Yuru Vol. 07 Cap. 09

Capítulo 09: Me Convertí en una Aventurera, Parte 01

 

Queridos padre y madre en el Reino Santo Tariterudo, ¿cómo están?

Ha pasado un tiempo desde que me fui de viaje.

Este país en el que estoy, Sail, tiene un clima muy similar al del Reino Santo, y sigo siendo yo misma, sin cambios.

Aunque no se me permitió salir del castillo por un tiempo, finalmente obtuve el permiso para salir a la ciudad.

Atentamente, Yurushia.

 

[Bueno, princesa, ciertamente le queda bien.]

Cuando me paré frente al espejo, la vendedora-san que tenía unos veinte y tantos años lo dijo muy feliz.

Recientemente, me habían asignado varias criadas de Sail.

Parece que esto es normal para cualquier persona con [Clase de Héroe] que sea recibido con gusto desde el principio, mientras que en mi caso, estuvieron un poco incómodos y temerosos, como Noa y las demás me acompañaban desde el inicio, lo estuvieron posponiendo.

Bien, creo que la obsesión de las criadas era el observarme, a los cuatro chicos de la Tierra también se les dieron criadas de igual manera, así que incluso si confío en ellas, no confío en que no irán a delatar. Aun así, las actitudes de las criadas son sorprendentemente buenas.

Este mundo ha estado confiando en la invocación de [Héroes de otro mundo] durante más de mil años, por lo que fuimos objeto de adoración.

 

Sin embargo, en los últimos meses he estado buscando documentos en la biblioteca, encontré algo que es un poco extraño.

Las personas japonesas que fueron invocadas a este mundo hace mil años son descritas como japoneses que vivieron en el período Heian.

En otras palabras, el flujo de tiempo de la Tierra comparado con Atra, o incluso [Tess], no cambió en absoluto.

Pero Yuuki-kun reencarnó 12 años en el pasado, cuando fue asesinado, la edad de Kyoji es la misma, rejuveneció más de 10 años, quizás 12 años.

Doce……

Probablemente fue debido al hecho de que el espacio y el tiempo estaban siendo distorsionados por esa técnica llamada [Reloj de arena de doce períodos] que fue aplicada en mí.

Como tal, decidí ir a la ciudad para ver cómo la influencia del otro mundo había afectado las cosas.

…… Lo siento.

Después de decir todo eso, es solo para matar el tiempo.

Además, me había tomado muchas molestias al seguir ese tema de ir a otro mundo, así que quiero hacer turismo.

Por eso, durante todo este tiempo, he estado solicitando permiso para ir a la ciudad y, por fin, lo tengo.

Si estuviéramos solos, estaba pensando en salir en secreto del castillo y luego escabullirme, pero me gustaría traer a esos niños de Japón si puedo.

Parece que finalmente obtuve permiso para ir porque me hice famosa después de enviar a mis seguidores aquí y allá, así que es más difícil simplemente dejarme de lado.

 

Sin embargo, me dijeron que solo podía salir con otras dos personas.

Hay cuatro de mis sirvientes.

Aparentemente, creen que es necesario detener a algunos de esos cuatro para atarme a este país, pero todos podrían irse fácilmente.

No hay confianza en mí, en absoluto…… (No lo olvidare)

 

Bueno, si hubiera algún lugar que sea mejor que este país, sería fantástico irme para allá.

Pero como básicamente me lo pidieron decir, he estado desgastando desde el interior a este país.

Bueno, no es muy diferente de lo que está haciendo Kyoji.

No es oficialmente un héroe, pero al demostrar el poder que le corresponde a un héroe, ganó posición y confianza.

Sin embargo, siento que Kyoji parece estar trabajando en el bajo mundo de este país, y me pregunto si podría usar vampiros como lo hice en el Reino Santo…

 

Ah, me desvié del tema de nuevo.

Bueno, en resumen, ahora puedo salir a la ciudad, pero como tengo el horriblemente vergonzoso título de [Santa Dorada], es como si tuviera encendidos los reflectores encima de mi durante el concierto sorpresa de una Idol, así que decidí salir de incógnito.

