Mes: diciembre 2017

Feliz Fin de Año, y Feliz Año Nuevo

Buenas minna, están felices, tristes o tal vez empacando las maletas para irse a otro mundo…

Bueno, no sé como sea pero solo algo es claro…

Les deseo lo mejor el día de hoy para ustedes y sus seres queridos…

Actualmente estoy hablando desde el pasado, así que si algo falla no duden que los leeré e ignorare si estoy dormido… Tengo que trabajar mañana, así que no podré disfrutar como la mayoría.

Espero que este año que terminó haya sido al menos divertido, aún si tuvimos perdidas, problemas y conflictos, es normal que todo eso pase… Sea por la ley de la entropía, alguna entidad sobre natural o cósmica, o simplemente cosas del destino.

Bueno, no tengo mucho que decir, después de todo no sé como son, sus situaciones o incluso si realmente soy el correcto para hablar así…

Solo puedo agradecerles por un año más, contar con ustedes el próximo año y que todos sus sueños y metas se cumplan.

Feliz Año Nuevo, que la felicidad y bienestar sea con ustedes en este nuevo año y la prosperidad sea con ustedes…

Umu eso quedó bonito, bueno, nos leeremos en otro momento, así que descansen, pásenla bien y disfruten de los fuegos artificiales/pirotecnia, cuídense y buenas noches…

Cómo dije por primera vez y para comenzar el año…

Este es un trabajo hecho por un fan para fans…

Todo aquí es gratis… Menos el internet TTwTT

Matta nee |>×<)/)

¡¡¡Feliz Año 2018!!!

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 15-44

Con esto terminamos el Capitulo 15, recuerden que entre fines de semana colocare los intermedios (son 10 para acabarla…) así que mientras eso pasa iré traduciendo aunque sea de a poco el 16… nos quedamos en el 16-6 Armadura Sagrada.

Nuevo Mundo (2)

 

Satou está aquí. Tiendo a tratar las cosas que conseguí de a gratis o que conseguí antes de quererlas, rudamente. Estoy seguro que cosas obtenidas después de mucha dificultad tienen este [Costo de Dificultad] añadido.

 

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 15-43

Nuevo Mundo

[TLN: Nuevo Mundo, aquí se refiere a algo como https://en.wikipedia.org/wiki/New_World]

 

Satou está aquí. Cuando vi el cuento folclórico [Kikimimi Zukin] por primera vez, pensaba que vivir una vida mientras eras monitoreado en cada lugar daba miedo a mí de niño. En tiempos modernos, las cámaras de vigilancia están aquí y allá, pero nunca pienso que den miedo.

 

Vol. 05 Capitulo 15

Si señores les permito gritar como damiselas en peligro, fangirls o como les guste todo lo que quieran tras leer este capitulo, si están haciendo algo mas dejen de hacerlo y lean, lean ya mismo……….. Y no olviden dejar sus comentarios Yuzu merece comentarios.

Capítulo 15: Navidad Demoníaca

 

[¿Por qué me sigues?]

[………]

 

Onzada que había recibido el “silencioso correo” de Yuzu, tomo medidas inmediatamente.

Aunque le envió varios correos, ella no le respondió, e incluso cuando le llamó, el teléfono de Yuzu no se conectó; ya sea porque estaba fuera de la cobertura, o simplemente no estaba encendido.

Él no sabía lo que estaba pasando. Aun así, Onzada corrió con una incómoda sensación molestándolo en su pecho. De alguna manera, podía sentir en qué dirección estaba Yuzu.

Y esa persona enmascarada que pudo ver lo que estaba en el corazón de Onzada estaba corriendo detrás de él, siguiéndolo.

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 15-42

Los capitulos continuaran luego de un descanso… (mi horario de trabajo, eso es pasadas las 4, así que a las 6 de la tarde este el siguiente… kamo…)

Mente Maestra

※No es desde la perspectiva de Satou. En tiempo con el capítulo pasado y el siguiente a este (hasta cierto punto).

“Así que has regresado, Parion.”

Una voz como chico saluda al ser que se teletransporta dentro con luz.

La luz desde la brillante niña pequeña ilumina al chico en ropas negras en la sala de envuelta en negro.

La luz desaparece antes de saberlo, la oscuridad retorna al salón.

“Touya-sama, por favor no me llame eso.”

El tono de la pequeña niña que fue llamada con el nombre de Dios Parion contiene respeto hacia su superior.

“Entonces, deja de asumir esa forma.”

“Si.”

