Traducción: Shiin shinito
Corrección: Shiin shinito
Trabajado por: Katame e Ilusion Shuri Novels 新
Prólogo
— ¿Kurusu-san…? ¿Puedo tener tu copia impresa? Los otros estudiantes me lo han pedido…
— …
La chica miró fríamente al estudiante que se le acercaba y, sin cambiar de expresión, sacó la copia impresa de su bolso y se la puso en la mano.
A cualquiera le costaría reaccionar ante esta serie de acciones inexpresivas e ininterrumpidas.
De hecho, cuando ella se le acercó, se vio que el estudiante intentaba alejarse.
— …
— Oh… uh… umm… lo siento.
Se disculpó por reflejo al recibir aquella fría mirada.
Tal vez en respuesta a la actitud del estudiante masculino, que parecía estar incómodo con su situación actual, la chica que había estado en silencio todo el tiempo escribió 【No hay necesidad de disculparse】 En la aplicación de la tableta en su mano.
— Oh, menos mal. Pues entonces…
El estudiante masculino que recibió la impresión luego huyó de esa chica.
… Ah. Ella lo hizo de nuevo.
Suspiré al ver la escena desde el pasillo.
Ella no habló en absoluto.
Si quería decir algo, se limitaba a escribirlo en su tableta, como estaba haciendo ahora.
Ella había mantenido esta actitud desde que entró en esta escuela, una escuela preparatoria en la prefectura de Ibaraki.
A primera vista, parece una persona misteriosa. Pero para decirlo sin rodeos, era una persona que no podía socializar.
Su aspecto acentuaba aún más su aura, que parecía inaccesible a cualquiera.
Su pelo plateado hasta la cintura brillaba como un brocado. Me recordaba a un ángel o a una diosa de los mitos que había leído. Su brillante cabellera ondeaba silenciosamente al soplar el viento y su fragante aroma se esfumaba con él.
Su piel blanca y tersa era tan hermosa y artística que quise estirar la mano y tocarla.
Ah, su aspecto es una obra de arte. Me quedé mirándola, qué hermosa era. Era una chica joven y hermosa, tan hermosa que podías quedarte mirándola para siempre. No, ella debe ser una de las mejores en esta escuela.
Pero, por desgracia, estos factores hacían aún más difícil acercarse a ella. Digamos que daba miedo. Además, a pesar de los esfuerzos de todos por hablar con ella, no habla y permanece inexpresiva.
Como resultado, su personalidad la aleja de la gente que la rodea.
Bueno, eso es… normal.
Así que, como si cualquiera que la tocara fuera a ser maldecido por los Dioses, la gente intentaba interactuar con ella lo menos posible.
Sin embargo, esto no significa que sea despiadada o indiferente a la situación que la rodea.
(… ¿Recibió mi mensaje de que no estoy enfadada? Este es el primer paso)
(Sí… este es mi primer paso)
La otra persona no puede sentir su preocupación y sus sentimientos, pero lo piensa en su corazón.
Así que me acerqué a ella y le hablé:
— Kurusu, ¿Podemos hablar?
Kurusu se giró al oír mi voz y se apresuró a escribir su respuesta en la tableta.
【Hola, Kaburagi-kun. 】
— Yo. Te visitaré después de la escuela hoy, ¿Está bien?
【Yupp】 (Mi momento de felicidad. Vivo para esto)
— No hay problema. Bueno, supongo que practicaremos de nuevo. Paso a paso.
【Effort】 (… No puedo seguir cometiendo errores…tengo que seguir intentándolo)
— Bueno, tómatelo con calma. Todo el mundo falla y tiene éxito de vez en cuando. Además, me gusta la gente que se esfuerza.
【¡Nuevo!】
— Jajaja. Puedo sentir lo nervioso que estás cuando hablas de esa manera. Si estás nervioso, es señal de que lo estás intentando en serio. Así que, puedo entenderte aunque sea un poco.
Kurusu borró lo escrito en su tableta y me miró a la cara.
(… ¿Cómo puedes adivinar así mis sentimientos? ¿Tienes una habilidad oculta…?)
— Oculta… no, no es nada.
Incliné la cabeza hacia atrás y tosí, desviándome de la mirada de Kurusu, que me miraba fijamente.
— Bueno, Kurusu. ¿Estás preparado para lo que hablamos ayer?.
【Yupp…】 (La práctica de la sonrisa es interesante… esto es para hacer amigos también).
— Ok. Me alegra oír eso… nos vemos después de clases.
【Estoy deseando que llegue】 (No puedo esperar a conocerlo después de la escuela. Puede el tiempo de la clase pasar más rápido, ¿Eh?)
Kurusu sacudió la cabeza y me miró. No dejaba de mirarme y yo sabía que era porque estaba emocionada y deseando que llegara nuestra promesa.
Por desgracia, la expresión que intentaba mostrar era muy rígida y bastante intimidante. Era muy difícil llamarla sonrisa. La gente que la rodeaba la malinterpretaba…
— Kaburagi es increíble, ¿Verdad? Admiro cómo se comunica con ella sin sentir la más mínima incomodidad.
(No estoy seguro de ser capaz de ello. Me da miedo y no quiero tratar con ella)
Cuando me senté, los demás alumnos empezaron a hablarme, como si estuvieran impresionados.
Me sonrieron sin dar muestras de preocupación por lo terrible que habían pensado.
— ¿Es así? Kurusu es normal y muy buena persona.
— No, no. ¡Eso no lo sabes! No habla e incluso cuando se esfuerza por hablar, ¡los largos silencios hacen que el ambiente sea muy incómodo!
— ¡Jajaja!
— Eh… ¿Por qué te ríes? Honestamente, ¿no crees que es un poco espeluznante…?
Supongo que desde el punto de vista de la gente que me rodea, sólo soy “La persona que está haciendo todo lo posible para ser la pareja de Kurusu”.
Por eso la palabra “asombroso” era probablemente una señal de su aprecio por mis esfuerzos.
Pero, nadie lo sabe.
Ni mis compañeros ni los demás estudiantes lo sabían.
Ese intercambio aparentemente poco comunicativo ocurrió de verdad.
Los sentimientos más íntimos de Rurina Kurusu eran honestos y adorables.
Y nadie sabe que yo, Ritsu Kaburagi, puedo oír (las voces interiores) de los que me rodean.