Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami Dakara--

Yuusha no Furi Capitulo 31

Capítulo 31 Mujer Serpiente Blanca y Travesía de Rápidos

Estamos montando un barco que va rio abajo sobre un largo rio hacia Drias el pueblo portuario.

Es un gran rio que es de 100 metros de ancho. Es bastante profundo también.

El agua azul está fluyendo abundantemente.

 

Los cuatro de nosotros jugamos un juego de cartas después de nuestro almuerzo.

Celica está calmada mientras ríe elegantemente, Minya esta concentrada en el juego con una expresión seria muerta. Pero si ella tiene una buena mano, su falda se levanta desde su colita moviéndose y cuando tiene una mala mano, sus orejas se agachan, ella fue como un libro abierto.

 

Este placido viaje probablemente va a continuar.

–Justo cuando pensé sobre eso.

 

El barquero repentinamente grita.

“¡Sosténganse de algo! ¡Vamos a ser embestidos!”

“¿¡Qué!?” “¡Qué está pasando!” “No veo nada–!?”

Los pasajeros elevaron sus voces.

 

Al siguiente momento, BAM, un impacto corrió desde debajo de la nave.

Las vibraciones se sienten como el barco entero está elevándose.

Los pasajeros gritan, “¡HYAAAA!”, “¡UWAAA!”

Minya ágilmente se levanta como un gato, pero Lapisia se cae y está rodando en la cubierta del barco.

Yo grito.

“Celica, cuida de Lapisia así ella no se caerá.”

“¡Si, Keika-sama!”

Celica abraza a la rodane Lapisia en su regazo.

 

Después de asegurarme de eso, corro hacia el barquero.

“¡Que sucede!”

“¡Héroe-sama, nos encontramos con un monstruo!”

“¿¡Qué!?”

 

Miro alrededor con Senrigan.

Entonces veo un pez de 15 metros de largo tan enorme como una ballena nadando en el agua.

Abominables dientes filosos están alineados en su boca lo suficiente grande para tragarse una casa entera.

“Ese es un gran pez.”

“¡Vamos a intentar huir hacia la orilla! ¡Sosténganse del barco de algún lado!”

 

“Nah, no necesita hacer eso.”

“¿¡Qué!?”

“No te preocupes. Como un héroe, lo cortare.”

“¿Puede hacer eso?”

“Probablemente voy a ser una carnada de pez para que alcance la orilla si no puedo hacerlo ¿cierto?”

 

El barquero abre sus ojos ampliamene, pero entonces asiente firmemente.

“Lo tengo. ¡Voy a creer en usted!”

“Mueve a un lugar fácil para pelear”

“¡Oooh!” [K: La traducción original es Ciertoo, pero no concuerda… así que lo modifique]

El barquero mueve la popa del barco a la mitad del gran rio.

Montando un rápido, acelerando.

 

El enorme pez está persiguiendo detrás de la nave.

Su espinosa aleta dorsal corta a través de la superficie del agua.

——————–
【Estado】
Nombre: Greedriver
Elemento: 【Agua】

Ataque: 2300
Defensa: 1200
Vitalidad: 2000
Poder de voluntad: 500

【Habilidad】
Tragar: Traga al enemigo entero.

Triturar: Tritura un enemigo ignorando la defensa.

Corte Superficial: Corta incluso acero con la aleta dorsal.

Alta Presión: Salta y cae con su cuerpo. Ataque de rango.

[K: Sip, parecen ataques sacados de pokemón…]

 

Anular Ataque Elemento Agua: Escamas que repelen ataques directos de elemento agua. Protección Completa.
——————–

 

Está abriendo su boca, intentando tragar el barco entero. Su cuerpo está destellando por la luz del sol.

–Elemento agua no tiene efecto, en si es problemático… Eso es lo que tú piensas, tonto pez.

¡Agua y viento son mis seguidores!

 

Desenvaino mi Tachi y disparo una magia mientras tomo una postura alta con la Tachi.

“–¡<<Jaula de Agua Sellada>>!”

El agua emite luz azul, tomando la forma de cristal. Estoy usando este ya que no es un ataque directo.

El pescado fue enjaulado, violentamente zarandeando de izquierda a derecha.

Por supuesto no se romperá por solo eso.

 

“Brisa que actúa a mi nombre. Conviértete en conjunto de hojas filosas–<<Gale Slash (Tajo Ventarrón)>>”

Balanceo mi Tachi.

