Demon Noble Girl

Story of a Careless Demon Vol. 07 Cap. 01

Seguimos con Yuru capitulo completo. Errores en comentarios….

Ya que nadie mas que Poss.yo respondió mi pregunta la vez pasada le haré caso por ser el único y los caps serán quincenales.

 

Capítulo 01: Me Convertí en una Santa Otra Vez, Parte 01

 

[Espera un minuto, ¡tú no nos invocaste!]

[¿Qué quieren decir con eso? ¿Quiénes son ellos entonces?]

[¡Estas personas son sospechosas, aléjese de ellos, su alteza!]

[¡Cállate! Oy, princesa, díganos que pasa.]

[¡Ustedes silencio! O más bien, bueno, ¿quién eres tú?]

 

Todos ellos comenzaron a quejarse debido a la confusión del caballero y las cuatro personas convocadas. Bianca, la princesa de este país estaba apuntando directamente hacia mí.

Es bastante grosero que alguien se llame a sí mismo realeza y señale de esa forma.

… Como pensaba, esto no va a funcionar. Es demasiado.

En nuestro camino hacia este mundo, vimos que estas cuatro personas eran convocadas perfectamente, así que nos unimos a ellas después y antes de que nos diéramos cuenta, había comenzado un tipo de evento de “juego escolar” frente a nosotros, así que tenía que participar.

Entonces, lo hice ♪

Todo eso de [Invocado a Otro Mundo]… Aunque es la primera vez que lo veo, es realmente emocionante verlo en persona. Cuando estaba en el mundo de los demonios, a menudo pensaba en qué hacer cuando me llamaran los humanos, pero parece que invocar humanos también es bastante interesante.

 

Para resumir, llegamos a este mundo a través de las [Algas Marinas], pero antes de eso, recordemos los eventos desde el espacio vacío hasta ahora.

 

Entonces, entraremos en un flashback…

 

[¡Tú, chica dorada! ¿¡Por qué me ignoras!?]

 

***

 

[Yurushia-sama, aquí está]

Habiendo cerrado la brecha en el espacio y estabilizado a Geas y a Onzada-kun como nuevos [Diablos], comenzamos a movernos.

… Bueno, antes de eso, primero estreché la mano de los 400 demonios mayores, por lo que la partida se retrasó dos horas. ¿Por qué tenía que pasar eso?

De todos modos, después de eso todos regresaron a [Lost Eden]; ¿Viven allí todo el tiempo…?

Por el momento, estoy apuntando a la ciudad natal de Yuuki-kun, el antiguo “Héroe de otro mundo”, el mundo de [Tess].

Aunque no conozco bien la ubicación, no tengo que preocuparme por perderme, porque parece que Fanny tiene una gran capacidad de navegación.

 

Ese mundo, [Tess], es el tipo de mundo al que normalmente no iríamos.

Mi objetivo es volver al mundo donde mi padre y mi madre están esperando, así que no quiero detenerme, pero antes de que eso suceda, realmente no sé dónde está el mundo del Reino Santo.

Hablando de eso…

[Oye, Rinne… ¿cómo se llama el mundo en el que estábamos antes?]

“[¿Ese mundo? Es un mundo relativamente nuevo, es llamado “Atora” por los Demonios]”

[… ¿Hmm? ¿No somos demonios de Atora?

Como no entendía del todo, pedí ayuda, y Rinne suspiró lentamente antes de responder.

“[Tus pensamientos son parciales. Solo hay un Mundo Demonio]”

[Eh… Espera un momento. Entonces, si volvemos al Mundo Demonio, ¿podremos… regresar a Atora a voluntad?]

Todos mis problemas hasta ahora…

O eso pensé, pero parece que hay un ligero matiz en ello.

“[Esa llamada Tierra no tenía poder mágico, y el paso al Mundo de los Demonios ha sido cerrado, por lo que la parte del Mundo Demonio cerca de ese mundo ha sido abandonada.]”

[Hmm~]

 

No entendí nada al principio, pero con las suficientes explicaciones finalmente lo entendí.

En resumen, el tamaño del [Mundo de los Espíritus] que incluye al Mundo de los Demonios es infinito, buscar en el Mundo de los Demonios a un mundo específico seria como buscar un planeta que pueda soportar la vida dentro del universo.

Como esa distancia puede ser recorrida en el mundo de los espíritus, es posible ir a otro mundo si trabajas realmente duro.

Solo los [Demonios] parecen ser capaces de atravesar fácilmente los mundos utilizando magia dimensional, pero en realidad no conozco las coordenadas…

Los seis o siete pilares, conocidos como [Demon Road], en el Mundo Demonio regulan en su mayor parte el alcance de las conexiones con los mundos que rodean sus territorios, pero si vas más allá, alguna otra existencia gobierna las cosas.

