Devil Princess Vol. 09-02

Capítulo 02: He regresado Parte 02

 

Retrocedamos un poco el tiempo.

Cruzamos de la Tierra a otro mundo, Tess. Aunque hicimos algunas paradas en el camino, finalmente regresamos a la olvidada Atla después de un año y medio de largo viaje.

No, de hecho, han pasado dos años desde el incidente del [Demon Lord]…… Bueno, estuve peleando con Sloth durante medio año en ese subespacio, así por lo que han pasado dos años de hecho.

“Ha pasado tanto tiempo…… Y ahora ya tengo 13 años.”

“… ¿Dónde estoy, por cierto?”

Fue agradable poder abrir un portal a otra dimensión y finalmente regresar a Atla, pero cuando salí, era solo un vasto bosque hasta donde alcanzaba la vista.

“¡Estoy segura de que es Atla!”

Fanny, la sirvienta que hasta ahora ha estado haciendo el papel conductor, al escuchar mis murmullos levanto alegremente la mano y dijo que era el lugar correcto.…….. Eso fue útil.

“Según el tipo de vegetación y por la posición del sol, diría que probablemente estemos en un bosque en la esquina suroeste de Taterudo.”

“………¿En verdad?”

El mayordomo Noa, que acababa de terminar de inspeccionar y examinar el área, informó poniendo un dedo en sus lentes.

La Caballero Nia y la Sirvienta Tina, ambas el dúo celebro-de-musculo estaban jugando con Geass y Onzada como si no creyeran que pudieran ser de utilidad en absoluto. Ustedes son realmente así de libres, ¿eh?

“Por ahora avancemos.”

“Tienes razón.”

El más libre de todos, Rinne, está en su modo de gato negro porque todavía no está acostumbrado a su forma humana. Duerme cómodamente sobre mi hombro mientras a veces se frota contra mí y ronronea contento. “……… Gato bastardo. Que es lo que hare……. Parece que soy la única persona con sentido común en este lugar.”

“De todos modos…. Nia y Tina, ¿pueden ayudarme a encontrar la manera de llegar al pueblo más cercano?”

“¡Si!”

Ambas asintieron felices cuando les pedí que trabajaran ya que les he dejado salir a “jugar”.”

“……… Estaban tan aburridas eh…”

“¿Me pregunto si esas dos estarán bien?”

“…………………………”

“……… ¿Realmente van a estar bien?” Las palabras de Rinne me hicieron llamar a las dos que estaban a punto de salir corriendo alegremente.

“Tengan cuidado cuando se encuentren con alguien. Y no pueden volar, no pueden tomar el alma de algún asesino y comérsela entendido.”

“………Si”

“¿Por qué se ven tan decepcionadas?”

“Bueno, esos niños todavía son niños … niños, ¿eh? Bueno, de todos modos, no puedes evitar preocuparte por esos dos demonios ”. Mientras todavía estaba perdido en mis pensamientos, un juego de mesas y juegos de té salió y fue arreglado cuidadosamente.

Estaba bebiendo el té verde que Noa me había preparado cuando Tina regresó en menos de cinco minutos.

“My Lady. Encontramos un pueblo cercano”

“Oh querida”

“Está en llamas”

“¡¿Qué?!”

{¡¿Que pasa con eso?! No entiendo nada esa situación. ¿Qué está pasando?}, Pensé mientras miraba a Tina. Luego lentamente moví mi mirada y allí estaba la otra, arrastrando a dos soldados ensangrentados detrás de ella, con la cara terriblemente manchada de sangre. Nia estaba allí con una muy buena sonrisa, moviendo su cola imaginaria esperando un cumplido.

 

° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • ° • °

 

“¿Así que ustedes son del Ejército del Sur?”

“…………..Si.”

Parece que Nia ‘accidentalmente’ lo hizo porque los soldados repentinamente las atacaron. Pero debido a que llevaban la armadura del ejército del Reino Santo Taterudo, los curé hasta el punto en que podían hablar fácilmente. Entonces, convenientemente, se entregaron a nosotras.

Me dijeron que el Sur se rebeló siendo dirigido por el Duque Bellrose, el guardián del Sur, con sus caballeros.

“¿Qué motivo la rebelión del Sur?”

“Nosotros… Estamos siendo tratados injustamente solo porque no nos unimos a la Guerra del Rey Demonio.”

“Si, si, si.”

Estaba pensando qué noble razón tenían ellos para esta revuelta, pero resulta que no era la gran cosa.

“No estás mintiendo, ¿verdad…?”

Cuando libere solo un poco de [Intimidación] Nia y Tina pusieron sus manos sobre los hombros de los soldados, sus rostros se pusieron pálidos en un instante.

“Es-es la verdad…..”

“…….. En primer lugar, si hubiéramos sabido que la princesa regresaría, no nos hubiéramos rebelado. Pero debido a que la princesa que asesino al demonio con una sola mano no regresaba por más de un año, pensamos……”

“Hey, hey, ¿de quién estás hablando?”

