Traducción: Art_17
Corrección: Ganzito
Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新
Capítulo 01: El despertar de Dungeon Teleportation
MAZMORRA DE YUNAGI, Clasificación: Rango D, piso quince. Ahí fue donde me enfrenté a tres goblins a la vez.
“¡Haaa!”
Blandí mi espada corta sobre mi cabeza. La punta le dio la garganta de un goblin y la abrió de par en par. De reojo, lo vi ahogarse con su propia sangre y colapsar mientras fui tras los otros dos. Corrieron hacia mí con un ataque combinado, pero—
“¡¡¡Demasiado lento!!!” grité.
Los goblins que aparecieron en la Mazmorra Yunagi eran de nivel 120; mi nivel era 194. Claro, el número de goblins importaba, pero la enorme diferencia en nuestros niveles aplastaba cualquier ventaja que tuviesen. Esquivé el garrote de cada goblin y devolví el golpe con dos fuertes golpes de mi espada corta. Ambos colapsaron escupiendo sangre.
“Subyugación completa” me dije. Al mismo tiempo, el sonido familiar del sistema de niveles resonó en mi cerebro.
“XP obtenida. ¡Nivel aumentado en 1!”
“¡Bien! Aquí viene. ¡Abrir estadísticas!”
Al dar la orden, la pantalla de estadísticas apareció frente a mí.
AMANE RIN
NIVEL: 195 SP: 300
HP: 1600/1600 MP: 350/350
Ataque: 390 Defensa: 290 Velocidad: 400
Inteligencia: 290 Resistencia: 290 Suerte: 290
Habilidades: Dungeon Teleportation LV 9, Enhanced Strength LV 3
DUNGEON TELEPORTATION LV 9
MP requerido: 3 MP × distancia (metros)
Condiciones: La teletransportación solo puede ocurrir dentro de la mazmorra actual. → Distancia de Teletransportación: Máximo 20 metros.
Tiempo de activación: 2 segundos × distancia (metros)
Alcance: Usuario y pertenencias del usuario.
Como indicaba el sonido del sistema, mi nivel aumentó de 194 a 195. Mis estadísticas también aumentaron un poco. Desafortunadamente, el ver mis estadísticas no hizo más que deprimirme.
“Mi nivel está aumentando muy bien, pero eso no cambia el hecho de que aún podría terminar siendo un aventurero de categoría inferior. Los aventureros mejor clasificados del mundo superan los 100.000. Comparado con ellos, tengo un largo camino por recorrer”.
Habían pasado veinte años desde que las mazmorras aparecieron por primera vez en nuestro mundo. Los que empezaron al principio de todo esto tenían una gran ventaja inicial. Teniendo en cuenta que solo tenía un año de experiencia, tal vez fue presuntuoso de mi parte tratar de alcanzarlos.
Oh sí. Creo que la recompensa por subir de nivel en la Mazmorra Yunagi es de cinco niveles, recordé.
Esa era información crucial. El piso más bajo de cada mazmorra poseía una sala de jefe donde se encontraba el jefe de la mazmorra. Derrotar al jefe y terminar toda la mazmorra ofrecía todo tipo de recompensas. Las recompensas totales variaban con cada mazmorra, pero cada mazmorra tenía una recompensa por subir de nivel. Los aventureros podríamos subir de nivel según las cifras que marque la mazmorra específicamente, independientemente de nuestra experiencia individual.
Las mazmorras de rango E daban un nivel, las mazmorras de rango A daban cien niveles, y así sucesivamente. El número dependía de la dificultad de la mazmorra. En este caso, la Mazmorra Yunagi, una mazmorra de rango D, recompensaba cinco niveles.
Cuando la gente estaba descubriendo las mazmorras por primera vez, existía la teoría de que conquistando la misma mazmorra una y otra vez para ganar niveles sería más rápido que derrotar a los monstruos. Pero esa teoría murió poco después de formarse.
¿Por qué? Porque había algo que lo hacía imposible.
Después de que un aventurero conquistaba una mazmorra, tenía que lidiar con un período de espera de una semana antes de poder volver a intentarlo. Nadie sabía el origen de esta condición, pero según la información que los aventureros habían recopilado de todo el mundo, todas las mazmorras estaban unidas entre sí. Ese enlace significaba que no podíamos asaltar una mazmorra diferente para darle vuelta a esta condición. Por eso los aventureros que llegaban tarde al juego estaban básicamente jodidos.
“Todavía no puedo entender la razón de esta configuración absurda…”
Quiero decir, pasé el último año luchando contra monstruos de mayor rango que yo, ¡Pero las personas que pasaron los últimos cinco años conquistando con poco riesgo mazmorras de menor rango tenían un nivel más alto que yo! ¿Cómo puede existir un sistema tan injusto?
Sin mencionar que, cuando se trataba de un grupo completo, la mazmorra otorgaba recompensas por subir de nivel a todos, sin importar cuántos asistieran. Si cinco personas conquistaban la Mazmorra Yunagi, cada uno ganaría cinco niveles. Esto era completamente diferente de los puntos de experiencia (XP) divididos entre un grupo que mataba monstruos juntos. Por eso la mayoría de los aventureros se juntaban con gente cercana a su nivel de habilidad y se metían en cualquier mazmorra que les diera recompensas por subir de nivel. Todos lo hicieron de esa manera, ¡Pero fue tan frustrante!
Lo admito, entendí por qué nadie quería formar un grupo conmigo.
“Bueno, no va en contra de las reglas ir solo”.
No necesitaba a otras personas para cerrar la brecha de nivel. Solo necesitaba centrar mis acciones en exterminar monstruos. Lamentablemente, esa estrategia significaba que tenía que meterme en mazmorras todos los días, que era el método menos eficaz en cuanto al tiempo. A pesar de conocer las desventajas y los obstáculos, todavía corrí en solitario y me aventuré sin conquistar las mazmorras.
No sabía que mis circunstancias estaban a punto de cambiar radicalmente.
“Si obtengo la recompensa por subir de nivel en esta mazmorra, puedo saltar directamente al nivel 200″.
Había esperado este momento desde que me convertí en un aventurero. Con nuestro sistema de niveles, cada diez niveles, un aventurero ganaba 100 puntos de habilidad o SP. SP era lo utilizado para fortalecer las habilidades. En ese momento, tenía 300 SP. Conquistar la Mazmorra Yunagi me daría 100, elevando la cantidad total de SP a 400. Esa era exactamente la cantidad de puntos que necesitaba para aumentar Dungeon Teleportation de LV 9 a LV 10.
Variaba según la habilidad, pero muchas habilidades aumentaban considerablemente su fuerza cuando alcanzaban el LV 10. Quería probarlo de inmediato.
“Está bien, voy a perder una semana de entrar en mazmorras para ganar dinero en efectivo, pero romperé huevos y haré omelette. ¡Aquí vamos!”
Con mi decisión tomada, bajé hasta el vigésimo piso de la Mazmorra Yunagi. Ahí estaba el piso inferior, donde esperaba el jefe: una bestia de dos colas de nivel 150. Con sus ágiles ataques de doble cola, era un monstruo difícil de derrotar. Pero esta era la tercera vez que lo encontraba, y ahora teníamos una gran diferencia en los niveles. Me quedé tranquilo y lo arrasé.
Una vez que estuvo muerto, el sonido de sistema sonó en mi mente.
“Recompensa de conquista de mazmorras: ¡Nivel aumentado en 5!”
AMANE RIN
Nivel: 200 SP: 400
HP: 1,640/1,640 PM: 360/360
Ataque: 400 Defensa: 300 Velocidad: 410
Inteligencia: 300 Resistencia: 300 Suerte: 290
Habilidad: Dungeon Teleportation LV 9, Enhanced Strength LV 3
“Ufff.”
