Bien seguimos con Yuru-chuan. Errores en comentarios.
Editor: Alphard
Capítulo 04: Cumplí Ocho Años de Edad, Parte 02
El país agrícola, Shiguresu. Población: 2 millones de personas, ampliamente dispersas en diversas aldeas. En resumen, es un país conformado principalmente de campos de siembra. Y como era de esperar, en el centro de la ciudad había hermosos edificios.
Aunque llegamos a Shiguresu en la mañana, para cuando llegamos a la ciudad ya era demasiado tarde como para tener un pequeño paseo por mi cuenta.
[Princesa-sama, esta patata horneada es deliciosa]
[No, no, este sorgo es tan dulce…]
[Aquí hay espárragos blancos recién cosechados…]
… Ustedes chicas están disfrutando plenamente de esto como si estuvieran de vacaciones, eh.
En medio del camino en que viajamos, había puestos al aire libre diseminados por todo el lugar, y mis caballeros de escolta saltaron a la primera oportunidad de ir de compras.
Todos los miembros de la tropa mercenaria, quedaron atónitos ante las despreocupadas acciones de las caballeros.
No, no, por favor perdónenlas.
Bueno, desde que me inscribí en la Academia de Magia de la Capital Real, no han tenido mucho tiempo libre. Y ya que estamos teniendo este largo viaje después de tanto tiempo, es natural que se sentían como yendo de parranda.
Aunque mi objetivo era ser una jefa relajada, me pregunto si las mimé demasiado.
[Vio. Asegúrate de que todas presenten un informe detallado sobre lo que están comiendo ahora mismo.]
Le di instrucciones a Vio, que era la única que montaba el mismo carruaje que yo fuera de mis cuatro sirvientes. Vio asintió con un rostro serio, y me reí un poco.
[Princesa Yuru-sama eres muy amable, ¿no?]
[¿Pero les di más trabajo que hacer…?]
Mu~… es muy dulce, ¿eh? Aunque no hay nada que pueda pensar para exportar a Shiguresu, si hay algo que es barato y delicioso, definitivamente debemos importarlo.
Antes de ser una Princesa o una Santa, soy la hija del duque Verusenia.
＊
[Presentándome ante su Joven Alteza Real, Oslo para su boda, en nombre de Taterudo, Yurushia-la-Verusenia le envía sus felicitaciones.]
La ceremonia de boda entre Su Alteza Real Oslo y la señora de la casa del Marqués Etia se llevó a cabo tres días después de nuestra llegada a la capital de Shiguresu.
Aunque no fue especialmente vistosa, se celebró en el Castillo Real, el más grande de Shiguresu. Las distintas familias reales fueron anunciadas frente al resto de los grupos participantes. Después de eso, en total, hubo tres rondas más de saludos para los presentes en la recepción de la boda.
Tres rondas de saludos; Con las tres rondas entre las mismas personas… es muy severo.
Después de todo, como representante del Santo Reino Taterudo, era necesario que yo expresara nuestras felicitaciones a muchas personas diferentes.
[Yuru-chan, gran trabajo, estuviste esplendida.]
Cuando terminé con los saludos y estaba a punto de volver a mi lugar, la Reina-sama se acercó para agradecerme y me estrechó fuertemente.
[Muchas gracias, R-…Reina-sama.]
[Ufufu, está bien que me llames “tía-sama”.]
Una gran belleza con una hermosa cabellera rubia, ésta es mi tía, Camille-sama, quien se casó en la familia real de Shiguresu.
Y ahora, yo estoy enterrada entre su pecho.
[Um… entonces, te llamaré así fuera de las ocasiones formales.]
[Realmente, Yuru-chan, eres tan responsable… como se esperaría de la hija de Folt, incluso te pareces a él.]
Cuando me dijo que me parecía a padre, instintivamente di una complaciente sonrisa.
Hablando de padre… Quería oír algo de tía-sama.
[Tía-sama……… ¿en dónde se encuentran mis One-samas?]
