde del día después de que recibí la solicitud, y estaba a una pequeña distancia de la mansión del Lord.
Parecía que el soldado parado en la puerta principal me notaría si me acercaba un poco más.
Tenía el presentimiento de que me interrogarían si me encontraban.
A pesar de que el soldado de la puerta de la mansión del lord no hizo nada, me dio esa sensación.
Fue una molestia ineludible.
Me rendí y caminé hacia la puerta.
Incluso cuando el guardia de la puerta me vio, su línea de visión se mantuvo recta y no vaciló.
Todavía estaba mirando hacia adelante cuando llegué.
De alguna manera, era una mirada desagradable.
“¿Qué negocio tienes?”
“Soy Yuna, la aventurera. Fui llamada aquí por el Lord”
“Eras tu…”
Sus ojos mostraban que me estaba menospreciando.
“He escuchado sobre tu situación. Para la confirmación, por favor entregue su tarjeta de gremio”
Inesperadamente, parecía que el guardia de la puerta estaba bien informado sobre mí.
Con esta configuración, pensé que habría problemas.
Bueno, al menos el Lord no era un idiota que me invitaría y se olvidaría de informar al guardia de la puerta, eh.
Después de que el guardia terminó de confirmar la tarjeta del gremio, fui conducido a la puerta principal de la mansión.
Cuando llegué a la puerta, una maid-san en sus 20s se hizo cargo.
Esta fue la primera vez que vi a una maid aquí.
Llevaba un uniforme de maid negro.
Como es de esperar, existen, eh.
Si un maid lover viera esto, se alegrarían, ¿verdad?
Pensé que era lindo pero, desafortunadamente, no tengo ese atributo.
Maid-san caminó en silencio a través de la mansión, se detuvo frente a una puerta y llamó.
“Cliff-sama, he traído a la aventurera, Yuna-san”
Una voz desde dentro gritó: «Entra»
«Disculpe”
Maid-san abrió la puerta y me instó a entrar en la habitación.
Después de que obedientemente entré en la habitación, la puerta se cerró detrás de mí.
Maid-san no entró.
La habitación era amplia y tenía un escritorio grande, una mesa grande y un sofá.
La habitación parecía una oficina.
El habitante de la habitación era un hombre a finales de sus treinta años, sentado frente al gran escritorio.
«Lo siento, pero por favor siéntase libre de sentarse en el sofá de allí»
Yo obedientemente me senté.
«Realmente pareces un kuma”
El hombre se acercó y se sentó en el extremo opuesto del sofá.
Mientras me miraba, una sonrisa divertida apareció en la cara del hombre.
Como era de esperar, él era un noble de mierda después de todo.
«Si me llamaste para burlarte de mí, me voy a casa»
«No, lo siento”
«¿Entonces qué quieres?»
“Es cierto que también quería reunirme con usted, pero mi hija fue la que quiso conocerla”
«¿Su hija?»
“Ah, creo que ella te vio en la ciudad una vez y quería verte otra vez, sin importar qué. Además de eso, se pone muy contenta cuando hablo de sus logros en los informes”
¡Por eso necesitamos una Ley de Protección de Información Personal!
“¿Entonces me llamaste por el bien de su hija”
“Si bien eso es la mitad de eso. La otra mitad es porque quería ver a la kuma girl de los rumores de la ciudad”
¿Soy un kuma del zoológico?
*TOC TOC*
Alguien estaba llamando a la puerta.
«He traído a Noire-sama”
«Adelante”
Una chica de la edad de Fina entró por la puerta.
Era una chica de pelo rubio.
“Papá, ¿es realmente cierto que Kuma-san ha venido?”
Los ojos de la niña se iluminaron cuando me vio.
“¡Es Kuma-san! Mi nombre es Noire, pero no dude en llamarme Noa”
“Mi nombre es Yuna, sabes. En lugar de Kuma-san, ¿puedes llamarme por mi nombre?”
«Si entiendo. Yuna-san, ¿verdad?”
«Entonces, ¿qué debo hacer aquí?»