Liberando una filosa hoja de viento.

 

–¡SLASH!

 

La mitad de la cabeza del pescado es volada.

Sesos son esparcidos, muere después de convulsionar.

 

SPLASH, el pescado cae dentro del rio con una gran y pesada zambullida.

 

“¡OOOOO!”

Gritos de alegría rompen desde la nave.

“¡Asombroso!”, “¡Con solo un golpe!”, “¡Héroe-sama es asombroso!”

 

Etc etc. Ellos unánimemente me elogian.

No hay nada de elogios por parte de los mercantes.

“Eres asombroso como esperaba. Pero fue desafortunado. Los dientes y escamas del Greedriver pueden ser vendidos asombrosamente. Su carne es también deliciosa. Puedes conseguir alrededor de 30 monedas de oro con uno de ese tamaño. En verdad desafortunado.”

“En verdad ahora…”

 

Fue un pez de alto precio al mismo nivel que el atún huh.

Nunca pensé en la venta de materiales para los monstruos que derroto.

Consigo dinero después de todo, perder 30 grandes monedas de oro (3 millones de yenes) es un golpe.

Eso digo, ya está en el fondo del río.

Debería preparar una caña de pescar la próxima vez.

 

Mientras estaba pensando en eso.

El barquero repentinamente grita.

“¡Hay otro!”

“¡Qué!”, “¿¡Qué es lo que dices!?”

 

Miro hacia el lugar a donde apunta el barquero.

Un enorme pez Greendriver esta nadando detrás de una serpiente blanca.

El largo cuerpo de la serpiente blanca está ondulando mientras intenta desesperadamente escapar.

“El pez está comiéndose al monstruo”, “Bien, corre corre lejos~!”

Los pasajeros carcajean.

 

Sin embargo, mi atención fue captada por otra cosa.

Es tan grande como una serpiente. En total es 5 metros de largo.

La parte blanca superior–¿de una mujer?

“¿Hm?”

Miro a eso duro. Porque no creo que solo sea una mera serpiente.

——————–
【Estado】
Nombre: Ieturia
Genero: Femenino
Raza: 【Familiar Divino】 Naga
Clase: Conjurador Lv65
Elemento: 【Agua】

Vitalidad: 6000
Poder de Voluntad: 4000

Ataque: 1900
Defensa: 1400
Ataque Mágico: 1800
Defensa Mágica: 1200

【Habilidad】
Lanza de Agua: Fuerte ataque de agua a un enemigo.

Agujas Lanza: Ataque de agujas de agua a alta presión a multiples enemigos.

Caida Aqua: Cambia el agua en una hacha de ala presión, cortando como una cascada. Gran daño de rango.
——————–

Hou. Ella tiene divinidad huh.

Ella luce como un monstruo externamente, pero aparentemente ella es una bestia divina.

 

¿Por qué no está peleando de vuelta incluso aunque ella es más fuerte?

Pensé eso por un instante, pero entonces noto que los ataques de agua no tienen efecto en el enorme pez.

No parece como si cargara un arma tampoco, ella probablemente no tiene elección sino huir.

 

Pongo mi mano en el barandal de la nave y grito.

“Oy, tú la Naga de ahí. Ven aquí. Voy a ayudarte~”

Escuchando mi grito, la mujer serpiente vacila por un poco pero entonces hace una repentina vuelta dirigiéndose hacia acá.

 

La mujer serpiente viene al lado de la nave. El enorme pez la persigue justo detrás.

 

Sostengo mi Tachi y recito el hechizo.

“–<<Gale Slash>>”

¡Balanceo mi Tachi desde el lado, tajando horizontalmente!

 

–¡SLASH!

 

El enorme pez como ballena es cortado en dos.

¡SPLASH! El pez se hunde con ese sonido.

 

Y entonces la mujer serpiente leturia nada al barco con su cuerpo de serpiente blanco ondulando.

La cubierta está elevándose en gritos.

Sin embargo, les digo a ellos.

“No se preocupen. Ella es un mensajero divino. Es por eso, ¿no la ataque a ella y escuchenme?”

“Hii”, “Porque… no, lo tengo”, “Vamos a hacer lo que Héroe-sama dice.”

Pongo mis manos en el barandal de nuevo y cuando los pasajeros se calman leturia viene a mi lado. El agua se escurre desde su largo cabello plateado que alcanza hasta su espalda.

