Death march kara hajimaru isekai kyusoukyokuUncategorized

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 1-9 (Completo)

¡Vamos a Bailar con el Demonio!
[Primera Parte]

Aquí Satou. Buscando fuera de mi incompetencia, Satou.

El demonio real es demasiado aterrador.

¡Especialmente su rugido!

Por favor intente escuchar el rugido de un león mientras están cercas de su jaula en el zoológico. No importa que tan seguro conoces que realmente son, tu corazón no esta preparado, Lo que da miedo te asustara.

Llegue a la azotea de un edificio donde pudiera ver la plaza.

Desde aquí puedo ver al demonio y docenas de soldados rodeandole. Ademas, los soldados de la puerta protegen a los magos detrás de ellos.
Tal vez los caballeros esperan por una oportunidad para acabarle, los jinetes se unen a la formación junto a los soldados en la retaguardia.
El demonio se convierte en la victima de las estocadas de lanza y flechas de los soldados desde la parte posterior.
Aparentemente el demonio esta jugando con ellos.
Los asaltos no le hacen nada, el atrapa soldados mientras ataca y mira feliz romper sus huesos.
Este demonio es la misma existencia como el antiguo*1, los soldados probablemente muestran el terrible miedo y odio al ver a sus compañeros ser asesinados.
ーAhora bien, es bueno que este devuelta, pero no hay lugar para intervenir en combate cerrado.ー
Mi apariencia difiere de la que tenia antes, ahora visto una túnica desgastada con una capucha. Como se que se ensuciara de todos modos, no vestí algo costoso esta vez.
Tomo una pistola mágica de mi pechera. No es una pistola como tal, pero es mas parecida a un rifle con una gran mira.
El demonio se mueve alrededor de 300 metros de distancia, es difícil tenerlo en la mira.

Justo en el momento que los soldados los empujan hacia atrás, los magos lanzan magia que entierran la mitad del cuerpo del demonio en el suelo.

Tiro del gatillo en la mejor oportunidad mientras el demonio esta incapacitado de moverse.

Y fallo.

Aparentemente estoy también tenso cuando tire del gatillo la linea de fuego esta baja un poco. Afortunadamente no di un disparo accidental a algún soldado.

El demonio continua recibiendo magia de fuego y rayo, pero le rodea una barrera, no se ve que reciba daño alguno.

En el momento que el demonio se deja de mover rápidamente disparo con el arma mágica, fijando en la posición mas baja*2.

¡El tercer tiro finalmente dio! Ademas que la barra del demonio apareció y se vació un poco.

ー¿Que es esto, un juego?ー

>[Caza Skill Adquirida]
>[Fijar Skill Adquirida]
>[Sniper Skill Adquirida]

En la esquina de mi vista, la pequeña ventana de anotaciones mostró mensajes de adquirir skills.

Mirar a otro lado fue un mal movimiento. Sin tiempo para evadirlo, un rayo enviado por el demonio me golpeo. Antes que me golpeara con fuerza el rayo golpeo en el punto de apoyo donde estoy. El techo del edificio fue destruido.

>[Rayo Mágico: Demonio Skill Adquirida]
>[Resistencia Rayo Skill Adquirida]
>[Resistencia Parálisis Skill Adquirida]
>[Tolerancia al Dolor Skill Adquirida]

ーOuch ouch, mis manos y piernas hormiguean.ー

Si tuviera que decir, se siente como entumecido luego de hacer un seiza*3. Cuando miro mi barra de HP, recibí 5 puntos de daño.

Ahora que lo pienso, no he mirado el nivel del demonio…
Lo lamente por un momento.

ー¿Que temperamental es esa cosa?ー

Por el momento, miro rápidamente las cosas importantes. Tribu Demonio, Nivel 62, skills [Rayo Mágico: Demonio], [Viento Mágico: Demonio], [Oscuridad Mágica: Demonio], [Peleador], [Vuelo].

Me coloco al lado del edificio destruido. No veo que sea perseguido.

>[Auto Curación Skill Adquirida]

Cuando miro mi barra de HP, antes que lo note, se recupero. ¿Curación natural huh?

Me muevo hacia otro edificio del callejón.
Asigno puntos de skill a [Pain Tolerance], [Lightning Resistance], [Paralyze Resistance], [Shooting] y [Self-Healing]*4 mientras me muevo.

Encontré 3 edificios independientes a 100 metros del anterior. Salto sobre la muralla y encima del techo.

Puesto que los soldados que rodean al demonio se han reducido a la mitad, los métodos para atacar al demonio se han incrementado para mi.

Tomo un arco y flechas de mi almacén y fijo al demonio. Nunca he usado un arco hasta ahora, pero gracias a las skills de sniping y shooting de antes, de alguna manera entiendo el apuntar.