“¿Serás la compañera de mi hija? Pagaré la tarifa de solicitud, por supuesto”
Noa tiró de mi mano y me llevó.
«¿A dónde vamos?»
«¡Mi habitacion!»
A juzgar por la conversación, me habían llevado a la habitación de Noa.
«Um, ¿estaría bien si te abrazara?»
Ella me preguntó con timidez.
“Está bien, pero-”
«¡Muchas gracias!»
Noa vino y me abrazó.
También abrazé a la chica de pelo dorado.
Es posible que, ya que Fina también está bien, podría tener un atributo de young sister lover.
“Eres muy suave, y también hueles bien”
Le froté la cabeza en respuesta.
«Te he visto una vez en la ciudad antes”
Sí, he oído sobre eso.
“Aunque estaba lejos, era una apariencia súper linda, así que captaste mi atención fácilmente. Cuando hablé con mi papá, me contaron todo tipo de historias sobre Kuma-san, quiero decir, Yuna-san, muchas veces”
Le di una palmadita en la cabeza.
Después de eso, hablamos de muchas cosas.
Conté historias sobre la derrota de los goblins, los wolfs, el Rey Goblin y los Tiger wolfs.
«Entonces, tengo un favor que pedirle a Yuna-san»
«¿Un favor?»
«Umm, ¿no me mostrarás tus bestias invocadas?»
“¿Bestias invocadas?”
«¡Sí! Cuando me enteré de las bestias invocadas de mi papá, quise verlas”
“Está bien, pero no en esta habitación. Además, necesitamos obtener el permiso de tu padre”
Sería problemático si me convirtiera en un criminal porque los invoque en los terrenos de la mansión del Lord.
«En ese caso, obtengamos el permiso de papá y salgamos»
Fui sacado de la habitación por mi mano.
Salimos de la habitación de Noa y nos dirigimos hacia la habitación de su padre, o la de Cliff.
Noa abrió la puerta y entró sin siquiera tocar.
“Noa, ¿no te he dicho siempre que toques la puerta antes de entrar?”
“Lo siento papi. Tengo algo que quiero preguntar”
«¿Qué es?»
“¿Puedo tener permiso para ver las bestias invocadas de Yuna-san?”
“¿Bestias invocadas? Ah, los kumas de los rumores, eh. ¿No es peligroso?”
Me preguntó, quién estaba parada detrás de Noa.
«No harán nada, por lo que será seguro»
«Ya veo, entonces está bien”
«¿Está bien? Si quisiera matarte, morirías, sabes?”
«Pero no harás una cosa así»
«Así que confías en mí, eh”
“Miré en muchas cosas antes de llamarte. Un amable Kuma-san que hará muchas cosas por el bien de una niña”
Cliff rió alegremente.
Sin embargo, noté una breve intencion asesina en esa sonrisa.
Como pensé, el carácter de un noble es naturalmente malo.
«Incluso si soy amable con las chicas jóvenes, no significa que seré amable contigo»
“Aun así, yo soy el Lord aquí. He visto muchos tipos de personas, así que puedo verlo solo mirando”
“Sabes que estoy usando una capucha, ¿verdad?”
Mi capucha ha estado puesta desde que conocí a Cliff, por lo que no se ha visto mi verdadera cara.
En retrospectiva, probablemente fue bastante grosero.
«Más o menos. ¿Te quitarás la capucha y me mostrarás tu cara? Por lo que escuché, no te quitas la capucha, ni siquiera cuando se te pregunta”
No me quito la capucha?
¿Hubo ese tipo de rumor dando vueltas?
Solo estoy ocultando mi cara porque usar el traje de kuma es simplemente embarazoso.
Me quité la capucha y mostré mi rostro.
“T-t-tu…”
“¡Yuna-san es una persona hermosa! Tan bonita”
“E-es así, gracias”
Le di las gracias a Noa y le di una palmadita en la cabeza.
Aunque era un halago, me hacía feliz.
Aún así, me puse la capucha de nuevo, ya que era embarazoso.
«Que desperdicio”
Cliff estaba diciendo algo, pero como habíamos recibido el permiso, nos dirigimos inmediatamente al jardín de la mansión.
Por alguna razón, el Lord, e incluso la maid, comenzaron a seguir detrás de nosotros.