Hice una pausa para tomar un respiro.
Hoy, en este mismo momento, mi vida como aventurero podría cambiar drásticamente, pensé.
“Pasaron tantas cosas el año pasado”.
Después de graduarme de la escuela secundaria, aprobé mis calificaciones de aventurero y obtuve mi habilidad única, Dungeon Teleportation. La gente se sorprendió, al principio, por la capacidad de desafiar las leyes de la física y moverse libremente dentro de una mazmorra. Tenía altas expectativas sobre mis hombros. Pero en la práctica, mi habilidad tenía muchas debilidades. La gente comenzó a clasificarla como una habilidad inútil.
Maldita sea, ese recuerdo realmente me irritó.
Sin embargo, mantuve una fe obstinada en mi habilidad: mi deseo de volverme tan fuerte como el hombre que conocí ese fatídico día nunca desapareció. Por eso, mientras los otros aventureros que comenzaron al mismo tiempo que yo subieron de nivel, derramé sangre, sudor y lágrimas para subir de nivel aún más. Ahora era el momento de ver si todo valía la pena.
“Aquí vamos.”
Con mi decisión tomada, apliqué hasta el último de mis puntos de habilidad a Dungeon Teleportation.
¿Qué parte cambiaría? ¿Distancia de teletransporte? ¿Tiempo de activación? ¿Alcance? O—
“Habilidad de Dungeon Teleportation LV 10”.
“Las condiciones de habilidad han cambiado”.
“La teletransportación solo puede ocurrir dentro de la mazmorra en la que se está actualmente. La teletransportación solo puede ocurrir en mazmorras que ya han sido visitadas.”
El sistema dejó de sonar dentro de mi cabeza.
“¿La teletransportación solo puede ocurrir en mazmorras que ya han sido visitadas…?”
Me tomó un tiempo asimilar el significado. Eventualmente, entendí que este no era el resultado que esperaba.
“Debería haberlo sabido… Me imaginé que la vida no sería tan fácil”.
No fue “La teletransportación puede ocurrir en cualquier lugar de la mazmorra”.
No fue “El tiempo de activación se reduce a X segundos”.
No fue tampoco “El alcance incluye a otros aventureros”.
Había imaginado una gran variedad de resultados diferentes, pero ninguno de ellos apestaba tanto como este.
Bueno, no es que haya entendido completamente lo que esto significaba. Incluso si pudiera teletransportarme a las mazmorras en las que había estado, como mínimo, estaban separadas por un kilómetro. Si tratara de aumentar mi nivel de habilidad para teletransportarme incluso veinte metros, tomaría tanto tiempo que nunca llegaría a ponerlo en práctica.
Este cambio fue completamente inútil.
Dejé escapar un gran suspiro de decepción. Un año de esperanzas e intentos, aplastado en un segundo. Nadie podría culparme por estar molesto.
Mientras me ahogaba en mis penas, una luz suave envolvió mi cuerpo, una señal de que el hechizo de Dungeon Teleportation se activaría y me teletransportaría afuera.
“Ugh… Será mejor que me apure”.
Recogí las piedras mágicas del cadáver de la bestia de dos colas rápidamente. Estas piedras siempre estaban dentro de los cuerpos de los monstruos, y nunca perdí la oportunidad de recolectarlas. Como eran una excelente fuente de energía, podía venderlos a un precio alto. Además, la mazmorra absorbería y destruiría automáticamente todo lo que no recogiese a tiempo, por lo que era un desperdicio dejarlas. Hombre, cuando me detenía a pensar en ello, las mazmorras eran lugares muy extraños.
Una vez que tuve mis piedras mágicas, esperé en silencio a que se activara el hechizo de teletransportación. La verdad era que estaba tan molesto que quería llorar en mi almohada durante tres días y tres noches seguidas. Pero aun así traté de pensar en el futuro, sabiendo que no podía estar de mal humor para siempre.
“La próxima vez que mi habilidad puede evolucionar de manera significativa sería en el nivel 20. Quién sabe cuántos años tomará, pero todo lo que puedo hacer es intentarlo de nuevo”.
Me dí palmas en las mejillas con ambas manos para revitalizarme. Al mismo tiempo, el hechizo de teletransportación se activó.
“Supongo que me iré a casa…”
Llevé mi decepción conmigo como una piedra y dejé atrás la Mazmorra Yunagi. Pero una hora más tarde, aprendería algo más.
El verdadero valor de Dungeon Teleportation.
⬧▢⬧▢⬧▢⬧▢⬧
Una vez que vendí el botín de la mazmorra, abordé el tren y me dirigí a la estación más cercana a mi casa. No me tomó mucho tiempo conquistar la Mazmorra Yunagi, por lo que el sol aún estaba a lo alto en el cielo.
De camino a casa, me detuve en un lugar familiar. El Parque Shion era el parque más grande de la ciudad. Sin pensarlo, esperaba ver niños jugando a la pelota o algo así, pero no fue el caso. En su lugar, vi aventureros con sus armas.
Hace tres años, una mazmorra de rango E llamada Mazmorra Shion apareció en el parque con el mismo nombre. Esos aventureros probablemente vinieron a conquistarlo. Muchos aventureros estaban inquietos por seguir trabajando, o tal vez no tenían mucha experiencia.
“Creo que esta fue la primera mazmorra que visité. Es bueno para principiantes”, reflexioné para mí mismo.
Sin embargo, no hay mucho que sacar de allí. Los monstruos débiles significaban puntos de experiencia bajos, y la recompensa por subir de nivel solo otorgaba un nivel. Cualquier aventurero con un poco de nivel no pensaría que valga la pena visitarlo. Incluso yo solo fui allí algunas veces.
“También podría echarle un vistazo”.
Tenía tiempo para matar, así que entré en el parque. No planeé intentar entrar. No es que pudiera, de todos modos, ya que tenía mi periodo de una semana sin poder visitar otra mazmorra pendiendo sobre mi cabeza. Solo me sentía nostálgico.
Cuando me acerqué a la entrada, el supervisor de la mazmorra se giró y me tendió una pequeña máquina. “Escanee su tarjeta de aventurero, por favor”.
“Seguro.”
Extendí mi tarjeta de aventurero del tamaño de una licencia de conducir. La máquina emitió un pitido.
Como su nombre lo indica, se les dio una Tarjeta de Aventurero a aquellos que obtuvieron sus calificaciones de aventurero. Registraba el nombre del aventurero, la edad, los rangos de las mazmorras que habían visitado y algunas otras piezas de información demográfica. La tarjeta también registró los tiempos de entrada y salida de las mazmorras. Tener una era obligatorio para entrar en una mazmorra.
Naturalmente, alguien necesitaba dar cuenta de los aventureros en caso de que estuvieran involucrados en un accidente dentro de una mazmorra y no pudieran regresar. De ahí la existencia de supervisores de mazmorras. Fueron enviados por una organización afiliada al gobierno llamada Dungeon Association. Además de registrar las entradas y salidas, también ofrecieron otros tipos de apoyo a los aventureros.
“Gracias por su cooperación. ¡Cuídate!” dijo el supervisor.
Acepté las palabras del supervisor en silencio y di un paso hacia la punta de una torre que sobresalía del suelo. Una vez que llegué a la entrada construida en su costado, pasé y bajé las escaleras hacia el gran espacio rectangular subterráneo.
Este espacio se denominó Zona de Retorno. Técnicamente, no era parte de la mazmorra, por lo que Dungeon Teleportation no funcionó aquí. Todas las mazmorras tenían una Zona de Retorno con un propósito singular. Una vez que el aventurero conquistó la mazmorra, el hechizo de teletransportación los dejó caer aquí. La mazmorra Yunagi era idéntica a todas las mazmorras del mundo.
