Etiqueta: kumakumakumakuma

Capítulo 8 – Kuma-san está de compras.

“Yuna onee-chan”

«¿Qué?»

“¿Qué tipo de ropa quieres?”

“Algo que puedo usar debajo de esta ropa primero”

Tiré de la ropa de oso.

Debajo de esto solo estaba la ropa interior.

Quiero una camisa al menos.

“¿Una tienda cara o barata?”

“Realmente no importa. ¿Cual es la diferencia?»

“La nobleza compra en tiendas caras. Nunca he estado en una, pero los precios son altos y los productos deben ser de calidad superior. Una tienda barata vende ropa a un precio accesible para un ciudadano promedio. También hay una tienda de segunda mano que vende ropa usada. A menudo hay gangas, así que voy a echar un vistazo de vez en cuando. ¿Que te gustaría hacer?»

Continuar leyendo «Kuma-san Capitulo 8»

Capítulo 7 – Kuma-san va a la tienda de armas.

 

Confirmé mi estado antes de irme con Fina.

Tenía la sensación de que mi nivel había aumentado durante la pelea con los aventureros de hace un momento.

El poder de Kuma Punch ha aumentado.

[Nombre: Yuna

Edad: 15

Nivel: 8

Habilidades: Lenguaje de un mundo diferente, Cartas de un mundo diferente, Caja dimensional de kuma, Ojos de observación de kuma

Equipo:

Mano de kuma negro (no transferible)

Mano de kuma blanco (no transferible)

Pie de kuma negro (no transferible)

Pie de kuma blanco (no transferible)

Traje de kuma (no transferible)

Ropa interior de kuma (no transferible)]

Como pensé, mi nivel aumentó.

Continuar leyendo «Kuma-san Capitulo7»

Capítulo 6: Kuma-san está haciendo una tarjeta del gremio. La ocupación es un kuma

 

Decidí hacer una tarjeta de gremio después de regresar del campo de práctica.

“Para registrarse, necesitaré su nombre, fecha de nacimiento y ocupación, por favor”

Helen, quien terminó el arreglo para recibir tratamiento médico, recibió mi registro.

Una sensación de cansancio apareció en su rostro.

Declaro que esto no fue mi culpa.

«¿Fecha de nacimiento?»

“Sí, es necesario verificar la edad”

Continuar leyendo «Kuma-san Capitulo 6»

*Cough cough* Informando que sigo viva y he regresado con kuma-san (y probablemente no me vaya de nuevo en un buen tiempo). Asi que no sirve de nada seguir hablando (escribiendo) mas y disfruten de la masacre unilateral de kuma-san.

Capítulo 5 – Kuma-san va al gremio de aventureros

Cuando llegué al gremio, había una gran cantidad de aventureros adentro.

Todos tenían una espada o un bastón.

Parecía el mundo del juego, excepto que no había jugadores alrededor.

Continuar leyendo «Kuma-san Capitulo 5»

Kuma-san Se Ve a sí Misma en el Espejo orz

[K: orz Es un emoticon japo como（　＾ω＾）, en este caso, alguien deprimido con sus manos y pies apoyados en el suelo.…]

Satisfecha con la deliciosa comida, fui guiada a una habitación en el segundo piso.

Tengo que agradecerle a Fina. Ella me ha guiado desde el bosque a la ciudad y me mostro una posada con comida genial.

Ella era mi benefactora.

«El baño está disponible ahora, así que está bien si entra. Sin embargo, por favor no se quede ahí demasiado tiempo. Hay un montón de gente esperando.»

«Bien.»

«También, el desayuno es desde las 6am a las 8am. No conseguirá nada si se levanta tarde así que por favor sea cuidadosa.»

Continuar leyendo «Kuma-san Capitulo 4»

Capítulo 3- Kuma-san regatea

Despues de llegar a la puerta de entrada, nos recibio un guardia.

Sus ojos me miraban directamente.

Entonces recorde mi apariencia; tengo puesto el kuma kuma kuma bear.

Incluso si cambiara mi expresion, no creo que dejara de mirar.

No deberia lucir sospechoso; Fina me dijo que se ve lindo.

Personalmente pienso que se ve demasiado lindo, hasta el punto de ser embarazoso.

Seria lindo si alguien por la edad de Fina lo usara.

Sin embargo, no se ajusta a una hikikomori como yo.

Continuar leyendo «Kuma-san Capitulo 3»

Capítulo 2- Kuma-san conoce a una niña

Abrí mis ojos.

Esta no era Mi casa. (Cuando entras al juego eres transferido a tu casa)

Estaba dentro de un bosque desconocido.

El equipamiento era el de oso.

Ambas manos, ambos pies, la ropa.

Es el Conjunto Oso que obtuve de la campaña.

De repente esta equipado, ¿que es este juego de castigo?

Pero, es inesperadamente comodo de usar.

Cuando miro mi mano, veo un guante marioneta de oso.

Intento moverle la boca.

Es inesperadamente lindo.

Miro alrededor, pero no hay nadie aqui.

Por el momento, me siento aliviada de que no hay nadie aquí para verme en esta embarazosa apariencia.

Continuar leyendo «Kuma-san Capitulo 2»

Bueno aqui presentandome por primera vez soy Emma y estare traduciendo esta novela a partir de ahora, aviso que no soy experta en ingles asi que no me culpen. Tratare de sacar un capitulo cada viernes y estara siendo editado por Khiel.

Por ultimo si hay algun error o algo, en comentarios. Sin mas disfruten.

Continuar leyendo «Kuma-san Capitulo 1»