Juu Sai no Saikyou Madoushi

Juu Sai Madoushi Cap. 17

Bien posss he estado haciendo otras cosas como ponerme al día con varios animes, mangas y novelas por lo que no he hecho nada espero sacar algo en esta sema por lo pronto dejo este cap que ya estaba listo como desde hace 15 días pero como aun no sale ninguno nuevo poss no le vi mucho apuro en publicarlo con eso me despido.

Errores en comentarios……

Capítulo 17: El Secreto entre las Dos

Durante el camino cuando regresaba a la biblioteca de la escuela, Ferris pensó en tomar un pequeño atajo.

Comprendía un poco el diseño de la escuela, por lo que pensó, ¿no sería bueno tomar una ruta diferente de la habitual?

Dejo el camino principal, entró en un estrecho callejón que estaba entre unos edificios.

Esos altos edificios bloqueaban el panorama y a un lado del camino, flores de las que no sabía su nombre estaban floreciendo aquí y allá.

[Guau… qué hermosas flores.]

Cuando Ferris se sentó, empezó a observar a las pequeñas flores en forma de estrella.

Pero sintió lástima por las flores, si las recogía y las llevaba a casa, así que solo las miró mientras caminaba por el callejón.

En ese momento, alguien apareció desde la esquina del callejón y se estrelló con Ferris.

[¿¡Kyaa!?] [¿¡Hyaa!?]

Ambas se miraron con sorpresa. El corazón de Ferris estaba palpitando porque no esperaba toparse con alguien.

[T-tú… ¿por qué estás aquí?]

La otra persona era Janet. Escondía una botella con algo detrás de ella.

[Umm… solo queria tomar un atajo… eso, ¿qué es?]

Cuando Ferris trató de mirar lo que Janet escondía, Janet dio un paso atrás y miró con enojo a Ferris.

[¡No tiene nada que ver contigo! ¿Quién te crees para interrogarme? ¿Acaso me vas torturar?

[¡¡¡Yo-yo no te voy a torturar!!]

[¡Entonces no necesitas preguntar de acuerdo!? ¿Puedes apresurarte en irte de este lugar?

[Eso, pero, quiero pasar por aquí…]

[… ¡Haz lo quieras!]

Janet, que se mantenía frente a Ferris, giró ligeramente su cuerpo y se fue rápidamente.

(Que pasó…)

Inclinando la cabeza, Ferris continuó caminando por el callejón.

Entonces, escuchó un débil sonido en una caja de madera a la orilla del camino. Ferris se detuvo y trató de mirar dentro.

[Miauuuu…]

Dentro había un pequeño animal. Ferris lo había visto en una enciclopedia de la biblioteca.

Un animal esponjoso con ojos redondos y delgadas piernas… era un gatito.

[Uwaaaaa…]

A simple vista, Ferris estaba inquieta por la reconfortante sensación y lo sostuvo con sus manos.

[¡¡Qué lindo!! Muy, muy, liiiindooo!!]

Repentinamente levanto el gatito de la caja de madera y lo frotó con sus mejillas.

Esponjoso. *Frotar* *Frotar* Esponjoso. *Frotar* *Frotar*

Ya que Ferris acercó al gatito a su mejilla para frotarlo, el gatito comenzó a lamérselas.

[Ahahahaha…. ¡Raspa, se siente raro!]

Mientras Ferris estrechaba al gatito en su pecho, miró la caja de madera. No había un gato padre. ¿Quizás, es huérfano?

Estar solo es triste. Ferris lo sabía mejor que nadie. Además, un animal muy pequeño como el, le sería muy difícil vivir solo ¿no?

[¡Debo llevarlo a casa…!]

Metió el gatito en su bolsillo, Ferris comenzó a correr por el callejón.

———————————————————————————–

[¡Las mascotas no están permitidas!]

Cuando Ferris regresó con el gatito al dormitorio, la encargada del dormitorio le dijo eso con ambas manos en su espalda.

La encargada del dormitorio es una mujer de mediana edad con un cuerpo enorme. Como es muy servicial, se ve como una buena madre, las estudiantes la llaman ‘mamá’ o ‘madre’.

[¿Por qué…?]

Ferris abrazó al gatito mientras miraba a la encargada del dormitorio.

[Incluso si preguntas por qué, eso fue decidió. Los animales son problemáticos, rompen los muebles y ensucian las habitaciones. ¿Quién lo va a limpiar?]

[Huuu~]

[Ahora, devuelve ese gatito a donde lo encontraste. Si fue en una caja de madera, ya hay alguien que se hace cargo en secreto de ese gatito. No te regañaré por algo tan insignificante.]

La encargada del dormitorio puso su gran mano en la cabeza de Ferris mientras le decía que devolviera el gatito.

Luego, las chicas corrieron de la entrada.

[¡Waaii~ que lindo!] [¡Déjame tocarlo antes de que lo regreses!] [¡Yo también!] [Nee… ¿Si solo es leche, está bien darle un poco, mamá?] [¡Ah, también quiero alimentarlo~!] [¡Que esponjoso~!]

[¡¡¡Me van a aplastar~!!]

Ferris dejó el lugar ya que sintió que las chicas que se reunieron en un abrir y cerrar de ojos la aplastarían.

Después de separarse del gatito que estaba rodeado por las chicas, calmó su respiración.