“Bueno, eso no es tan importante”.
Ignoré mi entorno y me dirigí directamente hacia la puerta, un pasaje que debe cruzarse para ingresar a la mazmorra. Más allá estaba la verdadera entrada de la mazmorra. Seguí el camino familiar hacia la puerta e intenté entrar, pero un poder invisible me empujó hacia atrás. no pude entrar
“Era de esperarse.”
La puerta podía repeler a las personas que tenían un nivel demasiado bajo para visitarlo, pero una mazmorra de rango E como Mazmorra Shion no tenía eso. Cualquiera podía ingresar, incluso personas sin calificaciones de aventurero. Sin embargo, no pude entrar por la puerta debido al periodo.
“Puaj. Si no fuera por el periodo, podría moler estas mazmorras como si no fueran nada y subir de nivel a la velocidad de la luz…”
Difícilmente fui el primer aventurero en pensar eso. Algunos aventureros intentaron destruir las paredes al lado de la puerta, pero no importa cuán fuerte era el hechizo que lanzaban, no pudieron hacer ni un rasguño. No había forma de saltarse el periodo.
Entonces, un pensamiento salvaje me golpeó. Oye, ¿Y si Dungeon Teleportation pudiera llevarme adentro?
Subir de nivel cambió la condición de mi habilidad de movimiento dentro de la mazmorra actual a cualquier mazmorra en la que haya estado alguna vez. Si no podía atravesar la puerta, ¿Podría entrar de todos modos?
“Nah, dudo que funcione… pero intentarlo no cuesta nada”.
Al menos no había nadie para juzgarme si no funcionaba. Intenté usar Dungeon Teleportation. En mi mente, visualicé un lugar más allá de la puerta de la Mazmorra Shion. Una distancia de un metro en el interior. Tiempo de activación: dos segundos por metro. No tenía ninguna esperanza de que esto funcionara, pero esperé a que pasara el tiempo.
Y luego—
“No. Puede. ¡Ser…!”
Mis ojos se abrieron con sorpresa. Quiero decir, ¿Cómo podrían no hacerlo? El interior de la Mazmorra Shion estaba justo frente a mí.
“¡¿Funcionó?! ¡Realmente funcionó!”
Estaba tan seguro de que no lo haría, pero yo mismo lo comprobé. La conmoción y la euforia lucharon en mi pecho y se convirtieron en un sentimiento que no podía describir. ¿Podría elaborar una estrategia sin tener que preocuparme más por el periodo? ¡Si eso era posible, eso significaba que podía subir de nivel mucho más efectivamente que antes!
“Espera. Necesito calmarme. Entrar es una cosa, pero eso no significa nada si no puedo obtener recompensas por subir de nivel”.
Era demasiado pronto como para pensar que había vencido al sistema. Tomé varias respiraciones profundas y me obligué a calmarme. “Bueno. Adelante.”
Una vez que me recuperé, me dirigí al piso de abajo. Dado que la Mazmorra Shion era lo suficientemente fácil para cualquiera en solitario con nivel 10, superé todo en una hora. Entonces, llegó el momento del triunfo: gané con éxito las recompensas de subir de nivel.
“¡Ja, ja, ja… lo hice! ¡Lo hice!” Esta vez, mi moderación salió por la ventana. Grité mi alegría con toda su fuerza.
Esto sería algo que cambiaría todo.
¡Gracias a Dungeon Teleportation, podría ser la única persona en el mundo sin restricciones en las recompensas por subir de nivel! Incluso conquistar las mismas mazmorras de rango E y rango D sería suficiente. ¡Diablos, podría aumentar mi nivel mucho más fácilmente que enfrentarme a los poderosos monstruos que se encuentran en las mazmorras de rango A!
“¡Sí! Ahora que conozco el truco…”
Después de eso, abordé la Mazmorra Shion una y otra vez con una enorme sonrisa en mi rostro. En el tiempo que tardó en caer el anochecer, crecí nueve niveles.
⬧▢⬧▢⬧▢⬧▢⬧
Subir de nivel sin límites fue tan divertido que perdí la noción del tiempo. Cuando salí de la mazmorra, el sol se había puesto por completo, así que me apuré a ir a mi casa.
“E-estoy en casa” dije, abriendo la puerta con cautela.
“¡Llegas tarde, onii-chan!”
“¡Whoa!” grité. La adorable chica que me había estado esperando me miró directamente a la cara. A medida que se acercaba, su elegante cola de caballo negra se balanceaba con irritación.
“Lo siento, Hana” le dije. “Perdí la noción del tiempo en la mazmorra”.
“¡Bien! Calentaré la cena para ti. Ve a lavarte las manos.
Mi hermana Hana, tres años menor que yo, giró sobre sus talones y regresó a la sala de estar. Inmediatamente fui a lavarme las manos y luego me senté a cenar. A pesar de lo tarde que era, había puesto la mesa con una gran cantidad de comida. Inmediatamente comencé a comer.
“Gracias por hacer esto” le dije con entusiasmo. “Está delicioso. ¡Eres la mejor cocinera del mundo!”
“¿De dónde sacas eso? Estás actuando raro…”
Su brusca respuesta hizo que me apretara el pecho como si estuviera herido. Al otro lado de la mesa, ella me dio una sonrisa amable.
“Entonces, ¿Sucedió algo bueno?” ella preguntó.
“¿Qué te hace pensar que?”
“Estás actuando raro y llegaste tarde a casa, así que me pregunto si algo sucedió hoy”.
“Hmm… bueno, no te equivocas. Algo bueno sucedió.” Algo impresionante, en realidad.
“¿Tiene que ver con las mazmorras?” ella preguntó.
“¡Sí! Algo tan bueno que valida mi decisión de esforzarme en convertirme en un aventurero.”
Su expresión se transformó en alivio. “Genial. Estoy feliz por ti.”
Hana sabía que yo era un aventurero sin talento. A menudo me preguntaba cómo iban las cosas en las mazmorras, probablemente porque estaba preocupada. Estaba agradecida de tener una hermana pequeña que se preocupaba tanto por mí. Estaba agradecido de tenerla a mi lado.
Después de todo, Hana era mi única familia.
Hace unos años, nuestros padres sufrieron un accidente durante unas vacaciones en el extranjero y desaparecieron. Dejaron suficiente dinero para que sobreviviéramos, pero no lo estábamos logrando con esa cantidad. Desde que me convertí en un aventurero, había ganado algo de dinero para gastar, pero también necesitaba comprar equipo para aventuras. En las mazmorras de rango E y D, esas ganancias solo llegaron hasta cierto punto.
Hana respetó mi sueño egoísta de la infancia de convertirme en un aventurero de primer nivel. No podía tener nada más que agradecimiento por ello. Una vez que gané algo de dinero real, quise devolverle el favor multiplicado por diez.
“Ahora, ¿Esta cosa buena te hizo lo suficientemente fuerte como para enfrentarte a mazmorras de rango C?” Preguntó Hana, sacándome de mis pensamientos. Ella sonrió burlonamente: Debe haber sabido que acabo de superar el nivel 200. Las mazmorras de rango C aumentaron dramáticamente en dificultad; un aventurero necesitaba tener un nivel 500 como mínimo para entrar en ellas. Ella tenía que estar tomándome el pelo.
Con la forma en que iban las cosas, me tomó un año entero llegar a mi nivel actual. Sabía que estaba bromeando, pero gracias a Dungeon Teleportation, pude subir de nivel de manera mucho más efectiva. Podría estar desafiando mazmorras de rango C en un mes.
