Y con esto termina el volumen 3 de Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu… Kaede-chan para acortar… fufufu Al parecer estaré de nueva cuenta ocupado, tengo que trabajar y aparte estudiar exhaustivamente dado que me están dando un ascenso y quiero tener el conocimiento para llevar a cabo mi cargo al…

Capítulo 88: Probando Un minuto después de que el duelo entre Sally y Frederica comenzara. Frederica estaba constantemente usando magia, mientras observaba a Sally. 「… Mmm, ciertamente no golpea, huh…」 Frederica no podía dar un solo golpe contra ella. Sin embargo, también no es que pensara que no podía golpearla. Sally estaba esquivando con grandes…

Capítulo 87: Recolectando Información Mientras Izu estaba peleando contra el lagarto, Maple había regresado al gremio 「Mmm… He regresado pero… no hay nada que hacer así que supongo que iré a dar una caminata por el cielo」 Como Maple estaba pensando que hacer después, Sally llego a la entrada, seguida de Yui y Mai. 「¡Ah!…

Capítulo 86: Soporte Ofensivo 「Ah… ¡haa!」 Izu fácilmente evadió al lagarto embistiendo y balanceo su pico hacia este, antes de pisar lejos de este una vez más. Maple era la única que no le molestaba esquivar ataques, y mientras que era una artesana, Izu tenía una decente cantidad de 【AGI】. Y así fue fácil para…

Capítulo 85: Un Rol Artesanal 「Ahora, sobre el evento de Gremios… Hay dos gremios que deberíamos estar preocupados. “Ifrit’s Country”, el enorme gremio cuyos miembros han llegado en el 4to, 7mo, 8vo, y 10mo durante el primer evento. Y el pequeño gremio, “Maple Tree” cuyos miembros tienen al 3ro, 6to, y 9no.」 Pain pensaba que…

Capítulo 84: Sucesión Debido al poder del gran escudo de Maple, las balas fueron temporalmente succionadas dentro de este. Sin embargo, ella perdió Comedor Bizarro en el proceso, y así fue arrojada contra la pared después. 「Ahh…! ¿¡Fui derribada!?」 Las balas blanco azuladas tenían una poderosa habilidad de retroceso, y como Maple no era lo…

Por poco la dejo para mañana, la pude acabar hace pocos minutos… así que leanla mientras esta recién salida del horno… con esto son 5 caps… fiu… en fin, nos leemos luego… Capítulo 83: En el fondo del Acantilado Con Maple caminando a través del pueblo, fue sorprendida por las maquinas hechas por el ‘segundo’…

Y con esto termino el pack de este fin de semana, nos veos cuando tenga tiempo libre… Espero que sea pronto, por cierto, ya estoy recuperado (lo cual tampoco es bueno dado que tengo que regresar a trabajar al 100%), y mañana tengo examen de aprobación para probablemente quitarme más tiempo de mi vida… Donde…

Capítulo 81: Rol de Apoyo 〚Nota del Autor: Este capítulo no es sobre Maple. Es sobre Kanade.〛 [K: Recuerden que al parecer solo Izu y los desarrolladores saben que Kanade es chico/trap… así que lamento que lo confundan con chica cuando es del lado de Maple y compañía…] Kanade llego al final del segundo escenario…

Capítulo 80: Entrenamiento de Aprendiz Después de pasar a través derrotando a la Hidra y regresando a la casa del gremio en el tercer escenario. Yui y Mai se encontraron con Sally al siguiente día en un cierto edificio. Era una sala muy larga que fue llamada 【Sala de Entrenamiento】. Este edificio estaba abierto a…

Originalmente quería hacer un pack completo para terminar el volumen tres, pero por cosas de la vida, decidí sacar 4 caps antes… espero y les gusten… (para llegar a la parte interesante antes del final del volumen) Capítulo 79: Grinding Una vez ellas llegaron al tercer escenario, Maple presento a Yui y Mai al resto…

Capítulo 78: Destrozando un Boss Las cuatro entraron al guild home en el primer pueblo y se sentaron una frente a la otra así podrían hablar. Sally había ido de regreso para borrar el mensaje en el tablero de anuncios antes de venir al gremio, así podrían no ser molestados por alguien más. Este tipo…