Kuma-san Cap 27

Capítulo 27 – La rumoreada Kuma Girl

Nota del autor: El volumen 2 comenzará desde aquí.

Varios días después de la construcción de la Kuma House, se había convertido en un hito famoso.
Antes de que alguien se diera cuenta, se construía una casa en el terreno baldío. Muchos se sorprendieron de que la casa tuviera la forma de un kuma, e incluso la persona que vivía dentro parecía un kuma.
Alrededor de la Kuma House, había muchos espectadores observando desde la distancia.
Por esa razón, no he salido en absoluto recientemente.
Continuar leyendo «Kuma-san Cap 27»

Kuma-san Cap 26

Capítulo 26 – ¡Instalación completa de la Kuma House!

«Yuna onee-chan, estamos aquí»

El edificio del Gremio de Comercio estaba ubicado ligeramente al oeste del centro de la ciudad.

A diferencia del Gremio de Aventureros, había muchas razas diferentes entrando y saliendo del edificio.

No había cabezas de musculos ni usuarios de magia portadores de bastones.

También había muchos comerciantes, que parecían tener uno o dos hábitos peculiares.

Había una atmósfera desalentadora, a diferencia del Gremio de Aventureros.

Aun así, ¿destacaba el traje de kuma? Incluso aquí, muchas miradas curiosas estaban dirigidas hacia mí.

«¿No vas a entrar, Yuna onee-chan?»

Preguntó Fina mientras yo me quedaba mirando fijamente cerca de la entrada.

Dejé de lado mis sentimientos de asombro y entré.

Estaba lleno por dentro.

Incluso aquí, el traje de kuma atrajo mucha atención.

Tiré de la capucha de kuma más abajo, cortando mi línea de visión.

Fina miró a su alrededor con inquietud y agarró mi ropa de kuma.

Caminamos hacia la recepción de esa manera.

«¡Bienvenidas!»

Una mujer de unos veinte años nos saludó.

Incluso después de ver mi apariencia, su expresión no cambió y nos saludó con una sonrisa.

Como se esperaba de un miembro del personal del Gremio de Comercio.

«Erm, me gustaría alquilar una pequeña parcela de tierra, pero cuando pregunté en el Gremio de Aventureros, me enviaron aquí»

«Si, eso es correcto. Además de la tierra, Gremio de Comercio también actúa como intermediario para la construcción de transacciones. Entonces, ¿qué tipo de tierra estás buscando?»

«Para empezar, ¿hay parcelas de tierra vacantes?»

«Sí, hay»

«¿Es posible para mí alquilar alguno?»

«Si, esta bien»

«En ese caso, me gustaría alquilar una por un mes. ¿Alrededor de cuánto costaría eso?»

«Eso depende del tamaño y la ubicación de la parcela, pero ¿tiene alguna solicitud en particular?»

«Está bien si está un poco lejos, pero preferiblemente en algún lugar cerca del Gremio de Aventureros; si es posible, alrededor del tamaño del gran almacén del Gremio de Aventureros»

«Una gran parcela de tierra del tamaño del almacén del Gremio de Aventureros, ¿verdad? Verificaré qué hay disponible, así que espere un momento»

Me alejé un poco del mostrador de recepción. Transcurridos unos cinco minutos, volvió con varias hojas de papel.

«Gracias por esperar, hay cinco lugares que se ajustan a sus criterios»

«¿Cuál es el menos costoso?»

