Demon Noble Girl

Story of a Careless Demon Vol. 06 Cap. 16

Antes de que me quieran linchar dejenme y les aclaro algo, el capítulo de la semana pasada y el capitulo que salio esta semana(el jueves) son el mismo capitulo los traductores de inglés lo dividieron, por eso no me dio mucha prisa traducirlo la sema pasada y preferí traerlo completo, en pocas palabras, sigo estando al dia xD

PD. Ahora que me acuerdo una nota, los gringos cambiaron el titulo de “The Devil War” a “The Demon-God War” pero como ya habían dicho, que por como está escrito en japo se puede leer como diablo y dios demonio.

Errores en comentarios. Editado

Capítulo 16: La Guerra del Dios Demonio, Parte 03

Aunque logré encontrarla, los ataques del [Dios Verdadero Tokyo] son esporádicos e irritantes.

“[Lanza Oscura]…]”

“[Ayu… da … me!]”

Cuando mi poder chocó con el del [Dios Verdadero Tokyo] y desapareció, una onda de choque sacudió la ciudad de Tokio.

Por alguna razón, siento que [Dios Verdadero Tokyo] está dañando más a la ciudad que yo.

¿Tal vez, su [Poder] disminuye con cada humano en Tokio que se siente impotente?

Es decir, si aniquilo a cada habitante de Tokio, podre derrotar fácilmente al [Dios Verdadero Tokio], pero no estoy interesada en hacer eso.

Ah, Matsuri está a punto de escapar. No se puede evitar, debo darle un pequeño golpe para evitarlo. Ella no debería morir tan fácilmente ¿verdad?

“[La luz que brilla hasta el fin…… Arco Sagrado]!”

***

[¿Qué está pasando, ¿¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaa!?]

Cuando Matsuri salió corriendo de un templo de Tokio, varias flechas de luz llegaron volando desde el cielo y destruyeron el templo.

[¡Matsuri-sama!]

[*Cof* Ahhh, ¿qué paso?]

[Rápido, por aquí]

Las [Doncellas del Santuario], con las que el [Dios Verdadero Tokio] podía comunicarse, se limitan a niñas pequeñas con almas especiales.

La razón por la que se limitaba a las niñas pequeñas era porque tenían que tener un carácter infantil similar al de [Dios Verdadero Tokyo], lo cual le daba un sentido de familiaridad, y la otra razón es porque [Dios Verdadero Tokyo] tiene miedo de los adultos y por lo tanto se niega a ellos.

Matsuri, a pesar de haber crecido, puede escuchar la voz de [Dios Verdadero Tokyo] por alguna razón.

Es porque el espíritu de Matsuri aún es joven… o más bien, que iba más allá de lo infantil, Matsuri, que nunca maduró, se especializó en usar métodos despreciables, ocupó un puesto donde podía administrar a las jóvenes doncellas del santuario, cambiaba las palabras de [Dios Verdadero Tokyo] para su propia conveniencia y se las decía a los monjes, todo por el bien de satisfacer sus propios deseos.

[¡De repente, el edificio colapsó, me tomó por sorpresa, ¿qué pasa exactamente?]

Como Matsuri le reclamo con enojo al adolescente que había sido elegido solo por su apariencia, miro ansiosamente hacia el cielo oscuro.

[¡No… no puedo decirlo! Probablemente es porque el sello de ese ser [Maligno] fue liberado, pero apresurémonos a donde están las demás doncellas del santuario lo antes posible.]

[……… E-entendido]

De hecho, Matsuri no podía ver el espectáculo en el cielo.

Matsuri, que sólo podía escuchar la voz, no tenía ningún poder ni habilidades especiales, había vivido hasta ahora con sólo su belleza y sus conspiraciones, no había entrenado nada de su poder acumulado en su alma.

[Oye…… [La Presencia Maligna] … se llama, uhh…… Yuzu, ¿no es así? ¿Qué pasó con ella? ¿No fue derrotada hace mucho tiempo, cómo es que pudo revivir?

[No sé cómo……… Probablemente fallaron]

[¿Estás diciendo que me equivoque?]

[N-no……]

[Realmente, ¿por qué el mundo siempre está tratando de interponerse en mi camino?]

Al final, Matsuri no pudo comenzar los “eventos” para Kouki ni para Handsome Prince.