A pesar de que la red de información de Atla todavía está subdesarrollada en comparación con Tess, parece que todavía hay muchos extraños rumores que llegan incluso hasta aquí.

“Por cierto……. ¿Está bien dejar ese pueblo en llamas?”

“………¡Oh!”

El murmullo de Rinne me recordó algo importante.

“¡Tina, llévanos al pueblo! Fanny, ¡adelántate con Onzada! ¡Noa, encárgate de estos soldados! Nia y Geass, ustedes dos vengan conmigo!”

“¡hai!” todos respondieron al mismo tiempo.

A mi orden, mis sirvientes inmediatamente comenzaron a actuar.

Soy terrible volando, así que todos comenzamos a correr. Fanny, que sostenía a Onzada, entró de inmediato en silencio atravesando el espacio.

“……. – Los he visto enloquecer en el campo de batalla de vez en cuando y sé que decir esto ahora es un poco tarde, pero realmente espero que no hagamos que se esparzan más rumores extraños.”

Después de unos minutos de correr, pudimos ver humo subiendo por los huecos de los árboles. De hecho, el fuego en sí no importa……. Bueno, estoy segura de que es un gran problema para las personas afectadas, pero en realidad, el problema real es el grupo que inició el fuego: los soldados rebeldes.

El fuego en sí probablemente fue solo una advertencia. “Si no haces lo que digo, los aldeanos serán las próximas víctimas” o algo por el estilo.

“Como era de esperarse, no puedo revivir a quienes han perdido la vida. Y es un poco incómodo comerse esas inocentes almas……”

Cuando entré al pueblo desde el bosque.

“¿Eh…..?”

Estaba la figura de Onzada, de pie en lo alto de una pila de soldados noqueados, con los brazos cruzados de manera orgullosa.

 

“Estamos muy agradecidos por la ayuda de la Santa, a pesar de que esta es una aldea tan remota.”

“Me alegro de que nadie haya muerto.”

Aunque Onzada y los demás se encargaron fácilmente de ello, ahora soy yo quien recibe la gratitud del jefe del pueblo y de todos los demás habitantes.

“Ahora mismo, estamos en medio del campo. Bueno, realmente no se puede evitar, la casa del jefe se incendió después de todo. Me pregunto si hay algo más que pueda hacer.”

Por cierto, hubo un buen número de personas que resultaron heridas, pero las he curado a todas. Su alegría se puede ver en la forma en que los aldeanos se inclinan y se postran ante mí.

…… No tienen que mirarme así, ¿de acuerdo? No tengan miedo, ¿de acuerdo?

“Por cierto, jefe-san, ¿tiene idea de lo que estaban haciendo los soldados?”

“Bueno, hay algo que tengo que informarle, alteza. La relación de nuestro pueblo con el vizconde Carrow siempre ha sido muy buena. Fue muy amable con nosotros y también lo tratamos de la misma manera. Así que no importa lo que nos pregunten los soldados, no les diremos nada. ”

Luego, el jefe del pueblo comienza a contar una larga historia con su raro acento.

Mi traductor [Lenguaje del Espíritu Santo] es demasiado bueno, ¿no es así? ¿Cómo te las arreglaste para incluso agregar también el acento?

Cuando todavía estaba perdida en mis pensamientos sobre lo grandioso que es el [Lenguaje del Espíritu Santo], el jefe del pueblo acababa de decir algo que me llamó la atención.

“La señora. La esposa de Folt parece estar aquí y todavía la están buscando.”

“¡¿Eh?!”

Folt es… padre, ¿verdad…? Eso significa que mamá está aquí … Entonces, la persona que los soldados rebeldes han estado buscando es……

“¡Todos! ¡Vayan al lado de mi madre de inmediato!”

Todos empezaron a moverse al unísono a mi llamada. No, dije: “Todos”, ¡pero ustedes aldeanos no tienen por qué moverse! ¿Qué es esto? Un niño pequeño con la nariz moqueando también corrió y un anciano ya marchito caminaba con su azada como bastón.

“Mi esposa… el arroz está listo.”

“¿Quién es esa? ¡Que se dé prisa y coma con este viejo!”

“Cálmate.”

Rinne me golpeó con su pequeña pata lo que hizo recuperarme. Por cierto, no soy la esposa de un anciano.

“¡Oh, eh, gente del pueblo, por favor reconstruyan su pueblo! Aten a los soldados y vigílenlos cuidadosamente. Iré con mis sirvientes a ver a mi madre. Entonces, buen día para todos ustedes”.

Después de despedirme rápidamente de los asombrados aldeanos, salí apresuradamente del pueblo con mis sirvientes.

“Entonces, ¿tienes la más mínima idea de dónde está tu madre?”

