Kuma-san Cap 12

Capítulo 12 – Peleas de Kuma-san en el gremio de nuevo

 

Al día siguiente, me apresuré a ir al gremio temprano en la mañana, para recibir una nueva solicitud.

Quería encontrar un buen trabajo, así que fue antes de lo habitual.

Si es posible, una solicitud de subyugación sería buena, entonces puedo practicar magia.

Sería aún mejor si fueran wolfes.

Me apresuraba a ir al gremio temprano en la mañana para recibir ese tipo de pedido.

Mientras caminaba, me relajaba y veía la ciudad, una voz me llamó desde atrás.

“Buenos dias, Yuna-onee chan”

“Buenos días, Fina. ¿Vas a ir al gremio?”

“Sí, eso es correcto. ¿Vas a ir también, Yuna-onee chan?”

“Bueno, sí, quería hacer un buen trabajo”

“Ya veo, ten cuidado de no lastimarte”

“También hazlo bien en tu trabajo”

“Sí”

Fina agarró mi mano de kuma mientras sonreía.

Apreté su mano sin dudarlo.

La sonrisa de Fina floreció aún más.

Si tuviera una hermana menor, querría una como ella.

El gremio apareció a la vista mientras caminaba y sonrio con Fina.

“Bueno, entonces, me voy ahora”

“¡Que tengas un buen día!”

Envié a Fina y entré al gremio.

Hubo una multitud antes del tablero.

Llegué demasiado tarde

La gente comenzó a notarme, pero nadie me llamó la atención.

Justo cuando lo pensé, una voz me llamó.

“¿Eres la mujer que derrotó a Deborane-san?”

Un aventurero masculino me preguntó.

Parecía tal vez tres o cuatro años mayor que yo.

“… Deborane?”

Incliné la cabeza.

No recuerdo ese nombre.

“¿Quien?”

Pregunté, porque no podía recordar.

“Ese serías tú. El que lleva ropa de kuma, lleva guantes de kuma en las manos y zapatos de kuma en los pies. La mujer que se viste como una broma”

De hecho, si mirabas alrededor del mundo, probablemente era la única persona que vestía un atuendo como este.

Me pregunto si hay otra persona como yo.

aDeborane, eh. No conozco a esa persona, pero creo que la mujer vestida de kuma puede ser yo “.

“Debido a ti, Deborane-san está … está herido y no puede trabajar”

“Oh, ¿es uno de los aventureros con los que luché antes?”

Eso fue lo único en lo que pude pensar.

“Asi es”

Ah, recuerdo.

El hombre que quería meterse conmigo tenía un nombre así.

Sin embargo, no hay razón para quejarse.

Debería llamar al Maestro del Gremio.

Él me prometió que se encargaría de cosas como esta.

“Ese tipo, Deborane, quería una pelea. Gané y, por lo tanto, se lesionó. No estoy equivocado. Además, ese goblin no se lastimó en la medida en que debería estar haciendo tanto ruido”

“¡Tú no trates a Deborane-san como un duende!”

“No tiene cortesía, actúa con valentía frente a un oponente débil, dice palabras fuertes, pero no puede hacer nada sin una multitud a sus espaldas. No importa cómo lo mires, él es un goblin”

“¡No bromees!”

Tan ruidoso.

Puedo oírte incluso si no gritas tan fuerte.

“¿Eres un goblin que no entiende el habla? Este asunto ya debería resolverse, siendo él mismo culpa suya”

“¡Deborane-san no podría perder a alguien como tú!”

“Deja de enfurruñarse. Escuché la explicación del Maestro del Gremio. Ella no tiene la culpa”

Una mujer rubia de unos veinte años se acercó a mí y al hombre.

Ella era una mujer bastante bella y esbelta.

“¡Pero no podemos completar la solicitud por esta persona!”

“Aun así, debes entender que ella no tiene la culpa. Gill, ¿por qué no dices algo?”

La mujer habló con el hombre enorme que estaba a su lado.

Era un hombre musculoso en el mismo nivel que el Maestro del Gremio.