Ella es una hermosa mujer con piel blanca como mármol y pechos en forma de cuenco ligeramente hacia arriba. Sin embargo, su cuerpo inferior es de una larga serpiente cubierta en escamas blancas. La parte de serpiente es de 4 metros de largo.

 

Su hermoso rostro está confundido, mirándome con ojos dudosos.

“… ¿Por qué me salvaste?”

“Hmm. Pensé que eras una bestia divina, no un monstruo. ¿Estoy equivocado?”

 

Los ojos rojos de leturia se abren ampliamente.

“Como sabes eso… Eso es cierto, soy una de las personas que tiene divinidad. Tú en verdad me salvaste ahí. Mi gratitud.”

“¿Entonces podrías traerme el pescado que he derrotado? Parece que puedo venderlo a un alto precio.”

“… No puedo en verdad aceptar, pero es una solicitud de mi salvador y uno de alto rango. Lo llevare a cabo.”

Después que ella dijo eso, el largo cuerpo de serpiente se retorció y se hundió bajo el agua.

Ella dijo alto rango justo ahora. Ella vio a través de mí como un dios huh.

 

Después de un rato, leturia trajo de vuelta a dos enormes peces.

Ellos rápidamente lo orillaron al barco ya que no puede subirse a la cubierta.

 

Y entonces Minya que vino a mi lado con cuchillos de cocina en ambas manos. Ella se pone de pie con sus piernas ampliamente abiertas.

“Yo puedo… desmantelarlos.”

“¿Puedes hacerlo?”

Minya asiente.

Incluso aunque ella tiene su usual cara inexpresiva, fuerte brillo está en sus ojos negros.

Como decirlo, es una experta.

 

Decido confiárselo a ella.

“… Es eso así, gracias entonces. Como uno podría esperar de la hija de un chef. Estaré contando contigo.”

Los ojos negros de Minya brillan de felicidad.

“Daré lo mejor.”

Y entonces ella comienza a desmantelar el pescado tan grande como el barco.

Ella fue a la espalda del enorme pescado con un salto, y balanceo los cuchillos de cocina.

Ella corta las agallas y drena la sangre, cortando la carne vivida desde entre las escamas.

No había un movimiento malgastado, fue lo suficiente hermoso para ser un baile de artista marcial.

 

Hablo al mercante.

“¿Vas a comprar la carne y el material?”

“Si, permítame comprar el material. Sin embargo, ya que la carne no puede preservarse por demasiado, tal vez se pudra.”

“Es eso así. Eso es demasiado malo.”

Después que digo eso, Minya gira a nosotros y habla.

“… Si la seco al sol, preservar.”

“Ya veo. Pez seco y salado. Por favor hazlo.”

“Entonces, Héroe-sama. ¿Que hay sobre 18 grandes monedas de oro por el material de los dos pescados y 3 grandes de oro por la carne?”

“No sé el precio del mercado. ¿Es eso justo?”

No puedo usar <<Visión Verdadera>> ya que no ha sido terminado el desmantelamiento en objetos individuales. Evaluando cada uno de ellos dando resultados de 1-100 monedas, la brecha fue demasiado grande, no puedo conseguir la diferencia.

 

Y entonces.

Minya murmura en voz baja mientras habilidosamente desmantela al pez.

“Esta es una fémina. Ella tiene huevo. A menos de 40 grandes monedas de oro… no.”

“¡Q-qué! ¿¡Hueva de Greendriver!? ¡Lo compro, lo comprare a ese precio!”

El mercante grita exaltado.

 

Sin embargo, los otros mercantes se ponen de pie en frenesí.

“E-espera. ¡Son la hueva sabes! ¡Comprare todo ello en 45 piezas!”

“¡48!”

“¡50!”

“¡Argh, 60!”

No lo termino de entender pero una subasta ha comenzado.

La hueva de pescado parece ser muy apreciada. Supongo que es como nato o caviar.

Los otros barqueros y adinerados se unen a la subasta al llegar al climax.

 

Dejo a Minya y dejo el lugar.

Me acerco a leturia que está nadando en la popa del barco con su mano en el costado del barco.

 

Sin embargo, uno de los pasajeros se acerca con un rostro disgustado.

“Héroe-sama, ¿está bien acercarse a ese monstruo?”

 

Miro a leturia. Su largo cabello plateado y cuerpo blanco está destellando bajo la luz del sol.