Capítulo 77: Una Invitación Los seis entraron a la casa del gremio en el tercer escenario e inspeccionaron las habitaciones e interiores. Después de gastar algo de tiempo entendiendo el formato del lugar, todos se reunieron en la gran sala. 「¡Ah, Maple! Hay algo que quería hablar contigo hace poco」 「¿Qué es, Chrome?」 「Un mensaje…

Capítulo 76: Salvajismo Después de un corto descanso el día en que el tercer escenario fue añadido, Maple y los otros llegaron al calabozo que se dirigía al tercer escenario. Fue una party de seis incluyendo a Izu. El máximo tamaño de una party sola era de ocho, así que era posible que todos los…

Chicos lamento la ausencia, desde el sabado ando con gripe y tos, así que apenas hoy tuve la fuerza y la osadia de tomar la laptop para publicar esto… que ya estaba desde hace unos días, es bueno que al menos los capítulos programados se publicaron en su momento… Como aún no termino de recuperarme…

Capítulo 74: Batalla Demoniaca El demonio cargo contra Maple y le golpeo con un intenso momentum. Maple tomo el embiste sin ser capaz de reaccionar. 「¡Muy bien! ¡No hay daño!」 Pero el ataque del demonio fue incapaz de dañar el cuerpo de Maple. Sin embargo. 「¿Mm?」 Cadenas negro rojizo se enredaron en el cuerpo de…

Capítulo 73: Gran Descarrilamiento El periodo de tiempo para el tercer evento fue de una semana. Para el quinto día, Maple había adquirido la habilidad que ella quería. 「¡Muy bien! ¡Conseguí 【Contrataque】!」 Varia gente probablemente temía que Maple pudiera adquirir esta habilidad. Sin embargo, no pueden hacer nada para detener que pase. Maple estaba lento…

Capítulo 72: Descarrilamiento Maple está disfrutando su caminata aérea cuando repentinamente escucho el sonido de su alerta de mensaje. 「Hmm…? ¿Qué podría ser?」 Ella reviso para ver quien fue el emisor y vio que eran tres mensajes en total los que llegaron. Estos fueron de Chrome, Kasumi e Izu respectivamente. Los contenidos eran todos similares…

Capítulo 71: El Tercer Evento Maple abrió sesión y apareció en la casa del gremio. Sally, Kanade, e Izu ya estaban dentro. 「¡Así que el evento ha comenzado!」 「Han sido solamente cinco horas, ¿pero no es asombroso? Los top players ya están en los 5 dígitos. También, Chrome y Kasumi ya han salido a cazar.」…

Capítulo 70: Estado Actual 〚Nota del Autor: Un capítulo sobre aprender habilidades y futuras direcciones.〛 Un día, Izu y Kanade estaban hablando dentro de la Casa del Gremio. 「Generalmente, parece que he sido relegado al rol de apoyo para esos cuatro」 Izu como apoyo no-combatiente. Kanade podría ser una importante retaguardia. 「Intente aprender magia ofensiva…

Capítulo 69: Cortando Lana Unos pocos días después que Chrome fue dentro del área inhabitada. Un pequeño mantenimiento tuvo lugar y una nueva habilidad 【Trasquilar】 fue añadida. 【Shear】 fue una habilidad para rasurar lana, justo como el nombre sugiere. Junto con eso, ovejas ahora aparecían en una cierta área. De acuerdo con Izu, aparentemente es…

Con esto termino el pack por hoy… sino trabajo mañana, les traigo más… Capítulo 68: ¿Uniéndose al Equipo? 〚Nota del Autor: Mantendré este como un capitulo corto, ya que queda en un buen punto. También retoque el capítulo un poco, note un extraño, extraño error de mi parte…〛 「¡Vamos a terminar con esto!」 Chrome avanzo,…

Lamento esto, pero del cap64 se saltan al 67, al parecer porque así cambian de la webnovel a la novela ligera… No me digan nada, según va todo como se traduce al ingles… No creo que se pierdan de mucho o al menos no he leído nada que no concuerde… Capítulo 67: Crecimiento de un…