Yuru Cap. 05

Capítulo 05: La brillante vida diaria de una santa, Parte 02

 

Ese año, la gran potencia Sail en el este, anunció que había invocado exitosamente a una [Santa].

No se había revelado mucha información sobre la Santa, pero a partir de la información que parecía haberse filtrado intencionalmente de los oficiales, la Santa no fue invocada de [Terra], sino que había sido invocada de un mundo diferente por primera vez en cientos de años; Una persona con magia poderosa.

La razón por la que la información fue filtrada deliberadamente fue porque Sail quería controlar toda la información que los demás países obtuvieran sobre la Santa, tenían el deseo de proporcionarles solo la información que fuera beneficiosa para ellos sin ser cuestionados por los otros países.

Hace unas décadas, la [Información para Compartir Magia] había sido desarrollada por un invocado y era algo parecido a una versión simple del Internet moderno. Esta cuidadosa filtración de limitada información sobre la [Santa] se había difundido instantáneamente a través de la sociedad.

Invocándola de otro mundo… Además, al reunir a muchas personas a la vez, Sail demostró tener una ligera ventaja sobre los otros tres países, y si era capaz, su influencia también aumentaría.

Todos los países habían comenzado a buscar información sobre la magia del [Desconocido Mundo Atra] de donde ella había venido.

Como los espías de los diversos países se habían reunido en las fronteras de Sail, contactando con los que estaban a cargo, a partir de la poca información que pudieron recoger, se enteraron que iba a ser nombrada como la [Santa Dorada].

 

En cuanto a la santa, se encontraba estudiando sobre las diferentes naciones en este continente y la magia de este mundo en la biblioteca del castillo. Entre estas cosas, estaba más interesada en los [Héroes], buscaba información sobre ellos, especialmente sobre la magia especial que ejercían. Sin embargo, el héroe del agua les había ordenado que no le revelaran nada todavía, y los que tenían esta información dentro del castillo se mantenían alejados de la [Santa].

 

＊

 

[Yurushia-sama, parece que están tratando de mantener la información oculta.]

[¿Ah, como se esperaba?]

 

Han pasado varias semanas desde que llegué a este diferente mundo, [Tess].

De alguna manera, los altos mandos en el castillo no se acercan a nosotros en absoluto, y como no puedo obtener permiso para abandonar esta zona del castillo, para lograr mi objetivo no tuve más remedio que investigar la biblioteca.

Entonces, con el mayordomo Demonio Noa liderándolas, mis seguidores estan buscando en la biblioteca.

La única excepción es mi escolta Nia, que estaba golpeando a los otros cuatro con la simple magia “humana”. La magia de este mundo es similar a la de Atra, pero también es algo diferente, por lo que será bueno visitar a algunos de los maestros de magia de aquí……. Bueno, no es adecuado para esa chica investigar cosas, sin embargo.

Yo, bueno, como no fui, solo estoy aquí tomando té. Lo mismo es cierto para Rinne, quien está atrapado en la mesa. Es difícil leer libros con sus patas.

Arreglando varios libros frente a nosotros, Noa comenzó a explicar.

 

[Como Yurushia-sama sintió, las cuatro principales potencias en este continente son aproximadamente del tamaño del Reino Santo. Sin embargo, a diferencia de Atra, ¿más o menos hay unos 30 reinos más pequeños que tienen territorios?]

[¿Hay alguno de elfos o un país enano?]

[Los hay en algunos países, pero parece que en la región llamada Gran Bosque en el lejano oeste hay varios pequeños pueblos de varias razas demi-humanas, incluidos los Elfos y los Enanos]

[Fuuu~ hn.]

 

En Atra solo había seres humanos, elfos, enanos, bestias y majins, pero parece que aquí hay más “razas”.

Y…… Me rendí a la tentación y examiné la pronunciación adecuada de [Elfo] en [Tess], resulta ser [Sukashi (Marca de Agua)]……. ¿Por qué suena como a japonés, bastardos? Algún invocado que había llegado de Japón debe haber estado involucrado en el nombre.

 

[Maestra, en esta era, parece que cada una de las cuatro grandes naciones tiene un héroe.]

Así lo dijo Tina, mientras traía una bandeja de dulces de algún lugar, colocándolos en la mesa. Por cierto, los dulces son varios tipos de pasteles pequeños, y al mirarlos todos, parecen ser recetas que los “de otros mundos” les habían enseñado a hacer.

