Eltina Cap. 45

Este capitulo marca el final de la calma y el comienzo de la tormenta y con ella una parte de Hulitia que realmente no quiero traducir…… les molesta si no la traduzco…. ya tengo listo el clorox…..

 

45a Comida: La Vieja Mansión de Estilo Occidental

 

Soy feliz, feliz, hora de comer.

Mientras jugaba con todos durante toda la mañana, no tuve oportunidad de conseguir mariscos.

El plan era tener teppanyaki para el almuerzo.

 

Bien~, ¿debería ir a pescar mariscos?

No, ya es muy tarde.

Hemos completado los preparativos y todo lo que queda es que comencemos a asar.

 

No se puede evitar. Vamos a disfrutar de una parrillada con los ingredientes que preparamos de antemano.

Para disfrutar la comida con todos.

Me dirigí a la parrilla de la barbacoa, que está emitiendo un sonido chispeante.

 

Todos los demás ya habían comenzado a asar su carne.

La deliciosa carne a la parrilla y el sonido chispeante estimulan fuertemente mi apetito.

El olor de la carne de char hizo que mi estómago vacío temblara.

No puedo soportarlo, ¡necesito llenar mi estómago con carne asada! (Sintiendo mi Misión)

 

Inmediatamente comencé a asar el solomillo de Butch Rabit.

Ase raramente la carne.

Como es de esperarse, la carne libre de parásitos es mejor asada raramente.

 

La superficie esta ligeramente carbonizada pero esta jugosa por dentro.

Sin embargo, se considerará un fracaso si el centro está frío.

A simple vista, podría decir que la carne se preparó perfecta y raramente.

Asada a la temperatura perfecta, el estado [raro] de la carne permite mostrar el verdadero potencial del ingrediente.

 

Mientras asaba la carne, saqué mi salsa especial hecha de mi [Espacio libre].1

La salsa que saqué está hecha de naranja.

Tiene la ligera dulzura y acidez de la naranja.

Combina bien con la carne sazonada con sal y pimienta.

 

Rocío la sal y pimienta sobre el solomillo,

Y rocíe la fantástica y vibrante salsa de naranja.

 

¡U~ n, la salsa de naranja es tan hermosa!

 

[¡Itadakimasu! ¡Chomp!]

 

Junté mis manos y agradecí.

 

Después de dar mi agradecimiento al Butch Rabbit quien se convertiría en parte de mi sangre y carne,

Tomé un gran bocado del solomillo a la parrilla.

Después de esa textura crujiente en la superficie de la carne, el jugo de la carne y la grasa se esparcieron alrededor de mi boca y satisfaccieron mi apetito.

 

Cada bocado que tomé es un nuevo descubrimiento para mí.2

 

[¡Bravo! Ooh… ¡Bravo!]

 

Di elogios inconscientemente.

Bueno, no hay ningún problema en particular con eso.

 

Bueno, después de haber probado el solomillo,

No me importa si no lo cómo elegantemente.

Perforé el solomillo con un tenedor y comencé a masticarlo.

Una forma tan bárbara de comer estimula cierta emoción dentro de mí.

 

No tengo que preocuparme por salpicar la salsa.

La salsa sobre la carne comenzó a gotear en el océano.

La carne asada comienza a deteriorarse en el momento en que salga de la parrilla.

¡Debo atesorar cada segundo y no preocuparme por mi apariencia!

¡Para apreciar completamente su sabor, la elegancia es algo que estoy dispuesto a abandonar!

 

¡Sólo miren a ese salvaje niño!

Agarró la carne asada con solo sus manos y come siguiendo su instinto.

¡El jugo de la carne se desborda de su superficie! ¡Y la salsa se pega a los lados de su boca!

¡Mordiendo y masticando, la forma en que devora la comida se ve exactamente como una bestia carnívora!

¡Él sabe cómo disfrutar de la carne desde su nacimiento!

 

La parte de la carne que Riot está comiendo es el hombro del Butch Rabbit.

Esa parte es especialmente dura, por lo que requiere que tengas fuertes dientes para poder comer una pieza tan grande.