Cuando le pregunté, una expresión que no pertenecía a la de una reina, apareció en el rostro de la tía Camille-sama.
Mis hermanas mayores vinieron a un internado en este lugar, Shiguresu.
Yo realmente estaba deseando ver a esas maravillosas hermanas mayores de nuevo, me preguntaba qué harían esta vez…
Aunque el rostro de tía-sama parecía que no quería pensar en ello, al final ella me contó la historia, ya que soy la [Hermana Menor].
[Aunque Folt pidió que estudiaran en el extranjero, esas dos apenas asisten a sus clases y recientemente han estado con el Héroe-sama todo el tiempo…]
[… ¿Qué?]
Aunque mis hermanas mayores parecen estar bien, salieron algunas palabras extrañas.
[… ¿Héroe-sama…?]
[¿No lo sabías Yuru…? Últimamente eso ha sido todo lo que hablamos en el país.]
Héroe. Un hombre valiente. De pie en la vanguardia de la humanidad, una persona que da esperanza a los demás.
No lo sabía, pero recientemente se han producido secuestros en este país por parte de los [Majins], un pequeño grupo irrumpió y despejó su campamento, rescatando a todos los niños…….. Como es típico.
Huh… así que hay una persona así.
Cuando ayudé a los niños en ese entonces, y me llamaron [Santa] sin preguntar. Me pregunto si es el mismo tipo de situación.
Mientras tenía esos sencillos pensamientos, mi tía Camille-sama parecía preocuparse por mi simple indiferencia.
[Yuru-chan, ten cuidado si te quedas en los pasillos. Puesto que eres una niña hermosa, puede que haya gente mala que te persiga.]
[S-sí…]
Al igual que todos los demás que están relacionados conmigo, ella ha sobrevalorado excesivamente mi apariencia.
[¿Permitirías que mis hijos te acompañaran? Y, si Yuru-chan está de acuerdo, ¿podemos llevarte a casa?]
[No, bueno, err……..]
Cierto. Los hijos de tía-sama son todos varones.
Normalmente, un niño varón en una familia real sería bueno……. Para el primer chico, eso es eso, y esto es esto. Una vez los chicos sigan llegando, palabras como “una princesa sería agradable” comienzan a saltar del aire.
Ahora que tengo ocho años, las propuestas de matrimonio han comenzado a venir después de todo.
Mi posición, aunque tengo sangre real, es la de la hija de un duque, por lo que el umbral social para casarse sería el más bajo, y sin embargo, con mi reconocimiento como la Princesa del Reino Santo, todo el mundo me ve como una [Princesa-sama], así que por el momento, se siente como si yo fuera el artículo más popular en una tienda el cual está a punto de agotarse.
La razón por la que me inscribí en la Academia de Magia fue porque quería experimentar el amor… Pero, debido a [Estas circunstancias], no he podido encontrar un objetivo y eso es un problema.
Definitivamente no quiero ser mirada con ese tipo de ojos…
Pero, si resulta que es un malentendido, estaría terriblemente avergonzada.
En cualquier caso, aquí sin Padre-sama o Madre-sama cerca, es imposible que esta hija de ocho años sea [Vendida] lejos.
[Tía-sama, mi escolta, umm… él está aquí. ¡Noel~! ]
Para ser honesta, mi guardia en esta fiesta sólo se supone que es Sara-chan y Bree-chan. Como la famosa compañía mercenaria Ba-, Bruna……… El único amigo disponible de Bear-san, cuya edad era cercana a la mía, Noel-kun vino también.
Noel-kun quien lleva magnífica ropa que alquiló en una ciudad de Shiguresu, es tan tímido y se ve tan lindo.
Ver a Noel así, siendo tan lindo, con eso estoy satisfecha tan sólo de mirarlo. Tía-sama soltó una risita y susurró suavemente en mi oído.
[Yuru-chan, cuando salgas de este país, ten cuidado con el héroe de la religión Kostoru.]
