Aiming For Harem Queen in Different World Cap. 02

Capítulo 02: ¿Qué, tengo una extraña habilidad?

 

Volando por el cielo por menos de dos horas. Finalmente, apareció lo que parecía ser una ciudad.

Me bajaron al suelo cerca de la ciudad.

“Nagi, lo conseguimos es Lirs”

“Finalmente llegamos…”

Estoy enferma o al menos mentalmente.

Al principio fue divertido volar por el cielo, pero me asusté a medio camino.

Es horrible si piensas cuidadosamente, si los seres humanos vuelan por el cielo. Si me llegara a caer, será el final de mí vida.

“Lo siento, Ruina. Déjame descansar un momento”

“Bueno, no se puede evitar”

 

Algunos minutos descansando.

Logré calmarme y fui tomada por Ruina y me pare frente a la puerta.

“Las chicas de allí, muestren su tarjeta de identificación. Si no tienen ninguna, pueden pasar con 3 monedas de cobre. Y voy a verificar su registro criminal.”

Me sorprendí cuando escuché las palabras del portero que está parado frente a la puerta.

¿Tarjeta de identificación? ¿Monedas de cobre? No tengo tales cosas…

“¿Tal vez Nagi no tienes algo como una tarjeta de identificación? Bien, Déjamelo a mí.”

Ruina me guiñó un ojo. ¿Qué va a hacer?

Ella fue al frente del portero y le mostro unas cosas como cartas y le dijo algo en voz baja. Al siguiente instante, la cara del portero se llenó de asombro.

“Disculpe, por favor pase. Por favor, también llévese eso”

El portero que tenía una actitud arrogante antes, cambio de repente y se volvió educado.

… En serio, ¿quién es Ruina?

 

☆☆☆

 

“Ruina-sama, hola”

“Hola, Oba-chan. Se encuentra bien hoy, ¿no?”

“Ruina-chan, juguemos~”

“Lo siento, tengo algunos negocios, así que por favor regresa más tarde”

Ruina hablaba con la gente de la ciudad uno por uno. Ella es una persona popular.

“Oye, Ruina, ¿hacia dónde nos dirigimos?”

“Al gremio de aventureros. Pediremos una tarjeta de gremio para Nagi ya que, si no tienes una, estarás en problemas en el futuro”

“¿Tarjeta de gremio?”

“Eh, ¿no la conoces? Es una tarjeta que el gremio de aventureros le otorga a alguien que quiera ser aventurero. Si la tienes, la puedes usar como tarjeta de identificación”

¿Un aventurero? Por cierto, leí eso en alguna novela. Se trata de personas que cazan monstruos y venden sus materiales para vivir.

“No tengo ganas de pelear en absoluto”

Recuerdo cuando fui atacada por esos lobos hace un momento. Ya no quiero ese tipo de sentimiento.

“No necesitas pelear si no quieres”. Está bien incluso si solo la emiten”

“Eso es bueno”

Si no hay necesidad de pelear, entonces eso es un alivio. Eh, creo que me olvido de algo…

“Ah”

“¿Qué pasa?”

“¿Cómo hare para vivir? No tengo dinero,”

“Bueno, sí, es cierto, Nagi es linda y si prestas servicios a los clientes, no hay dudas de que tendrás muchos clientes”

¿Linda? ¿Yo?

“No hay forma de que sea así… No soy tan linda”

“… Ella no se da cuenta de sí misma”

Ruina murmuro algo. No pude escuchar que dijo en absoluto.

“Bueno, llegamos, este es el gremio de aventureros”

Hay un gran edificio frente a mí. ¿Es este el gremio de aventureros?

Cuando entré, había un sombrío anciano y un montón de tipos malhumorados. Parecen una multitud de yakuzas.

… Por cierto, me gustan las novelas, se que me involucrare en algo aquí. Eso sería problemático.

Mientras me preocupaba por eso, Ruina avanzo audazmente. Espera un momento.

Y llegamos a la recepción sin ningún problema. Sentí las miradas, pero parece que no me involucré. Estoy tan feliz.

“Bienvenida al gremio de aventureros. ¿Cuál es su pedido?

“Quiero que le entregues una tarjeta de gremio a esta persona”

“Entendido, por favor ven aquí”

Fuimos llevadas a una pequeña habitación por la recepcionista. En medio hay algo como una bola de cristal.

“Por favor, mantén tu mano sobre este cristal”

La recepcionista dijo eso lleve mi mano al cristal. Wow, brilló. Es un poco deslumbrante

“Eso es todo, espere un momento”

¿Eso fue todo? Fue un poco demasiado rápido.

 

☆☆☆

 

Esperamos menos de una hora en la habitación.

La recepcionista trae algo que parece ser una tarjeta.

¿Hmm? La recepcionista parece extraña. Parece perturbada por algo.

“Esta es la tarjeta del gremio de Nagi-sama”

“Hey, ¿qué pasa? Pareces confundida por algo”

Al ver esa situación, Reina le hizo una pregunta a la recepcionista.

“No, solo que… lo siento… Esta es información personal, así que no puedo responder”

“No me importa. No me molesta si le muestra, Ruina es mi salvadora”

“… Entiendo… Si Nagi-sama lo dice… aquí, vean para creerlo. Nagi-sama por favor sostenga esta tarjeta y diga estado abierto en la mente. Y haga que el contenido que aparecerá en el reverso de la tarjeta sea visible también por Ruina-sama”

Sostuve la tarjeta en la mano y dije con mi mente. Estado abierto.

Y entonces, letras aparecieron en la parte posterior de la tarjeta. Hice lo que me dijo para que también Ruina las vea.

··· ¿Huh? No puedo creer lo que veo y rápidamente me frote los ojos. Pero las letras no cambiaron.

El contenido que está escrito en mi tarjeta del gremio es el siguiente.

 

=====

 

Nombre: Nagi (16)

Raza: Humana

Rango: F

Nivel: ???

HP: 50

MP: 60

ATK: 30

DEF: 30

STM: 40

INT: 50

Habilidad Única: <Traducción de Idioma> <Reina del Harem>

Título: Ninguno

 

=====

 

Espera, ¿qué es eso de Reina del Harem…?

 

Deja un comentario