Etiqueta: <span>DesuMachi</span>

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-22

16-22. Reino Sania [2]   Satou aquí. Tengo un poco de conocimiento sobre las formas de exterminar criaturas gigantescas. Las encontré en un anime de robot que vi, muchas veces asentí en acuerdo con los métodos usados en él. Nunca pensé que yo acabaría poniéndolos en práctica hasta que llegue …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16 Inter 1

16 Intermisión 1. La Capital Real Entonces   [En este capitulo, los puntos de vista cambian entre “Arisa, Tama y Lulu” respectivamente, separados por los conocidos ◇.]   “Arisa, ¿cuál?” “Un Pastelillo es agradable y todo, ¡pero sólo puede ser Mont Blanc en otoño!” “¿Realmente?”   Mia tomó el plato con Pastelillo mientras parecía como …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-16

16-16. A la Nación del Sol   Satou aquí. Creo que la causa de las disputas internas está arraigada en descontentos apilados. Incluso si esto parece una salida sin sentido desde el punto de vista de los ciudadanos comunes, aquello podría ser una política para evitar la subversión del Estado …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Cap. 16-15

16-15. Nuevo viaje   Satou aquí. Aprendí la palabra ‘Quest’ de los juegos. En aquel entonces, eran pequeños eventos que podían comenzar en el momento que quisieras, pero recientemente ha habido misiones que pueden suceder inesperadamente y se pueden perder. Estoy esperando saber qué tipo de misiones serán añadidas a partir …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-13

Capítulo 16-13 Fin de los Asaltantes ※Punto de Vista Tercera Persona   “¿Es eso una aeronave? Pero parece algo orgánico–” “Está emitiendo una presencia tan malvada ¿Sabes qué es eso Satou-san?”   Satou y la aprendiz de miko Lily intercambian palabras mientras miraban desde la terraza del Templo Tenion. El …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-12

16-12. Una Conversación Con Dios Tenion Satou está aquí. Nunca puedo acostumbrarme a las entrevistas incluso aunque fui a través de ellas varias veces durante la escuela secundaria, la universidad y la búsqueda de empleos. No puedo evitar sentirme nervioso frente a los peces gordos. ◇

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-11

16-11 Detrás de la Ceremonia (2) [Este capitulo es desde diferentes puntos de vista durante y después de la Ceremonia.] “¡Aun no están listas la Artillería Mágica Anti-aérea y las balistas!” “Unidad pariente Ave, unidad Wyvern, saliendo en turnos. Tomen la formación en el aire.” “¡Remplacen el equipamiento de la …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-10

16-10 Detrás de la Ceremonia [Esto capitulo es desde diferentes puntos de vista antes, durante y después de la Ceremonia.] “Arisa~?” “¿Atraparas un resfriado desuyo?”   Tama y Pochi están preocupadas mirando a Arisa que está sentada bajo una cascada vistiendo un kimono blanco sin líneas. [K: Todos conocemos este …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-9

16-9 Resolución de Sera ※ Este Capítulo es desde el punto de vista de Sera –Fe o amor, cual debería tomar. El amable y gentil Satou-san no puede aprobar el castigo divino indiscriminado de los dioses. Al punto que incluso prontamente el refugio al Imperio Comadreja, que fueron los culpables, …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-7

Armadura Móvil Coraza Sagrada (2) Satou aquí. Hay veces cuando un amigo que conozco bien me sorprende con conocimiento inesperado mientras estamos hablando sobre cosas geek. Obviamente, la vida de alguien es siempre inesperada incluso mientras no están preocupados de esto no es así. ◇

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 16-6

Armadura Móvil Coraza Sagrada [K: Hubo un cambio, y se le agrego Coraza al nombre de Armadura Móvil Sagrada.] Satou aquí. Me gustan bastante los programas especiales de TV que cubren cacería de tesoros para tesoros enterrados Tokugawa. Que la cacería terminara en falla era obvio ya que las noticias …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 15-44

Con esto terminamos el Capitulo 15, recuerden que entre fines de semana colocare los intermedios (son 10 para acabarla…) así que mientras eso pasa iré traduciendo aunque sea de a poco el 16… nos quedamos en el 16-6 Armadura Sagrada. Nuevo Mundo (2)   Satou está aquí. Tiendo a tratar …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 15-43

Nuevo Mundo [TLN: Nuevo Mundo, aquí se refiere a algo como https://en.wikipedia.org/wiki/New_World]   Satou está aquí. Cuando vi el cuento folclórico [Kikimimi Zukin] por primera vez, pensaba que vivir una vida mientras eras monitoreado en cada lugar daba miedo a mí de niño. En tiempos modernos, las cámaras de vigilancia …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 15-41

Y con ustedes, el capitulo más largo… luego de más de 850 traducciones mías (y unas cuantas entre ellas de Su-chan)… hasta el momento, incluso ganando al final de Evil God Average… Castigo Divino (10), Fin   Satou está aquí. Amo las películas simples y planas del extranjero Hollywood. Hay …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 15-40

Castigo Divino (9), Refuerzos ※El punto de vista cambiara en la última parte al Imperio Comadreja con ◇, por favor tomen nota.   Satou está aquí. Siempre he sido regañado por mis padres desde que era pequeño. Fui regañado por desobedecer a mis padres, como jugar en un lugar peligroso, …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 15-39

Castigo Divino (8), Héroe Perro Pochi ※Esto no es desde el punto de vista de Satou   “¡Choiyaa, nanodesu!”   Chispas azules y purpuras tiñen el campo de batalla. Rompiendo sobre las grietas del espacio distorsionado, numerosas espadas sagradas asaltan los brazos espadas del señor demonio.   Golden Knight Yellow …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 15-38

Castigo Divino (7), Héroe VS Señor Demonio ※Esto no es desde el punto de vista de Satou [K: Si odian a Meiko, estarán felices con este capitulo…]   “Aquí viene uno, señor demonio.”   La heroína Meiko mira sobre debajo.   『maTAR degozaru』   Un señor demonio zorro con espadas …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 15-37

Castigo Divino (6), Héroe Meiko ※Esto no es desde el punto de vista de Satou “Geez, justo cuando vengo a esta nación de agua estancada para castigar a las comadrejas, el Dios ha venido delante y azoto su castigo divino, cual es el significado de esto.” La Heroína Meiko Kaname …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 15-36

Castigo Divino (5), Los Caballeros Prohibidos ※Esto no es desde el punto de vista de Satou “Un gigante de luz–¡así que el Dios se ha manifestado!” Cuando giro hacia el capitán, veo un gigante amarillo cerca del lugar donde apóstoles y señores demonios están luchando. “¡Liedill, evádelo!” Al grito del …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 15-35

Buenas minna, lamento la tardanza, pero este cap termino a la mitad ayer, y apenas ahorita lo termine por completo, aunque creo que aun debe presentar algún error… pensando si continuo traduciendo, ya que tengo que salir a hacer compras pre-navideñas… En cualquier caso, este fin de semana, aun si …

Death march kara hajimaru isekai kyusoukyoku Capitulo 15-33

Un poco de edición, por algún razón la pagina no me permitía editar así que tuve que borrar la publicación anterior… gomen…   Despliegue de los Caballeros Dorados (1)   ※Esto no es desde el punto de vista de Satou   “Ou, ¿ya terminamos también?” “Yaas, conseguimos algo de ee-edamame, …

error: