Kuma-san Cap 27

Capítulo 27 – La rumoreada Kuma Girl

Nota del autor: El volumen 2 comenzará desde aquí.

Varios días después de la construcción de la Kuma House, se había convertido en un hito famoso.
Antes de que alguien se diera cuenta, se construía una casa en el terreno baldío. Muchos se sorprendieron de que la casa tuviera la forma de un kuma, e incluso la persona que vivía dentro parecía un kuma.
Alrededor de la Kuma House, había muchos espectadores observando desde la distancia.
Por esa razón, no he salido en absoluto recientemente.
El primer día, salí a comer afuera, pero ahora preparo y estoy comiendo mis comidas en casa.
“Yuna onee-chan, he terminado de desmantelar la porción de hoy”
Fina venía todos los días por su trabajo de desmantelamiento, así que le he dado un día libre por cada tres días que trabaja.
Además, su cuota de desmantelamiento era de cinco cuerpos por día.
Por esa razón, ella normalmente terminaba en medio día.
“Gracias, tenga cuidado en su camino de regreso a casa”
“Un. Yuna onee-chan, ¿no vas a trabajar?”
“Voy a ir … eventualmente”
Ciertamente, he estado actuando como un hikikomori recientemente.
A este ritmo, solo va a empeorar, eh.
Mañana, ¿debo ir al gremio a primera hora de la mañana?