Parece que en casa, podría haber utilizado Demonios como en el Antiguo Testamento de aquel entonces.

Rinne nunca ha visto esta área y parece que el espacio vacío en el Mundo Demonio alrededor de Atora es tan grande como la superficie de la Tierra.

 

De todos modos, es por eso que pasar por diferentes dimensiones es la manera más rápida de cruzar entre los mundos.

No creo que debería ser tan diferente del sentimiento de cuando estaba en la Tierra, pero sí supiera que tomaría miles de años encontrarlo sin conocer su ubicación.

El lado positivo es que mi padre y mi madre me dieron mi “Nombre”, por lo que existe una conexión con sus almas, pero no seré capaz de sentirlas hasta que me acerque a ellos.

 

También hay otras razones para que nos detengamos en [Tess].

En primer lugar, un lugar que realiza las llamadas “Isekai” puede estar conectado con el mundo donde existe el Reino Santo.

Además, aunque podría ser información errónea, existe una razón para averiguar el [Inventario del héroe]

Si no recuerdo mal, necesito analizarlo para poder dárselo a Noah, que puede almacenar cosas.

 

La otra razón es el [Sistema de Niveles], pero esa no es una tan dulce información para nosotros, ya que podemos elevar nuestro poder al comer almas. Aun así, quiero investigar las habilidades de héroe ya que siento pena por los Demonios Mayores.

 

Además, le prometí a Yuuki-kun que visitaría su mundo y haría algo acerca de la situación allí.

Aun así…

 

[Quítate del camino.]

[Ciertamente.]

[En serio]

 

Tina y Nea comentaron a mis murmullos, mientras movíamos un automóvil completamente cargado que flotaba en nuestro camino.

Varios artículos de Japón están dispersos en los diferentes planos de aquí, lo cual no es bueno. La comida también puede transportarse, pero sin una atmósfera, los comestibles comunes se han marchitado por completo.

A medida que sacábamos las cosas del camino, como no hay gravedad, a menudo se producían colisiones consecutivas que producían feroces sonidos.

[… ¿Por qué es que hay tantas cosas aquí?]

Simplemente hay demasiados residuos (basura) flotando en todas partes.

Aunque las bestias de Tokio están allí y el espacio aún está deformado, ¿no debería haber límites en la cantidad de basura?

“[Aparentemente el espacio parece estar abierto en este lugar. Aquí.]”

Rinne saltó de mi hombro hacia algo que flotaba cerca, lo tomé con mi poder y lo hice flotar hacia mí.

[… ¿Un amuleto?]

Era el viejo amuleto de un famoso santuario que había visitado.

“[Vi lo mismo en un lugar donde los humanos se reunieron en el sur. ¿Hay algo en esta área?] ”

[Bueno…]

Hay un santuario en el norte, pero no es probable que un demonio de otro mundo pueda adivinar eso exactamente.

Debido a que es el amuleto de un santuario famoso, hay una gran cantidad de recuerdos tomados de él, pero por otro lado, hay artículos que no se encuentran en Tokio, así como automóviles con placas que no son de Kanto.

[… Cuántas veces ha secuestrado Tess a personas de Japón…]

Toda la basura por aquí es el resultado de ser atrapados por la invocación de [Tess].

Parece que se completó un pasaje de invocación entre [Tess] y [Japón], pero…

 

“[Yurushia, ¿lo notaste?]”

[.. Sip]

 

Hay muchos más cadáveres de lo que pensaba.

Incluso si son convocados con éxito a un mundo diferente, no todos pueden venir de manera segura. Necesitas tener suficiente fuerza vital y una fuerte alma para soportar el cruzar las dimensiones.

También es posible convocar solo al alma, pero en ese caso el cuerpo original moriría en su dimensión.

Sin embargo, en función del número de cadáveres, parece que esta invocación se ha llevado a cabo sin completar los requisitos necesarios, como el examen de la idoneidad del alma o la magnitud del poder mágico.

Hay un método apropiado de convocar a alguien…

Los humanos no deben ser convocados a menos que estén inconscientes y si no se ha obtenido el consentimiento antes de que estén inconscientes, tampoco deben ser convocados.

Con solo la mitad de los requisitos… o tal vez menos que eso…

 

[Es horrible, ¿verdad?]

“[… Sí lo es]”

 

La codicia humana es realmente divertida… y como resultado, estamos absorbiendo a todas las almas que están a la deriva en el área.

No hay forma de ayudarlos. Las almas que han sido desgarradas aquí y dispersas desaparecen y son absorbidas por nosotros tan pronto como nos acercamos, sin ningún movimiento de parte nuestra.

No es muy sabroso, pero debería ser suficiente para restaurar nuestro poder mágico.