 

Agarró esa pieza con sus propias manos.

Incluso siento que comer salvajemente tiene sus límites.

 

[Oii… Riot, tú, ¿no te quemaste las manos?]

[¿Hmm? Oh, para nada. Mi piel es gruesa por todo mi entrenamiento. Así que, esto no es problema… Chomp chomp]

 

Ya que ese es el caso… déjame también intentarlo.

Extendí mi mano hacia la carne asada… y la aleje.

Sí, es verdad.

Esta extremadamente caliente.

Él es extraño en muchos sentidos… eso es verdad.

 

Aunque todavía no he comido demasiada carne, me enfermare si como solo carne.

 

Por lo tanto, mezclé un poco de cebolla en rodajas en la carne de Butch Rabbit, así como pimiento verde.

La salsa que utilizare es salsa hecha de daikon rallado.

 

Comencé a asar la carne en la parrilla.

La carne no se cocinaría adecuadamente si la aso de un solo lado.

 

[¿Está hecho? Umu, ¡está listo!]

 

El último paso fue mezclar pimiento verde con carne molida3 del Butch Rabbit, y la cubrí con la refrescante salsa Daikon.

 

Un, es delicioso.

Inmediatamente apuñale otro pedazo de carne molida con pimiento verde a la parrilla,

Y la comí furiosamente.

 

Chomp, mogumogu… Gokun. ¡Delicioso!

La suavidad de la carne molida combina bien con el pimiento verde.

El rebosante jugo de la carne molida.

Contrarresta la amargura del pimiento verde y se siente bien.

Además, la salsa daikon es extremadamente refrescante.

Podría comer una cantidad ilimitada.

 

[Uwa, ¡El-chan está haciendo algo otra vez! Ehehe… dame un poco de eso!]

 

Linda usó su tenedor y lo apuñaló mi carne molida con pimienta verde.

Ella comió la muy caliente carne en un solo bocado.

Si bien no hay problema con su forma de comer,

Me preocupa su odio por comer pimiento verde.

 

Parece que Linda no se dio cuenta de que la verdura que utilice es pimiento verde.

Ella tomó un gran bocado después de otro gran bocado,

Y finalmente lamio sus labios después de comérselo todo.

 

[¡Este platillo es extremadamente delicioso!]

 

Como esperaba, no notó la existencia del pimiento verde.

Debería decirle la verdad aquí y ahora.

 

[Linda, la verdura que comiste era pimiento verde]

 

[Eh… ¿estas mintiendo, no?]

 

No creyó lo que acabo de decir,

Lina observó la verdura que sostiene con la carne molida.

 

[¡T-tienes tienes razón! ¡No lo noté!]

 

Parece que puede comerlo normalmente siempre y cuando no lo note.

La principal razón por la que alguien no puede comer pimiento verde es debido a su olor y amargo sabor.

 

Después de que el pimiento verde se mezclara con carne la jugosa molida, se le quitaron los dos factores que hacían que Linda odiara el pimiento verde.

Por eso, no notó que lo comió.

 

Continúo diciendo [¡Podría comerlo si es de esta forma!], continuó comiendo un gran bocado después de otro gran bocado.

 

Mi almuerzo está desapareciendo… (Ojos en Blanco).

 

———————————————————————————————–

 

[¡Uwooo! ¡¡Descubrí una extraña mansión~!!]

Mientras todos se relajaban después de la comida,

Danan llego corriendo mientras gritaba tales palabras.

 

[¿Una extraña mansión?]

 

Cuando Ganzurok le preguntó qué tipo de mansión encontró, Danan comenzó a explicar con una mirada triunfante en su rostro.

 

[Es una mansión extremadamente enorme al estilo occidental…]

Parecía muy vieja y no hay señales de que alguien viva dentro.

[¿Parecía como si algo fuera a aparecer?]

 

Danan imitó a un fantasma sacando su lengua.

 

Esto es totalmente una bandera.

Como tenía un mal presentimiento desde que comenzó esto,

Exprese mi objeción de ir a esa mansión.

 

[¡Bien! ¡Vamos a echar un vistazo~!]