“Escucha esto. Lo que paso fue—”
Rápidamente me corté. ¿Realmente debería decirle esto? El poder que obtuve me permitió sortear el periodo, un obstáculo que impidió el crecimiento de todos los aventureros en el mundo. Dudaba que alguien tomara de buena gana que subiera de nivel de esa manera. Diablos, la gente podría ponerse lo suficientemente celosa o enojada como para atacarme. Hana no era el tipo de persona que corría contándoles a todos mi secreto, pero había muchas formas en que la información podía filtrarse. Este secreto necesitaba quedarse conmigo.
“¿Qué pasa, onii-chan? Te distrajiste.
“No es nada. Desafortunadamente, pasará un tiempo antes de que pueda probar las mazmorras de rango C”.
“Bueno, eso lo sabía”.
“Entonces no preguntes. Dios…”
Hana sonrió. Al ver su sonrisa, rápidamente la perdoné por burlarse de mí.
Después de eso, charlamos acerca de todo y nada mientras comíamos. Momentos casuales como este eran más importantes para mí que cualquier otra cosa.
⬧▢⬧▢⬧▢⬧▢⬧
Al día siguiente, hice una lista de las mazmorras cercanas que había conquistado antes y decidí a cuál debería ir primero. En términos de qué mazmorra fue más efectiva para subir de nivel, la Mazmorra Yunagi fue mi mejor opción. Podría conquistarlo en unas dos horas. Además, la recompensa por subir de nivel era de cinco niveles. Si lo supero cinco veces en un día, ganaré veinticinco niveles. Un problema: de todas las mazmorras de rango D, La Mazmorra Yunagi tenía la mayor cantidad de recursos para reunir, lo que significaba que muchos aventureros en busca de dinero estarían allí. A menudo, yo era uno de ellos. La Zona de retorno también vio mucho tráfico peatonal. Si usaba Dungeon Teleportation, la gente seguramente me vería desaparecer. Sin mencionar la posibilidad de que alguien se dé cuenta de mi regreso a través del hechizo de teletransportación de la mazmorra varias veces en un día. No podía llamar la atención de esa manera.
Necesitaba un lugar menos poblado como la Mazmorra Shion. Podría derrotarlo en una hora, pero la recompensa por subir de nivel era solo un nivel. En comparación con la Mazmorra Yunagi, no era tan efectiva para subir niveles. Sin mencionar que la Mazmorra Shion no ofrecía tantas recompensas, por lo que la única ganancia sería subir algunos niveles.
“Este, entonces.”
La mazmorra de rango D: La Mazmorra Yumemi.
El nivel recomendado para superarlo era 120, pero en el gran esquema de las mazmorras de rango D, donde los niveles recomendados podían oscilar entre 100 y 500, este tenía una dificultad bastante baja. El problema fue la inmensidad de sus pisos. Tomaría tres horas conquistar Yumemi. Teniendo en cuenta que la recompensa por subir de nivel era de cinco niveles, el tiempo no fue tan malo como parecía, pero fue un poco peor que otras opciones. En una visita, conseguiría suficientes piedras mágicas para hacer alrededor de 10,000 yenes. Si lo supero tres veces en un día, subiré quince niveles y obtendré una ganancia de 30,000 yenes.
Por lo general, el tamaño de una mazmorra no sería suficiente para mantener a las personas alejadas de una posible ganancia decente, pero la Mazmorra Yumemi también era conocida por otorgar pocos puntos de experiencia. No tenía mucho mérito reunir sus recursos para venderlos sin obtener otros beneficios. Para mis propósitos, esa desventaja era en realidad una ventaja. Casi ningún aventurero entró, lo que significó menos miradas indiscretas hacia mí y mi habilidad.
“¡Sí, esta es la mejor!”
Una vez que terminé de arreglarme, me subí al tren y me dirigí a la Mazmorra Yumemi.
⬧▢⬧▢⬧▢⬧▢⬧
Como esperaba, la Mazmorra Yumemi era un pueblo fantasma.
Después de mostrarle mi Tarjeta de Aventurero al supervisor, bajé las escaleras hacia la Zona de Retorno. Me paré frente a la Puerta y luego miré a mi alrededor en busca de otras personas.
No había nadie: perfecto.
Los aventureros necesitaban alcanzar al menos el nivel 80 para cruzar la Puerta hacia la Mazmorra Yumemi, pero eso no se aplicaba a mí. Ni siquiera el periodo pudo impedirme entrar. Pasó un momento de silencio, luego mi habilidad se activó y aterricé al otro lado de la puerta sin problemas.
“Creo que empezaré ya.”
Mientras caminaba hacia adelante, recordé la última vez que vencí esta mazmorra hace tres meses. Goblins, kobolds y lobos grises aparecieron aquí. Los lobos grises eran los más fuertes de los tres.
Espada corta en mano, me moví a través de la mazmorra. De hecho, obtuve esta espada, la espada corta Yumemi, justo aquí. Solo se podía obtener durante la primera conquista a través de la mazmorra: el jefe lo dejaba caer como recompensa especial si el aventurero lo ganaba solo. Tenía la capacidad de aumentar los parámetros de ataque en +60, por lo que era un arma bastante buena para tener. La amé desde el momento en que la obtuve.
“Tengo compañía.”
Levanté mi espada corta hacia la dirección en la que sentí la presencia de un monstruo. El pelaje color ceniza marcaba al monstruo, no, tres de ellos, como lobos grises. Luchaban en manadas, por lo que eran duros oponentes, pero…
“Demasiado lento.”
Esquivé a un lobo gris y corté, infligiendo daño de inmediato. La última vez, luchar contra ellos me costó mucho, pero mi nivel era mucho más alto ahora. Esos lobos no tenían oportunidad contra mí. Esta fue una prueba de que había hecho un progreso real al subir de nivel y mejorar mis estadísticas. El talento era importante en una batalla, pero bajo el sistema mundial de niveles, aumentar los números en bruto era el factor más importante para crecer como aventurero.
“Eso fue fácil” dije, dejando atrás a los lobos grises derrotados.
Para mantener el ritmo, hice lo mejor que pude para evitar atraer la agresión de los monstruos y reduje mis batallas al mínimo. Tres horas después de que entré en la mazmorra, la puerta gigante de la sala del jefe apareció ante mí. Cuando la toqué, se abrió con un crujido. Qué suerte; nadie más estaba luchando contra el jefe. Si hubiera un grupo allí, la puerta no se habría abierto hasta que terminara la batalla. La espera hubiera sido molesta.
“Ups. Probablemente debería centrarme en el jefe en este momento.”
La jefa de la Mazmorra Yumemi era una arpía, una criatura mitad humana, mitad pájaro con rostro de mujer. Tenía la habilidad de cantar y adormecer a sus oponentes, pero con mis parámetros de Resistencia, su canto de sirena no tuvo efecto en mí. La parte más difícil era que las arpías luchaban en el aire, volando hasta el último segundo cuando bajaban a atacar. La última vez, la batalla se prolongó durante mucho tiempo debido a esto.
Esta vez debería ser más fácil. Vine preparado.
Metí la mano en la bolsa en mi cintura y saqué una piedra del tamaño de una palma. Esta Piedra Explosiva era un objeto mágico con un hechizo para explotar al contacto. Las Piedras Explosivas venían con varias potencias de explosión, pero esta estaba en el extremo inferior en términos de poder. Una piedra solo cuesta 2000 yenes: no es un mal precio para un objeto mágico.
“¡Toma esto!” grité.
Lancé la Piedra Explosiva a la arpía. La golpeó con un fuerte estallido que sacudió el área. La arpía chilló cuando la explosión la envolvió por completo. No parecía que causara una gran cantidad de daño, pero definitivamente la enojó. La arpía enojada se abalanzó en picada, directamente hacia mí.
Exactamente lo que quería.
