Demon Noble Girl

Touka-chan Capítulo 00 Prologo

Bien oficialmente abandonó la novela de Yuru x varios motivos mios y en su lugar traeré esta novel donde mizuki vuelve a hacer de las suyas… hay muchas mizuki en estos isekais pero bueh, con eso les dejo a Touka-chan y compañía…..

Errores en comentarios.

Capítulo 00: Invocación del Héroe.

 

Nah no se crean sigue siendo Yuru siempre y me anime a traducirlo y aquí les dejo el capi de la semana pasada, ya que uno de los gringos parece estar ausente y lo estará por un tiempo no hubo cap esta sema así que estamos al día de nuevo y los siguientes caps el gringo que queda dijo que los cortara a la mitad por que es mucho trabajo para el solo y bueno eso es todo comenzamos el volumen 07 de Demon Noble Girl….

 

Edito. Pese a lo que escribi ahi arriba el capítulo de esta semana salió con varios días de retraso pero como era la mitad de este capítulo lo agrege ahí abajo aun seguimos al  dia, el gringo seguirá sacándolos en 2 partes asi que les pregunto ¿Quieren que los traduzca igual semanales en dos partes o quincenales con el capitulo completo? bueno espero sus repuestas…

 

———————————–

 

En una gran sala rodeada de enormes muros de piedra, una enorme bola de cristal colgaba como una araña en el techo, emitiendo una pálida luz, flotando.

Hacía que toda la sala pareciera algo mística.

Sin ventanas y con solo un par de puertas dobles, había un gigantesco [Círculo Mágico] dibujado en el piso en este lugar que parecía la mansión de un noble.

 

La pálida luz que iluminaba la habitación de repente se oscureció, y luego volvió a brillar intensamente.

En esta habitación deshabitada, la bola de cristal en el techo latía lentamente, haciéndose más brillante, y mientras la luz y la oscuridad teñían alternativamente la sala, el circulo mágico en el piso comenzó a brillar, llenándose de magia.

 

¡*Bachin*!

 

La pálida luz brillaba más y más hasta que estallo, el espacio se distorsionó y una densa niebla cubrió la sala.

La luz del techo volvió a la normalidad, y el silencio regresó.

Sin embargo, algo era diferente.

 

[…… owowoww …… ¿qué?]

Se escuchó la voz de un niño, o debería decir, un joven.

Ese chico: “Daichi”, se frotaba su dolorida frente con su mano, ya que cayó de repente sobre el frío suelo.

[……Pero qué……]

Él no sabía lo que había sucedido.

No, recordaba un evento tan alejado de la realidad que su sentido común no podía aceptarlo.

[¿Qué… dónde… estoy?]

Había una profunda niebla, como de hielo seco, que cubría la habitación hasta su cintura, pero era más delgada arriba, y pudo observar que esta era una habitación de piedra.

[¡¿¡¿Hay alguien allí?!?!]

Había una sombra que se movía en la niebla.

¿Qué será esa criatura que estaba en un lugar tan extraño…?

Si fuera algo peligroso, sería algo tonto, pero Daichi instintivamente entendió “quién” era y corrió hacia ellos.

[¿Touka? Oi, ¡contrólate!]

[…… uu …… n]

Cuando Daichi sacudió sus hombros, la chica lentamente abrió los ojos.

[¿… Dai… chi…?]

La chica que hablaba ligeramente rudo abrió los ojos ampliamente cuando se recuperó, y abrazo su propio pecho para engañarse a sí misma por haberse sentido aliviada al ver la cara de Daichi.

[D-Daichi, ¿qué estás haciendo conmigo…]

[No estoy haciendo nada, ¿qué estás diciendo?]

El chico y la chica se miraron fijamente hasta que, al darse cuenta de que sus rostros estaban demasiado cerca el uno del otro, se dieron la vuelta apresuradamente, sus rostros se pusieron rojos.

[¡N-no deberíamos estar haciendo esto!]

[S-si]

Los dos jóvenes continuaron mirándose el uno al otro. Cuando parecía que la atmósfera bajo las luces sería insoportable, escucharon un quejido desde un lugar cercano que los sorprendió.

[Eh, ¿quién está allí?]

[¿Hay alguien aquí?… ¡Soy yo Futa!]

[¡Yo también estoy aquí! ¡Soy Mizuki!]

Las luces en el piso se movieron ligeramente, mostrando las dos nuevas figuras.

Dos de sus compañeros de clase ahora los vieron, la primera una chica llamada Mizuki, que levantó la vista por la luz y sonrió, antes de que su expresión volviera a temblar.

La otra persona, un chico llamado Futa, ajustó sus gafas e hizo una mueca cuando miró hacia abajo y preguntó:

[¿Dónde es esto…?]