Las personas que vinieron de la Tierra parecen vivir vidas inesperadamente cómodas… No lo sé, pero parece un poco diferente.

Entonces, lo que esto significa es que es básicamente el resultado final del [Truco del conocimiento] para las personas que vienen a este otro mundo [Tess].

Parece que muchos adultos que no eran héroes, pero tenían conocimiento habían sido invocados, y su conocimiento había sido usado todo el tiempo.

Fabricación de papel y agricultura moderna. Herramientas y productos industriales. Ya se había hecho comida, pasteles, pizza, pudín y mayonesa, por lo que el conocimiento de los estudiantes de secundaria que habían sido invocados recientemente no valía nada en este entorno hostil.

Parece que tanto las pistolas como las bombas que fueron intrincadamente diseñadas no pueden fabricarse con su nivel de industria, pero hay cosas parecidas y la magia es más rápida.

Las personas que viven en este otro mundo no son estúpidas, en su lugar habían desarrollado magia y habían pensado ellas mismas.

Ups, me he vuelto a distraer.

 

[¿Algo relacionado con la información de Yuuki-kun?]

[Sí. Sin embargo, parece que fue llamado como un nuevo héroe hace solo dos años como el sucesor.]

[Si ese es el caso, entonces podemos excluirlo por ahora.]

[Entendido.]

Cuando lo dije, Tina y Noa bajaron sus cabezas.

Ya que podría terminar en una batalla, necesito más información, pero lo que absolutamente necesito es información sobre los otros tres “Héroes de otro mundo”.

Sin embargo, casi no hay tal información. Incluso en Sail, donde esta Kyoji, no hay información sobre él, ¿estan tratando de ocultarlo intencionalmente de mis ojos?

 

[Yurushia-sama, tome un poco de esto~]

Esta vez, fue Fannie quien me trajo sándwiches como bocadillos.

…… ¿Un bocadillo justo después de los pasteles?

[¿Por qué vienen todos con comida?]

[Bueno, mientras caminaba por el castillo, las criadas me dieron esto.]

[Ah, eso es lo que me pasó a mí también.]

[Heehh~]

¿Estamos siendo favorecidos por personas desconocidas?

[Entonces, ¿qué encontraste?]

[Un, el poder de la oscuridad no parece ser muy diferente de los demonios de Atra. Parece que los elfos oscuros existen. Ah, es cierto, también parece haber un “dragón” aquí.]

[Oooohhh~]

 

Es genial. Atra era como de fantasía, pero no había ningún Dragón……. a cambio, había elefantes e hipopótamos atacando a los viajeros.

En resumen, este mundo, [Tess], es un mundo de fantasía que cualquiera puede imaginar fácilmente.

Pero, el conocimiento ganado casi ha llegado a su fin.

 

[Además, hay información sobre el norte del país Gamble.]

[¿Qué?]

[Hubo un incidente masivo de zombies, Gamble se llevó la peor parte y ahora se dirigen hacia el sur.]

[¿Eh?]

¿Qué? ¿Te han mentido?

[Oye, Rinne. ¿Hay alguna relación entre el “atributo tierra” y los zombies?]

[…… ¿Crees que podría tener algo que ver con el héroe de la tierra?]

Rinne, que estaba ocupado tragando panecillos “emparedados de almas”, levantó el rostro para mirarme.

[Algo, bueno, ya ves… tengo la impresión de que los zombis brotan de la tierra…]

[Hmm…… si crearon una gran cantidad de ellos, podría ser más fácil hacerlo si tuvieran el atributo tierra.]

[…… sólo a ese grado?]

¿No sería posible vincularlo como la debilidad del héroe de la tierra? Quiero traumatizarlos como le sucedió a Yuuki-kun cuando lo mataron si es que puedo…

 

[Pero, estoy un poco preocupada.]

“[¿Por qué no vas a echarle un vistazo si te molesta?]”

[Quiero hacerlo, pero si lo hago, este país será molesto…]

Aunque la culpa es mía, una vez que anunciaron mi estatus como [Santa], fue sorprendentemente difícil hacer un movimiento.

[Rinne, ¿podrías ir?]

“[Quisiera ir por la fuerza de esos oscuros. Estoy interesado en ver a los elfos oscuros por primera vez.]”

[¿Como a probarlos……?]

“[La textura también es importante.]”