 

Riot mostro un gran interés en explorar esa extraña mansión.

¿Se olvidó de que acaba de pasar una experiencia horrible conmigo?

 

Hablando honestamente, quiero evitar una experiencia tan horrible como esa por el momento.

 

[Prueba de coraje… Uuuu~, ¡mi corazón se acerero!]

 

Aunque Linda parece tener miedo, todavía parece querer hacer la prueba de coraje.

Por otro lado, Floberto y Quitina4 rechazaron la idea de ir.

 

[¿No sería mejor no entrar? A pesar de su apariencia, es posible que alguien siga viviendo allí.]

 

[… Es verdad, y aunque me duele decirlo, mi casa también está destrozada5.]

 

Parecía que Danan esperaba esa respuesta.

Danan luego trató de provocarlos.

 

[Jejeje, ¿acaso tienen miedo~? No se puede evitar si tienen miedo. ¿Debe ser vergonzoso si están goteándose]6

 

Además, el objetivo que está provocando parece ser yo.

¡Grrrrrrrr! Escuché un sonido dentro de mí y un [¿¡!?] Apareció en la parte superior de mi cabeza.

¡Eso es demasiado! Danan!

 

[¡Fukyunkyunkyun…!]

¡Por favor, no uses de repente un truco tan astuto!

[¡Se necesita mucho más para asustarme!]

 

[Ya que es así, vamos a explorarlo]

 

… ¿Qué? ¿Qué está pasando?

No dije que iría, ¿verdad?

 

Me engaño con sus palabras,

Al final, todos empezaron a pensar en ir. Maldita sea.

 

[¡Me engañaste, me engañaste! ¡Danan!]

 

[Fufufu, esa es una forma muy horrible de hablar. Yo, solo preguntaba si tienen miedo]

 

Una sonrisa diabólica apareció en su rostro.

¡No debo permitir que semejante demonio se quede sin un castigo!

Después de que se duerma, escribiré la palabra [Carne] en su frente como castigo. (Asalto nocturno)

 

[Vamos entonces. No debería haber problema si regresamos antes de la cena]

 

Riot lanzó su puño al aire mientras decía tal cosa.

Pero lo que vamos a hacer más adelante es una prueba de coraje,

Y no una intensa pelea llena de sangre.

¿No entiende esta situación?

 

… Ese podría ser el caso. (Shock).

 

Descubrimos la mansión de la que hablaba Danan.

Hablando de eso, todos seguimos usando nuestros trajes de baño.

 

[Uwaa…]

 

Es como dijo.

La apariencia de la mansión realmente da una fuerte impresión.

 

Ni siquiera sabemos cuántos años tiene esta cosa, ya que hay maleza en todas partes.

Solía haber una espléndida estatua de mármol, pero ahora está casi desmoronada y se pueden ver varias manchas de color marrón rojizo.

 

He visto esta peligrosa escena antes.

Fue durante mi vida pasada y los edificios parecidos a este a menudo aparecían en ese videojuego llamado [Biohazard]7

 

Creo que es una mera coincidencia.

En cualquier caso, este edificio deja la impresión que haría que alguien diga [Uwaa~],

Y creo que no es posible retrasar nuestra entrada diciendo que el lugar huele mal.

 

[¿Oh~? ¡Este lugar es bastante antiguo!]

 

El chico pariente león obviamente se siente emocionado.

Mirándolo, su objetivo es obviamente hacer la prueba de coraje.

Dado que ese es el caso, estaría bien dejar que su cuerpo experimente el horror en ese momento.

 

[Jeje… bien, entonces entremos. ¿Quién es lo suficientemente valiente como para caminar al frente~?]

 

Un tonto sonrió levemente y me miró.

Obviamente me está mirando,

Debo castigarlo un poco.

 

[Si está bien que explote8 si tengo miedo, ¿no me importa caminar adelante?]

 

[Lo siento]

 

Danan inmediatamente se arrodillo y se disculpó en el momento en que escuchó lo que dije.

Todos los demás también comenzaron a alejarse de mí,

Por favor, eviten que tenga que crear una explosión mortal.