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 15-41

Y con ustedes, el capitulo más largo… luego de más de 850 traducciones mías (y unas cuantas entre ellas de Su-chan)… hasta el momento, incluso ganando al final de Evil God Average…

Castigo Divino (10), Fin

 

Satou está aquí. Amo las películas simples y planas del extranjero Hollywood. Hay varias cosas a retorcer si lo piensas bien sobre eso, pero solamente no puedo tener suficiente de las series fáciles de entender y la catarsis después de viajar. Happy End en verdad es el mejor después de todo.

 

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 15-40

Castigo Divino (9), Refuerzos

※El punto de vista cambiara en la última parte al Imperio Comadreja con ◇, por favor tomen nota.

 

Satou está aquí. Siempre he sido regañado por mis padres desde que era pequeño.

Fui regañado por desobedecer a mis padres, como jugar en un lugar peligroso, ir a una montaña y hacer una base secreta, no limpiar mi habitación, o no tomar un baño rápidamente.

 

Para mí que ha sido regañado excesivamente más que regañar a alguien, cuando recuerdo aquellos días, pienso en verdad difícil porque era tan desobediente.

Tal vez sea obvio esto, pero el actual yo es probablemente gracias a mis padres y maestros que pacientemente continuaron regañándome en aquellos días.

 

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 15-39

Castigo Divino (8), Héroe Perro Pochi

※Esto no es desde el punto de vista de Satou

 

“¡Choiyaa, nanodesu!”

 

Chispas azules y purpuras tiñen el campo de batalla.

Rompiendo sobre las grietas del espacio distorsionado, numerosas espadas sagradas asaltan los brazos espadas del señor demonio.

 

Golden Knight Yellow y sus cuerpos divididos liberan un solo golpe en el señor demonio espada, cayendo detrás. [K: Ósea, 64 golpes…]

 

『porqueDWEEDgozaru』

 

El señor demonio espada coloco las trampas agrietadas usando Magia de Espacio que Pochi y sus cuerpos dobles ignoraron como un truco en frente de ellos una vez más.

 

Sus cuerpos dobles tal vez disminuyeron, pero son aún 47 restantes.

 

“¡Esto mucho no es nada nanodesu!”

 

Pochi y sus cuerpos dobles aproximadamente ven a través de las trampas de espacio y las aniquilan con sus espadas sagradas.

 

『comoWEEDgozaru』

“Es el sacrificio traído por papa de 72 pudding-sans nodesuyo.”

 

Pochi probablemente mal pronuncio, [Chichikawareta (papa trajo)] por [Tsuchikawareta (Es el resultado)]. [K: Es resultado del sacrificio de 72 puddings… Pobres puddings… |;w;)]

Si esto fuera una novela web, no hay duda que comentarios corrigiendo al escritor podrían estar cayendo como lluvia. [K: Cuarta pared, ¿qué es eso?… se come…]

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 15-38

Castigo Divino (7), Héroe VS Señor Demonio

※Esto no es desde el punto de vista de Satou

[K: Si odian a Meiko, estarán felices con este capitulo…]

 

“Aquí viene uno, señor demonio.”

 

La heroína Meiko mira sobre debajo.

 

『maTAR degozaru』

 

Un señor demonio zorro con espadas como brazos hace una pose intimidante mientras despliega sus brazos como guadañas.

 

–¡MATARRMATARRMATARR!

 

Con el rugido del señor demonio, el pecho se divide y una bola de luz brillando rojo es disparada hacia la heroína Meiko.

 

“¡Dispara 100 veces eso si es que quieres golpearme!”

 

La heroína Meiko fácilmente evade eso pero la bola de luz repentinamente gira alrededor y la persigue en la órbita del cielo.

La bola de luz cae golpeando el suelo y creando un cráter blanco con un enorme sonido.

 

“Fuhn, eso es algo poderoso, pero–”

 

La espada del héroe corta el brazo espada del señor demonio.

 

“No hay punto si no golpea.”

Aviso Rápido, en Cuenta Regresiva

Buenas minna, si leen esto en horario… váyanse a dormir, que el fin de año ya esta en menos de 24 hrs…

Ejem, actualmente lamento no poder colocar nada, surgieron varios inconvenientes y estare trabajando hasta mediados de febrero… un poquito menos, un poquito más…

En fin, aun así termine en gran medida los capitulos restantes de DesuMachi 15…

Sip, los que faltaban para terminar el 15 y comenzar el 16…

Cuando comenzare con los del 16… ni idea, pero los estaré traduciendo, solo que no podre colocarlos cada que me de la gana…o tal vez si… no lo sé.

para finalizar el año, colocare estos últimos en lapsos de 2 hrs iniciando desde las 00hrs…

No llegaran hasta las 12, así que vamos a rellenar ese vacio… Fufufu…

Hare un pequeño post conmemorativo para ese momento (Programado, que sino me paso o me falta tiempo…)

Entonces nos leemos en unas 24 hrs…

Matta nee |°w°)/)