Por su parte, Alicia estaba al lado de ella mientras sonreía. Era la única que no se unió a las otras chicas.

[Umm, ¿Alicia-san no quieres acariciar al gatito?]

[No es que no quiera darle una palmadita, pero es que ya tengo a Ferris.]

[… ¿A mí?]

Alicia abrazó a Ferris que todavía estaba asombrada por detrás y lentamente acarició su cabeza.

Después de que las niñas jugaron con el gato con todo su corazón, Ferris llevo al gatito al lugar de antes.

Con su bolsa alargada que le daba una sensación suave, Ferris se dirigió al callejón.

Era una lástima ya que el gatito no se puede quedar en el dormitorio, pero si le traigo algo de comida de nuevo, el gatito no estará solo, ¿verdad? Y hagamos una cama caliente con la ropa que ya no uso.

Ferris se sintió emocionada cuando tuvo tal pensamiento.

En ese momento, vio que Janet estaba nerviosa, tenia apretados sus puños y miraba desesperadamente a su alrededor.

[Uuuuu… ¿dónde estás… dónde…?]

Puso ambas manos en el suelo, Janet metió su cabeza en los arbustos, sacudiéndose. Su elegancia habitual ya no podía ser vista.

[Janet-san, ¿qué pasa?]

[¡Kyaaa!]

Escucho la voz de Ferris desde atrás, Janet salió de los arbustos sorprendida. Había muchas hojas pegadas a su hermoso cabello largo.

[¡No es nada! ¡No es nada, porque no es nada! ¡Dije que no es nada~~!]

Janet se levantó como si nada hubiera pasado, mientras sudaba con fuerza, se fue de ese lugar.

[Janet-san…]

Al ver que su compañera de clase no era la de siempre, Ferris solo pudo inclinar su cabeza.

———————————————————————————

Al día siguiente, cuando Ferris se dirigió al callejón después de pedirle una vieja manta y leche a la encargada del dormitorio, escuchó una voz en el interior del callejón.

[¡Aquí, aqui, debes sentirte solo, bien~! ¡Mira~, he venido a visitarte! ¡Aquí, aqui, aquí~~! Waa~ que lindo! ¡Eres el más lindo~! Kyaaa~!]

Esa niña abrazó a un gatito que estaba en una caja de madera y lo frotó contra su mejilla. Le dio un gran beso en la frente del gato, sus mejillas estaban enrojecidas y sus ojos estaban llorosos. Estaba encantada. Por eso, no se dio cuenta de que Ferris se estaba acercando.

[Entonces, a Janet-san también le gusta el gatito ¿eh?]

[¿¡¿¡Hyaaaaaaa!?!?]

El grito poco femenino de Janet resonó en todo el callejón.

Atacada por esa fuerte voz, Ferris se tapó los oídos. 1

Por el contrario, el rostro de Janet estaba terriblemente pálido, temblaba mientras abrazaba al gatito.

[Wa, wa, wa, ¿¡Ferris!? ¿¡Por qué estás aquí!?]

[¡Traje algo de comida para el gatito!]

[Ju-justo ahora, ¿me viste…?]

[¿Justo ahora? ¿De qué hablas?]

[Y-yo… de todos modos, sobre eso…]

La Janet frustrada vaciló en decirlo.

Ferris asintió con la cabeza y junto sus dos manos.

[Entonces, Janet-san también hace ese tipo de cara.]

[¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]

De su garganta, el sonido sordo de Janet salió. La timidez enrojeció su rostro.

[¿Eso es algo bueno? ¡Lo que acabas de ver, absolutamente, no se lo digas a nadie!]

[… ¿por qué?]

[Si hay rumores de que la hija de la familia Rainzurich estaba haciendo locamente ‘kyaa, kyaa’ con un gato, eso afectaría el honor de toda la familia.]

[¿Meiyo…?] (TN: honor, Ferris usa hiragana aquí mientras Janet usa kanji, ¿quizás Ferris no sabe lo que significa?) (Ed: sí, esto no funciona en inglés, pero es algo japonés)

[¡En cualquier caso, esto es un secreto! Que vengo aquí, que solo pienso en el gatito mientras estoy en clases, que no puedo calmarme cuando no veo al gatito al terminar el día, ¡todo es un secreto! ¡¿Lo entiendes bien?!]

Estaba esta Janet exponiendo todos sus secretos.

[¡Sí! ¡Protejamos al gatito juntas!]

[¿J-juntas? ¿De qué estás hablando?]

La cara de Janet se enrojeció aún más.

[Pero…]

[Si le dices mi secreto a alguien, ¡no te perdonaré! ¡Mejor recuerda eso!]

Ferris solo pudo observar a Janet quien se fue, con la boca abierta.

————————————————————————————

En la noche después de eso.

En un gran baño en el dormitorio, Janet que usaba la bañera.

Su cara se puso caliente. Al pensar en lo que sucedió hoy, sin quererlo estaba sonriendo.

[Huhuhu… secreto… el secreto entre dos personas, un secreto entre Ferris y yo…]

Mientras el agua caliente burbujeaba con su aliento, Janet murmuró felizmente.

  1. Aquí decía Attacked by loud voice, Ferris spontaneously entered defensive state. Mejor traducción bienvenida

Un comentario en “Juu Sai Madoushi Cap. 17

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.