Yuru Vol. 07 Cap. 15

Mas de Yuru.

Necesito editor para esta novela o para Eltina, interesados dejen comentarios.

Errores en Comentarios.

No Editado.

 

Capítulo 15: En el Norte, Parte 4

 

Aparentemente hay una mazmorra aquí, que podría ser la causa del incidente de zombis.

Sin embargo, el contrato entre Corona y yo es: [Ir al País de los Enanos y tratar con el Héroe del Norte que podría destruir el país al tratar de resolver el problema], entonces, si quiero terminar este contrato, solo necesito encontrar y terminar con el héroe.

Pero no haré eso.

No es que quiera particularmente llevarme bien con el héroe. Es solo que le hice una promesa a Yuuki-kun: exponer los crímenes de los héroes traidores y dejar que se encarguen de ellos.

Sí… Una [Promesa].

Por todo lo que un [Contrato] Demoníaco es absoluto, de hecho, hay caminos que seguir. Por ejemplo, un Demonio, que no tiene un concepto de esperanza de vida, puede simplemente dejar que la solicitud se complete más tarde si no les gusta.

Incluso en el caso de un contrato con una fecha límite como este, si no funciona, siempre que el país enano permanezca en pie, puedo declarar que se han completado los requisitos mínimos del contrato.

Siempre ten cuidado cuando llegue un demonio como un vendedor que va de puerta en puerta.

Sin embargo, las promesas son diferentes.

No sé acerca de los demás Demonios, pero siempre cumplo mis promesas… a mis amigos, al menos.

Además, si es demasiado fácil, ¿no es eso aburrido?

Y así… cuando llegamos a este mundo, tomé una decisión.

Haré mi mejor esfuerzo para completar esto sin parecer ser un demonio.

 

[En pocas palabras, Futa y Daichi trabajarán con mis sirvientes para capturar la mazmorra.]

[[¿¡Qué fue eso!?]]

 

Mu~. ¿No fue esa explicación suficiente? Daichi y Futa me dieron un tsukkomi al mismo tiempo.

Bueno, tal vez necesito explicarme mejor.

[Nea, Tina, denles a estos dos su nuevo equipo.]

[Entendido.]

[Por supuesto.]

A mi orden, Nea entrega las espadas mágicas recién forjadas que compramos a esos dos. Tina también tiene medias de placa que compré correctamente.

Las espadas fueron bastante caras, incluso una costaba tanto como un auto pequeño. Debido a los círculos mágicos de refuerzo que tienen además de eso, es el precio de obtener un auto nuevo para cada miembro de la familia. Cuando les dije el precio, los rostros de ambos se pusieron azules.

[E-espera un minuto, ¿no nos estas poniendo a Daichi y a mí en el frente demasiado rápido?]

Futa miro a Daichi antes de mirarme.

[Es diferente ya que estás conmigo. Ya que estoy aquí, los curaré y les proporcionaré magia de apoyo, ya que no fueron aceptados como Héroes para luchar contra el Rey Demonio, si solamente son protegidos aquí entonces esto no será un entrenamiento, ¿verdad?]

[Entrenamiento a través del combate, ¿eh?]

[Si, eso.]

Con las palabras murmuradas por Daichi, di una pequeña risita.

 

El plan en este momento es hacer que esto sea un entrenamiento de batalla para Futa y Daichi. En última instancia, mi objetivo es hacer que sean lo suficientemente fuertes como para que no mueran fácilmente contra un Héroe, pero no lo diré en voz alta.

Esos cuatro: junto con Mizuki y Touka, estoy pensado para que eventualmente se conviertan en [Héroes].

Después de dejar el entrenamiento de esos dos a Nea y Tina, me moveré al final de la mazmorra.

Si hay un maestro de mazmorra allí, me gustaría hablar con el sobre algunas cosas. Tengo la intención de simplemente retener al Héroe, aunque Tina y Nea piensan que no perderán incluso si luchan solas contra todo el grupo del Héroe.

Según mis cálculos, el [Grupo del Héroe] y un [Archi-Demonio] tienen el mismo poder.

Dado que mis pequeños son más fuertes que la mayoría de los demonios superiores en poder de combate, si bien sería peligroso que lucharan contra los cuatro héroes, no creo que unos ayudantes del Héroe sean un problema.

Sin embargo, ya que podría arruinar mi lugar como Demonio, quiero que eviten la batalla tanto como sea posible.

 

[¿Deberíamos poner a los compañeros del héroe en «Bocadillos»?]

[…Con moderación]

Para Tina, el alma de un miembro del grupo del héroe es casi lo mismo que un plátano, vaya lógica.

 

[Bien entonces, ¿nos vamos?]

[Umm… ¿Dónde está esta dungeon? Sé que Corona-san dijo que estaba bajo tierra, pero no sabemos dónde está la entrada, ¿verdad?]