“Deborane está equivocado”

“¿Qué? ¿También estás tomando el lado de esta mujer extraña?”

“Después de escuchar la historia, estaba claro que Deborane tenía la culpa”

“¿Tenemos que darnos por vencidos solo por eso?”

Me pregunto si él está tan mal herido?

Ciertamente, usé una gran cantidad de golpes de oso en su cara.

“Deborane tiene la culpa, así que no hay forma de ayudarlo”

“Está bien. Después de todo, casi le quitaron su carta de gremio”

“¡Eso fue por esta persona!”

“Umm, están hablando entre ustedes mismos. ¿También puedo decir algo?”

“Ah, lo siento. Lanz está enojado porque Deborane no puede aceptar ninguna solicitud debido a su lesión”

“Aun así, no hay necesidad de quejarse conmigo sobre eso”

“Lo sé, pero …”

“¿No está bien tomar la solicitud sin Deborane?”

“Bueno, ya lo recibimos”

“¡Si cancelamos la solicitud, contará como una falla!”

Se registró una falla para siempre en la tarjeta del gremio.

Querían evitar fallas tanto como fuera posible.

Aun así, es preocupante cuando vienes a mí solo por eso.

Goblin comenzó la pelea, así que no tengo la culpa.

“¿Deberíamos darnos por vencidos?”

“¡Pero completar esa búsqueda elevará aún más nuestro rango!”

“Escuché que algunos aventureros están peleándose con Yuna, y resulta que esos son ustedes chicos”

“¡Maestro del gremio!”

El Músculo Daruma vino.

Parece que la recepcionista lo llamó.

“Ya te dije que el caso de Deborane no es culpa de Yuna”

“Pero, debido a esta persona, ya no podemos completar la solicitud”

“Esa es tu responsabilidad. Deborane desafió a esta persona y perdió. Ustedes chicos dejaron a Deborane solo y sin supervisión, por lo que tienen la culpa. Ustedes saben que Deborane es rápido en peleas”

“Sé eso pero-”

“Entonces, hay un buen método”

“¿Qué? ¿Cancelar la solicitud sin marcarla como una falla? 」

“Eso es imposible. Una vez que se realiza una solicitud, no se puede cancelar sin pagar una multa. La cancelación se trata como una falla”

“Entonces, ¿cuál es este buen método?”

“Solo lleva a Yuna contigo. Sé con certeza que ella es mucho más fuerte que Deborane”

“Oye, qué estás haciendo, decidiendo por ti mismo”

“Es sencillo. Deberías tomar a Yuna, en lugar de Deborane. 」

“De ninguna manera. ¿Por qué tengo que aceptar una solicitud tan irrazonable?”

“Es la solución más fácil”

“Umm, Yuna-chan, ¿verdad? ¿Podrías escucharme por un momento, por favor?”

La mujer vestida de mago me preguntó.

¿Que pasó?

Tengo muy poca experiencia de estar en party, y eso es en el juego en lugar de la vida real.

Por supuesto, tengo algo de experiencia, ya que no soy solitario.

Sin embargo, es solo un poco.

No pude rechazar la mirada del mago, así que decidí escucharla.

Tomamos prestada una habitación en el gremio. Ahora estoy solo con tres de los miembros del grupo de Deborane.

Por cierto, el Maestro del Gremio se escapó.

Tengo que lidiar con algo tan problemático, pero se escapó, ese Músculo Daruma.

Todo esto es debido a Deborane.

“Entonces, primero, me presentaré. Soy Rurina. El que se quejó de ti es Lanz y el silencioso es Gill”

“Soy Yuna”

Por ahora, me presenté también.

“Entonces, la solicitud que hemos recibido es subyugación de goblin”

Subyugación de goblin?

Los goblins eran demonios humanoides menos inteligentes.

¿No era eso un monstruo para principiantes?

Necesitan una party para esto? Es este partido débil?

“No es solo un goblin. Es un sometimiento de un grupo de cincuenta de ellos. Será difícil sin Deborane actuando como una vanguardia”

En la era del juego, un grupo de cincuenta goblins contaba como pequeños alevines.

Me pregunto cómo lo haría en el presente.