Es su apetito después de todo, eh. Bueno, parece que incluso después de comerse al demonio de esa otra dimensión aún no se ha recuperado.

[Sí, sí, Yurushia-sama, quiero salir.]

[Cuidare de la Señora y me quedaré a su lado.]

Cuando Fannie levantó la mano pidiendo permiso, Tina quiso quedarse a mi lado.

[Bien, entonces, Tina se quedará aquí… ¿luego sobre Nia? ¿Todos los demás vayan a echarle un vistazo?]

Como sugerí, los demás asintieron levemente, y parece que todos pueden ir libremente desde el castillo.

“[Gaugau]”

[Geas dice que seguirá a Rinne-sama.]

Fannie estaba interpretando las palabras de Geas como de costumbre. Para seguir a Rinne, ¿tienen algo entre manos estas bestias demoníacas?

[¿Qué pasa con Onzada-kun?]

[(purupuru)]

[Te quedaras aquí, entonces.]

Parece que tienen personalidades diferentes, y Onzada-kun eligió quedarse. Bueno, Onzada-kun hizo un [Pacto] para protegerme.

 

Y así, decidimos dividirnos e investigar cada país.

Rinne y Geas se dirigirán a probar la fuerza de los elfos oscuros, mientras que Noa ira al sur para explorar, Fannie ira en busca del incidente zombie que avanza desde el norte.

…… Me pregunto. Tengo este sentimiento incómodo. Me pregunto si estará bien dejar a estos niños solos esta vez.

 

＊

 

Los Demonios decidieron salir luego de obtener correctamente el permiso de Sail.

 

Aunque estaban cuatro sirvientes con Yurushia, desde la perspectiva de Sail, ya que solo el mayordomo y una criada saldrían a ver el país, no podían negarse.

Aun así, varios caballeros de Sail fueron desplegados y se suponía que los vigilarían bajo el nombre de escoltarlos, pero en el momento en que los dos abandonaron el reino, los perdieron de vista, fue cuando se dieron cuenta del poder de los seguidores de la [Santa].

 

Se quedaron en Sail, Yurushia, Tina, Nea…… y Onzada.

 

[(trod trod)]

Con si un niño caminara en una vieja caricatura del sábado por la noche, el conejo de peluche de 50 cm de largo caminaba tranquilamente por el castillo.

Aunque los recuerdos de Onzada como humano eran borrosos, protegía adecuadamente a Yurushia y se movió por su propia voluntad.

Aunque se había convertido en un demonio, ya que su alma no estaba teñida de negro como la de Geas, su comportamiento era parecido al de un humano.

Las jóvenes sirvientas acompañantes que observaban a este conejo caminando se retorcían. Mizuki, que estaba en su camino de regreso del baño, también estaba contrayéndose con ellas, y no pudo soportarlo, siguió a Onzada.

Aunque la escena de una pequeña chica caminando y siguiendo a un conejo era una visión agradable, estaba claramente acechándolo.

 

[A, uhm, Sr. Conejo?]

[… (Kurun)]

Mirando hacia atrás para enfrentarse a la voz, Mizuki estaba mirando al conejo (nota: en realidad, un hombre de mediana edad) con ojos brillantes mientras inclinaba su cabeza, Onzada, al ver que no se movía, se movió de nuevo y Mizuki apresuradamente lo llamó nuevamente.

 

[E-espera, lo siento.]

[… (Kokun)]

Cuando Onzada se detuvo y asintió, Mizuki, que estaba corriendo, lo abrazó en su (sorprendentemente grande) pecho.

[Uhm…… ¿a dónde vas?]

[(Hyogo hiyo)]

Como respondiendo a la pregunta de Mizuki, Onzada señaló la dirección de su viaje con sus redondas manos.

[Por ahí…? ¿Está la cafetería?]

[(Asintiendo)]

En esa dirección estaba el comedor de los soldados y caballeros que también usaba Mizuki.

Cuando Onzada comenzó a caminar, Mizuki, pensando que el conejo iba a conseguir “bocadillos” para su ama, caminó justo detrás de él.

[………]

Ella realmente quería abrazarlo, pero Mizuki lo soportó ya que Touka le había ordenado cuidadosamente que no tocara al conejo sin permiso.

 

Estaba lleno de gente en el comedor durante las comidas, pero sorprendentemente, estaba vacío en otras ocasiones.