Ermm…… Por el momento, debido al ajuste de los otros mundos, si hablo como si supiéra acerca de la Tierra, me preocupa cómo reaccionarán.

 

[¿Hay algún problema?]

[Sí, pero la cintura de Princesa-sama es adecuada, así que cualquier cosa que use le quedara bien.]

Eso no es lo que pregunte, estaba tratando de preguntarle si no era extraño para mí salir a la ciudad, pero como las criadas parecen estar disfrutando ponerme la ropa, ellas no parecen estar escuchando.

Y aunque la princesa de este país es Bianca, ¿está bien que me llamen princesa? Mientras preguntaba eso, la One-san me contestó.

[Su Alteza es Su Alteza, la Princesa Yurushia es la Princesa.]

…… y recibí una respuesta incomprensible.

 

¿En verdad? ¿Hay algún tipo de significado diferente para la palabra «Princesa»?

Esta vez, voy a la ciudad con Nea y Tina, junto con las dos chicas, Mizuki y Touka.

La pandilla de animales de felpa parece estar haciendo varias cosas en el lado de las fuerzas de la oscuridad y no me están siguiendo por el momento.

Ellos originalmente fueron a recolectar comida, pero en realidad, ¿qué están haciendo todos ustedes…?

 

[Esta es la avenida real… ¿no es así?]

Mizuki se equivocó cuando bajó del carruaje, viendo como es la ciudad de un mundo diferente por primera vez.

Bueno, solo por esas palabras, ella sonó como una tonta.

Las calles se alineaban con blancos edificios de estilo mediterráneo.

Como también estaban cerca del mar, realmente daba esa impresión.

Había un montón de gente de piel pálida caminando, pero aquí y allá había unos pocos con tonos de piel más oscuros y unos pocos de piel amarilla.

Aún así, había una ligera sensación de incongruencia gracias a los colores de su cabello y ojos, pero este era un mundo diferente, después de todo.

También recibimos las miradas de los transeúntes, quienes miraban y observaban a las cinco chicas.

Sobre todo, los hombres.

Un poco preocupada por las miradas, Touka habló.

[…… Oye, Yuru-chan… Nuestra ropa no es extraña, ¿verdad?]

Y también, por alguna razón, estoy siendo llamada [Yuru] nuevamente.

¿Termine viéndome perezosa aquí también?… Sacando esos pensamientos de mi mente, le sonreí levemente a Touka, quien está preocupada por su ropa.

[¿No está bien? Están mirando porque Touka es muy linda.]

[Incluso si Yuru-chan dice eso…]

Ella ciertamente tiene una buena figura, aunque creo que el resto de nosotras puede atemorizar a aquellos que no están acostumbrados a ver las apariencias externas de nosotros los [Demonios].

Touka y Mizuki son bastante lindas.

Rostros un poco redondeados, pero como el resto de los residentes son de herencia mixta con las personas de otros mundos, tienen una apariencia algo delicada.

 

Mizuki es mayor que yo y ella es un poco más alta, da la impresión de ser un animalito pequeño, pero su sentido del estilo es bastante bueno, sé que las miradas de los caballeros se movían hacia arriba y hacia abajo cada vez que movía su cuerpo mientras entrenaba.

 

Touka es un poco más intimidante, pero su figura es estupenda, por lo que tiene un cierto ambiente hermoso sobre ella. No sé hasta qué punto se ha extendido la cultura de la tierra, pero alguien en el castillo la vio y murmuró «¡Una Tsundere!»

 

Aunque, en este momento, Touka parecía un chico con ropa de un aventurero principiante. De todos modos, desde que nos vestimos en el castillo, parecemos ser un grupo de chicas ricas que van a la ciudad.

Como de costumbre, me veo como una rica heredera, complementada con un ancho sombrero para ocultar mi rostro.

[… Si pueden, ¿les gustaría cambiarse de ropa?]

[Eh… entonces no podre usar mi espada.]