 

“[Verdaderamente, realmente no parece que disfrutaremos de esto, Yurushia.]”

[… ¿Qué?]

 

Cuando miré hacia Rinne, vi el perfil de una montaña a lo lejos, más allá de los restos flotando.

¿Qué…? ¿Es algún tipo de demonio de otra dimensión? Definitivamente parece un slime gigante por su apariencia, ¿viene para acá? Ah~ ¿tenemos algún cebo que no hayamos comido para atrapar eso?

… ¿Hm? ¿Podría ser una situación donde no puede vernos?

Nos acercamos a esa cosa GudaGuda.

 

“[Yurushia, ¿te importa si lo mato?]”

[Claro, no me importa.]

Como parece frustrado por su falta de peleas últimamente, esta vez se lo deje a Rinne. Para ser sincera, estoy un poco nerviosa, pero no me voy a quejar, ya que parece que mis sirvientes no están despreocupados.

Bueno, debería ser divertido, al menos… A veces no puedo entender a los chicos. Como acabo de terminar una tarea difícil, no quiero trabajar más.

“[Gao Gau]”

“[Geas, ¿quieres venir?]”

“[Gao]”

 

Aparentemente, Geas (Oso Teddy) quiere acompañarlo. Buena suerte a los dos. ¿Cómo llamas a un pequeño niño que tiene cientos o miles de años de edad…

¿Son otros niños mejores? Mientras pensaba esto, miré hacia allí y cierto conejito señalaba hacia Rinne y Geas, apuntaba hacia mí y hacia un puño en su pecho.

Algo así como… déjenme este lugar a mí y luchen sin preocupaciones… eh.

Oh mi… qué cool, Conejito-kun.

Extrañamente, Fanny lo agarró y lo abrazó con todo su poder, pero no lo rompió.

En una nota aparte, Noah es el único que no valora la fuerza física.

 

Cuando llegamos a la batalla a pie, Rinne ya había ganado.

Dado que Geas parecía estar hecho jirones, finalmente decidí usar magia para repararlo… eh, mi trabajo no ha disminuido.

De todos modos, dado que toda la basura fue arrastrada por el ‘Demonio de Otra Dimensión’, el camino más delante fue realmente sin problemas.

 

“[… *Pon pon*]”

[¿Hmm? ¿Qué pasa?]

Después de caminar, o más bien de no caminar, por un tiempo, hasta donde sé, ese término significa algo en esta dimensión, sentí que Onzada-kun me pateaba el costado.

“[… *Ruido*]”

[¿Por ahí?]

Geas tampoco parece entender a Onzada-kun ya que no usa palabras.

[Dijo que hay señales de personas allí.]

[……]

Aparentemente, Fanny es capaz de entender el lenguaje de los animales de peluche. ¿Porque?

[Todos ustedes, ¿qué sienten?]

Todos mis sirvientes tienen mejores capacidades de detección que los animales de peluche, deberían ser capaces de decir si es, demonio o no.

[Bien…]

[Aparentemente, algunos humanos están siendo convocados.]

[Sí, cuatro personas, al parecer.]

[…]

Sí, no es poca cosa. Onzada-kun se salvó porque me quedé aquí.

Aun así, es sorprendente cuánta gente es convocada tan descuidadamente. ¿Estarán bien…?

 

[Vamos a seguirlos.]

No siento ninguna obligación de ayudar, pero sería negligente ignorar esto.

Además, siempre podemos volver aquí para disfrutar más el abrir la [Puerta] desde el otro lado.

 

La [Puerta] que los humanos han hecho es pequeña, pero deberíamos poder encajar bien, ya que todos somos pequeños en este momento.

 

Y entonces, entramos a una nueva etapa… el Isekai, [Tess].

 

 

 

7 comentarios en “Story of a Careless Demon Vol. 07 Cap. 01

  1. “Somos absorbidas por nosotros” no debería ser “Son absorbidas por nosotros”? Muchas gracias por el cap, personalmente también lo prefiero quincenal, así por lo menos hay un poco más de tiempo para el traductor.

  2. Gracias por el capítulo, ya lo dije antes pero lo vuelvo a decir.. No me importa si sacas capítulo mensualmente, mientras no te olvides de la loli demonio todo bien, todo correcto y yo que me alegro.

  3. apenas ahora me doy cuenta del nuevo cap.
    pero bueno, ahora tengo dos acumulados, así que a leer
    por cherto gracias otra vez por traducir a la loli, sigue así, y pues si, quincenal es mejor.

  4. apenas ahora me doy cuenta de los nuevos caps
    pero ahora tengo dos acumulados así que a leer
    gracias por la traduccion de la loli, y pues si, quincenal es mejor.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.