Kaede-chan Cap 153

Bueno, sigo con el internet caído, así que estoy publicando gracias a mi celular… Aunque no soy de favoritismos a compañías, al menos AT&T no me ha fallado tanto como mierdatel y chafastar… (si son mexas entenderán las culeroreferencias… de compañías telefónicas…) y lo digo porque vivo en un lugar donde la señal se va gracias a los cambios brucos/raros de clima…

En fin, termine de traducir (otra vez) Kaede hasta donde llevan los gringos, mientras tanto estaré traduciendo Bunny Girl y Yuusha… (al menos ya tengo ánimos para tocar esa segunda), así que no le sorprenda si aparece en horario extracurricular… fufufu…

Matta nee |>w<)/)

Capítulo 153: Hielo

Sally fue cuidadosa con las paredes y piso como procedió bajando el camino estrecho y eventualmente llego a un camino en T.

Ella pego su rostro a la pared y fisgoneo hacia ambos lados del corredor.

「!」

Sally vio que algo estaba destellando en el aire, bajando desde el camino derecho, y rápidamente metió su cabeza de regreso.

Justo entonces, un fuerte viento soplo a través del corredor en T.

El viento y ruido le estorbaron, pero Sally no perdió la esfera brillante que había pasado rápidamente.

「…¿Granizo?」

Mientras no podía decir si estaba bien o mal, fue claramente un sólido.

Había sido disparada como una bala, y Sally podría haber muerto si hubiera sido golpeada.

「Okay, entonces debería ir a la derecha…」

Después de pensarlo por un momento, Sally corrió hacia el camino de la misma dirección de donde el viento soplaba.

「【Icicle】」

El pilar de hielo fácilmente llego al techo bajo y se volvió un obstáculo que bloqueo el centro del camino.

Un viento soplo justo como antes, pero el disparo de granizo pasó justo al lado de Sally, que estaba oculta detrás del carámbano.

「Parece ser así.」

Otra vez fue silencioso, Sally se movió del carámbano y se apuró. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 153»

Kaede-chan Cap 152

Capítulo 152: Pánico

Cuando Chrome y Kasumi regresaron a la casa del gremio, la única que estaba ahí era Maple.

Y ya que Maple no estaba actualmente en un estado de querer ir a explorar, los dos no pudieron enlistarla e ir fuera de nuevo.

「Sally salió a explorar algún lugar ahora.」

「¿Así que las otras cuatro no están aquí? Okay, así que iré la próxima vez entonces.」

Y así Chrome le dio a Maple una explicación detallada de que habían descubierto.

「… Lo revisaremos luego de nuevo.」

Maple puso una mano en su boca y parece estar pensando en algo. Pero ni uno de ellos podía decir que estaba en su cabeza.

Quizás no era nada, quizás era algo impredecible.

Chrome y Sally pusieron esos pensamientos en el fondo de sus mentes y se despidieron de Maple como dejaron la casa del gremio.

「Me pregunto qué está haciendo Sally.」

Maple apoyo su espalda contra la silla y miro hacia el techo cuando recibió un mensaje.

Maple comenzó a leerlo. Era una introducción breve al siguiente evento que debería comenzar en Febrero.

「Explorar la jungla, ¿huh? Espero que sea fácil caminar dentro.」

Maple cerró el mensaje y se levantó de su silla y se dirigió a su habitación en la casa del gremio.

「Bueno, supongo que solo lo tomare fácil hasta el evento entonces.」

Maple murmuro como decidió tomar un bocadillo y descansar. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 152»

Kaede-chan Cap 151

Capítulo 151: El Área

Como Sally estaba mirando por otros lugares prometedores, Chrome y Kasumi estaban explorando la dirección opuesta a ella.

Chrome bloqueaba los ataques y Kasumi cortaba a los enemigos.

Y mientras Chrome puede ocasionalmente tomar daño, él fue capaz de rápidamente sanarse.

Después de exitosamente terminar varias peleas, Chrome guardo su arma y murmuro.

「No lo sé, pero de seguro es relajante aquí.」

「¿Huh? Ah…」

Estos dos eran los más callados en todo Maple Tree cuando peleaban juntos.

Cuando Izu estaba ahí, el campo de batalla podría ser todas explosiones.

Si Kanade estuviera ahí, podría haber destellos de magia y truenos.

Y las otras cuatro hacían difícil mantener tu paz mental.

Y así, estaban tranquilamente aquí. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 151»

Kaede-chan Cap 150

Capítulo 150: Nube Tormentosa

Las nubes blanco puro tenían protuberancias y abolladuras sobre todo el lugar y no eran buenas para correr.

Incluso para Sally, todo lo que podía hacer era mantener la mitad de su velocidad usual.

Ella podía perder el equilibrio y caer si corria más rápido.

「Vamos a ver, parece haber algo más delante.」

Lo que Sally estaba mirando era una nube que se estiraba hacia lo alto en el cielo.

Esta nube tormentosa tenía un camino debajo del suelo, que le permitía a uno ir arriba.

「Debería ir dentro… si, lo hare.」

Sally saco sus dagas y se sumergió dentro de la nube. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 150»

Kaede-chan Cap 149

Capítulo 149: El 5to. Escenario

Después de que el zorro completamente se volvió luz y se desvaneció, el camino que llevaba al 5to escenario apareció en frente de ellos.

「Gracias, Frederica. Te ayudare si me necesitas. Nos vemos luego entonces.」

「… Ah, uh, seguro.」

Frederica aún no comprendía completamente la situación, y pudo solamente murmurar en respuestas. Pero Maple ya la había dejado hacia el 5to escenario.

「Maple, ¿pero dónde? Oh, hey…」

Como Frederica dejo de moverse adentrándose en sus pensamientos, el jugador al lado de ella comenzó a habar.