ー¡Fijar y disparar!ー

Tome una buena puntería, en el momento que el demonio se detuvo… dispare.

Y falle.

La mano con la que tome la cuerda me dolía.

Luego de eso, sin importar cuanto disparara, no impactaba. Incluso si entendía como disparar el arco, no había resultados.*5

Los soldados que encerraban se han vuelto considerablemente escasos.
Descubrí una ruta que podría tomar para acercarme al demonio discretamente, después de marcarla en el mapa desciendo desde el techo.

Me equipo con la lanza de la tribu escama.
Si hubiera sabido que esto pasaría habría conseguido una armadura de cuero a la medida.

Cargando la lanza con ambas manos, me escondo en las sombras.

>[Spy Skill Adquirida]*6

Dado que obtuve una skill que parece útil, inmediatamente asigno puntos en ella.
Hay varios carruajes grandes volcados en el camino hacia el demonio. Me dirijo allí.
Cuando invoco la skill Acechar, mis pisadas desaparecen. Tal vez es solo mi imaginación.

El rugido del demonio se puede escuchar y los caballeros son golpeados por el rayo.
Miro que el rugido es el proceso de casteo*7 de hechizo.

¡Cuando la atención del demonio se aleja, acorto la distancia y empujo la lanza por la espalda!
¡Apuñalar! Con un tipo de sonido desagradable, la sensación de desgarrar carne real es transferida a mi mano.
Siendo una gallina, involuntariamente separo mi mano de la lanza.

Mis manos y piernas tiemblan.

La cola del demonio impacta mi inmóvil ser por el punto ciego, mandándome a volar 3 metros. Me detengo en los carruajes destrozados luego de rodar en suelo.

>[Ataque Sorpresa Skill Adquirida]
>[Lanza Skill Adquirida]
>[Resistencia Choque Skill Adquirida]

Mi HP fue reducido solamente en 1 punto. Sin embargo, no sé si esto debido a la excitación o miedo por mi primer combate cuerpo a cuerpo, mis extremidades no dejan de temblar.
Afortunadamente el demonio dirigió su atención  a los caballeros quienes reiniciaron su asalto, me tomo un respiro profundo varias veces.

Los temblores disminuyeron un poco.

>[Resistencia Miedo Skill Adquirida]
>[Coraje Imprudente Skill Adquirida]

Me equipo una espada corta y escudo de bronce en las sombras de la destrucción. Deje la espada en la funda y la coloque en mi cinturón. Usualmente uno usaría una hendidura de metal o un cinturón especial para cargarlo pero no tengo elección ya que no tengo. Comprare uno después.

También preparo un arco corto con una flecha. La flecha tiene cabeza de hueso. El demonio solamente esta a 10 metros pero pienso que podría no darle.

El demonio levanto al atacar a un soldado y le lanzó hacia los caballeros.
Coincidiendo con su lanzamiento me lanzo cerca. Disparo la flecha a distancia cero inadvertidamente.

>[Arco Skill Adquirida]

Descarto el arco inmediatamente, y corto al demonio al momento que desvaino la espada.
La espada corta se rompió. Para romper el bronce en un ataque…

>[Iai*8 Skill Adquirida]
>[Espada de una mano Skill Adquirida]

