Kuma-san Cap 32

Capítulo 32 – Kuma-san, va en una excursión de comida chatarra

 

La madre de Fina estaba en excelentes condiciones.
Creo que el término «recuperación completa» sería más preciso.
Su nombre era Tirumina-san.
Tirumina-san y Gentz-san se iban a casar.
En este momento, estaban buscando un lugar donde pudiera vivir una familia de cuatro.
La casa de Fina estaba en su límite con cuatro personas viviendo allí. Aparentemente, Gentz-san originalmente vivía solo en una casa pequeña.

Sin embargo, por alguna razón desconocida, Fina y Shuri estaban en la Kuma House.

“Erm, ¿por qué también estás aquí?”
“Estaba pensando en darles a ambos, Gentz oji-san, quiero decir, papá y mamá, algún tiempo solos”

¿Era eso algo que un niño de diez años debería estar considerando?

“¿Te estamos molestando?”
“No particularmente. Incluso si vinieran cuatro personas, no sería un problema”
“Una vez que encontremos una casa para que vivamos los cuatro, estaremos bien”
“Pero, ¿por qué estás estudiando?»

Así es, Shuri estaba estudiando sus caracteres dentro de la Kuma House.

“Para mí, madre me enseñó las letras. Sin embargo, en el caso de Shuri, la madre ya estaba demasiado enferma, por lo que no podía enseñarle. Tuve que cuidar el trabajo doméstico y ganar dinero, así que tampoco pude enseñarle a mi hermana”

Sin embargo, incluso si dije estudio, eran solo algunos caracteres escritos sobre papel sucio.
No había nada con qué escribir, y mucho menos papel de práctica en el que escribir.
Solo estaba memorizando caracteres mirándolos.
Me pregunto si realmente se puede memorizar de esta manera.

“En ese caso, vamos a comprar algunos materiales de estudio, ustedes dos”
“Eh?”
“Le llevará mucho tiempo aprender si utiliza ese método de estudio”
“Pero-”
“No tienes que preocuparte por el dinero. Piensa en ello como un regalo de bodas”
“Mamá es la que se va a casar”
“No te preocupes por los pequeños detalles”

Los dos me siguieron y salimos de la Kuma House.
Estaban tomadas de la mano.
Las dos hermanas se llevaban bien.
Primero, nos dirigimos a la librería.

“Disculpe!”

Llamé a la oba-chan en la librería con voz alta.

“¿Que es? Puedo escucharte incluso si no gritas”
“Disculpe, pero ¿tiene libros de imágenes para niños? Lo quiero para estudiar caracteres”
“Libros de imágenes, para estudiar, eh. Entonces querrás este, este y este”

La abuela trajo tres libros; Algunos libros de imágenes y lo que parecía un libro de tablas de caracteres.
Por ahora, voy a comprar todo.

“Gracias”

Pagué y salí de la tienda.
Luego, compramos utensilios de papel y de escritura en la tienda de artículos generales.
Después de que terminamos de comprar los materiales de estudio, tuvimos un poco de hambre, así que decidí comprar algunos bocadillos en los puestos callejeros en la plaza.
Cuando llegamos a la plaza, se alinearon muchos tipos diferentes de puestos callejeros.
Un delicioso olor vino de aquí y de allá.
Entramos en la plaza y nos dirigimos a la parada de la calle más cercana.
Estaba vendiendo pinchos.
Olía bien.

“Hey oji-san, tres pinchos por favor”
“Oo, ¿es la Kuma ojou-chan? ¿Tres pinchos? ¡Por supuesto! Gracias como siempre”

El oji-san me pasó tres pinchos.
Sostuve un pincho en mi boca y pasé el resto a Fina y Shuri.

“Muchas gracias”
“Gracias”
“A continuación, vamos allí!”

Eché un vistazo a las líneas de puestos callejeros en la plaza, buscando mi próxima presa (comida).
“Hey, kuma ojou-chan! ¿Qué tal un poco de sopa de verduras?”

Una voz sonó desde el puesto cercano.
El vapor salía de una olla grande, y parecía muy delicioso.

“Claro, tres porciones por favor”
“¡Ya viene!”

La sopa de verduras caliente se servía en cuencos de madera.
Era un sistema en el que devolvía los tazones después de terminar de comer.
Recibí la sopa y pasé dos tazones a las otras dos chicas.

“Kuma ojou-chan. En ese caso, ¿qué te parece el pan para acompañar tu sopa?”
“¡Eso no es justo! Kuma ojou-chan, ¿qué te parece esta carne asada aquí?”
Esta vez, las voces sonaron desde los puestos a nuestro alrededor.
“En ese caso, ¿qué tal este jugo de frutas recién exprimido?”

Una chica un poco mayor que vendía varios tipos de jugo de frutas también se unió a la guerra.

“Hmm. Hoy estoy de humor para el pan, así que tres panes pequeños por favor”
“Ooo, gracias!”

El oji-san que vendía pan expresó su agradecimiento y me dio pan.
Me disculpé con las tiendas de las que no compré.

“Vendré a comprar algo la próxima vez”
“Esta bien”
“Ven a comer aquí la próxima vez!”

Después de recibir el pan, saludé y respondí a la gente de los puestos de la calle y me senté en un banco vacío cercano.
He estado comprando y comiendo bocadillos en la plaza recientemente, así que me he familiarizado con la gente de los puestos callejeros.
Puede ser debido a esta apariencia de kuma, pero la cantidad de voces que me llaman cuando camino por la plaza ha aumentado cada día.
Eso significaba que había estado comprando y comiendo comida chatarra bastante a menudo.
Está bien siempre y cuando no me ponga gordo.
Me pellizqué el estómago a través de mi vestido de oso para comprobar.
Quería creer que estaba bien.
Sería genial obtener una habilidad [Imposible ganar peso].

“Bien entonces, ¡comamos!”
“Gracias, Yuna onee-chan”
“Gracias”

Shuri copió a su hermana mayor y dio las gracias.
Las dos eran muy lindas juntas.
Las tres comimos lentamente el pan y la sopa.
La sopa tenía zanahorias y rábanos blancos.
Con frecuencia me he topado con ingredientes que originalmente existían en Japón.
Sin embargo, no he podido encontrar arroz, salsa de soja y miso.
También me perdí los platos de fideos como ramen, soba y udon.
¿Existían en otros países?
Sin embargo, esta sopa y pan eran más que lo suficientemente delicioso.
Después de que terminamos de comer, nos dirigimos de nuevo a la Kuma House, por el simple hecho de estudiar.

Más tarde, Tirumina-san y Gentz-san se enteraron de nuestro viaje de comida chatarra y se enojaron conmigo.
Parecía que las dos hermanas no podían comer la cena que había sido preparada con gran esfuerzo.
Tengo que tener cuidado de no comer demasiada comida chatarra.
Sin embargo, me agradecieron los materiales de estudio.

2 opiniones en “Kuma-san Cap 32”

    1. Yup, tiene suerte que no la atrapó la ONU por hacer caso omiso al aviso «no alimente a las Lolis» (-_- )>

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.