Pensaba que Yuzu había hecho algo, pero después de matar a Yuzu no se resolvió, ya que incluso después de destruir la evidencia, parece que lo que Matsuri había hecho les había sido dicho, y como resultado solo pudo ser odiada.

[Algún día, hare que te arrodilles… Aah, ¡es cierto! ¡Tú! Prepara el automóvil rápidamente y trae contigo algunos monjes.]

[S-sí]

Al ver al joven monje huir a toda prisa, Matsuri arrojó el delgado kimono que se había ensuciado en el bombardeo, y una desagradable sonrisa apareció en su rostro.

[…… Si Yuzu se va a interponer en mi camino otra vez, tengo una idea]

***

“[Por favor espera, Onzada. Siento un denso miasma por allí.] ”

[¿Señor Rinne? pero, ese es el camino hacia el templo ¿sabes?]

Onzada, que conducía un automóvil con un gato negro en su hombro, le respondió con voz baja a Rinne. A pesar de que no sabe cómo es que Onzada le está entendiendo, pero era muy rápido para entender y aceptar las cosas extrañas.

“[Si es un templo, entonces no debe haber cadáveres. Ya que es un templo, todo debe estar mantenido limpio y aislado.]”

[……Seguramente. Pero, Señor, ¿Qué hay de los tipos dentro del templo?

“[Aunque mi poder disminuyo, incluso con ese número de humanos, no será un problema. ¡Impáctalos con el carro!]”

[En realidad……… ¡Aún estoy pagando el préstamo de este auto!]

Mientras decía eso, Onzada pisó el acelerador y chocó contra el templo desde el frente.

[¿¡¿Quién eres tú?!]

[¡Bastardo! ¡Eres el hermano menor de Emishima!]

Había varios monjes vestidos de civil, no con sus túnicas. Sin embargo, por lo que dijeron, era muy probable que fueran monjes de [Oyama].

Y como si lo probaran, los monjes comenzaron a manipular su ‘ki’.

[¡No sirve de nada discutir!]

“[Dije que no iba a ser un problema.]”

*CRASH*

Rinne atravesó el parabrisas del automóvil con facilidad, y Onzada, que aún tenía que pagar el préstamo del auto, se puso azul.

“[GraAAAAAAAAAAAAAH!]”

Como los monjes quedaron confundidos por el carnívoro rugido que provenía del pequeño gato negro, Rinne los cortó donde estaban.

“[Onzada, voy a comer todo este miasma… ¿qué estás haciendo?]”

[…… No, es nada.]

Cuando Onzada miró el auto que de repente se había llenado de agujeros, se sentó en el suelo e inmediatamente tomó un sorbo de vino sagrado, sus ojos miraban a la lejanía mientras murmuraba algo para sí mismo.

“[¿Aun sigues con vida? ¿Me escuchas?]”

[S-sí.]

La mayoría de los monjes ya habían muerto a pesar de sus leves lesiones.

[…… ¿Esto… es un demonio?]

Cuando Onzada vio sus estados, tragó saliva. Quizás sus almas habían sido devoradas.

Sin embargo, Yuzu le había dicho: “Los Demonio también son parte de este mundo.”

Onzada pensaba que había estado diciéndole “abandona tu estrecha perspectiva”. Al pensar en los animales herbívoros que son cazados en la cadena alimenticia, se había estado negando a sí mismo que los humanos comían animales y plantas.

Los que podían decir eso, son solo aquellos que nunca han tocado nada más que leche y frutas desde su nacimiento.

Incluso licor y alimentos fermentados, estarías matando las bacterias en tu boca.

Onzada no era de ninguna manera lo suficientemente arrogante como para tratar de obligar a otros a hacerlo.

[……… UU …]

[Oh, ¿estás sin aliento? su suerte cambió, pero solo usan esta ropa en una emergencia, ¿a dónde ivas? ¿Están escapando?]

[¡Eres un idiota! Somos diferentes de ti estamos siguiendo las instrucciones de Matsuri-sama…]

Aunque el monje que estaba vestido de civil sucumbió a la tentación y respondió, recuperó la calma y dijo eso.

[…… Oi, ¿qué diablos te dijo esa chica?]

