Demon Noble Girl

Demon Noble Girl Vol. 06 Cap. 01

Seguimos con Yuzu. Biendo en la raw japonesa me di cuenta que el Autor finalizó Demon Noble Girl(La Historia de Yuruisha) en el volumen 04 y esta la marca como Demon Noble Girl II las tiene separadas pero los gringos la pusieron juntas creo hare lo mismo que el autor y creare la pagina para esta parte.  Errores en comentarios……

 

Capítulo 01: Me Convertí en una Estudiante de 3er Grado, Parte 01

 

Recientemente, yo, Yuzu, la malvada Demonio devoradora de almas, que utiliza el distrito de Kanto para esconderse, estoy empezando a tener problemas con las clases de matemáticas.

Me convertí con certeza en una estudiante de 3er Grado.

Ah… oh, lo siento. ¿Por qué tengo problemas con las matemáticas del tercer grado?

Aunque dije esto, desde que pude recordar varias cosas, aún estoy organizando mis recuerdos, después de eso… Originalmente pensé que era una ‘re-encarnada’.

Todavía, no puedo recordar demasiado sobre mi verdadera ‘identidad’. Por lo que, tengo ‘recuerdos’ que no puedo explicar si no fuera una re-encarnada.

 

 

Yo… Yuzu, tengo recuerdos de haber vivido hasta los 15 años, alrededor del momento cuando [Yuzu] nació.

Y parece que morí debido a una enfermedad cuando tenía 15 años.

 

 

Como la mayoría de mis recuerdos son confusos, a pesar de que tengo recuerdos del futuro, no puedo predecir el futuro, y, de hecho, ya hay bastantes cambios, por lo que las partes que logre recordar son inútiles.

Cuando iba a la primaria, nunca estube en la misma clase que Ouji-kun o Kouki-kun. Y, en cuanto al alumno de primaria, Ouji-kun, siento que se supone que debería de aumentar de peso…

…… ¿Acaso hice algo?

Y de todos modos, ¿cómo fue la conversación del ‘compromiso’ con Ouji-kun…… Es problemático.

 

 

Por cierto, ¿por qué me devolvieron a la Yuzu, de cinco años?

Me pregunto si soy una ‘rebobinada’ en lugar de una re-encarnada… De todos modos, la razón por la que pienso que soy una reencarnada es porque tengo fragmentos de recuerdos de haber sido un [Demonio].

Quizás, después de morir a los 15 años, reencarné como un [Demonio]. (NT. Exactamente querida~)

Incluso con mis recuerdos dispersados, no siento que reencarnar sea tan fácil, pero me pregunto si en mi vida anterior odie morir así. En pocas palabras, ¿reencarne con puro espíritu de lucha?

¿Por qué me convertí en un demonio…?

¿Personalidad? ¿Fue por mi personalidad?

Oh, me desvié del tema. Bueno, err… En resumen, por alguna razón, Yo-Demonio está viviendo en mi cuerpo que es el de su vida anterior de antes de morir… ¿no?

 

 

 

[…… Hmm~]

[…… ¿Qué haces, Yuzu?]

 

 

Onzada-kun, que me está mirando muy pensativo mientras se limpia el sudor, habló.

No me gusta el olor a sudor, pero el sudor de un hombre trabajador es lindo de ver. Entiendo los sentimientos de esas chicas quienes secan el sudor de los demás en los mangas de chicas al menos durante unos 2 milisegundos.

Onzada-kun es un estudiante de sexto, parece haber recibido el visto bueno de sus padres para entrenar oficialmente, pero, como de costumbre, estamos practicando detrás del cobertizo de las mascotas.

También ha crecido mucho, y ahora tenemos una considerable diferencia de altura. Ya es completamente como un adulto……

[…… ¿Hnn?]

[¿Qué pasa?]

Antes de darme cuenta, de repente estoy tocando la cara de Onzada-kun. Sólo hay una cosa que puedo hacer.

[Tei~]

[Owwoww]

 

Agarré un pelo y lo arranqué.

[Yuzuu, ¿qué estás haciendo?]

[Ah, ¿te creció un solo pelo en la barba?]

[¿¡Qué!? ¿Por fin tengo barba? ¡No la saques!]

[…… Entiendo que estes feliz de que te haya crecido, pero por favor aféitate.]

[Para un hombre tener barba, ¿Es salvaje y genial? Las mujeres como Yuzu no lo entenderían.]

[Sí, no lo entiendo.]

Pero el actual Onzada-kun es tan suave.

[Deja de moverte, tú. ¿realmente eres una chica? Bueno, creo es más cómodo así. Entonces, extraña señorita Yuzu, ¿De qué te estabas quejando?]

[Eh, bueno~……]

[No vas a negar ser una chica extraña…]

[Eso no es un problema… Bueno, hace un momento… estaba pensando sobre mi ‘Compromiso’.]