Esperé el momento perfecto y la golpeé fuerte con mi espada corta. Cuando se abrió un corte en su torso, la arpía cayó con otro chillido.
El sistema sonó en mi cabeza.
“Recompensa de eliminación de mazmorras: ¡Nivel aumentado en 5!”
Apreté mi puño en señal de victoria. “¡Sí! Cinco niveles ya.”
Hasta ayer, incluso si hubiera pasado todo el día peleando en la mazmorra, solo ganaría un mísero nivel. La velocidad a la que subían mis niveles ahora era irreal, pero no iba a estar satisfecho con este ritmo. ¡De ninguna manera!
Tengo toneladas de tiempo. Voy a vencer a la Mazmorra Yumemi tantas veces como pueda hoy, pensé. Ah, casi se me olvida.
En mi emoción, no había revisado el cuerpo de la arpía en busca de piedras mágicas. Una vez que recordé, hice un corte rápido con mi espada corta y encontré piedras mágicas por valor de 5,000 yenes dentro. Una recompensa decente.
La suave luz del hechizo de teletransportación de la mazmorra envolvió mi cuerpo. Murmuré para mí mismo: “Entonces, es hora”.
El hechizo me llevó a la Zona de Retorno, pero obviamente, no me iba a casa después de eso.
“¡Es hora de otra ronda, eso es!”
Sintiéndome entusiasmado, activé Dungeon Teleportation y volví a entrar. Después de eso, vencí a la Mazmorra Yumemi dos veces más. En total, crecí quince niveles en un día.
AMANE RIN
Nivel: 224 SP: 200
HP: 1,720/1,830 MP: 320/410
Ataque: 460 Defensa: 330 Velocidad: 480
Inteligencia: 320 Resistencia: 330 Suerte: 320
Habilidades: Dungeon Teleportation LV 10, Enhanced Strength LV 3
⬧▢⬧▢⬧▢⬧▢⬧
“Viéndolo detenidamente, esto es más salvaje de lo que pensaba…” Murmuré para mí mismo.
En casa, me senté en mi habitación y estudié detenidamente mis estadísticas. La mañana anterior, solo estaba en el nivel 194. En dos días, había subido al nivel 224. Quince niveles completos. Esta velocidad de subida de nivel no tiene precedentes.
“Ahora, ¿Dónde debo aplicar estos 200 SP?”
Toqué el menú de habilidades y verifiqué los detalles. Primero, mostró las habilidades que ya tenía.
HABILIDADES OBTENIDAS
Dungeon Teleportation LV 10 → LV 11 (SP NECESARIO: 500)
Enhanced Strength LV 3 → LV 4 (SP NECESARIO: 40)
“Hmm. Parece que necesito 500 SP para llegar a Dungeon Teleportation LV 11 ¿Eh?
Eso fue mucho, pero pensé que usar tanto SP podría aumentar mis niveles más rápido en el futuro. De todos modos, era un punto discutible porque no tenía ese tipo de SP para jugar en este momento.
Miré Enhanced Strength en su lugar. Los ataques cuerpo a cuerpo eran la base de mi estilo de lucha, por lo que era importante elevar los parámetros del aspecto físico. Cuanto mejores eran mis atributos físicos, mejor peleaba.
Aun así, tampoco elegí Enhanced Strength. Quería ver las nuevas habilidades más abajo en la pantalla. Esgrima, magia curativa, detección de enemigos… Había muchas habilidades en el mundo. Seguí adelante y encontré lo que estaba buscando.
“Aquí vamos.”
NUEVAS HABILIDADES
Appraisal (SP necesario: 200)
Item Box LV 1 (SP necesario: 200)
Ambas habilidades se desbloqueaban para aventureros de más de nivel 100, lo que significaba que eran habilidades intermedias. Los desbloqueé hace un tiempo, pero prioricé subir de nivel Dungeon Teleportation, por lo que aún no las había obtenido.
Appraisal me otorgaría la capacidad de ver las estadísticas de un monstruo y me daría información sobre las recompensas de la mazmorra. Era una habilidad muy útil. El consenso general es que al menos una persona de un grupo debería tenerla. Como alguien que visita mazmorras en solitario, esa persona no podía ser nadie más que yo.
Item Box, la otra habilidad en la lista, también era crucial para los aventureros en solitario. Incluso para cualquier aventurero en realidad. Item Box permitía al aventurero almacenar materiales de monstruos y otras recompensas en un espacio separado. Los aventureros podrían usarlo para cambiar su equipamiento en circunstancias inesperadas y recolectar artículos para los que no tendrían espacio y que de otro modo abandonarían. Un truco común del oficio era almacenar equipo para entrar a las mazmorras y ropa normal en el Item Box para cambiarse en cualquier momento.
En estos días, no era raro ver a aventureros caminar por la ciudad usando armadura. Sin embargo, llama mucho la atención y, sinceramente, prefiero ir de incógnito. Entonces, dada la elección entre Appraisal y Item Box…
Cada uno cuesta 200 SP, así que no puedo tener ambos. Pero voy a volver a la Mazmorra Yumemi mañana. No tengo prisa por obtener Appraisal. Supongo que eso lo resuelve.
Usé 200 SP y obtuve Item Box LV 1. En LV 1, no podía almacenar mucho, pero sería de gran ayuda. Me complació saber que ya no tendría que cargar con mis cosas.
Después de eso, comí la deliciosa cena que Hana me preparó para y me acosté temprano para prepararme para el día siguiente.
⬧▢⬧▢⬧▢⬧▢⬧
Recompensa de conquista de mazmorras: ¡Nivel aumentado en 5!
Nivel: 224 → 229
Recompensa de conquista de mazmorras: ¡Nivel aumentado en 5!
Nivel: 269 → 274
Recompensa de conquista de mazmorras: ¡Nivel aumentado en 5!
Nivel: 334 → 339
Recompensa de conquista de mazmorras…
A partir de ese día, subí de nivel, subí y subí…
Los goblins, los kobolds y los lobos grises no tenían oportunidad contra mí. Después de sobrepasar el nivel 300, incluso la jefa arpía cayó de un solo golpe. En cuanto a los SP que gané cada vez que subí de nivel, los usé en Appraisal y Enhanced Strength.
Mejoré Enhanced Strength al LV 10 y desbloqueé mejores habilidades intermedias: Herculean Strength, Endurance, y High-speed Movement. Elegí High-speed Movement para aumentar el número de recorridos por las mazmorras. El tiempo que me tomó para conquistar la mazmorra se hizo más y más corto.
Gracias a eso, conquisté la mazmorra treinta veces en cuatro días. Mis estadísticas quedarían así:
AMANE RIN
Nivel: 374 SP: 210
HP: 3030/3030 MP: 710/710
Ataque: 760 Defensa: 560 Velocidad: 800
Inteligencia: 540 Resistencia: 560 Suerte: 520
Habilidades: Dungeon Teleportation LV 10, Enhanced Strength LV MAX, High-speed Movement LV 3, Appraisal, Item Box LV 1
Enhanced Strength LV MAX: +100 en ataque, defensa y velocidad
High-speed Movement LV 3: +300 Velocidad
“Esto va bien. Demasiado bien.”
Mi nivel, estadísticas, habilidades, todo había crecido sorprendentemente rápido. A este ritmo, las mazmorras en bucle realmente podrían llevarme al nivel 100,000. Una esperanza ligera como una pluma se posaría en mi corazón.
No tenía idea de que mi rutina de subir de nivel sería interrumpida al día siguiente.
⬧▢⬧▢⬧▢⬧▢⬧
Cuando llegué a la Mazmorra Yumemi, instantáneamente noté más aventureros presentes que antes. Oh, cierto, es sábado. Los fines de semana tendían a atraer más aventureros a las mazmorras. Los estudiantes y las personas con trabajos diurnos no tenían tiempo para entrar entre semana.