Cuando Onzada escuchó que Matsuri fue mencionada, levantó al monje por la nuca con una expresión seria en su rostro.

[… u…… Ya es demasiado tarde… eso es lo que dijo Matsuri-sama]

[…… Dilo.]

[*cof*]

Onzada disparó el ‘ki’ que había reunido en un momento en los órganos internos del monje, hiriéndolos.

[Si todos tus órganos son aplastados, solo le preguntaré a alguien más……. Ahora, habla rápido.]

[…………]

Después de eso, después de que uno de ellos colapsó al tener sus órganos aplastados, los otros monjes que sobrevivieron hablaron, y los planes de Matsuri fueron conocidos.

[Esto es como una broma… ¡Señor, regrese! Necesitamos movernos ahora.]

***

[Kyaa… ¿otro terremoto?]

[“Kyaa”, dices… si que tienes agallas.]

[¿Dijiste algo?]

[¡N-no dije nada!]

Con un hombre que apenas ha envejecido desde que era joven, y una mujer de la cual solo se puede decir que está en sus treintas, un sketch cómico comenzó de nuevo, por lo que otra chica de unos veintitantos años se dio la vuelta, llamándoles.

[Kotone-nee-chan, Otou-chan, guarden silencio. Esto es un hospital.]

[Ah, lo siento, Misa-chan.]

[Oye, deja ya de llamarme Otou-chan, Misa.]

[Otou-chan, Otou-chan]

Una niña corrió alrededor de las piernas del trío mientras decía esas cosas.

[Mira, ahora incluso Karin me llama Otou-chan. Yo quería que me llamaran ‘Papa’…]

[…… Fufu ……]

En esa escena, un anciano que yacía en la cama de la habitación sonrió amablemente.

[Ah, abuelo, ¿estabas despierto?]

[…… Aah, parece que has crecido un poco más…]

¿De qué estás hablando……? Papá y el resto llegarán pronto, luego podemos hablar de nuevo.]

[…… Ah, es verdad……]

El abuelo de Kotone del lado de Toukaki estaba en la cúspide de la muerte. No era ninguna enfermedad. Sus órganos internos se estaban debilitando, y su esperanza de vida casi había llegado a su fin.

Hace mucho tiempo, gracias a su nieta Yuzu, pudo enfrentar a su familia nuevamente.

En algún momento, Yuzu había fallecido después de haber sido apuñalada por un asesino fantasma, pero el abuelo todavía veía ocasionalmente una cadena que se extendía desde su pecho y sabía que no había desaparecido por completo.

Él no temía a la muerte.

Porque sabía que cuando muriera, su alma regresaría al lado de su nieta.

*Konkon* …… la puerta estaba siendo golpeada.

[Adelante.]

Cuando Misa se puso de pie y abrió la puerta, había varias personas, uno con aspecto de médico con bata blanca y algunos enfermeros con buen físico. Y…… había una enfermera con una gran cantidad de maquillaje.

[¿Cómo está?]

[Sí…… Despertó hace poco.]

Ella no sabía lo que este doctor, que no es el médico a cargo, ha venido a hacer, pero cuando Misa se giró para mirar al viejo Toukaki, los doctores y los enfermeros se abalanzaron dentro de la habitación del enfermo.

[¿Q-qué?]

[Molesto… ¡Ustedes chicos! ¡deténganlos!]

[[[Sí]]]

Cuando Kotone expresó su desacuerdo, la enfermera dio órdenes y los enfermeros trataron de detenerlos a todos.

[¿Que están haciendo, chicos?]

[¡Cállate!]

[Si no te callas, ¿sabes lo que le pasará a esa niña~?]

[Qué estás tratando de decir……?]

Matsuri, que solo estaba haciendo cosplay de enfermera, despreciando a los que fueron detenidos comenzó a hablar.

[Ustedes se convertirán en rehenes para usarlos en contra de Yuzu. ¿No es ese un papel perfecto para unos personajes secundarios?

[…… Yuzu… espera, ¿¡qué estás diciendo!? Esa niña ya está…]

[Sí, sí, está muerta yadda yadda, se muy bien eso porque fui yo quien la apuñaló, pero no sabré porque regreso, incluso si hablo con un personaje secundario de todos modos.]

[¡……!]

[…… El criminal nunca fue atrapado……]

[Fufufu.]