Sin embargo, hoy solo unos cientos de ellos podían comer en cualquier momento en el comedor, y varios soldados comían con rostros cansados después de sus turnos de servicio, y notando el lindo juguete que entro, todos observaron con rostros de asombro.

Onzada no les prestó ninguna atención y se dirigió a la cocina, sintiendo las miradas, Mizuki asintió y lo siguió.

[Oh, estás aquí de nuevo.]

Desde la cocina, una guapa mujer de mediana edad llamó a Onzada cuando lo vio.

[Tú, pequeña… eres una de esas de otro mundo, ¿verdad? ¿Qué pasa?]

[N-nada, es solo el Sr. Conejo…]

[Ah, este pequeño viene a menudo. Espera un momento.]

La mujer llamó a Onzada y se retiró a la parte de atrás de la cocina.

Mizuki miró el mostrador de la cocina, y allí había unos dulces, ella tomó uno por su propia conveniencia, entregándoselo a Onzada.

[¿Le llevarás esto a tu maestra?

[……(cabecear)]

Onzada mostró una mirada de preocupación después de tomarlo de Mizuki,

 

[Oi, tú, eres una de las personas que vinieron con la Santa!]

Los soldados rodearon a Mizuki y Onzada antes de que se dieran cuenta.

[Así es, pero…]

[Ustedes siempre vienen aquí para las comidas, están causando muchos problemas, ya saben]

 

Los soldados estaban a cargo de tomar medidas drásticas contra las personas que intentaran encontrar información sobre la [Santa], y aun así, debido a que los seguidores de la santa acababan de abandonar el país con el pretexto de “investigación”, hubo un aumento de espías, y su tiempo para comer y descansar había sido reducido.

Aunque entendía su enojo, Mizuki era solo una espectadora atrapada en medio, sin embargo, desde el punto de vista de los soldados, se parecía a una de las compañeras de la Santa.

 

[¿Oh hay algo malo?]

[[ [………] ]]

Cuando la señora regresó de la cocina, los llamó, y los soldados guardaron silencio ante su actitud maternal.

[¿Qué están haciendo, chicos…? Aquí, lo he traído.]

Cuando la señora entregó una botella, el rostro de los soldados se puso tenso.

[¿Eso es licor?]

[¿Es licor durante el día?]

[Oye, tú, esto es…]

[Quédate fuera de esto.]

Pensando que Mizuki estaba tratando de beber durante el día, el soldado le gritó a la mujer quien se quedó paralizada y se acercó a los hombros de la pequeña Mizuki.

[¡Giyaa!]

Mizuki, sin darse cuenta, cerró los ojos ante la expresión de angustia del soldado y su espíritu cansado.

*gashi*

[…… Wha]

La mano del soldado quedó atrapada en la pequeña mano del peluche que estaba sobre el hombro de Mizuki.

[…(tirón)]

[¿!DowAAAAAAAAA!?]

Cuando Onzada torció su mano, como si las leyes de la física hubieran sido torcidas, el cuerpo del soldado giró alrededor de su cabeza, bailando y levantándose en el aire, incluso cuando Mizuki no sintió ningún peso extra al sostenerlo.

 

[… o, OI!?]

[¿¡Que!?]

Los amigos del soldado alzaron sus voces con una mirada incomprensible en lugar de ira.

[(hyoi hyoi)]

[Eh… ah, aquí.]

Onzada tomó la botella de vino de la señora que tenía una mirada en blanco por la sorpresa, y al abrirla con destreza, comenzó a bebérsela en un trago.

Cuando Mizuki y el resto de los soldados se sorprendieron al verlo, Onzada tomó la botella que estaba llena en un 70% y se la entregó al soldado al que había arrojado.

[… E-está bien]

Mientras estaba perplejo… el soldado que estaba confundido tomó la botella de licor a pesar de que todavía estaba de servicio.

[…… Puhaaa]

[(hyoi)]

[…… hei]

Y nuevamente, al recibir la botella de licor, el conejo se vertió el licor en la boca y se divirtió con un gesto de mediana edad.

[[ [[ …………… ]] ]]

 

Después de eso, los soldados y Onzada comenzaron una fiesta de copas en el suelo, e incluso después de haber sido descubiertos por el capitán y regañados, sus caras estaban sorprendentemente alegres.

En esta ocasión, Onzada llegó a ser aceptado por una parte de los soldados, y desde ese momento se le llamó: [Conejo Boss].

 

Nota del autor:

La próxima vez, las acciones de los demonios separados de Yuru.