[No tengo ni idea… Futa, ¿recuerdas lo que pasó antes de que despertaras aquí?]

[… Sí, estábamos en la escuela…]

[Sí, sonó el timbre de la escuela y estaba en clase esperando que las cosas se calmaran.]

[S-si]

 

El grito de Mizuki por las brillantes luces cubrió lo que iba a decir, pero Futa, solo asintió.

Futa, viendo que sus palabras no eran escuchadas, encogió levemente sus hombros y suspiró como si estuviera acostumbrado, sin dar ninguna queja.

 

Las cuatro personas comenzaron a comparar lo que recordaban para obtener una mejor idea de lo que sucedió.

 

Daichi y Touka se conocieron en el jardín de niños, Futa y Mizuki se unieron a ellos como sus amigos de la infancia en la escuela primaria, y los cuatro cursaron en las mismas escuelas, actuando como unos típicos amigos de la infancia.

Los cuatro estaban hablando después de la escuela en el salón de su último año de secundaria, antes de mirar hacia el cielo ya que comenzaron a escuchar ruido sordo y el cielo se oscureció.

La mayoría de los estudiantes se apresuraron a regresar a casa después de verlo, pero Mizuki dijo que vio algo en el cielo y se quedaron un momento.

Cuando el sonido como un trueno retumbó después de un rato, las nubes se aclararon y Mizuki dijo de repente [Puedo oír la voz de una chica en el cielo], al momento siguiente, un brillo mágico los envolvió y los recuerdos de los cuatro terminaron allí.

 

[Tal vez esta es una situación como de [Isekai]?]

[¿Haah?]

Una voz brusca salió de Touka por el murmullo de Futa.

[Está bien disfrutar de ese tipo de libros Futa, pero no seas tan ruidoso, Mizuki se está asustando.]

[S-sí, Touka-chan, sé amable, Futa-kun sabe muchas cosas.]

Mizuki lo defiendo con la cara enrojecida, aunque toda temblorosa. Ya sea por la iluminación o por lo asustada que estaba, parecía un animalito pequeño. Daichi finalmente habló desde un lado en voz alta.

[Sí, también tomé uno prestado de Futa y lo leí. Entonces, ¿eso nos convierte en Héroes?]

Entonces, ¿realmente los leyó? Cuando Daichi compartió sus pensamientos, Futa asintió con una cara seria.

[Sí, estoy seguro de que sonará estúpido, pero por favor escucha un poco. ¿Qué tan probable es que nos hayan secuestrado repentinamente a todos juntos en la escuela y nos pusieran en una habitación con esta niebla y con tan extraña apariencia? ¿Cuánto tendría que gastar alguien solo para engañarnos?]

Los otros tres no pudieron darle una buena respuesta a Futa.

 

No se les ocurrió una manera de que un secuestrador gane dinero si organizara una escena tan elaborada.

[¿Entonces estás diciendo que estamos en un mundo diferente?]

Futa asintió lentamente.

[Mizuki, dijiste que escuchaste una ‘voz’ en ese momento, ¿recuerdas lo que dijo?]

[… No, era la hermosa voz de una chica, pero no pude entender lo que dijo…]

Futa negó con la cabeza, lo que hizo que Mizuki saltara.

[No perdón. Estaba pensando que esa ‘voz’ pudo haber sido el hechizo de un invocador… Me imagino que si era un hechizo es natural que no pudieras entender las palabras.]

Futa miro a las tres personas ante él.

[Las personas que han sido convocadas a un mundo diferente normalmente se llaman “Héroes”, como dijo Daichi, aunque no hay razón para confiar en el conocimiento de las novelas, existe la posibilidad de que nos veamos obligados a pelear si es realmente así.]

[Algo como eso…]

Mizuki dio una pequeña queja, Futa puso su mano en su hombro, haciendo que se sintiera avergonzada.

[Discúlpame, estamos todos juntos en esto. Ahora, ¿cuál será su extraña petición…?]

[Espera, escucho algo.]

Rápidamente se voltearon hacia donde Daichi estaba mirando.

 

La blanca niebla que flotaba a su alrededor comenzó a fluir y se disipo, se podía sentir una “presión” hacia donde fluía, los dos chicos se pararon frente a las chicas como para protegerlas.

 

[[ [[ …]] ]]

 

En la silenciosa tensión, los cuatro contuvieron la respiración y siguieron mirando a su alrededor.

Hasta que…

Lo primero que vieron fueron dos figuras acercándose en silencio…

Cuando las sombras se apartaron de las dos personas que salieron de la niebla, los cuatro quedaron asombrados.