Con la forma en que funcionaba el sistema de niveles, era posible subir de nivel ingresando a mazmorras donde podían explorar y luchar con seguridad contra monstruos de mayor nivel sin preocuparse por el peligro. Las estadísticas dieron ventajas en la vida diaria, por lo que mucha gente lo hacía en sus días libres. Aventureros de fin de semana, básicamente.
Para esas personas, el periodo de una semana no fue un gran obstáculo para su estilo de vida de entrar en las mazmorras una vez por semana. Podrían conquistar mazmorras sin preocupaciones. Aquí en la Mazmorra Yumemi, los monstruos en el camino no dieron mucha experiencia o recompensas, pero las recompensas por conquista de mazmorras eran lo suficientemente decentes como para llamar mucho la atención.
“Será mejor que me asegure de que nadie me vea usar Dungeon Teleportation” me dije a mí mismo, dirigiéndome a la Zona de Retorno.
⬧▢⬧▢⬧▢⬧▢⬧
Con cuidado de no cruzarme con otros aventureros, terminé cuatro conquistas. En la cuarta, hice mi mejor tiempo de conquista en los últimos días. Si mantuviera mi ritmo, podría sobrepasar diez conquistas en un día. Con ese objetivo en mente, me dirigí al piso del jefe por quinta vez.
Pum, pum, pum.
“¿Qué es ese sonido?” Me pregunté en voz alta.
De repente, varios pares de pasos resonaron frente a mí. Me giré hacia el sonido para ver a tres chicos y una chica, en edad de ir a la escuela secundaria o la universidad, corriendo por el camino presas del pánico.
“¡Corran mientras podamos!” Gritó uno.
“¡Lo sé! ¡No podemos vencer a tantos!”
“¡Alguien tiene que sobrevivir, al menos! ¡Mejor seamos nosotros!
Corrieron a mi lado. Una sensación de aprensión llenó todo mi cuerpo mientras procesaba su conversación.
“¿’Mejor seamos nosotros’…?” Me repetí a mí mismo. Me vino a la mente el peor escenario posible. “¡No, no lo hicieron!”
“¡Alguien ayúdeme!” Gritó una voz desesperada, desde la misma dirección de la que huyó el grupo. Oh, definitivamente hicieron exactamente lo que creo que hicieron.
Usé mis parámetros de velocidad al límite y corrí hacia esa voz desesperada. Unos segundos después, encontré a una linda chica rodeada por tres lobos grises. Su equipo sugería que era del tipo hechicero, y los hechiceros nunca sobrevivirían a una mazmorra en solitario. Lo que significaba sólo una cosa.
Mirándola, era claro como el día.
“La abandonaron.”
Los lobos grises promediaban alrededor del nivel 100. Eso era veinte niveles por debajo del jefe arpía, pero la cantidad era el verdadero problema. Tres lobos grises de nivel 100 eran mucho más difíciles de vencer que un solo monstruo de nivel 120.
Ese grupo la utilizó como señuelo para salvarse. En una mazmorra, ese fue un acto imperdonable. Debería reportarlos al supervisor de la mazmorra.
Pero primero lo primero.
Un lobo gris gruñó. La chica tembló y gritó mientras enseñaba los dientes para un ataque. Con todas mis fuerzas, me lancé hacia adelante, me puse entre los dos y blandí mi espada corta. Ese golpe cortó al lobo gris por la mitad.
“¿Eh…?” Dijo la chica detrás de mí, en voz baja y desconcertada.
“Vas a estar bien.” Le dije, luego me enfrenté al resto de la manada de lobos grises.
Los lobos trataron de intimidarme y atacarme sucesivamente, pero ninguno de sus golpes hizo contacto. Balanceé mi espada con precisión y derribé a los lobos grises uno tras otro.
“W-wow…” Murmuró la chica.
“¡Eres el último!” Grité mientras derribaba al último lobo, dos minutos después de que comenzara la pelea.
Finalmente, la chica estaba a salvo. Saqué la sangre de lobo gris de mi espada, la devolví a mi Item Box y caminé hacia ella. A pesar de la muerte de los lobos, permaneció arrodillada en el suelo y no intentó levantarse. ¿Estaba bien? Pensé que la había rescatado a tiempo, pero podría haber resultado herida antes de que yo llegara.
“Um, ¿Estás bien?” Yo pregunté. “No estás herida, ¿Verdad?”
“N-no, no lo estoy. Mi fuerza simplemente me abandonó… ¡Oh! ¡Gracias por salvarme!”
“De nada.”
Le ofrecí una mano y la ayudé a ponerse de pie, pero una vez que estuvo de pie, tropezó y se inclinó hacia adelante.
“Cuidado.” Dije, atrapándola antes de que pudiera caer.
Un momento después, simultáneamente nos dimos cuenta de que nuestros cuerpos estaban pegados, nuestras caras casi se tocaban. Su lindo rostro estaba tan cerca del mío, y sentí los rápidos latidos de su corazón a través de su pecho. Entonces su rostro se puso rojo brillante. Parecía aún más conmocionada que yo. Abruptamente, se tambaleó hacia atrás y puso algo de distancia entre nosotros.
¿Odiaba tanto estar cerca de mí? Eso dolió un poco, para ser honesto. Aun así, necesitaba disculparme por hacerla sentir incómoda.
“Lo siento. Te derrumbaste tan de repente. No quise estar tan cerca de ti.” Dije.
“E-está bien. ¡No me molesta! ¡En realidad!” Ella negó con la cabeza rotundamente, aliviando mi preocupación.
“Estoy a salvo, gracias a ti. ¡Realmente, no puedo agradecerte lo suficiente!” Debe haberlo dicho en serio, ya que me sonrió y se inclinó profundamente.
Después de eso, le pregunté cómo llegaron las cosas a ese punto.
Su nombre era Kasai Yui. Tenía diecisiete años y entraría en su último año de secundaria el próximo mes de abril. Desde que se convirtió en aventurera, solo unos meses después de su decimoséptimo cumpleaños, había estado entrando los fines de semana.
Escuchar a Kasai-san hablar sobre esto me recordó una de las reglas de visita de mazmorras. “Oh sí. Puedes convertirte en un aventurero a los diecisiete años en estos días, ¿Verdad?
“Sí. ¡El requisito acaba de cambiar este año!”
Hace veinte años aparecieron las mazmorras en todo el mundo: a medida que pasaban los días y los meses, la humanidad las entendía mejor. Se establecieron reglas. Uno de ellos era que cualquier persona menor de dieciséis años no podía entrar en una mazmorra. Dado que existía la posibilidad de que alguien muriera en circunstancias imprevistas, este límite de edad se aplicaba en todo el mundo. Dicho esto, dieciséis era solo un mínimo: varios países establecieron sus propias edades base para sus aventureros. Japón estaba entre ellos. Hasta hace poco, se protestaba por impedir que los menores entraran en las mazmorras. Ahora, un aspirante a aventurero debía tener dieciocho años o más para obtener sus calificaciones.
En estos días, sin embargo, la fuerza y el número de anuncios de una nación era un símbolo de estatus. Japón finalmente cedió a la opinión de que deberían aumentar el número de aventureros japoneses. Este año, bajaron la edad mínima para tomar el examen de calificación a diecisiete años. El cambio no había planteado ningún problema hasta el momento, por lo que había rumores de que volverían a bajar la edad a los dieciséis años en abril. Ese cambio reciente fue la razón por la que Kasai-san pudo convertirse en un aventurero antes de terminar la escuela secundaria, a diferencia de mí.
El pensamiento sin darme cuenta me hizo suspirar.
Kasai-san inclinó la cabeza hacia mí. “¿Hay algo mal?”