El viejo Toukaki, ya que estaba a punto de morir, había sido trasladado a otra habitación, y solo estaban ellos en ella.

Aunque las enfermeras vendrían si presionara el botón de llamada, pero fue cortado cuando llegaron los médicos falsos.

[Esta mocosa…… La he visto antes]

[Hii]

Cuando Matsuri miro su rostro, la hija de Kotone, Karin, soltó un gemido por el susto.

[¡Detente! ¡No toques a Karin!]

[Huuuh…… entonces se llama Karin.]

Los ojos de Karin se parecían mucho a los de la abuela de Kotone, probablemente debido a su herencia. Es decir, los ojos de ella y Yuzu se parecen.

[… esa cara me enoja.]

Matsuri murmuró mientras atrapaba a Karin, y luego.

“[Iras tan lejos, ¿eh?]”

*GASHAN*! (SFX de vidrio destrozandose)

Atravesando el cristal de la ventana del cuarto del hospital, una persona con una máscara negra que empuñaba una gran espada entró ágilmente.

[¡Ah!]

Misa, quien se dio cuenta de quién era por su voz, estuvo por hablar por un momento, pero apresuradamente cubrió su boca con su mano ante la mirada de Yuuki.

[¿¡Quién es este!?]

[¡Matsuri-sama! Esta es la persona con la máscara negra que nos ha estado obstaculizando durante años.]

[Ya veo.]

Yuuki había venido desde muy lejos para proteger a Misa, y parece que fue capaz de llegar justo a tiempo, aunque todavía estaba bastante lejos de Matsuri.

Estaba pensando en cortarlos, pero como la joven Karin estaba mirando, guardó su espada, y Yuuki luchó contra los monjes con sus propias manos.

[Como era de eperarse, ¡no puedes usar esa gran espada en un espacio tan reducido!]

[Así es.]

Sin embargo, sus capacidades físicas eran demasiado diferentes.

Puede que ahora sea el joven tendero de una tienda de ramen, pero Yuuki había sido la última arma de una nación humana.

Un [Héroe].

***

[ [Arco Oscuro]…!]

Una negra flecha que se dividió en varios cientos más fue lanzada a [Dios Verdadero, Tokyo], y liberó ondas de choque como un gran tsunami, compensando el ataque.

La batalla entre [Dios Verdadero, Tokyo] y yo está en un punto muerto.

Es casi mi igual, a pesar de que soy un [Diablo] que esta cerca de la cima en la clasificación de la raza demonio……… No, teniendo en cuenta que todavía soy joven y no tengo todo mi poder, estoy en desventaja.

Creo que, si Rinne recuperara su poder, ganaríamos, pero tomara miles de almas para que Rinne recupere su poder como una [Bestia]……

Además, a diferencia de mí, que solo puedo reponer mi poder mágico con pulpos secos, [Dios] tiene reservas de poder infinitas siempre que siga teniendo ‘creyentes’.

Los creyentes son los residentes de Tokio que le dedican sus deseos……. Con el tiempo suficiente, parece que llegará a un punto en el que perderé a menos que los masacrare a todos.

[¡Yurushia-sama!]

Escuché la voz preocupada de mis sirvientes.

Los cuatro se enfrentan a diez enemigos de casi el mismo nivel de poder que ellos, por lo que será malo si les pido ayuda.

Muu… esa persona Matsuri está en ese lugar.

¿Kotone-chan……? ¿Misa? ¿Esa pequeña niña es mi sobrina?

[ [Alas Sagradas]…!]

Agregué plumas doradas a mis alas de murciélago y cambié al modo de alta velocidad.

[… Kuu]

En ese instante, unas ondas de choque me atormentaron. Mierda, quiero volar, pero ahora, no puedo moverme.

Tengo que dejárselo a Yuuki-kun…… Parece que Rinne y Onzada-kun también se dirigen hacia ellos, ¿llegarán a tiempo?

[………]

Pensé un poco y saqué una sola pluma de mis Alas Sagradas……. ¿Tal vez, esto podría hacer el truco?

[Incluso si me consigue un momento sería bueno, por favor…… [Alias] …]

***

[Guwa]

Con un brillante golpe de Yuuki, uno de los enfermeros falsos fue enviado a volar por la puerta.

[¡Haa!]

