Kaede-chan Cap 79

Originalmente quería hacer un pack completo para terminar el volumen tres, pero por cosas de la vida, decidí sacar 4 caps antes… espero y les gusten… (para llegar a la parte interesante antes del final del volumen)

Capítulo 79: Grinding

Una vez ellas llegaron al tercer escenario, Maple presento a Yui y Mai al resto del gremio.

Después que se habían saludado unos a otros, Izu fue de regreso a su taller para crear equipamiento para Yui y Mai.

Entonces Yui y Mai decidieron que deberían cerrar sesión por el día.

「El nivel de ambas ha subido un poco, pero aún tienen tiempo para subir las dos… Hmm… Maple, ¿Cuándo será la próxima vez en que las tres pueden entrar al mismo tiempo?」

Las tres hablaron sobre esto así podían coincidir con sus horarios.

「Maple. Préstame tu oído por un segundo」

「Hmm, ¿Qué sucede?」

Sally comenzó a hablar cercas del oído de Maple.

「…¡Okay!」

「Genial, hare las preparaciones entonces」

「Muy bien, lo tengo」

Las dos chicas lucían un poco confundidas por este intercambio mientras esperaban ese día.

 

 

Las tres se reunieron en una fecha posterior como habían planeado.

Sally entonces le dio a Yui y Mai un objeto a cada una.

「Aquí, esto es para ustedes」

Lo que Sally entrego a Yui y Mai fueron grandes cascos que cubrían su rostro entero.

「Sigan las órdenes de Maple cuando lo usen」

Ambas asintieron al unísono.

「Okay entonces, ¿síganme?」

「「¡S-si!」」

Maple y las dos hermanas dejaron la casa del gremio. Sally fue dejada atrás, pero también tenía mucho que hacer y no pudo cerrar sesión inmediatamente.

「¿Vas a salir también, Chrome?」

Fue por una razón diferente a la de Maple, pero Chrome esta dejando el gremio al mismo tiempo, así que Sally le hablo.

「Si, Kasumi ya se fue」

La temporada actual era verano, durante este periodo, todos los monstruos tiran el objeto “Sandia” con un bajo rate de dropeo.

Si recolectas estos, puedes elevar las funciones de apoyo del gremio.

En otras palabras, subir los stats.

「Como envié a Maple a ayudar a esas dos para ganar algunos niveles, deberíamos concentrarnos en fortalecer el gremio.」

「Me pregunto cómo terminaran cuando regresen… No es como si fueran a ir por una ‘Serie Única’, ¿cierto?」

「Bueno, ellas solo van a subir de nivel por ahora. Les dije que fueran al primer escenario donde no sean vistas por otros…」

Había una razón de porque Sally no quería que sean vistas.

Cuando le dijo eso a Chrome, él asintió y estuvo de acuerdo con eso.

 

 

Maple llego a un área en la primera parte que difícilmente tenia jugadores en sus alrededores.

Estaban en frente del calabozo donde Maple había peleado una vez contra la Hydra.

「¿Vamos a invadir este calabozo?」

「Si, lo haremos. ¿Pueden ponerse los cascos por ahora?」

Las dos hermanas se lo pusieron como ella pidió.

Ahora sus rostros estaban cubiertos, haciéndolas inidentificables.

「¡【Dedicated Affection】!」

Alas de ángel salieron del cuerpo de Maple y el color de su cabello cambio como emitió un brillo divino.

Como ellas habían visto esta transformación antes, era menos sorpresivo y ahora eran capaces de apreciar su belleza.

「【Savagery】」

Pero fue solamente por un segundo.

Ahora Maple se había convertido en una bestia maliciosa. La única cosa que permanecía fue el efecto de Afecto Dedicado. Incluso las alas se habían ido.

「¡Suban arriba de mi! Oh, y golpeen al boss al menos una vez」

A diferencia de Maple, estas dos tenían un montón de fuerza. Se subieron a su espalda y se sostuvieron firmemente.

「Oh, también, actuare como un monstruo si alguien nos ve. Así que ténganlo en mente」

La razón de que ocultaran su identidad fue para que ni uno pudiera saber de qué guild eran, lo que significaba que nadie podría saber que era Maple. Todos podrían reconocerla solo como un monstruo, y no podrían conectarla a ella.

Ellos necesitaban ocultar esta carta del triunfo hasta el torneo de gremios.

「「¿Qué?」」

「¡Guge, gegega!」

Dijo Maple como salto dentro de la cueva.

Ese grado de actuación no era en realidad necesario, pero aún sentía querer hacerlo.

Ellas mataron a los monstruos que se encontraron en el camino, entonces abrieron las puertas del la sala del boss y caminaron derecho hacia la Hidra.

La lamentable Hidra encontró el mismo destino que la última vez, fue hecha trizas.

Con Yui y Mai dando ambas un golpe al menos antes de morir, ganando ambas experiencia de esto.

Lo que paso después de esto fue lo más importante.