[*Pufff*, C-compromiso?]

 

 

Onzada-kun escupió el agua y comenzó a toser. Esa fue una buena reacción. ¿Ah? ¿Esta es la primera vez que se lo menciono?

 

 

[…… ¿A qué te refieres con compromiso?]

[En una relación entre nuestras familias]

 

 

Aunque la plática sobre el compromiso vino de la familia Nikuno de Ouji-kun, en este momento todavía esta ‘pendiente’.

Oye, aun somos estudiantes de primaria…… Espera, Kouki-kun y Kako aun son estudiantes de primaria. Sin embargo, estaría preocupada si me uno a una familia tan antigua. El negocio de mi familia está bien, pero aún pienso en mi familia como una común.

Entonces, cuando seamos estudiantes de secundaria, nos será posible tener una relación tanto “personal” como “familiar”, y nos comprometeremos oficialmente.

Así que, por ahora, mi posición es como la prometida de Ouji-kun (provisional).

Sin embargo, nuestros sentimientos están ahí en el nivel “personal”, la parte “familiar” es definitivamente un obstáculo. En otras palabras, las conexiones con la familia Nikuno,

‘[Quiero seguir teniendo una relación comercial con Nikuno Ham, ¿sabes?]’

Eso es lo que me dijeron. Sobre mis hombros descansan las vidas de los 500 empleados de la compañía Toukaki así como la de sus familias.

Bueno, Ouji-kun últimamente ha hecho más amigos, y creo que estará bien porque parece haberse vuelto popular.

Me pregunto si la familia de Nikuno-san realmente lo único que quiere saber es el secreto de la de dieta……

 

[Por eso, parece que la decisión fue ‘pospuesta’ hasta que entre a la secundaria.]

[…… ¿No es desagradable?]

[Eso es verdad… si digo que realmente no me gusta, no creo que la otra parte o mi padre me obliguen, pero sería como ser una [Excéntrica Señorita] que solo pensó en sus [Deseos], y seria espantoso.]

[…… Pero eso no es todo.]

[¿Nn?]

[Para Yuzu, con quien es fácil hablar, como una mujer que puede disipar la tensión con solo estar cerca, a las personas les encantaría que estuvieras con ellos…….]

¿Qué es esto? ¿Me está alagando? O ¿Está buscando pelea? ¿Soy una persona relajada?

[Uhmm…… ¿Estás preocupado por mí?]

[Ah sí es. Dije que te protegería para siempre. Eres débil, así que, si te quedas detrás de mí, me sentiré aliviado.]

Para siempre… eh. No creo que vaya a morir a los 15 años porque me convertí en un Demonio, pero ¿cuánto tiempo viviré? ¿Acaso tengo esperanza de vida?

[Muy bien… Onzada-kun, haz tu mejor esfuerzo.]

Cuando dije eso, Onzada-kun, que estaba un poco irritable hasta ahora, sonrió felizmente y se rio.

[Hehe. Estaré bien al lado de Yuzu, incluso si te metes en algún terrible problema. Apostare mi vida.]

[…… ah]

 

 

Una fina cadena esta flotando fuera de mi mano.

Aunque es mucho más delgada de lo usual… Esta descuidada persona. Parece que no está acostumbrado a ser elogiado, y se dejó llevar tan pronto y lo elogié.

…… Esta cadena es un [Contrato] con un Demonio, ¿verdad?

De alguna manera, no tengo ni una pizca de duda sobre eso.

Si dejo que esto vaya más lejos, parece que el [Contrato] terminara siendo desventajoso para mí.

No puede ser evitado. Tendré que cambiar forzosamente el [Contrato].

 

 

[Bien, también voy a ayudar a Onzada-kun. Si me ayudas, te daré algo bueno.]

[¿Algo bueno……?]

La cara de Onzada-kun se puso roja. Oye, ¿qué te estás imaginando?

Por como estaba el contrato hasta ahora, sería malo para Onzada-kun si no me protege adecuadamente. Entonces, al crear una situación en la que pueda salir de ella, podré eliminar los peligros para mí y para Onzada-kun. Además, debería poder ajustar la recompensa del contrato.

Fufun~ Esta es la sabiduría de un Demonio que ha obtenido el intelecto de una persona moderna.

 

 

[Eh, no necesitas hacer nada por mí. “Lo Juro con mi alma”.]

[…… Ah]

 

 

Este tipo……… La cadena se tiño de negro en un instante. Debido a que la palabra [Alma] fue puesta en ella, el contrato a sido completamente reparado.

Qué hago… Bueno, supongo que me las arreglaré de alguna manera.

Y otra cosa que noté. No hay solo una cadena…… Si no lo controlo, no podre descansar tranquila.