Al día siguiente, por primera vez en mucho tiempo, me levanté temprano y me dirigí al gremio.
“¡Ah, Yuna-san! ¡Finalmente has venido!”
Helen gritó mientras me veía.
¡Estás siendo una molestia para todos!
“Buenos días, Helen”
“Caray, ¿qué has estado haciendo? Te estaba esperando”
“¿Me estabas esperando?”
“Sí, hay una solicitud designada para usted”
“¿Una solicitud designada?”
“Sí, la solicitud vino de Cliff Foschuroze-sama”
“…¿Quien?”
No conozco a una persona con ese nombre.
“¿No sabes de él? El conde Foschuroze-sama es el honorable señor feudal de esta ciudad”
“¿Honorable señor feudal?”
“Sí”
Parece que será extremadamente problemático.
Si me preguntaras qué pensaba de los nobles, mi opinión se basaría en la realeza de manga o novelas ligeras, donde eran una existencia que invitaba a los problemas.
Si es posible, no quiero involucrarme con ellos.
Asi que,
“Paso”
“Eh-”
“Me niego”
“Eh-”
“Me voy a casa, adiós!”
“H-hey! ¡Espera un segundo!”
Helen saltó sobre el escritorio de la recepción y agarró mi ropa de kuma.
“¿Qué deseas?”
“¿Qué, realmente planeas ir a casa?”
“Quiero dormir, así que me voy a casa”
“T-todavía es de mañana”
“Está bien que duerma cuando quiera, no?”
“En ese caso, escuche la solicitud, porque aunque Yuna-san no viene al gremio muy a menudo, Foschurose-sama ha venido muchas veces para esta solicitud”
“Eso no tiene nada que ver conmigo, ¿verdad?”
“¡Si nada más, por lo menos escuche la solicitud!”
“No quiero”
“Por favor ~ te lo ruego!”
“¿Está bien negarse después de escuchar?”
“¿Por qué estás tan en contra de esto?”
“El último deseo de mi abuela fue que me mantuviera lejos de los nobles y la familia real”
“¡¿Qué se supone que significa eso?!”
“Significa que los nobles y la familia real son el tipo de personas que inmediatamente matarán o encarcelarán a alguien que no les gusta. Al ver a una mujer hermosa, exigirán su cuerpo y la amenazarán si se niega. Condenarán a personas inocentes sin pruebas o extorsionarán a los plebeyos. Son el tipo de existencia que permite que su dinero hable, y siempre se salga con la suya con lo que quiera. Además, sus hijos son arrogantes, jactanciosos, egoístas e importantes, ¿no?”
“¿Qué pasa con esa forma de pensar sesgada?”
“¿Me equivoco?”
“Es cierto que los nobles que Yuna-san describió existen”
Ellos existen.
“Sin embargo, Foschuroze-sama es diferente. El es un caballero”
“¿Lo conociste en persona?”
“No lo he hecho”
“En ese caso, no estarías seguro”
“No he escuchado ningún rumor malo como ese”
“Si la gente fuera asesinada secretamente, no lo sabrías. Después de todo, los muertos no pueden hablar”
“¡¿Por qué tus pensamientos van tan lejos ?!”
No podría decir que se debió a la influencia de mangas y novelas.
“Oi! ¡Qué pasa con el alboroto en una mañana tan concurrida!
Daruma musculoso = maestro del gremio has arrived.
“¡Maestro del gremio!”
“Helen, sabes que se llena en la mañana. ¿Qué diablos estás haciendo?”
“¡No es mi culpa! Yuna-san tiene una solicitud designada de Foschuroze-sama pero, debido a que tiene un extraño prejuicio contra los nobles, ni siquiera escuchará la solicitud”
“¿Perjuicio?”
“Ella decía cosas como los nobles matarán a las personas que no les gustan, exigirán los cuerpos de las mujeres cuando los vean, o que sus hijos sean arrogantes y egoístas”
“Si eso es verdad”
“Como yo pensaba”
“¡Maestro del gremio!”
“Ahh, mi mal. Por supuesto, esos tipos de aristócratas existen, pero Foschuroze es diferente, por lo que no debes preocuparte”
“¿Absolutamente?”
“Aah, porque es un conocido”
Ciertamente, no es extraño que el maestro del gremio de aventureros haya conocido personalmente al Señor feudal.
“Escucha, si te niegas, afectará la credibilidad del gremio”.
“U-un, bien! Voy a escuchar la solicitud, al menos!”
“Muchas gracias … aunque digo eso, no hay mucho para la solicitud. Es solo una petición para que visites su casa”
“¿Que diablos?”
“¿Tal vez solo quiere conocer a la rumoreada kuma girl?”
“¿Kuma girl?”
“¿No lo sabías? Es el apodo de Yuna-san”
“Sabía sobre Bloody Kuma, pero no esa”
Aunque es un apodo desagradable.
“El Bloody Kuma es lo que te llaman los aventureros masculinos. Las aventureras y los niños simplemente te llaman Kuma Girl o Kuma-san”
Yo no lo sabia.
“Pero, ¿cuáles son los rumores?”
“Pareces un kuma, manadas de Wolfs y Goblins derrotados por ti misma, derrotaste a un Goblin King y completaste una gran cantidad de subyugaciones como principiante. Entonces convocaste kumas e incluso construiste una Kuma House. Por supuesto que habrían rumores”
“¿Qué Kuma House?”
Al parecer, Helen no había oído hablar de eso.
“¿Qué, no sabías? Esta chica alquiló un terreno y construyó una casa, ya sabes. Incluso tiene la forma de un kuma. Además, se construyó tan rápido que nadie sabe cuándo se construyó, por lo que todos han estado hablando de ello”
“¿Es eso lo que ella hizo con la tierra del otro día? No tenía ni idea”
“¿Entonces, porque soy la rumoreada kuma girl, el Señor Feudal quiere reunirse conmigo?”
“Sí, supongo que así es”
“Después de todo, todos están reportando información sobre usted, ya sea el Gremio de Aventureros, el Gremio de Comercio, la puerta de la ciudad o los guardias de la ciudad”
“¿Información?”
“Ah, el Gremio de Aventureros informó acerca de un novato prometedor en un traje de kuma. El Gremio de Comercio informó que una kuma girl construyó una Kuma House sin que nadie se diera cuenta y los soldados de la puerta informaron sobre los kumas convocados. Los guardias municipales también habrían presentado un informe cuando usted caminó alrededor de la ciudad con esa apariencia. Con tantos informes a él sobre que llegaste, por supuesto que él querría conocerte”
¿Qué? Eso asusta.
¿No existe una ley como la Ley de Protección de Información Personal?
Todo lo que hice fue completar las solicitudes del Gremio de Aventureros normalmente, construí una Kuma House con la magia normalmente, usé la magia para terminar mis búsquedas de subyugación más rápido convocando a una montura normalmente, y paseamos por la ciudad con mi ropa casual de kuma.
“¿No puedo negarme?”
“Eso me supera. Por lo menos, el aventurero promedio no rechazaría una comisión de un noble. Si lo hicieran, estarían saltándose la ciudad. En cualquier caso, los aventureros normalmente aceptarían solicitudes como esta y conocerían a los nobles”
“Tan molesto”
“No digas eso, es probable que solo sea curioso. ¿Por qué no intentas conocerlo?”
“Por cierto, asumiendo que voy a reunirme con él, ¿cuándo sería un buen momento? Ya que es un Señor feudal, debería estar bastante ocupado, ¿no?”
“Sí, recibí su horario para los próximos días. En cualquier momento mañana o en la tarde dentro de cinco días debería estar bien”
¿Ya se había decidido todo, incluido el día en que nos reunimos?
“¡Esta bien, lo que sea! ¡Iré a conocerlo!”
A regañadientes, decidí reunirme con él mañana por la tarde.

2 opiniones en “Kuma-san Cap 27”

  1. Porque nadie me dijo que aquí traducian kuma kuma bears, necesito de mi dosis de osos y lolis con osos

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.