Un hombre y una mujer estaban de pie frente a ellos, parecían estar relacionados, tenían rostros parecidos de aspecto extranjero, ojos plateados y cabello color castaño.

Lo que más sorprendió a los cuatro es que parecían ser más jóvenes que ellos. El chico vestía un traje de mayordomo de alta calidad que no habían visto antes y la chica llevaba una brillante armadura de caballero.

El deslumbrante chico y la chica parecieron haber notado finalmente el lugar y los miraban como contemplándolos.

 

Sin embargo, después que los dos avanzaron hacia cada lado, revelaron a dos chicas más, los cuatro estudiantes de secundaria solo pudieron mirar.

La primera de ellas era una chica hermosa pero fría con el cabello rubio brillante enroscado con grandes rizos.

La otra estaba sonriendo ampliamente, con largo cabello plateado que se extendía por sus hombros.

Ambas vestían bonitas ropas, uniformes de sirvientas(maids) con amplias faldas que no se parecían en nada a las imitaciones usadas en Japón. Además de eso, Futa y Mizuki notaron que cada una llevaba lo que parecía un animal de peluche en su pecho.

 

La chica rubia estaba abrazando a un oso de felpa y la chica de cabello plateado abrazaba a un conejo de felpa. Parecían estar muy bien hechos e incluso miraban a su alrededor como si tuvieran voluntad propia.

 

Mientras los miraban para ver si eran unas [Criaturas] de un mundo diferente, Mizuki estaba mirando los ojos que se movían, con sus ojos brillando.

 

Los cuatro hermosos chicos dejaron de moverse después de caminar unos pocos metros para pararse justo en frente de las cuatro personas que llegaron desde Japón y los miraron sin decir nada.

[… Chicos…]

Futa rompió el silencio con un miedo aparente en su tono, y la atmósfera cambió.

 

Nada cambió visiblemente… en la temperatura o la humedad del aire…

Sin embargo, detrás de la niebla, donde llegaron las cuatro personas, había algo nuevo, algo desconocido.

 

Las cuatro personas bien vestidas se movieron hacia los dos lados, y cuando todos se inclinaron y cayeron de rodillas, ‘algo’ dispersó la niebla en la profundidad.

 

[[ [[ ¡…! ]] ]]

 

La chica frente a ellos llevaba un vestido negro y plateado que brillaba como el cielo estrellado mientras se movía.

Su largo cabello, era como brillantes hilos dorados sobre su cabeza.

Era como si una Diosa hubiera tomado todos los rasgos negativos de la fría belleza de una muñeca, pero los cuatro chicos japoneses, en lugar de sentirse impresionados por su belleza, sintieron miedo.

Les dio la impresión de que realmente estaban en un [Mundo Diferente].

La belleza llenó el espacio con su presencia e hizo que todos se sintieran como si les hubieran arrojado agua helada encima, sus corazones se detuvieron.

Sin embargo, antes de que los espíritus de los cuatro se aterraran más allá de su límite…

*Fu…* La chica de ojos dorados les sonrió gentilmente y fueron liberados de su hechizo.

Cuando el gato negro que sostenía la hermosa chica libero un maullido, los chicos finalmente se sintieron capaces de respirar, Mizuki cayó como si le hubieran bloqueado sus rodillas por mucho tiempo.

La chica dorada extendió suavemente sus manos.

 

[Bienvenidos [Héroes de Otro Mundo]. Es un placer conocerlos.]

 

Con esas palabras, confirmaron la realidad de la situación, Futa supo con certeza que era un Isekai cuando miro a la chica que tenía delante.

Daichi aún estaba aturdido y era poco probable que Mizuki fuera útil ya que estaba mirando los ojos tan realistas de los peluches y el gato negro.

[… ¿Entonces este es realmente un mundo diferente?]

A las palabras de Touka, la chica asintió lentamente.

[Estás en lo correcto. Han sido invocados como “Héroes de otro mundo”-]

[¡Espera!]

Futa interrumpió el discurso de la chica.

[¿Por qué nos invocaron? ¿Eres una ‘Princesa’ o algo así?]

 

No sabía si simplemente les estarían preguntando o si planeaban tratarlos como esclavos, pero si seguían adelante sin considerar bien la otra parte, no los tomarían en serio.

Sin embargo, incluso con lo grosero que fue, la pequeña chica sonrió un poco, mientras que los rostros de sus sirvientes estaban completamente en blanco.

 

[U-umm, bueno, fui llamada así antes.]

La chica parecía ser tímida por su expresión… Al verla de ese modo, Futa negó con la cabeza para disimular el haberse distraído antes de mirar a la chica de nuevo.

[Futa-kun… la voz de esta chica… se parece a la que escuché en ese momento.]