Futa dio un buen resumen de la situación.

Según el grupo de aventureros de Gamble, la mazmorra debería estar cerca. ¿Tal vez uno de los residentes aquí lo sabría?

[Apuesto a que ese Anciano Enano de allí sabe dónde está.]

[Bien entonces, ¿deberíamos empezar desde allí?]

Daichi y Futa parecen estar emocionados al actuar como aventureros.

BuBuu~ Respuesta incorrecta

[La derribaremos]

[… ¿qué?]

Con mi declaración, los dos miraron hacia mí, y cuando miraron más hacia atrás, Nea ha sacado la [Espada Nyanko].

 

«[Nya]»

 

* ¡Dogoooon! *

El sonido de la tierra desmoronándose opaco al sonido cortante que me hizo sonrojar como de costumbre, a medida que el golpe de Nea penetra en el suelo del camino menos transitado.

Como era de esperarse, divide fácilmente las rocas que no son mágicas.

Algunos terremotos siguen retumbando, y puedo escuchar los gritos de los habitantes aquí y allá, pero esto está dentro de los cálculos. Si soy honesta.

No creo que haya testigos, pero usamos las grandes nubes de polvo lanzadas al aire, rápidamente saltamos a la mazmorra antes de que alguien nos pudiera ver.

 

Hicimos una marca. Vamos, héroe. Por favor, ven directo a nosotros.

… Ahora que lo pienso, podría haber sido realmente malo si la dungeon no hubiera estado debajo de nosotros.

 

***

 

[GehoGeho.]

Agradeciendo su suerte por su arriesgada entrada, los tres demonios que cayeron en la mazmorra se separaron y comenzaron a explorar.

La primera, Tina miro con frialdad a Futa, que todavía esta tosiendo por el polvo, y le dijo con una mirada vacía:

[¿Eres un insecto?]

[¡Eso está mal!]

Futa reflexivamente le respondió, mientras Tina inclinaba su cabeza, con su expresión ilegible.

 

[…]

Futa examina a Tina mientras la mira.

Después de ser invocados al estilo isekai, los cuatro fueron salvados por la [Santa], quien evitó que fueran expulsados debido a sus pocas capacidades.

Aunque son de diferentes lugares, las cuatro personas se sienten en deuda con Yurushia, quien les ayudó en este estresante mundo.

Protegiendo a los cuatro de las amenazas de este extraño mundo, salvando sus vidas, enseñándoles a pelear…

Aunque deseaba que ella fuera un poco más fácil con ellos…

Si bien Yurushia es más joven que él, es más madura debido a que es una noble, incluso más que Mizuki o Touka, aunque sus cambios en su comportamiento son divertidos.

Además, la apariencia de Yurushia es de primera categoría, y aunque tiende a olvidarse de las demás chicas debido a que lo cautivó, mirándola de nuevo, Tina también tiene un hermoso rostro.

 

Mientras una persona permanezca con vida, algunas fallas aparecerán en su rostro.

Bolsas en los ojos por falta de sueño, demasiado sueño hace que se hinchen. Incluso solo el hábito de masticar el lado derecho o izquierdo mientras se come, hace cambios con el tiempo.

Dentro de las familias, incluso los miembros que no están relacionados por la sangre de alguna manera tienden a parecerse entre sí debido a los puntos comunes de su estilo de vida que causan pequeños cambios. Por el contrario, cuando se crían en un entorno diferente, incluso los gemelos pueden verse muy diferentes.

Sin embargo, el rostro de la Santa no se vio empañado de ninguna forma.

Futa, que esta familiarizado con las cosas de 3D CG, no creía que hubiera nada de malo en no tener nada de malo en su rostro, tratándola como a una chica hermosa que es como una muñeca.

A pesar de que todavía estaría en secundaria, al mirarla no puede evitar sonrojarse.

Piensa que Mizuki tiene un efecto similar pero más pequeño, con jóvenes caballeros y solteros en el castillo observándola a ella y a las otras chicas ruborizándose por todos lados.

Nea, con su apariencia madura, es especialmente popular, y Fanny siempre da las sonrisas más hermosas.

Tina parece ser la más hermosa entre las sirvientes, pero Futa piensa que eso disminuye debido a la frialdad de sus expresiones.

Futa tiene la costumbre de mirar las cosas con calma, lo que hace que otras personas, además de Daichi, piensen que es una persona fría, por lo que tiene muy pocos amigos.

Como tal, no pudo evitar pensar: si Tina simplemente se relajara un poco y deshiciera el papel de villana, y que no fuera plana en el pecho…

 

[¿Hay algo mal?]

[…No.]

 

Sintiendo que sus pensamientos están siendo leídos, Futa cambio rápidamente el contacto visual.

Por cierto, esto lo llevo a mirar descaradamente el pecho de Tina.