Sus liberales pechos moderados son expuestos.

“Qué. ¿Son ustedes hostiles a los humanos?”

Ella sacude su cabeza mientras aún tiene su mano la nave. La humedad goteando del cabello plateado baja pesadamente.

“No recuerdo ser hostil. Sin embargo, los humanos nos confunden con monstros y nos atacan.”

“Ya veo. Bueno tu luces como un monstruo.”

leturia mira debajo como dice eso.

“Somos atacadas por monstruos, perseguidas después por humanos. Donde es que tenemos que vivir…”

Una sombra apareció en el hermoso rostro como escultura de leturia.

 

Estoy pensando.

–Esta tal vez sea una buena oportunidad.

Ayudarla significa que mi nombre será reconocido y conseguir más creyentes.

En un instante, establezco un plan para ayudarle.

 

Hablando con brazos cruzados.

“Mirando a la situación ahora, ¿no hay manera que ustedes tengan casa aquí?”

“Qué–! Todo esto es porque ustedes dioses son tontos–”

“¡Waa! ¡Escucha hasta el final! ¡Si no tienes un lugar que te pertenezca, entonces solo tienes que crear uno! –¡O más bien, soy un héroe! El nombre es Keika. ¡Llámame así!”

Y entonces le recuerdo a ella, “No digas dios” en susurro.

Varias cosas podrían terminar si mi identidad como dios es expuesta.

Lo eludo frenéticamente.

 

leturia parece entender como ella obedientemente asiente.

“Lo tengo, Keika… ¿Pero qué quieres decir por crear un lugar que te pertenezca?”

“Es simple. Si quieres llevarte bien con los humanos, solo necesitas mostrarle tu valor a ellos.”

 

leturia inclina su cabeza confundida. El cabello plateado se inclina.

“… ¿Hmm? No entiendo que lo que estas tratando de decir del todo…”

“Humanos son seres calculadores. Si ellos están al tanto de algo o alguien tiene un valor para ellos, ellos los cuidaran a pesar de como luzca.

Como las abejas donde la miel es recolectada, ellos dan miedo como tú ¿cierto? Ellos tienen ojos compuestos y todo.”

“D-de hecho… ¿Pero que debería hacer? Para mi ser útil para los humanos…”

“¿Tu nadas rápidamente?”

“No perderé contra los barcos humanos.”

“Es eso cierto… Espera por un momento.”

 

Voy hacia el barquero.

“Necesito hablar sobre algo.”

“Qué es Héroe-sama. Dilo, te ayudare siempre y cuando este en mi poder.”

“¿Es este barco tuyo? ¿O es de algún mercante de algún lado?”

“Driad-san que está participando en la subasta de ahí es el dueño. Él es dueño de la Firma Driad que trata en transportación e intercambio.”

“Ya veo. ¿Entonces pondrías una soga en el arco del barco?”

“¿¡De donde viene eso!?”

“Solo hazlo, estoy pidiéndolo aquí.”

Digo eso mientras muestro un vistazo del【Emblema del Héroe】en mi pecho, y el barquero lo hace mientras frunce el ceño.

 

Una soga es amarrada en el arco.

Presento el otro lado de esa soga a leturia.

“Jala el barco con esto.”

“¿¡Haa!? ¡Tú quieres que jale una nave humana! ¡Estas tomándome el pelo!”

“Pero quieres un lugar que pueda pertenecerte ¿cierto? Tú especialidad es la habilidad de moverte rápidamente en el agua.”

“Umu…”

“Tal vez parece como eres útil. Sin embargo, eso es solamente el comienzo. Déjamelo a mí. Elevare tu valor y creare un lugar que pueda pertenecerte.”

“¿Estás diciéndome la verdad?… No, no tengo a donde ir de todos modos. Lo hare incluso si es una mentira.”

leturia toma la soga de mi mano con su delgado brazo.

Sus dedos frios me tocan por un instante.

Y entonces ella gira delante y jala el barco.

 

BWOOOSH, el barco de rio navega a alta velocidad.

“¡Rápido!”, “¡Oh noo!”, “Ugh… voy a vomitar.”

Los gritos de los pasajeros fueron como mi expectativa con el barco bajando el gran rió intensamente.

 

Capitulo Anterior | Índice | Siguiente Capitulo

Un comentario en “Yuusha no Furi Capitulo 31

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.