“Um…”

Las tranquilas palabras de Noa detuvieron mis piernas corriendo. Por cierto, íbamos a 300 kilómetros por hora con nuestra velocidad inicial, lo que provocó que el suelo del bosque se elevara unos diez metros. Lo siento por los animalitos que viven en este bosque.

“¿Por qué no se lo dejas a ellos?”

“¿Hmm?”

Al mirarlos por la voz de Rinne, un oso y un conejo de felpa me miraban y levantaron una mano.

“Gau gau”

“…………….”

No entiendo lo que está diciendo.

“Geass dijo que podía oler algo familiar a Lady Yurushia.”

“Gau”

Todavía no entiendo lo que está diciendo. De todos modos, ¿cómo puede Fanny saber lo que sus amigos dicen cuando ni siquiera pueden utilizar el lenguaje del espíritu para traducir a un lenguaje normal y todo lo que hacen es decir “gau”?

“… ¿Algo familiar conmigo?”

“¿Me pregunto quién será? Realmente, tengo mucha curiosidad por saber quién es.”

“Gau gau”

“………… ..”

Onzada, que había estado discutiendo algo con Geass, asintió y nos internamos más en el bosque.

… Oh, sus huellas están brillando. Es como el modo “guía del conejo de Laplace”, por lo que algo debe estar sucediendo en esa dirección.

Unos minutos de correr nuevamente…… .. Las cortas piernas de Onzada no le dan tanta velocidad, pero después de moverse solo unas pocas docenas de kilómetros, Noa y Nia de repente se acercaron a mí.

“Incluso yo puedo olerlo ahora, especialmente cuando nos hemos acercado tanto.”

“Si. Me pregunto si esto es un rastro de… ¿Fer, Min y Sarah?”

“¿Están ellas tres por ahí?”

“¿Qué tipo de combinación es esa? Creo que Fer y Min están haciendo un recado y Sarah es su escolta. Ellas están muy unidas, me pregunto si ¿los que siempre están juntos tienen un olor corporal parecido?”

“Si. Probablemente están siendo atacadas por rebeldes.”

“…………”

“¡Deberías haberme dicho eso antes!”

“Entonces, ¿debo adelantarme y ayudarlas?”

“Sí…… No, esperemos un poco.”

Asentí con la cabeza ante la sugerencia de Noa con una sonrisa diabólica y la detuve a toda prisa.

“Me temo que voy a perder la calma cuando las personas que me cuidaron desde que nací estan en apuros…”

Mis pensamientos, que se habían vuelto mucho más demoníacos desde que estuve lejos de las personas que amaba, han cambiado para volverse mucho más humanos en el momento en que regresé a casa.

“Es malo que las tomen como rehenes… Voy a distraerlos y tomarlos por sorpresa.”

Sin disminuir nuestra velocidad en absoluto, nos apresuramos a llegar a la escena, silenciando nuestros pasos y borrando nuestra presencia. Soy muy mala escondiéndome, así que no puedo aumentar mi velocidad más de esto.

“Ah…… los encontré. Lo más seguro sea porque pudimos encontrarlos tan rápido que las tres parecen estar perfectamente ilesas y a salvo, aunque actualmente están rodeadas por cinco soldados.”

……….. Sentí un poco de dolor al ver los rostros que tanto había extrañado.

Parecen estar en una difícil situación, pero aún no parece que sea una situación desesperada.

“Deténganse.”

Inmediatamente detuve a Nia y Tina, que estaban a punto de atacar. Yo fui la único que se acercó a ellos en silencio.

“Y si vas a llamarlo traición, ¿qué tal la santa de tu casa? Han pasado dos años y no se ha sabido nada de ella. ¿No las traicionó y se fue a algún reino lejano?”

“¡Eso no es verdad!”

“¡La Maestra Yuru peleo por el mundo!”

Ya me he acercado mucho a ellos, pero sorprendentemente nadie me ha notado todavía.

“Entonces, ¿por qué todavía no ha regresado? Si lo que ustedes dicen es verdad y ella no desertó a otro reino, entonces solo podría significar que perdió, se escapó o murió.”

“¡La Maestra Yuru no fue derrotada! Ella definitivamente regresará con nosotras.”

 

Si.”

 

Después de un par de segundos, todos los presentes comenzaron a sudar frío y palidecer espantosamente, sus rostros se giraron silenciosamente hacia mí.

“He regresado”

“¡E-ella está aquí! ¡Aaaaaaaaaaaaa!”

Me pregunto si soy una especie de tsuchinoko[1] o algo así.

 

Notas:

[1] Literalmente traducido como “Desovador de tierra” es un yōkai de la cultura japonesa. Se dice popularmente que algunos Tsuchinoko tienen la capacidad de hablar y una propensión a ser mentirosos. También se ha llegado a escribir que tiene un gusto por el alcohol. En ocasiones se traga su propia cola para que pueda rodar como un aro. En general y según la tradición, se refiere al Tsuchinoko como una criatura pacífica y solitaria.

Un comentario sobre “Devil Princess Vol. 09-02

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.