「¿Dónde? Si supiéramos donde consiguió esa habilidad…」

Como si su cabeza comenzara a funcionar apropiadamente de nuevo, una cierta posibilidad le golpeo.

「Hmm, fue probablemente el Oni blanco del 4to escenario.」

「Acaso ella encontró una manera de debilitarlo…?」

「No lo sé. Es Maple.」

Frederica pensó que Maple podría haberlo matado sin debilitarlo.

Ella no tenía pruebas por supuesto, pero eso era por la fe que tenía en Maple.

Una convicción de que Maple era así de fuerte. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 149»

Kaede-chan Cap 148

Bueno, con eso de nuevo alcanzamos a los gringos… pero no esperen mucho, probablemente el finde hacen de las suyas… probablemente… no lo sé… kamo

Capítulo 148: El Más Fuerte 4

「Hahaha…! Bien hecho, humano.」

El Oni estaba aún sentado como carcajeaba.

Él se sacudió el polvo de su cuerpo y lentamente se puso de pie.

「Sígueme.」

Él dijo y comenzó a caminar. Maple le siguió.

Ellos pisaron en el círculo mágico que él había creado, y fueron transportados de regreso a la sala en el 4to escenario.

「Ahora, humano. Tú puedes tomar mi lugar, como he prometido. Por esa razón has venido, ¿no?」

La mano del Oni comenzó a brillar, y dos copas carmesí aparecieron.

Entonces entrego una a Maple, y con una gran botella que también conjuro, vertía un líquido en ambas copas.

「Nunca pensé que un humano podría seguirme. Los humanos no pueden beber el sake de Yokai. No puedes beber sake… pero, esto es también muy bueno.」

「¡Uh, seguro!」

Maple y el Oni bebieron sus copas. Y entonces Maple recibió una notificación que habia ganado una nueva habilidad.

『Usted ha recibido la habilidad, 【Pandemonium I】.』

Ella le escucho hablar por un rato más y asintió hasta que termino. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 148»

Kaede-chan Cap 147

Capítulo 147: El Más Fuerte 3

Los dos monstruos opuestos se acercaron e intercambiaron golpes.

Hasta ahora había sido sobre habilidades, pero ahora era solo poder físico.

Nadie estaba esquivando aquí. Ambos lados meramente regresaban el ataque uno al otro.

「¡No perderé!」

Maple escupió fuera un torrente de flamas al Oni.

El puño del Oni brillo rojo impactando dentro del cuerpo de Maple.

Y justo como la barra de HP del Oni bajo del 20%.

「Uh…!」

La capa externa que cubría a Maple se derrumbó, y ella cayó al suelo.

Mientras el ataque de Maple había caído, aun no había terminado para el Oni.

Y así no era sorpresa que su coraza fue lo primero en romperse después de recibir tantos ataques perforantes. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 147»

Kaede-chan Cap 146

Capítulo 146: El Más Fuerte 2

Cuando el horno cegador ameno, Maple desactivo “Afecto Dedicado” y salto hacia el suelo.

「¡【Commence Attack】!」

Maple comenzó a disparar sus armas de nuevo.

Y ahora que el Oni no podía hacer nada sino esquivar los ataques, ella se acercó paso a paso una vez más.

「Phew…!」

Ella sostuvo su espada y escudo y cargo. Cuando colisionaron, las armas de Maple y armadura fueron destruidas, y el cuerpo del Oni se hizo trizas.

Sin embargo, la única cosa que el Oni en realidad destruyo fue el cascaron que rodeaba a Maple.

No solo eso, sino que su armadura simplemente se regenero, y las armas destruidas fueron remplazadas por nuevas.

「¡Muy bien, esto es bueno!」

Maple dijo como se posiciono y miro al Oni.

Lo que ella vio fue al Oni, que se colocó para bajar fuertemente con su rojo y brillante nanigata. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 146»

Kaede-chan Cap 145

Capítulo 145: El Más Fuerte

Maple siguió al Oni dentro del círculo mágico y fue transportada al campo de batalla que fue preparado.

「Ahora, vamos a hacer esto, humano.」

El Oni dijo desde una corta distancia. Y entonces una nanigata(alabarda Japonesa) de 2 metros apareció en su mano.

「Ve fácil conmigo… ¡【Deploy All Weapons】! ¡【Predator】!」

Con fuertes ruidos, una masa de armas comenzaron a crecer del cuerpo de Maple.

Ella tenía un escudo en su mano izquierda y una espada mecánica gigantesca en su mano derecha, que sostenía como si cubriera su cuerpo entero.

「¡【Commence Attack】!」

Los cañones y pistolas alrededor de Maple dispararon una ráfaga de balas y láseres todos a la vez.

La masa de municiones enviadas al Oni fueron tan densas que ni incluso tuvo que apuntar. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 145»

Kaede-chan Cap 144

Capítulo 144: el 5to. Escenario

Los siete de ellos destrozaron a través de los monstruos como hicieron su camino al calabozo.

Chrome atrajo todos los ataques hacia él, y Yui y Mai apastaron a los enemigos desde los lados.

Dejando de lado el hecho que la ausencia de Maple significaba que se moverían lentamente, su party estaba perfectamente completa.

「Oh, puedo ver esto ahora.」

Chrome apunto a la entrada de una cueva adelante.

「Bueno, vamos a apurarnos e ir entonces.」

Kanade dijo como sus libreros rotaban encima de su cabeza.

「Si, vamos.」

Y así los siete fueron rápidamente hacia el interior del calabozo.

El calabozo estaba desbordando con monstruos que eran inmunes a los ataques físicos o tenían fuerte resistencia a ataques físicos. Continuar leyendo «Kaede-chan Cap 144»