Cuando el falso médico lo quiso golpear con su puño lleno de ‘ki’, Yuuki no solo detuvo ese golpe de ‘ki’ con una sola mano, sino que también aplastó los huesos de su oponente con su puño.

[GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA]

Debido a la abrumadora diferencia en la capacidad de combate, los demás falsos enfermeros retrocedieron con caras asustadas.

Al ver eso, Yuuki dio un paso adelante, pero

[¡DETENTE!]

inesperadamente Matsuri tomó el cuchillo de la fruta y lo apuntó a la garganta de Karin antes de que él se diera cuenta.

[Karin]

[Hiieeeneenen, mamá……]

[Mocosa molesta, te cortaré la cara.]

Matsuri sonrió mientras miraba a los falsos enfermeros. Los monjes que fueron observados, a pesar de tener dudas sobre tomar como rehen a una niña, tomaron sus bastones para detener a Yuuki.

[…… No me odies por esto.]

[………]

[¿¡DowaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!?]

En ese momento, alguien fue arrojado por la ahora rota ventana.

[¿Q-qué pasa esta vez?]

Aturdida por la repentina aparición de un hombre que rodó por el piso y se deslizó por la puerta rota del pasillo, Matsuri momentáneamente soltó su cuchillo de la garganta de Karin, pero esta vez, una masa negra azabache saltó por la ventana, mordiendo el cuello de Karin y tirando de ella.

[¿¡Un gato!?]

[¡KYAAAAAAAAAA!]

[Guwaah]

Cuando escuchó un grito, miró hacia atrás solo para ver a Yuuki derrotar al último de los monjes quien cayó al suelo.

[Karin]

[¡Mamaaaaaaaaaaa!]

Karin corrió hacia Kotone. Mientras los miraba, Matsuri alzó la vista y corrió hacia Kotone y Karin con el cuchillo.

[¡Por qué! ¿Por qué no pueden todos hacer lo que quiero? ¡No lo entiendo!]

De hecho, en esta situación, no esperaba que alguien se comportara tan imprudentemente.

Fue un instante de descuido…… La maléfica hoja de Matsuri se acercó a las dos… y cuando el cuchillo perforó profundamente directo hacia adelante, Yuuki grito.

[¿¡Onzada!?]

[Hehe……]

El que no había podido proteger a aquella ‘niña’ en el pasado de un cuchillo, protegió a la familia de esa niña a expensas de su propio cuerpo.

[¡Eres una molestiaaaaaaaaaaaaaaaaa!]

Al ver a Onzada, que se había interpuesto, Matsuri echaba espuma por la boca y trató de empujar el cuchillo aún más.

En esa actual situación, su impulso empeoró las heridas de Onzada. Incluso tan solo quitar el cuchillo sería fatal.

Pero……

[…… ¿eh?]

Ahora había una persona que estaba agarrando la mano con el cuchillo de Matsuri.

Con un cabello rubio como hilos dorados…… y una fría belleza que la hacía parecer una perfecta muñeca.

Una chica que miraba fríamente a Matsuri con sus dorados ojos, pronunció una sola palabra mientras colocaba su mano en el rostro de Matsuri.

“[Arde]”

[¡GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!]

Mientras gritaba como una bestia en un matadero, Matsuri se tambaleó hacia atrás mientras sostenía su ardiente rostro, y cayó por la ventana rota del tercer piso.

La chica dorada con un vestido negro y plateado sonrió amablemente a Kotone, su esposo, Misa y a Karin, y luego desapareció mientras se convertía en partículas de luz.

La magia del espíritu santo de Yurushia había creado un [Alias Virtual] durante unos minutos.

Mientras Misa estaba mirando el “Rostro” de la niña que desaparecía, kotone abrió ampliamente sus ojos y susurro.

[…… Yuzu… -ko…?]


Nota del Autor:

Fue un poco más largo de lo habitual, pero decidí no dividirlo.

La siguiente ocasión: terminaremos este volumen.



Nota Traductor:

Para los que no sepan los japos tienden por añadir el ko en los nombres de las mujeres como una muestra de cariño o algo así y ¿por qué hacen eso? Ni idea pregúntenles a ellos no a mí.


Un comentario en “Story of a Careless Demon Vol. 06 Cap. 16

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.