Nea lleva puesto su vestido de caballero escolta. A pesar de que digo caballero, ella no lleva armadura, pero aún se ve capaz.

 

Me inquietan estos dos sirvientes conmigo, como era de esperar.

Aunque Nea sigue el sentido común hasta cierto punto cuando está separada de mí, cuando está cerca, de repente no lo hace. Casi siempre es inofensiva, pero ella siempre es la primera en moverse.

 

Además de eso, Tina es conocida por pasar por alto las cosas. Si no digo algo cada vez que pasamos por los delincuentes que nos miran y si no me doy cuenta, unos segundos más tarde siempre están muertos.

 

Pudo haber sido un error traer a estas dos para el paseo.

Los caballeros del castillo dijeron que nos escoltarían, pero tal vez fue bueno que nos negáramos educadamente. Es mejor que haya menos testigos cada vez que hacemos algo…

Por eso, me vi obligada a soportar esa atmósfera, con todos tratando de ganarse a Nea.

Los caballeros a nuestro alrededor siempre alardean, ya que saben que Nea es (debido a su torpeza) una damisela.

 

[Heey~ Yuru-chan, Touka-chan, ¿qué es esa comida de ese puesto? ¡Huele muy bien!]

[¿Oh, qué buen olor… es carne asada?]

Mizuki lo dijo con voz ligera mientras miraba los puestos.

Las cosas que normalmente no te interesarían siempre te parecen más apetitosas cuando vas haciendo turismo.

Sin embargo, soy un demonio, por lo que no me siento atraída por los alimentos grasosos y fritos.

[Compremos algo ambas, para que podamos compartirlo.]

[Bien…]

[Pero… me pregunto cómo debería hablar con ellos…]

[Está bien, puedes llevar a alguien del castillo para que te ayude a traducir, ¿sabes?]

 

Obviamente, el japonés no es el idioma nativo de este mundo. Traducimos automáticamente todo, ya que como demonios podemos usar el [lenguaje espiritual], pero además, adquirimos [habilidades lingüísticas] desde que llegamos a este mundo.

A diferencia del lenguaje espiritual, esta es una habilidad que nos permite usar los idiomas de este mundo como si fuéramos nativos. Al principio, estaba hablando en japonés, pero al escuchar a Bianca, parecía que el cambio a la lengua nativa sucedió.

Esta habilidad es más conveniente de lo que pensé… Sin embargo, es imposible llevarla a Atra.

 

[Vamos a comprar un poco]

Dada su naturaleza, es sorprendentemente Mizuki desafiara y tomara la delantera.

[Podríamos ir también… ¿Qué quiere el grupo de Yuru-chan?]

[Estamos bien, diviértanse.]

Le digo a Touka con una sonrisa que no encaja del todo, antes de que nerviosamente se alejaran de mí y fueran al puesto para llamar su atención.

Unos minutos más tarde…

[Aquí, Yuru-chan, te compramos algo]

[Sí, les dije que era la primera vez que comíamos esto, ¡así que nos dieron un descuento!]

Las dos tendieron sus pinchos de carne con sonrisas emocionadas.

[¡Sí, ambas lo hicieron bien!]

¿Por qué soy yo, la más joven, la que está en la posición de tutor?

Todo es una experiencia, pero esas dos son realmente Desafiantes, eh.

… De ninguna manera, creo que Touka no vio las palabras «Carne de Orcot» escritas en el costado del puesto, ¿a menos que el sabor de los humanoides sea una nueva dieta para chicas de preparatoria?

¿Es la carne de orco baja en grasa? Sin embargo, ha sido picada y envuelta alrededor de un pincho de madera. Esperamos a que terminaran de comer antes de continuar hacia nuestro destino.

Hoy nuestro objetivo es el gremio de aventureros.

 

… ¿me pregunto si esto es Karma?

 

Nota del Autor:

Un capítulo conmovedor. La siguiente ocasión será la iglesia y el gremio.

 

 

Avatar

Autor: Su-chan

Solo un Lolicon mas xD

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.