[…como pensaba.]

Futa asintió con la cabeza a Mizuki, quien le susurró eso, antes de hablarle a la chica dorada una vez más.

 

[¿Cómo crees que las personas en nuestra posición se sentirían al respecto? Esto es un secuestro.]

 

Está yendo bien, esta línea de pensamiento está funcionando, pensó Futa para sí mismo.

Por el momento, escucharan su historia, pero era su trabajo asegurarse de superar la negociación sin cruzar ninguna mala línea. Si bien pensó que falló en su primera impresión, parece que a ella no le importo demasiado.

Futa estaba pensando en cómo obtener las mejores condiciones de la situación, pero las palabras de la chica dorada fueron bastante inesperadas.

 

[En realidad, la invocación no puede obligar a nadie que no esté de acuerdo en venir, ¿sabes?]

 

[¿Qué…?]

Un sonido estupefacto salió de su boca por la inesperada respuesta.

[Si se tratara de alguna criatura sin ego, puedes obligarlo a obedecer con poder mágico; si fuera un animal, podrías forzarlo hasta cierto punto, pero no puedes invocar a una cosa inteligente como un humano sin su consentimiento.]

[… peroo, ¡fuimos traídos sin nuestro permiso!]

[El consentimiento de la parte invocada no se limita a las [Palabras], se puede tomar de su psicología o su antiguo comportamiento. Si ves el círculo mágico e intervienes mientras lo reconoces como tal, entonces se considera como consentimiento.]

[¡No nos trates como idiotas! ¡Nunca hicimos eso!]

[Entonces… ¿nunca quisiste ir a otro mundo?]

[Por supuesto, queremos estar en el mundo real… y eso es todo…]

Touka alzo su voz, mirando a Daichi.

[Ya veo, así que “hoy no quiero estudiar” o “No quiero hacer el examen” o “Quiero ir a un mundo de ensueño sin preocuparme por nada”… nunca pensaste cosas como ¿esas?]

[… E-eso es-]

Pensar que había una regla como esa, Touka lo critico.

[Que… que tonto… ¡decir que somos responsables! ¡Si nunca hubieras hecho la ‘¡Invocación’, nada de esto hubiera sucedido!]

 

Todavía tratando de proteger a sus amigos a través de negociar, la mente de Futa cayó, la total ira en los ojos con los que la miraba hizo que la chica sonriera más profundamente.

 

[Debes tener cuidado con lo que deseas… con algo así como ser enviado a un mundo diferente. Una vez que lo hagas, llegara por ti por sí solo. Deberías aceptarlo y seguir adelante. Así es como funciona el mundo de los “adultos”.]

[¡Mierda! Esto es tu culpa…]

[¿Oh? ¿Pondrás la responsabilidad en mí?]

La chica parecía emocionada, y sus sirvientes en ambos lados sonreían como demonios.

 

[¡…!]

 

Al sentir que había ira en sus palabras, sintieron como si la tierra y el cielo caían sobre ellos, mantuvieron sus ojos mirándola.

Las sonrisas de los residentes de este nuevo mundo se mantuvieron sin cambios, sin cambiar un poco, incluso cuando ira se desbordaba alrededor de ellos.

Justo cuando el hilo de tensión parecía a punto de romperse…

 

*Gakooon*

La gran puerta de la habitación comenzó a abrirse con un ruido y luz comenzó a fluir.

 

[Soy la segunda princesa del Reino Seiru, Bianka von do Seiru. Es un placer conocerlos, “Héroes de otro mundo”.]

 

La que apareció en la puerta era una chica de cabello rubio claro de unos 16 años con un caballero a su lado, que se presentó a sí misma como la “princesa” de este país.

 

Ahora al darse cuenta que esta persona parecía ser la que los invocó, los cuatro chicos japoneses parpadearon sorprendidos.

 

Naturalmente, Bianca se sorprendió por la atmósfera de ese lugar, así como por la cantidad de personas, que eran mucho más de las que planeaban. Por no mencionar los redondos ojos de la chica de aspecto noble, quien era diferente de todos los héroes que habían invocado hasta ahora.

 

Los cuatro chicos japoneses parecían estar mirando alternativamente entre la pequeña chica y el sorprendido rostro de Bianca, antes de que Bianca y ellos mismos dijeran las mismas palabras al mismo tiempo.

 

[[ [[ [¿¡ … Espera, ¿quién diablos eres tú…!?] ]] ]]

3 comentarios en “Touka-chan Capítulo 00 Prologo

  1. pues, a mi me gustaría el cap. completo quincenal…
    por cherto, muchas gracias por la traducción, casi se me para el corazón con la broma del principio… pero síguele así, lento pero seguro es mejor que nada.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.