«Ese sería este; entre los cinco, es el que está más alejado del Gremio de Aventureros. El alquiler mensual es de treinta monedas de plata»

Uno de plata al día, eh.

«¿Es eso barato?»

«Básicamente nada se ha construido allí. En cuanto a la renta, se trata de la cantidad esperada. Dependiendo de cómo use el terreno, existe la posibilidad de que necesite restaurar el terreno a su estado original cuando lo devuelva, así que tenga cuidado»

«¿Puedo pedir el alquiler de las otras parcelas?»

«Sí, también hay parcelas con alquileres de 90, 75, 48 y 35 monedas de plata disponibles»

«¿Puedes decirme la ubicación de estas cinco parcelas?»

Saqué un mapa para que ella pudiera mostrarme cada lugar.

«Un, las parcelas de plata de 90 y 75 son caras, así que pasaré. También pasaré a la parcela de plata 30»

La parcela 30 de plata no estaba en un lugar conveniente para moverse. Después de eso, se dejaron las 35 parcelas de plata y 48 de plata. La mejor fue la parcela de plata 48. Estaba ubicado cerca del gremio y la casa de Fina, así como la posada en la que me alojaba. La parcela de 35 plata estaba cerca del gremio, pero estaba lejos de la casa de Fina y de la posada.

«¿Cual te gustaria?»

«Si este fuera un poco menos costoso, sería bueno»

Señalé la parcela de plata 48.

«Por cierto, ¿cómo planeas usar esta tierra?»

«Estoy pensando en construir una casa y un lugar para hacer trabajos de desmantelamiento. Ah, por supuesto que derribaré la casa cuando regrese a la tierra, así que no te preocupes»

«Por favor, espere un momento»

La mujer se fue por un rato y regresó rápidamente.

«Discúlpeme por mi rudeza, ¿pero es usted Bloody Kuma-san?»

«…»

«Ahem, perdóname. ¿Eres la señorita aventurera Yuna-san?»

«… es correcto»

«Muchas gracias por las recientes materias primas de Wolf, Horned Rabbit y Goblin King»

«…? ¿Por qué me lo dice el Gremio de Comercio?»

«¿No lo sabías? El Gremio de Aventureros y el Gremio de Comercio están conectados. Los materiales que ingresan a la posesión del Gremio de Aventureros se traen al Gremio de Comercio para ser vendidos»

«No lo sabía»

«Sí, y dado que la cantidad de Wolfs y Horned Rabbits ha aumentado recientemente, todos los comerciantes están muy contentos»

«Pero, la cantidad de materiales que yo, una sola persona, vendí, debería ser una cantidad insignificante para el Gremio de Comercio»

«No, las materias primas que trae Yuna-san son muy hermosas y de alta calidad. Los aventureros normales cortarán a los monstruos varias veces, así que no importa que, hay mucho daño. Los materiales que trae Yuna-san no solo son hermosos, sino también populares. Las raras materias primas de Goblin King también se hicieron populares»

«¿Es eso así?»

«Sí, por eso hablé con mi supervisor. ¿Qué tal si hacemos el alquiler de la parcela de tierra de antes de 35 monedas de plata?»

«¿Está bien?»

«Sí, si Yuna-san desmantela y vende materias primas al Gremio de Aventureros, también será beneficioso para el Gremio de Comercio»

«En ese caso, por favor hágalo»

«Bien entonces, por favor, permítame guiarlo de ahora en adelante»

La recepcionista se levantó.

«¿Me vas a guiar?»

«Sí, ¿es un inconveniente?»

«Ese no es el caso, pero ¿no es malo que una recepcionista como usted se escape solo por mi bien?»

«Está bien, hay otra recepcionista. Más importante aún, no quiero romper la conexión entre nosotros»

«¿Conexión?»

