Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-22

16-22. Reino Sania [2]

 

Satou aquí. Tengo un poco de conocimiento sobre las formas de exterminar criaturas gigantescas. Las encontré en un anime de robot que vi, muchas veces asentí en acuerdo con los métodos usados en él.

Nunca pensé que yo acabaría poniéndolos en práctica hasta que llegue a otro mundo…

 

Sigue leyendo “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-22”

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-20

16-20. Reino Sania.

Satou aquí. Comer la comida típica de una nueva tierra a veces puede enfermarte o puede resultar desagradable, pero creo que ambas son parte del verdadero placer en los viajes. Sin embargo, me gustaría evitar probar cocinas grotescas.

Sigue leyendo “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-20”

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-19

16-19. Templo Heraruon

 

Satou aquí. Probablemente no exista nada tan incontrolable como el amor puro en cualquier época. Pero también debes asegurarte de no convertirte en un acosador incluso después de tener en tus manos tanto el poder como las herramientas convenientes.

 

Sigue leyendo “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-19”

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-18

16-18. A la Nación del Sol [3]

Satou aquí. Un amigo insistió en que la música tiene poder de despertar emociones en las personas. Ese amigo uso escenas en un anime donde la canción principal era tocada, pero si tuviera que decirlo, pienso que aquello es simplemente el típico caso de insertar canciones.

[K: Satou habla sobre los AMV… no creo que tenga que explicar que son…]

Sigue leyendo “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-18”

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-17

16-17 A la Nación del Sol (2)

 

Satou está aquí. Aparentemente, las riñas internas han siempre existido en varias eras y escalas. Desde mi punto de vista subjetivo, la manera de encargarse habilidosamente de las secuelas es más importante sobre que lado es el ganador.

 

Sigue leyendo “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-17”

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16 Inter 1

16 Intermisión 1. La Capital Real Entonces

 

[En este capitulo, los puntos de vista cambian entre “Arisa, Tama y Lulu” respectivamente, separados por los conocidos ◇.]

 

“Arisa, ¿cuál?”

“Un Pastelillo es agradable y todo, ¡pero sólo puede ser Mont Blanc en otoño!”

“¿Realmente?”

 

Mia tomó el plato con Pastelillo mientras parecía como si ella realmente no entendiese.

Sigue leyendo “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16 Inter 1”

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-16

16-16. A la Nación del Sol

 

Satou aquí. Creo que la causa de las disputas internas está arraigada en descontentos apilados. Incluso si esto parece una salida sin sentido desde el punto de vista de los ciudadanos comunes, aquello podría ser una política para evitar la subversión del Estado desde la perspectiva de los líderes.

 

Sigue leyendo “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-16”

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-15

16-15. Nuevo viaje

 

Satou aquí. Aprendí la palabra ‘Quest’ de los juegos. En aquel entonces, eran pequeños eventos que podían comenzar en el momento que quisieras, pero recientemente ha habido misiones que pueden suceder inesperadamente y se pueden perder. Estoy esperando saber qué tipo de misiones serán añadidas a partir de este momento.

 

Sigue leyendo “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-15”

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-14

16-14. Fin de los Asaltantes [2]

Satou aquí. Existe este dicho, “las montañas han dado a luz un ratón”, pero pienso que esto es mejor que hayan dado a luz una erupción volcánica importante. Quiero decir, ir en un viaje de placer en tiempos de paz es más divertido.

<TLN: El dicho significa aproximadamente ‘mucho alboroto para nada’.>

Sigue leyendo “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-14”

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-13

Capítulo 16-13 Fin de los Asaltantes

※Punto de Vista Tercera Persona

 

“¿Es eso una aeronave? Pero parece algo orgánico–”

“Está emitiendo una presencia tan malvada ¿Sabes qué es eso Satou-san?”

 

Satou y la aprendiz de miko Lily intercambian palabras mientras miraban desde la terraza del Templo Tenion.

El AR de Satou muestra esto como, [<<Malvada Nave Flotante>>].

 

“Parece ser una especie de nave fantasma llamada Malvada Nave Flotante.”

Sigue leyendo “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-13”

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-12

16-12. Una Conversación Con Dios Tenion

Satou está aquí. Nunca puedo acostumbrarme a las entrevistas incluso aunque fui a través de ellas varias veces durante la escuela secundaria, la universidad y la búsqueda de empleos. No puedo evitar sentirme nervioso frente a los peces gordos.

Sigue leyendo “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-12”

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-11

16-11 Detrás de la Ceremonia (2)

[Este capitulo es desde diferentes puntos de vista durante y después de la Ceremonia.]

“¡Aun no están listas la Artillería Mágica Anti-aérea y las balistas!”

“Unidad pariente Ave, unidad Wyvern, saliendo en turnos. Tomen la formación en el aire.”

“¡Remplacen el equipamiento de la unidad golem con anti-aérea!”

“¡La fuerza de asalto está viniendo! ¡Absolutamente asegúrense de que la unidad vara de fuego y soldados mágicos estén acompañados por tropas escolta!”

 

Magos de viento transmiten instrucciones desde la sala de control del castillo del ducado.

El siguiente duque que sostiene la autoridad como el proxy terrateniente se muestra dentro de la sala de control.

Sigue leyendo “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-11”

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-10

16-10 Detrás de la Ceremonia

[Esto capitulo es desde diferentes puntos de vista antes, durante y después de la Ceremonia.]

“Arisa~?”

“¿Atraparas un resfriado desuyo?”

 

Tama y Pochi están preocupadas mirando a Arisa que está sentada bajo una cascada vistiendo un kimono blanco sin líneas. [K: Todos conocemos este método de entrenamiento…]

 

“Estarás tarde~?”

“Sensei te regañara nodesu.”

 

Parece que las dos han venido por Arisa después de estar listas para la escuela.

 

“No voy a ir a la escuela hoy, dile a Mia por mi okay.”

“Jugar hooky~?”

“¡Hikineet es riesgoso y peligroso nodesu!”

[K: Hikikomori + neet = Hikineet] Sigue leyendo “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-10”

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-9

16-9 Resolución de Sera

※ Este Capítulo es desde el punto de vista de Sera

–Fe o amor, cual debería tomar.

El amable y gentil Satou-san no puede aprobar el castigo divino indiscriminado de los dioses.

Al punto que incluso prontamente el refugio al Imperio Comadreja, que fueron los culpables, en otro mundo usando un poder que no difiere al de un dios.

Si Satou-san fuera a en verdad entrar en conflicto con los dioses, me pregunto que debería hacer…

Sigue leyendo “Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-9”