 

A diferencia de antes, Maple pudo ver ahora dos diferentes círculos mágicos a la vista.

Uno llevaba al pueblo, el otro la llevaría de regreso a la entrada del calabozo.

Sally le dijo que durante la segunda invasión, un círculo mágico podría ser añadido para llevar a la entrada del calabozo.

Maple eligio ir de regreso a la entrada.

El boss debería regenerarse tan pronto como se fueran.

Si, su objetivo hoy era grindear a la Hidra.

El calabozo de la Hidra era el más ridículamente difícil comparado a los demás en el primer escenario.

También, ya que estaba bastante alejado del primer pueblo y debido a que más jugadores se especializaban en un stat, era una locación muy impopular.

Encima de eso, el calabozo de la Hidra era muy corto.

Todo esto hizo que fuera muy conveniente para Maple.

Ella podía destrozar el calabozo y volverlo trizas con todo y la Hidra.

El nivel de Yui y Mai se elevó rápidamente.

Maple no podía perderse dado que había memorizado la ruta, y no había nada en el calabozo al mismo nivel que ella que pudiera detenerle.

Maple era capaz de correr a través del calabozo solo en un poco más de tres minutos cada vez.

Dado que continuo repitiendo esas rondas, mirando al tiempo tuvo una cierta emoción creciendo dentro de ella.

Si.

Ella quería hacerlo por debajo de los tres minutos.

No había una razón real para esto. Solo fue el hecho que podía saltar por unos pocos segundos, consiguiendo entrar al rango de los dos minutos.

Repitiendo la misma cosa una y otra vez, ella encontró una nueva forma de disfrutar esto.

Moverse más rápido a través de las esquinas, matando a los monstruos con fuego así no los tocaría y perdería velocidad.

Abriendo la puerta del boss tan rápido como fuera posible y matando al monstruo con todo lo que tenía.

Como se concentró en estas cosas ella hizo varias rondas, Maple fue finalmente capaz de bajar el tiempo al rango debajo de los tres minutos.

Pero incluso así, sentía que podía hacerlo incluso más rápido.

Particularmente matando a la Hidra.

Había decidido que podía acortar ese tiempo si permitía a Yui y Mai a ir con todo en el ataque.

Y después de ejecutarlo un par de veces.

Cuando Yui y Mai habían incrementado su poder de ataque a través de subir de nivel, Maple fue capaz de conseguir bajar los dos minutos y treinta segundos.

「¡¡Asombroso!!」

Maple dijo con una voz que se distorsiono con sonido.

No hubo recompensa por esto, pero era una gran sensación llena de logro a pesar.

「「¡Maple! ¡Maple!」」

「¿Hm? ¿Qué?」

「「Esto…」」

Las dos hermanas hablaron en sincronía y mostraron su estado, así que Maple echo una mirada.

No había agujeros para los ojos, pero aparentemente, aún podía ver a través de eso.

「Dejame ver… ¿【Rey de la Destrucción】? ¿Y 【Invasor】? Uhh… 【Invasor】 es dado cuando matas un cierto número de jefes en un tiempo límite. Necesitas un montón de STR para completar esto. 【Rey de la Destrucción】 es por el tiempo completado. Necesitas un montón de STR para esta también.」

Mientras Maple usaba Salvajismo para elevar su estado, no era su estado real, así que había cero posibilidades de adquirirlos.

Después de eso Yui y Mai le dieron una explicación más profunda que permitió a Maple notar algo.

【Invasor】 era esencialmente la versión STR de 【Defensa Absoluta】.

「Hmmm… Dudo que Kasumi podría necesitarla, tampoco podría Chrome, Sally no le gustaría los desméritos también. Los otros miembros tal vez tengan ofensiva, pero aún carecían sobre los otros stats. Era diferente que quisieran una habilidad que podría limitar su crecimiento.」

「【Rey de la Destrucción】 suena… interesante」

Era una habilidad que permitía usar un arma de doble mano normalmente para ser capaz de cargarla en una sola mano.

En otras palabras, ellas podrían usar dos martillos de dos manos como si fueran espadas duales.

「Vamos a grindear un poco más antes de ir de regreso.」

「「¡Si!」」

Las dos regresaron del entrenamiento de Maple, ahora varias veces más fuertes que lo que llegaron. Pero los otros miembros del gremio solo asintieron como si esto fuera la cosa más obvia.


Glosario:

Había pasado tiempo sin escribir un glosario…

Vamos con las aclaraciones

Grindear/Grinding: aunque hay una traducción exacta, que es “molienda/moler”, en el ambito de los juegos se refiere al caso de cazar/matar en cierta zona o calabozo para conseguir ciertos objetivos (subir de nivel, conseguir un objeto o equipo, etc…)

Drop rate: su traducción es tasa/probabilidad de caida (en este caso de objetos), difiere de un juego a otro, pero normalmente usada para darte la ilusión de que si matas/grindeas cierto monstruo, lo obtendras… posiblemente, tal vez, no lo sé en realidad…