Evil God AverageUncategorized

Cthulhu Average – Arco Intermedio – Capitulo 4 (Completo)

Una Cierta Salvación de Esclavo

[Introducción] Kitaseno-sensei

Es en cierto sentido uno de los pocos (casi) completamente serios capítulos en esta historia.
Es un poco deprimente, así que lectores que están mal con eso se les recomienda saltar este capitulo y leer solo las tres lineas finales.
                                                                                                                                                                   

En el oscuro calabozo llena con desesperación, ella fue la única que extendió su mano a mí.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Este año fue una mala cosecha.
Los cultivos en el campo se han marchitado, e incapaz de proporcionar incluso una buena comida, no tenía ningún valor en el mercado. Habíamos apenas ahorrado un poco, pero incluso así no era suficiente para una familia de cinco el pasar el invierno con eso.
Cuando los mercantes de esclavos vinieron a la villa en sus carruajes, ya no había nada más que pudiéramos hacer.
Tengo un padre, una madre, un hermano mayor por dos años, y un pequeño hermano un año más joven. Porque ellos necesitan la mano de obra de los chicos, fue inevitable que fuera la única vendida.
Aunque digo ‘vendida’, eso no es exactamente correcto. Estrictamente hablando entramos en un contrato de deuda con los mercantes de esclavos.
Los mercantes de esclavos le dieron a mi padre un préstamo, y yo me convertí en el seguro. Si mi padre no podría pagar el dinero de vuelta, podría ser vendida como un esclavo. Pero desde el comienzo todos sabíamos que no había oportunidad de pagarles de vuelta. Parece que los mercantes de esclavos previeron eso también porque nos dijeron que si nos damos por vencidos en pagarles a ellos de vuelta, ellos darían un mejor precio.
Mientras aparta sus ojos de mí, Padre dice a los mercantes de esclavos allí mismo que el no podrá pagarles de vuelta.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Tenía la esperanza que algo afortunado pueda pasar después de esa desgracia, pero parece que Sagrada Diosa-sama no podía permitirse tal ingenuidad.
Desgracia sigue a la desgracia, y en el carruaje de vuelta a la ciudad, contraje una enfermedad mortal. Fue duro para incluso levantar mi cuerpo, y mi pecho palpitaba con dolor. Había ves que incluso tosí sangre.
Había otras dos esclavas débiles por enfermedad, y fuera de la preocupación de infectar a las sanas, nos tiraron en un montón en el carruaje donde se llevaba el equipaje. Las posibilidades de ser vendidas eran bajas porque íbamos a morir, así que la comida que nos daban era menos que las otras esclavas, pero no puedo encontrar el apetito siquiera.
En el momento que la carreta finalmente llego a Riemel, ya estaba en las puertas de la muerte.
En la tienda de los mercantes de esclavos, las tres de nosotras fuimos puestas en la misma celda. Era una celda de esclavos al borde de morir como nosotras. Debido a que era una perdida de dinero, ellos no nos dieron incluso algo con lo que vestir, y todo el mundo estaba sentado de la forma que quería. Incluso cuando fui la primer puesta en la celda, solo la mitad de los esclavos aquí hicieron alguna respuesta, y cuando mire esa gente cuyos corazones habían muerto en desesperación primero, sentí mi corazón enfriarse más.
Ese era mi futuro, y no era uno lejano.
Me dijeron por los mercantes de esclavos que los esclavos al borde de la muerte que fueron vendidos son asesinados.
Escudos humanos contra monstruos por aventureros o guardaespaldas, o material para experimentos mágicos. Y aunque no hay muchos, hay también quien solo simplemente buscan satisfacer sus deseos, y compran esclavos baratos para utilizarlos para morir.
Si soy vendida, podría ser asesinada. En la otra mano, si estoy sin vender como esto, después dentro de poco así…
Un cuerpo atormentado con dolor de ser corroído por la enfermedad, y un corazón que fue corroído por desesperación que fue más allá de eso.
Días donde parece como mi corazón podría morir primero pasaron.
Clientes entraron antes a nuestra celda un numero de veces, y el numero de esclavos en la celda disminuyo.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Un día, el mercante de esclavos trajo otro cliente.
Todavía apoyada en la pared, yo eche un vistazo vagamente.
La mayoría de los clientes hasta aquí eran hombres, pero aunque no podía ver su rostro bajo la túnica negra, esta vez era probablemente una mujer… Y lo que es más, alguien que parecía solo un poco mayor que yo.
Después que el mercante de esclavos dijo algo a ella, esa mujer dio pasos hacia delante y se quito la capucha.
Al momento que vi sus ojos, mi corazón que podía estar en el borde de morir, a punto de parar, fue por alguna razón estremecido.
─¿Esta chica es?─
─Su nombre es Tena, y tiene 14 años. Ella nació en una villa a poca distancia de Riemel, y es un esclavo de deuda, pero en el camino a aquí ella fue atacada por una enfermedad fatal y ella probablemente solo tengo un mes más de vida.─

