Kuma Kuma Kuma Bear

Kuma-san Capitulo 1

Publicado el

Bueno aqui presentandome por primera vez soy Emma y estare traduciendo esta novela a partir de ahora, aviso que no soy experta en ingles asi que no me culpen. Tratare de sacar un capitulo cada viernes y estara siendo editado por Khiel.

Por ultimo si hay algun error o algo, en comentarios. Sin mas disfruten.

Capítulo 1- Equipamiento de Kuma-san Getto Da Ze!

La tan esperada actualización ha llegado.

El primer RPG VRMMO de fantasía del mundo.

Muchas razas, varias profesiones, muchas habilidades, un juego con una amplia variedad de estilos de juego.

Despues de estar en el mercado por un año, una importante actualización llegará hoy.

Han pasado tres años desde mi retiro social, ahora tengo 15 años.

Me encontre este juego hace un año. Se llama World Fantasy Online.

Un juego de fantasía con sentido de realidad.

Comenze a jugarlo hace un año. Es una vida de juegos sin escuela.

¿Dormir? Duermo apropiadamente 8 horas al dia.

Tambien me da sueño.

Primero esta el dormir, lo segundo es comida deliciosa y tercero es el juego.

¿Escuela?

Como si fuera a ir a un lugar tan tonto.

Tengo acciones en alquimia en este mundo.

Solo deposito dinero y este aumenta continuamente.

Un juego tan simple.

Si vendes información el dinero seguira aumentando aun más.

Mis padres me dijeron que la escuela es un lugar para hacer amigos.

¿Amigos? ¿Que es eso? ¿Se come?

Mis padres eran muy ruidosos, pero despues de entregarles 100 millones de yenes, se quedaron callados.

Ellos ya no vinieron a casa.

Apuesto a que estan jugando por ahi con mi dinero.

Cuando se les acabe probablemente regresen por mas.

Asi que decidi mudarme a un lujoso apartamento en secreto.

Es un adiós para mis padres.

Tengo 15 años, tengo dinero, también puedo cocinar. No hay problema incluso si vivo sola.

Puedo lavar mi ropa en la lavanderia asi que esta bien.

Hoy empezaré el juego con la actualización por primera vez.

El mantenimiento esta completo.

El mantenimiento se completo sin ningun retraso, y entre al juego de una vez.

“Bienvenida de vuelta, Yuna-sama. ¿Le gustaría que le cuente sobre la nueva actualización?”

Cuando entre en el juego una mujer en traje de maid me guia.

Cuando inicias el juego por primera vez, tienes la oportunidad de elegir si quieres que tu guia sea hombre o mujer.

Yo elegí una linda maid sin vacilar.

Un mayordomo es bueno, pero a mi me gustan mas las maids.

“No es necesario. Empieza tan pronto como sea posible posible”

“Entendido. Entonces empecemos con la campaña de actualización”

“¿Hay una cosa asi?”

“Hay un item de regalo para jugadores con un año de juego”

“¡Enserio!”

Si es tiempo de juego, no perdere ante nadie.

No soy una hikikomori solo para mostrar.

“Entonces, por favor elige tu item favorito de esta caja de regalo”

Cuando la maid dijo eso, un sin numero de cofres de tesoro aparecieron.

Mire donde mire, cofre de tesoro, cofre de tesoro, cofre de tesoro. Hay un sin fin de cofres del tesoro.

“¿Eligo de todo esto?”

“Si, por favor eliga su favorito”

Ella dijo eliga su favorito, pero este número de cofres…

Un cuarto infinito con un ilimitado número de cofres de tesoro.

Preocupandome no resolvere el problema, asi que simplemente decidi escoger el cofre bajo los pies de la maid.

Todos los demás cofres de tesoro desaparecieron cuando tome el cofre en mis manos.

Parece que ya no puedo volver a elegir.

Cuando abri el cofre de tesoro…

“Que demonios es esto – – – – – – -”

Nombre de item: Conjunto Oso

Mano derecha Guante de oso negro (No transferible)

Mano izquierda Guante de oso blanco (No transferible)

Pie derecho Zapato de oso negro (No transferible)

Pie izquierdo Zapato de oso blanco (No transferible)

Ropa de oso negro y blanco (característica reversible, un color diferente por enfrente y por detras. No transferible)

Queria usarlo pero me detuve porque luce ridiculo.

No puedo usar esto incluso en el juego.

Incluso si soy una hikikomori sin amigos, no puedo usar algo tan embarasoso.

Incluso la transferencia es imposible, solo puedo dejarlo olvidado en la item box.

De cualquier manera, vamos a comprobar sus efectos solo por si acaso.

Guantes de oso negro.

Un guante de ataque, el ataque aumenta a medida que el nivel incrementa.

Guantes de oso blanco.

Un guante de defensa, la defensa aumenta a medida que el nivel incrementa.

Zapato de oso negro, Zapato de oso blanco.

Incrementa la velocidad dependiendo del nivel del usuario.

El usuario no se cansara de caminar por largos periodos de tiempo.

Ropa de oso negro (Frente)

Incrementa la resistencia fisica y magica segun el nivel del usuario. Resistente al calor. A prueba de frío.

Ropa de oso blanco (Detras)

Regenera la stamina y el mana automaticamente cuando de usan.

La cantidad regenerada depende del nivel del usuario.

Resistencia al calor. A prueba de frío.

Que es este tramposo poder, seria invencible si se usa con mi nivel.

Pero no tengo el coraje de equiparlo.

Pero este poder se desperdiciaria.

“U~n”

Si soporto la vergüenza obtendre fuerza, estoy preocupada.

“Yuna-sama, ¿algo esta mal?”

“No es nada”

Bien, no lo equipare en este momento, pensare sobre eso mas tarde.

“Por favor comienza el juego”

“Disculpe, todavia hay una encuesta”

“Que molestia”

“Lo siento, es una encuesta exclusiva para clientes que han jugado por un largo tiempo”

“No se puede evitar”

“Muchas gracias. ¿World Fantasy Online es más divertido que la realidad?”

“Por supuesto que es divertido. La realidad es aburrida”

“¿Tiene a alguien importante en el mundo real?”

“Hmph, no tengo tal cosa”

Mis padres estan locos por el dinero, no voy a la escuela asi que no tengo ningun amigo.

“¿Tiene un mejor amigo en el mundo real?”

“¡No! Estas preguntas son realmente desagradables”

“¿Tiene alguna cosa importante en el mundo real?”

Continua haciendo las preguntas sin preocuparse de las palabras.

“Quizas dinero~”

………..

……….

………

……..

…….

……

…..

….

..

.

Las preguntas continuan.

¿Solo cuantas preguntas tienes?

“¿Usted cree en dios?”

“Religion? Por supuesto, yo no creo en el. Yo solo creo en el poder propio.”

“Ultima pregunta, ¿piensa que el Traje de oso es lindo?”

“Pienso que es lindo. Sin embargo, no pienso usarlo”

“E_ntendido. Gracias por contestar la encuesta”

La habitación se vuelve deslumbrantemente brillante.

“Por favor disfrute su estancia en el nuevo mundo”

4 comentarios en “Kuma-san Capitulo 1

      1. oke solo recuerda que el ingles saca cada una semana y el de TMO va a sacar unos 4 a la semana para que el ingles tenga tiempo de sacar mas y no alcanzarlo tan rapido

      2. Ok no
        Creo que estoy metiendo mi lengua al infierno
        Yo seguire traduciendo para aquellos que lo deseen leer aqui…
        Y si intentare alcanzarlo >:D

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.