El sometimiento de un grupo de wolfes fue fácil.

En el juego, el nivel de wolfes y goblins era más o menos el mismo.

Si este fuera el caso, no deberían ser un desafío para mí.

“Solo para confirmar, ¿cuál es más fuerte, el wolfe o el goblin?”

“En el sistema de rango, son más o menos lo mismo. Realmente depende de la configuración de la party. Nuestro grupo se siente más cómodo con los goblins”

“¿Por qué?”

“Los movimientos de wolfe son rápidos. Es difícil para un mago como yo apoyar a la party. Los goblins, por otro lado, pueden ser dominados en combate cuerpo a cuerpo”

Aún así, goblins”

Criaturas humanoides.

De todos modos, tendré que luchar contra ellos eventualmente.

Si esto fuera un juego, no habría ningún problema, pero …

“Es tu culpa. ¡Danos tu poder!”

“Lanz, cállate!”

Está bien echarles una mano, pero no quiero ser el reemplazo de Deborane. Además, la actitud de ese tipo Lanz es horrible. Ese tipo Gill simplemente se queda callado, así que la única decente es Rurina.

Soy un hikikomori honesto, así que es problemático para mí ayudar a otros.

Aún así, sin duda es mi culpa que se haya lesionado.

La pelea no fue mi culpa sin embargo.

Umumumumu … qué hacer.

“Un. ¿Está bien establecer algunas condiciones?”

“Si es algo que podemos hacer”

“¿Quieres cosechar las recompensas? Que mujer tan sucia”

Lo ignoré.

“Déjame hacer la solicitud por mi cuenta. Puedes tener el logro por tener éxito y todas las recompensas. A cambio, no quiero que Deborane se acerque a mí nunca más”

“Yuna-chan, dejarte hacerlo solo …”

“¿Quieres que nos quedemos en silencio y mirar?”

“¿Por qué no? La finalización de la solicitud y las recompensas será suya, por lo que no hay desventaja para usted”

“Si fallas, contará como nuestro fracaso. No hay manera de que podamos aceptar tales condiciones”

“Además, no podemos hacer algo tan vergonzoso como dejar que otra persona complete la solicitud y se tome el crédito por ello”

Ah sí.

Si fallo, contará como su falla.

También entiendo el punto de Rurina-san.

Como aventurero, sería algo realmente vergonzoso de hacer.

Qué hacer.

“Entonces, solo quiero que Rurina-san me ayude”

“¿Por qué solo Rurina?”

“Es porque ella es la más decente de todos ustedes, tiene el más sentido común, interactúa más conmigo y también es la única mujer. La razón principal es, porque no quiero trabajar contigo?”

“¡Tú!”

“Lanz, detente”

Rurina-san lo detiene.

“Yuna-chan, ¿puedes vencer a una horda de goblins sola?”

“¿Puedo? El paquete de wolfes fue fácil. En realidad, podré practicar más magia contra goblins”

“Puedes usar magia, Yuna-san? Según la historia, no usaste magia cuando peleabas con Deborane”

“No la usé”

Para ser más precisos, todavía no sabía cómo usar la magia en ese momento.

“Quiero decir, no necesito usar magia en un enemigo débil. Rurina-san, no usarías magia para matar una pequeña mariquita, ¿verdad?”

Cuando traté a Deborane como un insecto, sus bocas se abrieron en estado de shock.

“¿Es realmente posible?”

“Son solo cincuenta Deboranes (goblins)”

“Son goblins”

“Entiendo. Iré contigo.”

“Rurina?”

“¿Estás de acuerdo con eso, Gill?”

“No me importa”

“Bueno entonces, Yuna-chan, por favor cuídame”

“Entonces, cuando vamos?”

“Si está bien con usted, podemos ir de inmediato”

“Estoy bien con eso, pero no preparé nada”

“Esta bien. Planeábamos ir hoy, así que ya preparamos suficientes cosas para cuatro personas”

Ignoré las silenciosas miradas de Lanz.

Gill no dijo nada.

Dejé el gremio con Rurina. Tenemos una subyugación goblin para hacer.