“Solo pensando que si el requisito de edad hubiera sido un año más bajo para mí, podría haber estado aventurándome mientras era estudiante también.” Estabilicé mi postura. “¿Y tú por qué estabas aquí sola?”
“Bueno, verás…”
⬧▢⬧▢⬧▢⬧▢⬧
Todo lo que me dijo coincidía con lo que esperaba. “Básicamente, formaste un grupo solo por hoy, pero cuando te encontraste con la manada de lobos grises, te dejaron como cebo, para que pudieran escapar de manera segura.”
“Eso lo resume todo, sí.” Sus hombros cayeron.
Cielos, realmente la dieron por muerta.
Lo que sucedía dentro de una mazmorra se quedaba dentro de esa mazmorra. Nadie en el exterior sabría la verdad. Por eso un crimen como este era tan pesado. Para ser honesto, usar a un miembro de tu grupo como señuelo era el crimen de crímenes. Las leyes de aventureros contemplaban un mínimo de calificaciones revocadas como sanción, y dependiendo de las circunstancias, probablemente recibirían una peor sanción.
Ellos lo sabían cuando la dejaron.
Los reportaría al administrador de la mazmorra más tarde. Primero, necesitaba encontrar la mejor manera de llevar a Kasai-san a la superficie ahora que estaba sola. Sin embargo, estábamos tan cerca del piso del jefe. También podría enfrentarse al jefe y conquistar la mazmorra.
“Deberíamos ponernos en marcha.” Sugerí. “Ven conmigo.”
“¿Eh? ¡U-uh, está bien!” respondió ella nerviosamente, siguiendo mis pasos.
Unos minutos más tarde, esa puerta gigante familiar se cernía sobre nosotros. Al tocarla no se abrió. Alguien debía haber estado luchando contra el jefe en el interior. Kasai-san parecía sorprendida de que la trajera a la sala del jefe en primer lugar.
“¿Realmente vamos a enfrentar al jefe?” Ella preguntó.
“Sí. Vencerla es la forma más rápida de llegar a la Zona de Retorno. ¿Es eso un problema?”
“No, quiero decir, estoy agradecido por tu ayuda. Pero ¿Podemos vencer a un jefe solo nosotros dos? Gastaste tanta energía luchando contra esos otros monstruos también…”
Ella debe haber estado preocupada por mis habilidades. Lo aprecié, pero no había llegado a mi limite. Los lobos grises no podían hacer nada contra mí en mi nivel actual.
El grupo ante nosotros debe haber acabado con el jefe porque la puerta crugió al abrirse lentamente. Giré sobre mis talones y entré con Kasai-san detrás de mí.
Mientras caminábamos, le aseguré: “No hay necesidad de preocuparse. ¿Quién crees que soy?”
“… ¿Debería saber quién eres?”
Tonterías. Le había dado prioridad a recopilar información de ella, así que olvidé por completo presentarme.
“Soy Amane Rin.”
“¿Oh, Amane Rin-san? Ah, ya conozco un ‘Amane’. ¿Puedo llamarte Rin-san?
“Seguro.”
“Gracias. ¡Puedes llamarme Yui, si quieres!”
“Encantado de conocerte, Yui.”
Yui y yo entramos en la sala del jefe. Preparé mi espada. Verme derribar al jefe de la mazmorra desde el aire con un solo golpe hizo que Yui jadeara y estallara en aplausos.
En el momento en que la arpía golpeó el suelo, el sistema alertó mi mente.
“Recompensa de conquista de mazmorras: ¡Nivel aumentado en 5!”
La recompensa me aumentó al nivel 399. Yui también debería haber recibido un aumento. La vi sonreír de oreja a oreja.
“¡Gracias a ti, Rin-san, acabo de alcanzar el nivel 85!”
“¿Nivel 85?”
Escuchar ese número me trajo una pregunta a la mente. Si ella estaba en el nivel 85 ahora, eso significaba que estaba en el nivel 80 cuando entró aquí. Ese era el requisito mínimo para entrar a la Mazmorra Yumemi, y no estaba cerca del nivel que necesitaría para garantizar su seguridad. Muchos aventureros ingresaban a la Mazmorra Yumemi en el nivel 100 o superior. Cualquier persona de nivel inferior ni siquiera sería invitada a unirse a un grupo. ¿Cómo se las arregló para conseguir una invitación y para llegar al piso inferior?
Por el aspecto de su ropa, sabía que era posible, pero…
“Yui, ¿Eres una sanadora?” Yo pregunté.
“¡Sí!” Dijo alegremente.
“Ah, ahora lo entiendo.”
Existían aventureros de muchos tipos. Caballeros, tanques y hechiceros representaban algunos, pero entre ellos, los sanadores eran especialmente raros. Cualquiera que recibiera una habilidad de sanador cuando obtuvieron sus estadísticas tenía un futuro garantizado como aventurero. Tenía sentido que incluso un sanador de bajo nivel fuera reclutado para unirse a un grupo.
El suave resplandor del hechizo de teletransportación de la mazmorra envolvió nuestros cuerpos. “El tiempo casi se acaba.” Dije.
Rápidamente recolectamos las piedras mágicas del cuerpo de la arpía. Inmediatamente después, el hechizo nos transportó a la Zona de Retorno.
⬧▢⬧▢⬧▢⬧▢⬧
Una vez que aparecimos en la Zona de Retorno, inmediatamente escuché las voces del grupo que abandonó a Yui.
“¡Ja! Pensé que estábamos jodidos por un segundo allí”.
“Sí. Lo siento por esa chica, pero ¿Qué más íbamos a hacer?
“¿Cómo se lo explicaremos al supervisor de la mazmorra? Entrar como un grupo de cinco pero salir con cuatro generará muchas preguntas…”
Debatieron acaloradamente, sin darse cuenta de que otros aventureros, es decir, nosotros, podíamos escucharlos.
Yui mostró una expresión preocupada. “Rin-san…”
“Lo sé. Ponte detrás de mí.
Me paré frente a Yui y la protegí de la vista tanto como pude, pero nos notaron de inmediato.
“Oye, mira. Es Kasai.
“Así es. ¿Cómo sobrevivió a eso?
“¡Cállate, idiota! ¡No digas esa mierda delante de la gente!
El chico que se volvió para gritar a los miembros de su grupo volteó lentamente, hacia nosotros. Una sonrisa se extendió por su rostro. Detrás de mí, Yui agarró mi ropa con miedo.
“Oye, Kasai. Estás bien, ¿Sí? Estábamos preocupados por…
“Mantente alejado de ella.”
Puse mi brazo para bloquearlo de Yui. La irritación se notaba en su sien.
“¿Quién eres?” Preguntó él.
“No importa. Yui me contó todo. Lo siento, pero no puedes encubrir lo que hiciste. Se lo diré al supervisor y es probable que pierdan sus calificaciones.”
“¡Púdrete!“
Su rostro se puso rojo por el pánico y la rabia mientras desenfundaba su espada. La levantó y me apuntó.
“Líder, ¿Vas en serio?” Preguntó uno de sus aliados.
“Maldita sea, claro. ¡Los mataré aquí mismo! ¡No pueden decir nada si están muertos!
“Veo que vas en serio.”
“¡Obviamente! Acabamos de obtener los beneficios de ser aventureros. ¡No voy a tirar eso por el desagüe! ¡Saquen sus armas también! Terminaremos esto antes de que alguien más venga aquí.
Los otros tres intercambiaron miradas y luego sacaron sus armas. Ellos eligieron su lado.
Quería evitar que les costaran sus privilegios de aventurero, pero esto ya era otra cosa. ¿Cómo podían pensar que la elección correcta era doblar la apuesta con otro crimen?