「▼▼ ▼▼▼▼ ▼▼▼▼▼▼▼!!」

Mientras maldecía con palabras incomprensibles el demonio atacó con sus garras venenosas.
Prontamente decido recibir su ataque con el escudo pero incluso venia del otro lado, el juicio vino del calor del momento, uso la espada rota para defenderme. Por supuesto, tal cosa no prevenía el ataque y se rompió de un solo tajo por las garra envenenadas.
>[Lenguaje Demoníaco Skill Adquirida]
>[Resistencia Veneno Skill Adquirida]
Deseaba inmediatamente habilitar la skill de resistencia al veneno, pero no puedo operar el menú en el campo de batalla.
Prevengo la garra venenosa que viene del lado opuesto con el escudo, y lanzo la empuñadura que tengo en mi mano hacia el demonio.
>[Escudo Skill Adquirida]
>[Lanzar Skill Adquirida]
Mientras tomo un arma de la sombra de mi manto, descuido mi guardia, desplomado por la cola del demonio ruedo al piso.
Ademas sus pies pisotean en persecución. 
¡Fumu!¡Fumu!¡Fumu! 3 olas de pisadas consecutivas vinieron, mi cuerpo finalmente cedió tras el suceso de un 4to ataque.
>[Evasión Skill Adquirida]
Pateando el suelo con fuerza tomo distancia del demonio.
Finalmente gano tiempo, asigno puntos en [Evasión], [Escudo], [Resistencia Veneno], [Resistencia Choque] uno a uno.
Cubierto por el manto, recupero una daga y un mazo astillado del almacén. Deslizo la daga en mi cinturón, y cargo el mazo.
De alguna manera me dio la sensación de que una ridícula mirada flotaba en la cara del demonio.
Me pregunto si el demonio tiene la skill de auto-curación, su HP se recobra. Ahí no esta esa skill en la columna de habilidad, ¿es una característica especifica de raza?
En la esquina de mi vista veo a los caballeros listos para el siguiente asalto.
Mido cuidadosamente la distancia mientras preparo el mazo.
Ignorando el ataque de los caballeros, el demonio mantiene su atención aquí.
Salto y golpeo el mazo en el busto del demonio. Se rompió al contacto con el cuerpo negro del demonio.
Me defiendo de las garras venenosas con el escudo, esquivo el abanicar de su cola con un mínimo movimiento y salto.
Acuchillo con la daga. El demonio no puede esquivarlo pero de alguna manera pudo desviarlo con sus garras.
>[Bastón de una mano Skill Adquirida]
>[Daga Skill Adquirida]
>[Desviar Skill Adquirida]
Los caballeros comienzan a correr hacia nosotros, cuando ellos llegan al medio de la plaza, Tambaleo al demonio embistiéndolo con mi escudo.
Salto hacia atrás usando el retroceso. Salto sobre los caballos y sus jinetes.
>[Shiel Bash Skill Adquirida]
Los caballeros atacan una vez y se retiran, luego otro hace lo mismo, empujan sus lanzas y se retiran.
>[Cooperación Skill Adquirida]
Desde la formación de 3 hombres, el ultimo fallo en retirarse debido al ataque de cola del demonio.
Ambos el caballo y el hombre cayeron.
¡Pateo al demonio quien intenta acabar con el caballero desde el flanco!
>[Patear Skill Adquirida]
Tomo una lanza con la punta rota cerca de mi pie caído de un soldado y pongo de nuevo la daga en su funda. Como se esperaba, el alcance de la daga es muy corto por lo que es fácil desviarla, eso es molesto.
Eludo al demonio usando la lanza con la punta rota para ganar tiempo así los caballeros y soldados que se encuentran caídos de sus caballos puedan retirarse.
>[Bastón de Dos manos Skill Adquirida]
La lanza finalmente se rompió luego de ser presa de las garras venenosas.
¡Los ojos del demonio brillan!
Debido a que tengo una mala sensación sobre eso levanto el escudo y cubro mi cuerpo en las sombras de mi manto. Probablemente sea algún ataque de mal de ojo. ¿Encantar, Parálisis o Petrificación?
¿El manto y los escudos se convirtieron el piedra?
…he sufrido de alguna manera, solamente el manto y escudo fueron sacrificados.
Podría haber sido peligroso si me movía un poco después.
>[Resistencia Petrificación Skill Adquirida]
Ya que acercarse al demonio podría significar ser petrificado, antes de que venga asigno puntos de skill a [Desviar], [Resistencia Petrificación]
Ataques petrificantes no son exclusivos solo de demonios…
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Siguiente capitulo

Glosario: 

1.- No lo explican pero pienso que tal vez hace referencia a los demonios ancestrales o peleas pasadas que escucho en sus platicas con Nadi.
2.- Recuerden que sus pistolas mágicas tenia una especie de ajuste que permitía incrementar o disminuir el coste de mana y por ende el daño que estas hacían al disparar.
3.- Postura para sentarse usado en artes marciales o como psicoterapia, sino estas acostumbrado o si estas en esta postura mucho tiempo, pues tiende a entumecerse las piernas. (lo mismo que si se te durmieran vamos…)
4.- Como dije, solo traduciré la primera vez a menos que sea importante la skill, explique el mismo como se llama o sea muy grande y la abreviare. (También cuando no me guste como se lee traducida)
5.- Y yo me pregunto, por que demonios no volvió a disparar con el rifle mágico. En fin…
6.- Lamento no traducirla, pero tiene tantos significados que el traducirle pueda dejar confundido pues podría no tratarse solo de lo que ponga.
7.- Tiempo en lo que se ejecuta o se toma para ejecutar una magia, conocido ampliamente en los juegos de consola como online.
8.- Un singular ataque con espada conocido por el pais del sol naciente, trata de atacar al mismo momento que se saca la espada de su funda o vaina, nunca lo he visto en vida real, pero otra cosa es en anime.

Bueno, en poco tendré el siguiente capitulo… (Como que ya le agarro la onda al singular estilo ingles de traducción… de 10 hrs que tardaba, ya me cuesta 6 hrs en traducir o incluso menos…)

Entonces, los leo en el siguiente post y parte final del primer capitulo…

ESTE ES UN TRABAJO HECHO DE UN FAN PARA FANS… TODO ES GRATIS… MENOS EL INTERNET TwT…
Matta nee… |>w<)/)

Un comentario en “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 1-9 (Completo)

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.