Inconscientemente me estremecí ante las palabras del mercante de esclavos. Aunque yo sabia que no tenia mucho tiempo de vida, escuchar a alguien hablar concretamente sobre cuanto tiempo más me había hecho el miedo de morir también en mi interior.

No quiero… morir…

─Si soy yo, entonces podría ser capaz de salvarla.─

… … … … … …Eh?
Me tomo un poco de tiempo hasta propiamente entender lo que la mujer había dicho.
¿Salvarme? ¿Va a salvarme?
Mirando los ojos negros que estaban mirando en mi dirección, pero eran serios y no se ven como si ella mintiera. Y por alguna razón, cuando la miro a los ojos, mi corazón no puede calmarse.

─No tengo ninguna prueba, pero si tu crees y me aceptas, entonces toma esta mano.─

Con esas palabras, la mujer extendió su brazo dentro de la jaula y sostuvo su mano hacia mi.
Mire su rosto y su mano extendida, atónita, pero decidí confiar en mi agitado corazón y tome su mano. Era un hecho que no iba a ser salvada a este ritmo de todos modos, así que decidí seguir a mi corazón.

Ellos limpian mi cuerpo, y tuve la oportunidad de vestir ropas por primera vez en mucho tiempo. Estaba en caos por todas las cosas que pasaban mientras yo estaba aturdida pero cuando ellos pusieron un collar para eslavos cuando me vistieron, finalmente fui consciente del hecho que estaba siendo vendida. Porque estaba bastante débil para incluso caminar, uno de los hombres sirvientes me cargo dentro de la tienda y me dejo en el suelo.

─Por favor toque el collar con su mano.─

Haciendo como fue dicho, la mujer que me compro extendió su mano al collar en mi cuello. Después de tocarlo por un momento, el collar brilla con luz, y escuche una voz desde algún lugar.

