Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku Cap. 01 (WN)

Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku Cap. 01 (WN)

Traducción: Xavier

Corrección: Ganzito


 

Capítulo 01:
Prólogo


 

“Por quééééé no acepte su invitación. Hombreee, la cagué, considerando que ella misma vino a invitarme y todo…”

Kazuya estaba recostado en su cama. La pantalla del teléfono en su mano mostraba una foto de tres chicas en yukatas.

Somos lindas, ¿Verdad? ¡Es una pena que solo nos puedas ver en una pantalla!” Era el mensaje adjunto.

La chica en el medio de foto, era quién la había tomado, era su compañera de clase y amiga de la infancia desde la escuela primaria, Saori Manabe. Kazuya había rechazado su invitación de ir al festival de fuegos artificiales, porque pensaba que sería demasiado embarazoso ser el único chico en un grupo de cuatro.

Y así, Kazuya Shiina de dieciséis, años estaba tirado en la cama de su habitación, escuchando los fuegos artificiales explotando en la distancia.

Era el único en casa. Sus padres murieron en un accidente cuando era pequeño, por lo que su abuelo lo acogió, quién también falleció el año pasado. Cómo hijo único, aún había suficiente dinero heredado de sus padres y abuelo, por lo que no tenía que trabajar hasta que se graduara de la universidad, así que pasó los días en la escuela, en casa, o yendo de un sitio al otro. En la escuela estaba por encima del promedio, y su aspecto era lo mismo.

Al exterior, la explosión más fuerte se escuchó, señalando el final del festival.

“Y esos fueron los fuegos artificiales de este año, eh. Bueno, no tiene sentido pensar sobre el tema, ahora que ha terminado. Creo que comeré algo de helado.”

Kazuya salió de su habitación, bajó las escaleras, y se dirigió a la cocina.

“¿Qué sabor debería probar hoy? Me apetece un raspado, así que comeré eso.”

Abrió el congelador, solo para sentir decepción por la falta de helado en él.

“¿De verdad? No queda nada. Supongo que compraré un poco, y daré un paseo mientras tanto.”

Corrió a las escaleras, agarró su cartera y teléfono, y se fue al supermercado.

Miró al hermoso cielo nocturno, sin nubes a la vista. El humo que lentamente subía de donde los fuegos artificiales habían explotado era lo único que bloqueaba las estrellas.

Con el festival terminando, más y más grupos de gente volvían a sus casas.

Todos sonreían, hablando sobre los fuegos artificiales mientras caminaban.

“Me pregunto si tendrán un nuevo sabor de helado.”

Sin darle importancia a toda la gente en yukatas que iban a sus casas, Kazuya pensaba en qué sabor de helado comprar.

Entonces, con la tienda en el horizonte, se escuchó un grito en la entrada.

“¡¡Ahhhhhhhh!!”

“¡¡Corran!!”

Parejas y familias en yukatas corrían por todos lados.

Entonces, un hombre empuñando un cuchillo salía del supermercado en un frenesí.

“¡¡¡¡¡Los mataré a todos!!!!! ¡¡¡¡¡Mueran!!!!!”

Con el cuchillo en la mano derecha, él perseguía a la gente con los ojos llenos de ira.

Entonces, se dirigió donde Kazuya estaba, mientras gritaba incoherencias y blandía su cuchillo alocadamente.

“Tienes que estar bromeando. Tengo que salir de aquí.”

Mientras se daba la vuelta para correr, Kazuya se fijó en dos chicas de secundaria en yukatas, las cuales sus piernas habían cedido.

“Ustedes dos, ¡¡Corran!!”

Kazuya les gritó, pero abrumadas por la crisis inesperada, no parecía que ellas saldrían corriendo en algún momento.

“— ¡Demonios!”

Después de una respiración profunda, Kazuya se dirigió al hombre del cuchillo.

Se puso en cuclillas, concentrándose en el tiempo.

“¡¡¡Vamooooooooos!!!”

Saltó hacia este, dándole una tacleada.

Los dos rodaron por el pavimento.

Kazuya estaba encima del hombre, inmovilizándolo.

“¡¡Que alguien le quite el cuchillo!!”

En cuanto dijo eso, el área de su estómago de repente se sintió súper caliente, una sensación que se extendió por todo su cuerpo.

“¡Cabrón!”

Kazuya le dio un puñetazo al hombre, quién soltó el cuchillo por la fuerza del golpe.

El cuchillo rebotó y deslizó fuera del alcance de los dos.

Un par de personas de la multitud que se había reunido ayudó a detener al hombre que soltó el cuchillo.

Kazuya había podido ignorar el calor en su estómago gracias a la adrenalina, pero cuando miró la zona donde lo apuñalaron, la sangre seguía fluyendo, manchando su camisa de rojo.

Demasiado débil para mantenerse de pie, se volteó y recostó sobre su espalda. Observó el cielo nocturno. Volteó su cabeza un poco, alguien estaba llamando una ambulancia con su teléfono. Alguien más había traído unas toallas del supermercado para detener la hemorragia.

Y las chicas de secundaria que estaban sentadas en el suelo sin poder moverse por el miedo también se acercaron a él.

“¿E-eres Kazuya-nii-san, verdad?”

La chica con maquillaje sencillo le parecía familiar.

“Ah, sí, tú eres la hermana pequeña de Saori, Manami-chan, eh… Cuánto tiempo sin verte…”

“¡Sí! Tienes razón. Soy Manami. Muchas gracias por salvarnos. Tiemblo al pensar que lo que podría habernos pasado si no hubieras intervenido…”

Llorando, Manami me dio las gracias.

La conciencia de Kazuya se desvanecía más y más, y su cuerpo se sentía tan frío cómo si lo hubieran congelado.

“— Me alegra que ustedes dos estén bien. Aunque ahora me siento algo débil…”

“¡Kazuya-nii-san! ¡No cierres los ojos!”

Manami sacudió suavemente los hombros de Kazuya. Pero él no podía reunir más fuerzas.

“… Me parece… que es… imposible…”

“¡¡KAZUYA-NII-SAAAAAAAN!!”

Y con esas últimas palabras, Kazuya perdió la conciencia.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

error: