Traducción: Yumeno
Corrección: Ganzito
Capítulo 03:
Me convertí en ama
De ser posible me gustaría que me dieran un respiro con tener que volver a tener una fiesta como esa, rápidamente pasaron varios meses.
Moo, denme un respiro abuelo-sama (implorando). Pero bueno, creo que ha sido una bendición el que haya podido ver a mis hermanas a pesar de que no había la oportunidad… olían un poco a bestia, pero no hay nada que hacerle, soy un demonio, no me pongo la mano en el pecho, ¿Volverá a haber alguna otra invocación?… (¡Fracaso!)
Las cosas terminaron sin problemas, así que por ahora está bien, pero ¿Después de todo? ¿La violencia de mis hermanas llegó hasta la casa del rey? La verdad desconozco los detalles, pero Elea-sama, quien parece que las conoce, estaba bastante molesta, parce que antes de que yo entre a la academia de magia, mi tía las envió a un internado con ella en el país vecino de Shigres.
Haa… No es como si estuviera desanimada, honestamente aún es muy pronto para cosechar, lo mejor es dejar que maduren varios años más, pero si estuviéramos en la misma academia, vamos, solo un poco, puede que pudiera saborearlas solo un poco, pero de ser posible me gustaría regresar a ser una estudiante, de esa manera es algo bastante importante para una señorita de la aristocracia.
Papá se disculpó, pero en verdad no me preocupa, al contrario, cuando papá habló con mis hermanas tenían una expresión de felicidad, de seguro sintieron el amor de manera extraña, aprecio de corazón a mis hermanas, puede que estaría bien que como el vino escondido de mi abuelo, sumergirlas por el resto de sus vidas.
Onee-sama, espero que se encuentren bien… o eso me gustaría decir, pero no es momento para eso, es que esas dos me dejaron un “regalo”
— Yurushia, ¿Estás escuchando?
— Si, Otou-sama.
Cuando regresamos a la región de Touru papá me mandó a llamar, cuando fui corriendo me recibió con un abrazo cargándome, se sentó en el sofá y me puso sobre sus piernas comenzando a hablar.
… ¿Are? ¿Cómo decirlo? ¿No tiene una expresión de cansancio?
— Yurushia, ¿Sabes que es lo que exporta la casa Velsenia hacia el reino de Shigres con mi hermana mayor?
— Este… Alcohol y… ¡Armas!
— Estudiaste bien, exportamos armas y alcohol, mientras que el reino de Shigres nos envían productos de agricultura y frutos.
Al responder de manera correcta como recompensa me acarició la cabeza, en nuestra tierra también se hacen productos de agricultura y frutos, pero parece que el país agricultor de Shigres produce una cantidad enorme y terminarían teniendo perdidas, por eso es que se nos envía una parte, con ello se hace el alcohol de frutas y cerveza, también vino. ¿También tendrá algo que ver con las armas?
… ¿Eh? ¿Inspección del territorio? ¿Sola? ¿Es en serio? ¿Yo, sangre real que no puede moverse sola de su casa al castillo?
— ¿Escucharías los detalles?
— … Um.
Por lo que pude escuchar, no todo el material está hecho dentro de las tierras de Touru, en especial no es como si se trajeran los metales directos de las minas, sino que en ese mismo lugar se manufactura.
— En ese lugar es difícil mantener el suministro de combustible, los elfos del bosque cercano han cortado muchos árboles y nos venden el carbón vegetal.
— Hee…
Espera ¿Qué esa raza no valoraba mucho los bosques?
Regresando al tema, parece que la inspección es uno de los grandes trabajos de papá, pero no es como si eso fuera todo, también tiene su trabajo en la capital como familia real, dependiendo de lo que suceda, también tiene que salir del país, parece que por estar dando vueltas por diferentes territorios no tiene tiempo.
… ¿Ese es el motivo por el que casi no nos vemos? Pero bueno, si ese es el motivo en serio que no hay nada que hacerle, pero llegando al tema de mí yendo a inspeccionar, en pocas palabras, es un deseo del lugar.
Este…
¿Debería de cantar algo? ¿No es eso? ¿No es el trabajo como una idol? ¿Entonces para qué…? ¡Ah! ¿¡No me digas que como “Santa”!?
— En un lugar en el que se usan armas de acero hay personas de la mina y de la manufactura que han resultado gravemente heridos, hasta ahora les hemos preparado un trabajo diferente a las personas que no pueden regresar a su trabajo anterior por heridas, pero… si gustas Yurushia, ¿Podrías curarlos? Por supuesto, creo que con solo ver tu rostro visitándolos se sentirán mejor.
— Ya veo.
Así que es como idol, pero alguna instalación de salud en ese lugar… ¿Hay algún sacerdote o religioso que sea capaz de usar la magia sagrada, verdad? Eso pensaba, pero parece que los sacerdotes normales necesitan usar la magia varias veces para curar un hueso roto, ¡Pero yo con normalidad puedo curar a una persona al borde de la muerte! Así que junto al rumor de “La santa” quieren que vaya en persona a curarlos, pero…
— ¿En serio soy una santa?
No es como si hubiera recibido el título formal de parte de la iglesia, aunque si lo hicieran sería algo vergonzoso.
— En cuanto a eso ya lo he pensado, está bien, para el reino sagrado el nombre de “Santa” es algo especial, no es algo que pueda llamarse a sí mismo por su cuenta, puedes estar tranquila.
— … Um.
¡Al contrario, da miedo! No quiero que de pronto la iglesia me vea con malos ojos.
— Entonces hablemos un poco acerca de la santa-sama.
— Sí.
En este país no admiten fácilmente a alguien como “Santa” el motivo más simple es porque este es un país religioso, el Reino Sagrado, en cuanto a eso realmente no lo entiendo, pero es como si fuera la marca de un vino, no puede haber una imitación, al igual que con la marca del reino sagrado ven a la santa de manera especial, parece que en el pasado cuando se creó el reino sagrado la persona que fue la reina fue considerada la santa, para los ciudadanos todos los de la familia real son herederos de una santa, por eso es que a pesar de tantos cientos de años la iglesia tomó fuerza y comenzaron a desbordar las “Santas” el rey atónito ordenó que fueran a derrotar al “Rey de la raza demoniaca” pero ninguna regresó, es una historia tonta.
La raza demoniaca, ¿Era la manera en que llaman a los bárbaros que no son humanos? ¿Podrían dejar de burlarse del nombre de los demonios?
… Me desvié del tema.
Es decir, todas esas santas o huyeron o murieron, debido a esa leyenda que las iglesias dejaron de dar el título de manera descuidada, ya que se temía se perdiera la fe y parece que desde entonces han sido muy cuidadosos.
— Con el mismo motivo es difícil que sea algo definido, aunque ¿Entiendes lo que significa ese sobrenombre?
— Este… ¿Rey demonio?
— … Um, así es, por eso es que es difícil establecerlo.
Uno de los roles del reino sagrado es definir a los enemigos de la humanidad, pero para derrotar esos “enemigos” cuando nazcan en una gran cantidad también se envía a la “Santa”
— De seguro esa existencia se pondrá de pie a un lado de la santa, así que piénsalo bien.
— Um.
¡Realmente no lo entiendo!
— Eso tenemos… así que preparé a cuatro “subordinados” especialmente para ti Yurushia.
— … ¿Eh?
¿Subordinados? ¿Cómo Bio de mamá? Actualmente, cuando voy a salir Bio y las demás me acompañan, soy la hija de mamá, después de todo ese significado tiene mucho peso, pero es una situación en la que estoy pidiendo prestadas las acompañantes de mamá, para mí Sara-chan es parte de mi guardia, pero ellas están encargadas de mi protección, no son para que me ayuden con las labores diversas, así que un subordinado personal, la verdad no creo que sea un problema… ¿Papá-sama? ¿¡Por qué desvías la mirada!?
Por algún motivo papá puso una expresión como si le doliera el estómago, regresó al trabajo sin hablarme acerca de los subordinados… sospechoso, ¿Ocurrió algo con esos subordinados? De seguro ocurrió algo (Estoy segura). No hay nada que hacerle, dejemos para después los temas difíciles, vayamos de manera positiva.
El día de hoy hay algo que me ha llamado la atención desde hace tiempo, la sirvienta Min me enseñó con un libro ilustrado la información acerca de los monstruos de este mundo, iré de tour como idol… ah, no, iré a inspeccionar la región así que ha de ser que es necesario que conozca esta información, parece que hay de la raza demoniaca, pero los monstruos son un poco diferentes ¡Lo espero con ansias!
— ¡Yuru-sama! He traído la “Enciclopedia de monstruos” que servirá para el viaje.
— Sí.
Como se esperaba de Min, eligió un libro que lo parecía.
— Comencemos con el “conejo con cuernos”
— Waa.
— Se mueve rápido, en el momento en que es encontrado de inmediato se va corriendo, pero su carne es deliciosa.
— Wa…
Es un conejo normal…
— ¿Esta página?
— Este es un “lobo” al ver a los viajeros se acercan, si le das de comer ayudará con la guardia de la noche.
¿¡A donde se fue tu naturaleza salvaje!?
— … ¿Este?
— Este es un jabalí, es un poco fuerte, pero su carne es muy deliciosa.
— …
Servirá para el viaje… ¿¡A donde se fue esa utilidad!? Bueno, aunque es conveniente encontrárselos durante el viaje.
— Ah, Yuru-sama, ¿No me digas que querías saber acerca de los monstruos peligrosos?
— Ah, um.
No pongas esa cara de sorpresa, incluso para mí fue inesperado que tuvieras esta elección, cuando de pronto Min se fue corriendo, de inmediato regresó con un libro nuevo “Enciclopedia de monstruos peligrosos”.
— Este es un “tigre” es muy alerta y rara vez aparece frente a las personas, pero puede atacar a los caballos así que hay que tener cuidado.
— Bueno…
Que un animal peligroso como ese aparezca en el bosque, eso sí da miedo.
— Este es un “rinoceronte” al ver a los viajeros ataca con su cuerno.
— Hoho.
— Este es un hipopótamo, al ver a los viajeros los embiste.
— … Eh.
— Este es un elefante, al ver a los viajeros atacan en grupo.
— …
¿Qué está pasando…? ¿Monstruos? ¿Estos son monstruos? ¿¡Se siente inusualmente crudo!? No, espera un poco, ese no es el problema, ¿Estos atacan? ¿En el camino del bosque? ¿Han atacado a los viajeros? ¿¡Hipopótamos y rinocerontes!? ¿Are? ¡Da bastante miedo! En el peor de los casos dan más miedo que los demonios de bajo nivel.
Min me estaba contando de ellos, pero lo que preguntaba no era eso.
— Ah, Yuru-sama, ¿No me digas que querías saber de los “monstruos demoniacos” peligrosos?
— … Um.
Estaba sorprendida… bueno, el hipopótamo y el elefante son animales, pueden ser tratados como monstruos peligrosos, pero si el rey demonio de este mundo apareciera montado sobre un hipopótamo no podría evitar reírme…
Mientras estábamos en eso volvieron a pasar varios meses, bueno, dentro de pronto creceré, aunque no sé por qué sigo creciendo siendo un demonio, Por fin llegó papá con mis subordinados… de alguna manera pareció que no hablo mucho de eso ¿Estará bien? Papá, ¿Confías en ellos?
— …
— Se espera que puedan acompañarte por un muy largo tiempo a partir de ahora, así que ha de ser mejor que sean de una edad cercana…
¿Cuidarán de mí? ¿Unos niños…?
— E… entonces creo que es hora de las presentaciones.
Como si estuviera huyendo de mi mirada, papá volteó a ver hacia el frente, no me temas… más importante, comenzó a presentar a los niños como si no tuviera mucho interés.
El primero… el único chico entre los cuatro… un chico que tenía una sonrisa no muy buena, comenzó a presentarse como si estuviera sobándose las manos.
— Soy el primer hijo de la familia del ex conde Rutol, mi nombre es Nowal, he venido como el chambelán aprendiz de Yurushia-sama.
Nowal-kun, ocho años, cabello castaño… ¿Castaño oscuro? Saludó de manera cortes, pero sus ojos azules casi grises, me da como que está fingiendo, también durante el saludo volteaba a ver de reojo a papá…
La siguiente…
— Soy la hermana menor de Nowal-sama, su hermana gemela, Ninet… este… ¿Aprendiz de escolta?
Ninet-chan, ocho años, al igual que su onii-chan, tenía una sonrisa que parecía fingida, bueno, al ser niños de seguro no entienden muchas cosas, a pesar de que están frente a papá y de mí estaba bostezando… ¿Aprendiz de escolta?
La tercera.
— Soy la hija mayor de ex conde Celda, Christina, aprendiz de dama.
Christina-chan, cinco años, nacida el mismo año que yo, pero en serio que es cortés y sabe hablar bien, es la primera vez que veo algo como esto… cabello rubio y rizado, pero ¿Será por sus ojos azules? Da una extraña sensación de serenidad y seriedad… aunque no estimula mi apetito.
La cuarta y última.
— Falto yo, ¿La tercera hija del ex conde Roan? Fantine, conmigo es igual que con Chris-chan, pero… ¡También una maid!
Fantine-chan, cinco años al igual que yo, una chica alegre… podría decir eso, pero si tuviera que decir algo parece que es de las que no leen el ambiente, es una chica de facciones lindas, cabello plateado con ojos azules, sus movimientos se ven extrañamente creados… como si fuera una muñeca sin corazón moviéndose. En cuanto a la edad, Fantine y Christina están igual que yo, los gemelos Nowal y Ninet tres años mayor que yo.
— …
— …
Volteé a ver en dirección a papá y él desvió la mirada ¿Ellos serán mis seguidores especiales? Además de que parece que todos son de la aristocracia, aunque ¿Por qué todo son de “Ex”?
— Así que chicos, les encargo a Yurushia, Yurushia, llévate bien con ellos.
— Ah ¿¡Papá!?
Solo dijo eso y papá se puso su chaqueta y sin tener tiempo para detenerlo regresó al trabajo ¿¡Es en serio!? Regresé tranquilamente la mano que tenía extendida en el aire, entonces me di la vuelta lentamente, haciendo una sonrisa a modo doncella.
— Es un placer.
— Sí.
— Sí.
— Sí.
— ¡Es un placer princesa!
¿Podré llevarme bien con ellos? ¿Por ahora está bien que apunte a que seamos una unidad de idols? Con los nuevos cuatro niños, no son malos niños… Cuando menos no siento enemistad de su parte hacia la casa del Archiduque, lo he escuchado de Bio y las demás.
Los cuatro no son malos chicos, pero extrañamente…
— Princesa Yurushia, acerca de los planes del día de hoy, el maestro de modales viene el día de hoy al medio día.
— Sí, entendido.
¿Nowal-kun? ¿Son todos los reportes por el día de hoy? Puedes regresar al trabajo ¿Por qué te me quedas viendo? Mejor dicho ¿Por qué te le quedas viendo a los dulces que están sobre la mesa? No te daré una recompensa por algo como esto.
— … Puedes comer.
— ¡Muchas gracias Hime-sama!
Lo siento, ¿No son suficientes? No estaban preparadas también para los ayudantes, aunque veo que Fer y Min están felices.
… ¡Kasha!
— Ah, Hime-sama, lo siento, el florero se rompió.
De nuevo, Ninet-chan la torpe terminó rompiendo algo, más que tener poca atención puede que en verdad no tenga atención… ¿Ella es mi escolta…?
— Ninet… estamos adentro de la habitación, no es bueno que estés practicando con la espada.
— No, soy la guardia de Hime-sama… este… me gustan las espadas.
— Ah, ya, veo…
Nadie te preguntó qué te gustaba y que no, a pesar de no tener nada de atención, mueve la cosa que tiene en las caderas de un lado al otro, a eso me refiero.
— Está bien Yurushia Ojou-sama.
Allí se escuchó una voz cerca de la cadera de Nowal, cuando menos parece que la está cubriendo.
— Con el poder económico del archiduque no hay de qué preocuparse por uno o dos floreros.
… ¿Ha?
— Como se esperaba de la casa del archiduque… me alegro de estar trabajando aquí.
Ustedes… ¿Qué están diciendo?
— … Por ahora recógelo.
— Entendido Ojou-sama, vamos Ninet, limpia el florero.
Hazlo tu Nowal, ¿Tienes tiempo libre, verdad?
— Sí, llamaré en seguida a una maid.
Me acaricié lentamente las cejas, los gemelos le decían a los demás que limpiaran lo que les tocaba, sin querer terminé dejando fluir algo de presión y sonreí tranquilamente.
— Ustedes dos límpienlo rápido.
Yo… cinco años y medio después de haber nacido, me molesté por primera vez.
— Chris ¿Podrías servirme algo más de té?
No me sabe a nada, pero cuando menos humedece la garganta también de los demonios.
— Entendido, y mi nombre es Christina.
— … Sí.
¿No puedo llamarla por sobrenombres? Pero si Fantine te llamó “Chris-chan”
— Sería un problema si no me dice cuál es el té de su preferencia.
— … Cualquiera está bien.
— Entonces le serviré cualquier té.
— Ah, ¿Dónde está Fantine?
— Lo desconozco, entonces espere un momento.
— … Sí.
PAM… cerró la puerta y de esa manera se fue, ella… Christina puede hacer el trabajo como para no pensar que también tiene cinco años… pero es demasiado detallista ¿Detallista? ¿Será algo más bien de su mentalidad? Podría decir que es de las personas cool, pero frente a Bio que es de las mismas, hay una diferencia entre la tierra y el cielo, por ahora está en un 1000 por ciento en Tsun sin nada de dere, um, creo que no tiene malas intenciones, simplemente creo que es de las que tienen una doctrina perfeccionista… ¡Pero aun diciendo eso!
Durante todo un día no encontré a una de mis seguidoras.
— Nee Fer, ¿No has visto a Fantine?
Le pregunté a Fer durante la hora del té, ella inclinó la cabeza como si estuviera intentando recordar algo.
— Si es ella ha estado cavando un agujero en el jardín de flores durante toda la mañana, ¿No se lo pidió usted Yurushia-sama?
— … ¿Eh?
¿Qué está haciendo?… Incliné la cabeza con Fer y varias de las maids que estaban presentes respondieron.
— Le di algunos dulces en la cocina para Yuru-sama…
— Yo la vi caminando a alguna parte con una sábana.
— Ahora que lo dices, el día de hoy ha pedido más comida ¿No era para Yuru-sama?
— Yo la vi caminando con un libro para ilustrar y crayones, ¿No los usó Yuru-sama?
— …
¿Qué estás haciendo Fantine-chan? ¿Es de las niñas que se la pasan jugando por su cuenta en casa de los familiares? ¿Va a su ritmo? ¿Es de esas? ¡Pero! De entre los cuatro Fantine es… por ahora tendré que tener una “conversación” con ella… aunque desconozco si vaya a entender mis palabras.
Esos cuatro entienden como se debe, son humanos, después de todo, soy la ama, ellos aún son unos niños, es normal que ocurran alguno que otro problema con niños trabajando, pero al pasar de los años y cuando sea adulta deberían de convertirse en tranquilos y serios seguidores… Siempre que no llegue a mí límite antes…
Entonces el día en que la hija mayor de la casa del Archiduque tendría que salir de inspección en lugar de papá, se acercaba… llevando a mis seguidores.
— …
… No pueden escapar
◇◆◇◆◇
En la base de la academia de magia que se encuentra en la capital del reino de Velsenia a ella asisten casi todas las chicas de la aristocracia del reino de Taterudo que son capaces de usar magia, en caso de ser de buena familia hay quienes rentan alguna mansión para asistir en la capital, pero aquellos aristócratas de nivel medio y bajo que no pueden hacerlo tiene que pagar un extra para hospedarse en los dormitorios de la academia.
En eso una chica, la tercera hija del conde Valun Seri que este año entra a quinto año cierto día le llegó una invitación a su dormitorio.
— E… ¿¡Esto es!?
En el momento en que se enteró del “remitente” casi deja salir un grito de sorpresa y se apresuró a taparse la boca con ambas manos, la familia del conde Valun se encuentra en una región no muy grande de agricultores en la parte norte, no tenían suficiente libertad como para tener una mansión dentro de la capital, de alguna manera la tercera hija logró asistir a la escuela principal en la capital, pero Seri no tenía de otra más que hacer uso de los dormitorios de la academia.
Las familias de aristócratas ricas con mansiones en la capital hacen fiestas de té casi todos los días, visten ropas elegantes y hablan de música, se divierten con té y bocadillos de alta calidad, pero las reuniones de alguien como Seri no podían llamarse de esa manera, se reunía con personas normales y amigas de los dormitorios, imitando las fiestas de té como si estuvieran soñando con ese mundo.
Ellas hablan normalmente del día al día, de la escuela, de los chicos lindos, también de lo que escuchaban de otras, de una verdadera fiesta de té. Lo que más añoraba Seri era la rumorada “fiesta de té a la luz de la luna” a esa fiesta de té no se podía asistir con normalidad, incluso había escuchado que una chica aun siendo de familias de alta sociedad lo rechazaba, naturalmente eso llegó a su dormitorio, todo comenzó con esa “invitación” fue una invitación sin importar su estatus social, decía que solo le llegaba por la hija Mylene del conde Olbel a que los seleccionados para poder participar en la “¡Fiesta de té a la luz de la luna!” Era una expresión como si estuviera soñando.
Siendo recibidas por hermosas maids y apuestos mayordomos, en un jardín lleno de rosas, dulces y comida elegante, bebidas espléndidas, la que ofrece la fiesta del té Mylene-sama… “La princesa plateada”…
Pero participar en la fiesta del té a la luz de la luna tenía sus condiciones.
No mostrarle a nadie la invitación.
No decirle a nadie que se ha sido invitada.
No dejar que nadie te encuentre hasta subir a la carroza que vaya a recogerla.
Si se rompía una de esas promesas no solo no irán a recogerla, nunca más volvería a ser invitada, era una clase de prueba social con esa invitación.
— Lle… llegó…
Seri vio por debajo de la puerta de su dormitorio, “una invitación con una flor plateada” y la abrazó contra su pecho, se apresuró a esconderlo debajo de sus ropas como si hubiera encontrado una gran cantidad de dinero de pronto.
— Uu… quiero contárselo a alguien…
Estaba tan emocionada que se dejó caer sobre la cama para patalear, tenía miedo que pudiera terminar diciéndolo en un descuido a sus amigas del mismo dormitorio…
Entonces, esa noche…
— Uwaa…
Subió a la añorada carroza que solo había visto en sueños, Seri se dirigió a una mansión desconocida, a un jardín desconocido, en los alrededores florecían flores rojas, y se escuchaba una gentil canción que venía de alguna parte, una mesa echa de blanco marfil, una silla hermosa echa de algún metal blanco, las otras chicas que habían recibido la “invitación con una flor plateada” estaban esperando siendo recibidas por sirvientas y mayordomos con una expresión como si se derritieran.
— Bienvenida Seri-sama.
Entonces se acercaron a Seri que acababa de llegar, se trataba de una chica de cabello plateado en un vestido negro y violeta.
— Ah, sí… Mylene-sama…
Cabellos plateados como la luna, piel blanca como si le recorriera sangre azul.
(Qué espléndida…)
Era tan hermosa que detuvo sus pasos, la luz se reflejaba en esos ojos violeta, hermosos… Seri hizo una expresión al igual que las otras chicas a punto de derretirse.
— Vamos, adelante.
Las chicas despertaron el día siguiente en sus habitaciones, pero lo ocurrido la noche anterior no fue un sueño ni una ilusión, las chicas que encontraron como “Prueba” esa flor con un hilo color plateado le dijeron a sus amigas y familiares lo cómodo y espléndido de la “fiesta de té a la luz de la luna”
… A excepción de las chicas como Seri que nunca regresaron…