＊
La adoración por la Diosa de la Cosecha Kostoru es la religión más popular y fue reconocida como la religión oficial de Taterudo y Shiguresu.
¿Qué quiere decir con [Tener cuidado] de la religión Kostoru?
Y la tía Camille-sama dijo que tuviera cuidado con el Héroe.
En las historias, ¿No suele ser el héroe una [Buena Persona]…?
[¿… Lu-Lucy…?]
Ya qué estuve distraída pensando por un tiempo en eso, mi escolta, Noel, parecía ansioso.
[Ah, lo siento por eso.]
Mientras estaba perdida en mis pensamientos, moví mi mano sobre el brazo de Noel, y su cara se puso rígida.
[… ¿Qué pasa?]
[N-nada…]
Qué raro, Noel… ha estado actuando extrañamente desde que nos reunimos. Debido a eso, no pudimos hablar mucho durante el viaje, me pregunto si podemos tener una conversación tranquila el día de hoy.
Mientras caminábamos, las miradas de todos se volvieron hacia nosotros. Ya que la gente de este país no está acostumbrada a [Mi], es bueno que no tuviera que hablar demasiado, pero, aun así, era terrible ser mirada así.
[Noel, lo siento…]
[… Eh, ¿por qué?]
[Ya que soy tan sobresaliente, ¿no te sientes incómodo mientras estás conmigo?]
Cuando dije eso, Noel sacudió la cabeza un poco asombrado.
[Lu-Lucy destaca naturalmente, por lo que no puede se puede evitar. Eso es porque eres una Princesa-sama y la Sagrada Santa.]
Ambos títulos fueron dados por otras personas sin mi permiso…
La gente de la iglesia, aunque trataron de ganarme, nunca me dieron su [Certificación de Santidad]. ¿Qué será lo que quieren exactamente?
Mientras meditaba esto con una tenue sonrisa, Noel se sonrojó y me habló suavemente.
[Además… Lucy es… hermosa.]
[……]
Uwaaah…… Me siento muy avergonzada.
Dondequiera que iba, me temían, por lo que siempre fue la opción de entre estar rodeada o irme, así que esta es la primera vez que he oído esas palabras de un chico…
Mi cara…… Me pregunto si mi cara esta roja también.
Ya que soy la [Estimada Sagrada Santa] de Noel-kun, su evaluación de mí es anormalmente alta. Ojalá pudiera ver cómo me veo a los ojos de Noel…
[Yurushia-sama, ¿Cómo se encuentra?]
Para Noel y yo, que estábamos allí de pie en un silencio avergonzados, alguien al que no conocía me llamó.
[… ¿Qué pasa?]
El dueño de la voz era un tipo bien vestido que llevaba el símbolo santo de la Diosa de la cosecha.
… la religión Kostoru, eh.
[Soy el sumo sacerdote Calisto, de la iglesia de Kostoru en la capital de Shiguresu. Mi intención era hablar con Yurushia-sama y dejarle un mensaje…]
[Saludos, Calisto-sama, soy Yurushia-la-Verusenia.]
Instantáneamente cambié a mi modo [Hija del Duque].
Pero, un sumo sacerdote, eh… No tengo ni idea de qué posición es esa. Se trata de un hombre delgado de 50 años quien no parece estar muy bien.
[Hoy me gustaría presentarle a alguien a Yurushia-sama…… ¿estaría bien para usted?]
[… Sí, no es un problema.]
De alguna manera u otra, el flujo de la conversación fue en esa dirección. En ese momento, los consejos de la tía Camille-sama se cruzaron mi mente, Calisto-san lanzó su mirada detrás de él, un hombre y varias mujeres se acercaron.
[Como sabrás, este es el Héroe, Alfonso.]
Llegó… el Héroe-sama.
Nota del autor: Se activó un evento
Gracias
Veamos que tipo de tonto…..digo héroe es este? del que usa encanto en las mujeres, del tonto quien solo tiene magia de luz alta, o del otro tipo quien cree que por tener poder y buena apariencia es mejor que todos los demás.