 

[Entonces, sigamos explorando la mazmorra. Esta indigna sirvienta, Tina, te acompañará. ¿Estás listo, Futa-sama?]

[S-sí.]

Habiendo aprendido hace mucho tiempo el no estar nunca preparado, Futa saco su espada en pánico. Según su experiencia anterior, decir que no estás listo hará que te arrastren de todos modos.

[Umm, ¿Tina estará ayudando en la pelea?]

[Sí, hasta cierto punto, dependiendo de si me siento de ánimo.]

[…]

A su respuesta, Futa se siente aún más nervioso.

Debido a que los derribo una y otra vez, las habilidades de Nea en la batalla son bien conocidas para él, pero ¿qué tan fuerte es esta hermosa doncella?

Habiendo visto a Tina arrastrar a Daichi por sus piernas mientras corría a una velocidad tremenda, él sabe que sus habilidades físicas están lejos de lo normal, pero aún se siente ansioso.

Ya sea que pueda pelear o no, cuando algo suceda, no está seguro de si podría proteger a esta chica más joven como un hombre.

Lo único que lleva puesto es su atuendo de sirvienta, que no parece tener mucho poder defensivo, y ella no parece llevar ningún tipo de armas.

 

[¡Aquí vamos!]

[¡¡ !!]

 

A la señal de Tina, a pesar de su tembloroso cuerpo, avanzo.

Dentro de la mazmorra, el techo brilla levemente, aunque no es tan bueno como una lámpara.

El piso, las paredes y el techo están hechos de piedra,

Al oír un * Zuruzuru * sonaba como si algo se estuviera arrastrando hacia Futa.

[Es Guaguao-chan el zombi, ¿ves?]

[… ¿Gua-guaguao-chan?]

Al ver su rostro con tal expresión, Futa sintió que su fuerza lo abandonaba.

Definitivamente era un perro. Sin embargo, definitivamente no era lo suficientemente lindo como para ser llamado Guaguao-chan.

¿Es esto una variación de un Hellhound 1 o algo parecido a un Cerberus? Incluso como una broma, llamar así a este perro podrido, de tres metros de largo y dos cabezas, es demasiado.

Futa al mirar al oponente de su primera pelea real, vio que sus ojos brillaban maliciosamente, liberaba una presencia del frío abrazo de la muerte, y no pudo evitar tragar.

[No parece demasiado rápido, así que ¿por qué no tratas de cortar sus piernas?]

[L-lo tengo.]

Futa se decidió y dio un paso adelante mientras sostenía su espada.

 

«[Gauoooooooo~]»

[¡Hee!]

 

Dejando escapar un ladrido, el perro zombi atacó.

Aunque era lento debido a sus podridos músculos y debido a su gran cuerpo, el espacio entre ellos fue cubierto en un abrir y cerrar de ojos. Futa soltó un pequeño grito.

* Gachin *

A Futa, los colmillos del perro no lo alcanzaron.

Sin que él se moviera, Tina parece haberlo agarrado por el cuello y haberlo movido detrás de ella, permitiéndole esquivar el ataque del perro zombie.

 

[Futa-sama, una vez más, desde el principio.]

… ¿Eh?

 

Después de su silencioso comentario, Tina caminó tranquila y relajantemente hacia el perro zombi, lo agarró por el cuello y lo arrastró a su posición inicial.

[…]

“[…]”

Parece que él no era el único aturdido, el perro zombi, incluso con sus grandes cantidades de daño cerebral, también parecía haberse quedado sin palabras.

[¡Retsu ripito!]

«[…¡ Grow!]»

El perro zombi, después de haberse recuperado de su estado de confusión, atacó a Tina mientras hablaba nuevamente, esta vez en un dudoso inglés. Sin embargo;

 

[¡Sentado!]

Contrariamente a lo esperado, Tina agarro al perro zombi por el cuello nuevamente y lo ayudo a sentarse antes de volver a su lado.

[Está bien, ahora, Futa-sama, primero comencemos apuntando a las piernas.]

[…De acuerdo.]

«[… Roo.]»

 

Después de repetir ese proceso una y otra vez, Futa derrotó a un zombi por primera vez en su vida. Al mismo tiempo, Futa sintió simpatía desde el fondo de su corazón por la terrible existencia del zombi por primera vez en su vida.

 


Nota del Autor:

Tina no tiene sentido común, pero sí un fuerte sentido de trabajo.

El siguiente es el par Nea y Daichi.


 

  1. Sabueso Infernal
Avatar

Autor: Su-chan

Solo un Lolicon mas xD

3 opiniones en “Yuru Vol. 07 Cap. 15”

  1. No editado pero muy entendible, gracias por la traducción, sobre el.capitulo diré que es una pena que los 4 niños no acompañen en aventuras a yuru en otros mundos aunque lo s quiero.ver como verdaderos heroes, así como los 2 chicos en su mundo original.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.