『Usted ha sido esclavizada por Anri.』

Fue en ese instante, que la mujer──Anri-sama, se convirtió en mi Ama.
─Con esto, ella se convirtió en su esclava, y tiene absoluta obediencia a usted. Porque ella no puede caminar, ¿le gustaría que llamáramos un carruaje?─
─No lo necesito; Yo la llevare.─
Era lenta para reaccionar a las palabras sorprendentes, así que al momento que me di cuenta, Anri-sama ya me había recogido y colocado en su espalda.
¿¡En que tipo de mundo el Amo carga al sirviente!? Intente mover mi cuerpo delgado para intentar bajar, pero ella me sostenía con fuerza. Porque ella parecía no tener intención de dejarme bajar, he dejado de luchar.
Pero aún, aunque ella es una mujer y por eso no era particularmente grande, Anri-sama fue sorpresivamente fuerte. No importa lo ligera que sea por adelgazar, no debería ser tan ligera que una mujer pueda cargarme fácilmente. 
Pero aún, simplemente ¿Porque ella me compro? No hay muchos usos para un esclavo al borde de la muerte, pero no importa que, no puedo imaginarme a ella como una persona que busca un esclavo para esos propósitos.
Al igual que me preguntaba a donde me llevaba, Anri-sama entro a un callejón y fui colocada abajo en una plaza vacía. Sin saber porque me trajo aquí, yo solo mire a Anri-sama tontamente.
─Juraste creer en mi.─
─…Si.─
Las primeras palabras que había hablado en un rato salieron roncas, pero parece que Anri-sama de algún modo me entendió. Señalo su dedo en mi frente.
─Divine Enchantment.─
『Usted ha recibido protección divina de Anri.』
Junto con la voz de antes, fui engullida en algo negro. No fue incomodo o doloroso, pero podía definitivamente sentir algo dentro de mí cambiando.
Cuando la oscuridad desapareció, mi apariencia había cambiado completamente. La ropa que solo era una tela con un hoyo era ahora una tela de clase alta decorada con ornamentos, y los brazos y piernas que debían ser nada más que piel y huesos tenia la carne de regreso.
─Eh-… Ah-…─
Sin idea de lo que estaba pasando, mire mis extremidades y ropas cuando de repente note que la llanura que siempre había estado plagada había desaparecido. Era como el dolor que me sacudía incluso solo por respirar todo había sido una mentira.
El comentario que Anri-sama había hecho en el calabozo, “podría ser capaz de salvarla” vino a mi mente.
Eso no fue una mentira… Ella me salvo…
─¡Muchas gracias!¡Muchas gracias!─
Mientras lloraba y sentía alivio por haberme salvado la vida, sostuve la mano de Anri-sama mientras continuaba dándole las gracias.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Después de llorar por un rato, palidecí ante lo que acababa de hacer. Como una esclava, me había aferrado a mi Amo como gritando. Yo podría ser vendida por enojo por mi falta de respeto. no quiero pensar que Anri-sama que salvo mi vida haría algo así, pero no es nada extraño el ser vendido porque enojaste a tu amo.
─De pie.─
─S-, ¡Si!─
Puesto que ya había hecho algo terriblemente grosero, inmediatamente obedecí y salto hacía arriba, por lo que no iba a arruinar más allá su estado de animo. Hablando de eso, ¿Cuanto tiempo ha pasado desde que yo era capaz de estar por mi cuenta? Mientras pienso acerca de cosas estúpidas como esa, espere con miedo por su probable declaración de mi abandono.
─Quiero que vivas en mi casa y hagas los quehaceres y las compras.─
─…¿Eh?─
Había dos cosas que no podía comprender de su respuesta, así que accidentalmente deje salir mi voz. La primera fue que en lugar de ser regañada como pensé, ella fue y dejo una tarea para mí. Lo segundo fue el contenido de la tarea.
─¿Insatisfecha?─
─E-, ¡eso es absurdo! Solo, umm… ¿es solo que esta muy bien?─

Porque ella parecía condenarme, sacudí la cabeza en nervios, pero yo no podía dejar de expresar mis dudas acerca de la tarea. La gente salen de su camino para comprar esclavos porque los trabajos que necesitan hacer son terriblemente difíciles, o cosas que la gente normal no quiere hacer. Pero a pesar de eso, Anri-sama sólo me pidió que hiciera trabajo que sirvientes normales harían, y no eran en absoluto el trabajo que estaban en manos de un esclavo.

─Así que esta muy bien. Pero, vivo bastante lejos de la ciudad, así que las compras son un gran tarea.─

─Entendido.─

¿Lejos de la ciudad?
Me pregunto donde Anri-sama vive.

Después de eso, Anri-sama amablemente me compro zapatos y ropa interior. Ambos eran de una calidad que no le daría a un esclavo, así que en shock intente rechazarlos, pero porque ella me dijo que definitivamente tenia que vestir ropa interior, hice lo que me dijo y con agradecimiento los acepte.

Anri-sama.
En el oscuro calabozo llena con desesperación, ella fue la única que extendió su mano a mí.
Todavía no se que demonios esta persona quiere de mí, pero ella me salvo de una muerte segura, así que la seguiré a ella hasta el fin del mundo.

─Esp-, ¿¡No es este lugar un calabozo!?─

─Bien si, Soy una Ama del Calabozo.─

──────!?

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Y con esto terminamos el capitulo de Tena… oh si…

Bueno, yo solo traduciré como esta el capitulo así que es su decisión tomar en cuenta las palabras de su autor (Kitaseno-sensei)

No hay nada que aclarar más que espero que no anden repartiendo pañuelos por las lagrimas… kamo

Sin más que agregar, nos vemos en el siguiente capitulo…

Matta nee |>w<)/)

Un comentario en “Cthulhu Average – Arco Intermedio – Capitulo 4 (Completo)

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.