“¿Irás tan lejos por conservar tus privilegios especiales?” Yo pregunté.
“¡Por supuesto que sí, lo haremos! Eres un aventurero. Lo entiendes, ¿No? Adentrarse por algunas mazmorras nos da un poder más allá de los humanos normales, además del dinero y el estatus. ¿Por qué volveríamos a una existencia promedio después de saber lo increíble que se siente?
“Lo entiendo. Basta de charla.”
“¿Oh? Eres más partidario de esto que lo que pensaba. Bien. Si te inclinas y te disculpas, podría perdonarte la vi-.”
“Estoy diciendo que esta conversación es una pérdida de tiempo.” Respondí. “Terminemos con esto.”
Una vena se le hinchó en la frente, como si estuviera a punto de estallar.
“Rin-san…” Dijo Yui vacilante.
“Estaré bien.”
Yui soltó su agarre de mi ropa. Di un paso hacia los cuatro enemigos. Appraisal no funcionó en humanos, así que no sabía cuáles eran sus niveles. Pero vamos, huían de una manada de lobos grises. ¿Qué me iban a hacer?
Fui a su encuentro sin desenvainar mi espada corta. Su líder se burló de mí.
“¡Ja! Otro error de tu parte. ¿Crees que puedes vencer a cuatro de nosotros con las manos desnudas? Suponía que eras estúpido, pero esto es irreal.
“No. Ustedes son los que no pensaron en esto. Dije con frialdad.
El líder gritó: “¡Habla de nuevo! ¡Te reto!”
Continué: “Tal vez lo hayas olvidado con toda la sangre corriendo por tu cabeza, pero el hecho de que Yui esté aquí significa que alguien la rescató de esos lobos grises.”
Sus ojos se abrieron como platos.
“Apuesto a que sabes quién es ese alguien, ¿No?” Yo pregunté.
“¡Cállate la boca! ¡Atrápalo, Ami!
“¡Fireball!” gritó la chica hechicera, corriendo delante de ellos. Fireball era magia de nivel novato. Me lanzó un orbe de llamas del tamaño de una pelota de fútbol.
“Débil.” Dije, apartando la llama. Voló en la dirección equivocada.
“¡No!”
Mi HP recibió un golpe de veinte puntos, pero no fue nada comparado con mi salud completa.
“Ahora, es mi turno”, murmuré. Corrí hacia ellos y cerré la distancia.
“¡Ryo!” Gritó el líder.
“¡Lo tengo!”
Planeé acabar con su líder primero, pero su tanque se interpuso entre nosotros. No me hubiera importado el cambio si no fuera por Yui detrás de mí. Si dejaba que siguieran, tendrían espacio para lastimarla. Levanté mi puño para golpear el escudo tan fuerte como pude.
Verme acercar a ellos corriendo provocó su risa. “¡Jajaja! ¡Estúpido! ¡Toma esto! ¡Counter Impact!”
El escudo del tanque brillaba azul. Counter Impact reflejó la fuerza de un golpe en el atacante. Era una habilidad poderosa que requería MP igual al del ataque reflejado, y ahí era exactamente dónde estaba su punto débil.
“¡Haaa!”
Golpeé el escudo con todas mis fuerzas. La luz azul se encendió cuando mi puño hizo contacto, luego se apagó.
“¡¿Q-qué acaba de pasar?!” Balbuceó.
“Nada. Es solo una diferencia en la fuerza.” Dije mientras empujaba más allá de su inútil escudo. Si el tanque no tuviera suficiente MP para igualar, la habilidad no se activaría. Su MP no podía compararse con los puntos de ataque que usé. Nada más.
“Estás completamente descubierto.” Le dije, y le di un puñetazo en el estómago.
“¡Guh!“
El golpe borró la conmoción de su rostro. El colapsó.
Después de eso, el líder realmente entró en pánico.
“¡Oh diablos, no! ¡Al diablo esto! ¡¿Por qué alguien con un poder como el tuyo estaría aquí abajo?!”
Es cierto que esa reacción estaba justificada. Nadie esperaría que un aventurero de nivel 400 estuviera dentro de una mazmorra recomendada para el nivel 120. Por supuesto, no le explicaría mis razones.
“Terminemos con esto.” Dije.
“¡Maldita sea!“
El resto sucedió en un instante.
Los dos caballeros vinieron hacia mí con un combo, pero lo detuve de inmediato. Con los pies ligeros, esquivé sus ataques, le di un puñetazo a uno y luego le di una patada giratoria al otro. Su líder parecía aturdido y cayó de rodillas. La chica hechicera, que no se había movido desde su ataque inicial, gritó sorprendida.
Tres inconscientes, solo quedaba la chica. A quien miré de frente.
“¿Quieres seguir así?”
Su rostro perdió el color. Soltó su bastón. El ruido del bastón en el suelo resonó en el espacio vacío cuando levantó las manos en señal de rendición.
“¡Estoy fuera!” ella declaró. “¡Me rindo!”
Y así, mi lucha con esos aventureros llegó a un final anticlimático.
Se los entregué al supervisor de la mazmorra. El testimonio de Yui, más la chica hechicera que admitió lo que sucedió, resolvieron todo perfectamente. Varios minutos después, los chicos se despertaron y confesaron. Parecían haberse rendido también.
Según el supervisor, iban a recibir un castigo severo. Durante varias horas después de eso, la policía y los representantes de la sede de la Asociación de Mazmorras nos entrevistaron. Finalmente, nos dejaron ir.
Éramos libres, pero no podía volver con normalidad a la mazmorra. Yui me vio conquistarla, así que había un testigo. Decidí dar el día por terminado.
Una vez que llegamos a la estación de tren más cercana de la Mazmorra Yumemi, Yui hizo una profunda reverencia.
“Rin-san, muchas gracias por toda tu ayuda hoy. No sé qué hubiera pasado sin ti”.
“De nada. Asegúrate de estar bien preparada la próxima vez que entres a una mazmorra. Y elige mejor a los miembros de tu grupo, ¿Si?
“Lo haré…”
Probablemente sabía muy bien qué tipo de error había cometido. Sus hombros se levantaron hacia sus oídos, como si estuviera avergonzada. Pero eso solo duró un segundo.
“¡Lo sé! Rin-san, ¿Puedes darme tu número?
“¿Mi número?”
“¡Sí! ¡He tenido la intención de encontrar algunos aventureros en los que pueda confiar, y me gustaría agradecerte de verdad algún día!
“Me parece una buena idea.”
Saqué mi teléfono e intercambiamos información de contacto. Una vez que terminamos, Yui apretó su teléfono con ambas manos, como si fuera un objeto precioso, y sonrió.
“¡Je, je, je, gracias, Rin-san!”
¿Cuándo fue la última vez que una chica me dio una sonrisa tan despreocupada? Mi corazón dio un salto.
Un tren se acercó al andén e interrumpió mis pensamientos. Nuestras casas estaban en direcciones diferentes, así que aquí fue donde Yui y yo tuvimos que separarnos.
“Ese es mi tren. ¡Hasta la próxima, Rin-san!”
“Seguro. Luego.”
Empecé mi camino a casa.
“Aun así, la idea de detenerme en el nivel 399 me molesta… ¡Sí, eso lo resuelve!”
De camino a casa, pasé por la Mazmorra Shion e hice una sola conquista que culminó mi día en un nivel redondo de 400.
AMANE RIN
Nivel: 400 SP: 510
HP: 3240/3240 MP: 760/760
Ataque: 820 Defensa: 600 Velocidad: 860
Inteligencia: 570 Resistencia: 600 Suerte: 550
Habilidades: Dungeon Teleportation LV 10, Enhanced Strength LV MAX, High-speed Movement LV 3, Appraisal, Item Box LV 1.