 

 

[Pero, algo bueno, eh…]

[Aunque dije eso, algunas cosas serán imposibles, de acuerdo.]

[Sip~… sí es Yuzu, lo que sea está bien.]

[Apropiado…… ¿Hah?]

Cuando levanté la botella de plástico que Onzada-kun tiro, olía algo extraño.

[Ah, eso, eh. Beber eso se convirtió en un hábito cuando estoy haciendo exorcismos, pero me enojé porque tuve que comprarlo de mi propio bolsillo.]

[¿Fuuh~ n?]

Coloqué suavemente la botella de plástico en el suelo, sonreí y llamé a Onzada-kun.

[¿Nn? Qué]

Suavemente envolví las mejillas de Onzada-kun con ambas manos mientras se acercaba, viéndolo suavemente a los ojos y manteniéndolo callado.

[…… O-oí…… ¿Yuzu?]

Realmente, esta persona……

 

 

Pellizque las mejillas de Onzada-kun, cuyo sentido común esta desalineado hasta el límite.

[¡Owwwwwowowowowwowow!]

[¡Es obvio, idiota!]

 

 

El contenido es por supuesto OOOO. (NTI: inserten el alcohol de su elección, ya que el autor no pudo elegir)

 

 

***

 

 

Onzada-kun realmente me causa ansiedad. Lo mantuve sentado en el suelo y le expliqué correctamente. Que su juicio esta entorpecido. Que no es bueno durante el ejercicio, y que existe la posibilidad de que pudo haber dañado el edificio. Le expliqué que debía mantenerlo al nivel de una sola bebida después del trabajo, y Onzada-kun cuyas mejillas estan hinchadas asintió obediente.

Debido a que Onzada-kun realmente solo ha estado entrenando, su sentido común es débil.

 

 

‘[……Sal……va……me……]’

 

 

Varios meses después de despertar como un Demonio, pude escuchar una [Voz].

La voz de un niño pidiendo ayuda… ¿De quién es esa voz? ¿De dónde viene? No obtuve respuesta incluso cuando grité hacia el cielo nocturno.

Es un poco… molesto.

Y desde que oí esa [Voz], el número de locos atacantes aumentó.

Una vez que vi sus ojos lo entendí. Ellos no tienen el control. Están locos… están siendo manipulados.

Se aprovecharon de los deseos en los corazones de estas personas. Sus intenciones estan siendo controladas.

 

 

…… Eso es.

[Aniki, todavía me estoy preparando.]

[Oh, oh, no te apresures, está bien.]

[Fuuuu, la tienda cerrará pronto, Aniki.]

 

 

En cierta noche de luna llena, un par de extrañas personas intentan acosar a una tienda en la esquina del distrito comercial.

Estas personas no están relacionadas con los Kuon. Parecen estar relacionados con un grupo de otro promotor inmobiliario que está tomando ventaja de las aguas turbias que la familia Kuon ha regado con sus manos. Sin embargo, a una escala mucho más pequeña.

 

 

[Sí, sí, prenderé rápidamente el fuego, ¿trajiste un encendedor?]

[Sí, Aniki, lo preparé rápidamente.]

[Si esto.]

[Ohoh, qué listo~]

[Aniki, solo traje este de la taberna.]

[Ohoh, idiota, dame el encendedor…]

Los dos miraron fijamente el encendedor en la mano del Aniki, y giraron sus cabezas hacia quien estaba parada junto a ellos lentamente.

[Oy, ¿¡qué pasa con esta mocosa?!]

[A-Aniki]

[Oy, ya que nos viste, no creas que podrás regresar sana y salva, ahora, mocosa.]

[Aniki se puso serio, increíble.]

 

 

…… Uhn, seguramente estaban siendo manipulados. Sin duda, esas personas no pueden haber estado cuerdas.

Eran unos interesantes sujetos, pero por el momento, los arrojé al espacio entre las dimensiones. Creo firmemente que podrán mantener su energía incluso en una dimensión alterna.

Bueno, ¿por qué los deseos de estas personas de atacar estos lugares son utilizados? Después de todo, se supone que hoy no debo estar aquí.

Después de eso, mientras caminaba por el distrito comercial a la medianoche, apareció una “presencia”.

 

 

[Buenas noches. Llegas justo a tiempo, Yuuki-kun.]

[…… ¿Qué estás haciendo?…… Yuzu]

 


Nota del Autor:

Esa “Sagrada Bebida” fue añejada por 20 años.

La próxima vez, un estudio de magia. ¿Será capaz de hacerlo bien esta vez?


 

3 comentarios en “Demon Noble Girl Vol. 06 Cap. 01

  1. olvidalo ya me di cuenta…

    y disculapa la descortesia, muchas gracias por la traduccion y sigue en eso po que si no te amarro por el cuello, ok?

    mas te vale pues…

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.