 

[Déjame caminar al frente. No podría soportar el que El-chan explote]

 

[Eso deberia ser obvio. El-chan solo camina detrás de nosotros]

 

La vanguardia está formada por Riot, Quitina y Ganzurock.

La parte trasera está compuesta por Linda, Floberto, Danan y yo.

Ya que es parecido a explorar una mazmorra, nuestra formación es esta desde que entramos en la mansión.

 

[Bien entonces, abriré la puerta]

 

Riot puso su mano en la manija de la puerta principal que está hecha jirones, y la abrió lentamente.

Se produjo el crujido único de las puertas viejas.

 

Ese sonido inconscientemente me hizo saltar en shock.

Entré en modo de alerta de inmediato.

 

Si esto fuera en un videojuego, podría manejar ese sonido sin problemas. Sin embargo, esto está sucediendo en la vida real.

Reaccioné como un pequeño animal que está alerta a los alrededores.

 

[El-chan… nosotros, ni siquiera hemos entrado en la mansión]

 

Linda se tapó la boca y trató de disimular su risa.

Tratando eso como una señal, todos también comenzaron a reír.

 

¡Fukyun, fui muy descuidado!

¡En este lugar, todos verán mis vergonzosas acciones!

 

Sin embargo, este fue el único momento en el que pudimos reír.

Dentro de este lugar, sin lugar a dudas, cosas horribles nos esperan.

 

Espera… también podría haber una posibilidad de tener una fuga, ¿no debería ser el momento de que regresemos? (Mi sugerencia)

 

Mi sugerencia fue rechazada al instante, y lentamente nos dirigimos hacia la mansión.

 

Un amplio comedor…

En el pasado, debe ser un lugar con magnífica decoración,

 

Pero todo lo que queda es solo su sombra.

La alfombra roja deteriorada deja a uno el imaginar cómo se veía la habitación en su mejor momento.

 

[… Está muy destrozado]

 

[Uwa… esto es peor de lo que esperaba. Ya que esta así, ¿no debería esperar encontrar ningún tesoro?]

 

Quitina y Danan dieron sus opiniones sobre el edificio abandonado.

Incluso durante este momento, aun estoy en alerta máxima y mis enormes orejas se mueven y recopilan información sobre nuestro alrededor.

Es útil recoger información a través del sonido.

 

Enfoque toda mi atención en mis grandes orejas, excluyo todo el sonido que emiten nuestros pasos, incluso pude escuchar claramente susurros a pesar de que los demás están a un poco de distancia de nosotros.

Este rasgo es uno de mis talentos.

 

[Wahah, las orejas de El-chan se mueven a todos lados que linda!]

 

[Pareces estar en alerta. ¿Encontraste algo?]

 

Linda y Floberto expresaron opiniones muy diferentes.

Perderé mi concentración si me distraigo, por lo que podría el no captar ningún sonido sospechoso.

 

[Actualmente no hay problemas]

 

[Ya veo… Sin embargo, sería bueno que te relajaras un poco]

 

Floberto se ajustó las gafas y observó el lugar.

 

Sin embargo, después de observar al compañero que estaba divirtiéndose en el comedor, sus hombros se desplomaron.

 

[Por lo menos, los dos deberíamos estar en guardia]

 

[Fukyun, esa es una gran idea]

 

Continuamos explorando la antigua mansión.

Si tan solo esto hubiera terminado como cualquier prueba coraje normal…

 

NT. Fukyun~

Otras Notas:

  1. Este capítulo fue traducido por Konko el antiguo traductor recordemos que el lo traducía así y no como almacenamiento
  2. Después de este dialogo hay una parte en Japones pero ni idea que digan xD
  3. ¿Cuándo la molió?
  4. Hulitia así traducía su nombre konko
  5. Que sad con la loli oscura….. y lo que viene…..
  6. Que se están meando del  miedo en pocas parablas
  7. Resident Evil amigos Resident Evil xD
  8. Recuerden su apodo de chica explosiva ya que su magia siempre explota

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

  1. Osea por la nota tengo que prepararme sicológica y emocionalmente para los próximos capítulos o.o (al final la preparación siempre vale verga u.u)