Otome se nos va…

Yahoo minna, pues como suena el nombre, sip, otome sale de este blog/wordpress.

Como sabrán, este proyecto solo esta debido a mi egoísta ser, pero no quiere decir que lo deje de lado solo porque si, sino debido a que encontré a otro lugar traduciendole.

Kovel Translations

Tiene poco que sigo este lugar, así que pareció jugada del destino que en ese mismo tiempo reanudaran su traducción sobre la novela, y dado que estoy regresando a mi tiempo de trabajo regular (7 a 16 hrs.) no creo tener suficiente tiempo para traducirle…

Ya les he pasado el archivo fuente (traducido por mi), así que solo creo que sera editado o le darán una revisión con la versión ingles. Espero y continúen disfrutando la novela, así que la dejo en sus adecuadas manos…

AN OTOME GAME’S BURIKKO VILLAINESS TURNED INTO A MAGIC OTAKU

Este trabajo es Traducido por BeeMiracle y Editado por Ayanami…

Sin más que aclarar… Chaochao Bakamille y Achille… (PD: Los archivos programados han sido borrados y probablemente borre las entradas con el tiempo… así que… diganle adiós)

Otome Game Vol.2 Capitulo 22

Primer Año Primer Semestre – J de Corazones – Mansión

El incidente del secuestro de su Alteza Royce-sama fue tratado más o menos concluido, y resguardamos a Su Alteza al castillo.

Abordamos varios carruajes.

Debería ser más rápido volar en una escoba, pero debido a que hay un montón de caballeros que no pueden usar magia, terminamos viajando por tierra. Parece que todos los caballeros apuraron a sus caballos y vinieron corriendo aquí. Fue probablemente bastante forzado.

Debido a que los caballeros tienen un fuerte sentido de auto-respeto, ellos no dejaron su deber de resguardarnos a nosotros que no éramos más que los amigos cercanos de Su Alteza.

Incluso entre los caballeros mismos, hay siempre quienes patean y pelean por una mejor posición, así que no se puede evitar supongo. Siempre y cuando daño no venga a Su Alteza, en verdad no me importa, pero estoy un poco preocupado.

Más que cooperación, los Caballeros también se sostienen cada uno… Es una cosa triste que no están dirigiéndose en una dirección donde ellos intenten fortalecerse unos a otros.

Cuando llegue a mi posición de manejo, me gustaría pensar que no nos enrosquemos en tales riñas sin sentido.

Continuar leyendo «Otome Game Vol.2 Capitulo 22»

Otome Game Vol.2 Capitulo 21

Primer Año Primer Semestre – Q de Corazones – Mansión (Parte 6)

Conde Tito y Claire fueron tomados por hombres corpulentos desde la orden de caballeros, y el padre e hija fueron puestos en carruajes separados para criminales y llevados lejos. Ellos probablemente van a ser confinados en la cárcel del castillo por un rato, y cuestionados sobre varias cosas.

Recibí el permiso de Royce-sama para leer los libros prohibidos, y planeo revisar sobre la magia prohibida.

Si son los libros prohibidos en el castillo, entonces una manera para disipar la magia en Claire tal vez este escrito en algún lado.

Continuar leyendo «Otome Game Vol.2 Capitulo 21»

Otome Game Vol.2 Capitulo 20

Primer Año Primer Semestre – Q de Corazones – Mansión (Parte 5)

La más lamentable, fue la hija del conde que permanecía.

Su rostro había ya ido a más allá del pálido, y se había vuelto blanco. Ella no hizo nada sino mirar de corazón en dirección a Raiga.

“Raiga, es esta joven dama una de ustedes, ¿me pregunto?”

Continuar leyendo «Otome Game Vol.2 Capitulo 20»

Otome Game Vol.2 Capitulo 17

Primer Año Primer Semestre – Q de Corazones – Mansión (Parte 2)

Raiga balancea su espada con violenta intensidad.

Tú lo entiendes una vez miras esto, pero él es fuerte. Tal vez sea tan bueno como los guardias en el castillo, o tal vez incluso mejor.

Lo que esta usando es una espada imbuida con magia. Como esperaba de la realeza, ellos tienen buenas cosas. Su espada es una especial que bloquea magia, y puede desgarrar a través de barreras mágicas… Las cosas llamadas “objetos mágicos” son cosas problemáticas.

¡Estoy en verdad agradecida que no me hice enemiga de Raiga!

Continuar leyendo «Otome Game Vol.2 Capitulo 17»

Otome Game Vol.2 Capitulo 16

Primer Año Primer Semestre – Q de Corazones – Mansión (Parte 1)

 

La magia de búsqueda que invoque vuela hacia una mansión vieja estilo occidental, fuera de la capital real.

Es un edificio muy grande, pero quizás debido a que normalmente no es usado, el jardín es un desastre.

Continuar leyendo «Otome Game Vol.2 Capitulo 16»

Otome Game Vol.2 Capitulo 15

Primer Año Primer Semestre – Q de Espadas

 

“Hey tú, ¿no vendrías conmigo por un momento?”

 

La que me llamo a mí fue una chica en la misma clase Espada como yo.

Ella era Claire-sama, la Diez de Espadas.

 

Ella ama, ama, ama a Raiga-sama… así que cada que tiene tiempo, ella me hace su objetivo. En el pasado, hubo una vez cuando ella me encerró en un almacén. Después de ser rescatada del almacén, Raiga-sama le regaño, pero… parece que su corazón no tiene oportunidad con solo eso tanto.

Continuar leyendo «Otome Game Vol.2 Capitulo 15»

Otome Game Vol.2 Capitulo 14

Primer Año Primer Semestre – Q de Corazones (Parte 6)

 

“Nn… Esto… ¿Fuera de la academia?”

 

La luz que muestra la localización de Mei está apuntando a la misma dirección a donde Royce-sama esta.

Achille y yo tomamos nuestras escobas y flotamos con ellas en el aire.

Desde aquí, podría ser más rápido ir por el aire.

Continuar leyendo «Otome Game Vol.2 Capitulo 14»