«Sí, Yuna-san es un nuevo y prometedor aventurero. Creo que hay muchas personas que quieren crear una conexión contigo. Yo también soy una de esas personas. Me disculpo por la introducción tardía. Soy Mylene de la Gremio de Comercio. Encantada de conocerte»

Confirmé con el mapa que el lugar al que Mylene-san me guió era correcto. Estaba cerca de la posada. Este lugar también estaba ubicado cerca del gremio. El tamaño de la parcela de tierra también era lo suficientemente grande. La baja cantidad de tráfico humano también fue buena.

«Me he decidido por este lugar»

«Muchas gracias. Pues bien, firma este contrato y envía una copia de tu tarjeta del gremio»

«¿Una copia?»

«Sí, está bien si solo colocas la tarjeta del gremio aquí. Creará una copia que se utilizará como identificación del arrendatario»

Escribí mi nombre, copié mi tarjeta de gremio y pagué 35 monedas de plata por un mes de alquiler.

«Bien, entonces, ya que usted quiere construir una casa en este terreno, el Gremio de Comercio puede mediar con el taller de carpinteros en su nombre. ¿Que te gustaría hacer?»

«Está bien, ya que ya tengo una casa»

«…?»

Mylene inclinó la cabeza hacia un lado.

Era demasiado molesto explicar los detalles sobre la Kuma Box y la Kuma House, así que decidí guardar silencio.

«¿Es eso así? Si necesitas algo, por favor ven a Gremio de Comercio»

Mylene-san hizo una reverencia y regresó al Gremio de Comercio.

Confirmé que Mylene-san se había ido.

Mirada a la derecha, despejado.

Mirada a la izquierda, despejado.

Compruebe detrás también, despejado.

Frente también, despejado.

Confirmé que no había peatones en este momento.

Luego saqué la Kuma House de la Kuma Box.

Sí, en el terreno sin nada, se construyó una casa en un instante.

Llevé a Fina y me dirigí hacia el almacén.

«Bueno, entonces, Fina, por favor trabaja en los Tiger Wolfs hoy»

Dejé los Tiger Wolfs a Fina e inmediatamente regresé a la posada para cancelar mi estadía.

No hay comidas, pero de ahora en adelante viviré en la Kuma House. ===============================

N.T.A.: Es extraño, cuando empecé a escribir, se suponía que la historia iba a la capital imperial rápidamente.

Bueno, ya que la Kuma House se puede mover en cualquier momento, es posible salir inmediatamente.

En primer lugar, cuando empecé a escribir, la idea de una Kuma House no se me pasó por la cabeza.

Kuma-san Cap 25

Capítulo 25 – Kuma-san busca un lugar para el desmantelamiento

 

(Nota del autor: El otro día, pensé en hacer una corrección sobre las piedras mágicas después de leer la historia otra vez.

Compré cien cuchillos, pero no usé ninguno.

Escribo todos los días sin prestar atención a la trama, por lo que es así.

¿Errores causados ​​por la ortografía y la capacidad de escritura? Ahora eso es normal.

Cada vez que vuelvo a leer, estos pensamientos me atormentan.)

 

Cuando llegamos a la entrada del gremio, Fina dijo que esperaría afuera, así que entré sola.

Bueno, ciertamente, no sería agradable caminar en medio de un grupo de hombres sórdidos.

También había muchos idiotas que vendrían y se involucrarían cuando un niño ingresara al gremio.

Continuar leyendo «Kuma-san Cap 25»

Kuma-san Cap 24

Capítulo 24 – El kuma trabaja antes de irse a casa

 

(Nota del autor: Incluso si yo, el autor, voy a un mundo paralelo y recibo un cheat, el desmantelamiento es imposible.)

 

Regresé a la Kuma House mientras montaba en Swaying Kuma.

Hugging Kuma estaba acurrucado y durmiendo cómodamente en el jardín.

Fina parecía estar en la Kuma House.

Después de decirle a Swaying Kuma que descansara, me dirigí al almacén.

Cuando entré, encontré a Fina en medio de desollar un monstruo.

Continuar leyendo «Kuma-san Cap 24»