Demon Noble Girl

Story of a Careless Demon Vol. 06 Cap. 18

Seguimos con Yuru. Errores y demás en comentarios.

 

Capítulo 18: Adelante

 

Un día, un terremoto sacudió gran parte del mundo.

 

Algunos videos en varios sitios web solamente tenían escenas de nubes oscuras, pero aquellos con fuertes almas vieron [Demonios] en esas escenas.

Porque había personas que podían ver y personas que no podían ver, no parecía ser como un típico video falso. Parecía que los “monstruos” de los cuentos de hadas o las leyendas fueron abrumadores y llenaron el cielo.

En eso estaba un enorme monstruo del tamaño de una montaña que volaba sobre las nubes, y luego se pudo escuchar una hermosa [Voz]. Sobra decir que las religiones y los gobiernos del mundo estaban bastante confundidos.

La voz de esa jovencita que decía liderar el ejército de [Demonios], había declarado que un día ella regresaría a este mundo y se comería a todos los dioses y los humanos, y aquellos con fuertes almas sintieron un miedo terrible.

Aun así, los humanos aún tenían esperanza.

Porque había una [Existencia] que había luchado contra los Demonios y los había repelido.

 

Aunque las personas en el centro del poder vieron una amenaza, solo representaban alrededor del 0,01% de la población mundial, y la mayoría de las demás personas no se sentían amenazadas.

Las “palabras” del Demonio habían plantado oscuridad en el mundo, pero aun así era poca.

Aun así, los Demonios habían plantado algo dentro de los corazones de las personas. Después de todo, todos, y no solo algunas personas podían ver las pruebas.

Estaba la silueta de un [Ángel] flotando en el cielo azul de arriba.

¿Podría ser realmente llamado un ángel? Una chica con un vestido negro como la noche, con un brillante cabello dorado y alas doradas.

La mayoría de las escenas no fueron entendidas, pero esa figura, que solo se mostró claramente en una sola fotografía que un camarógrafo había capturado, había tomado al mundo por sorpresa, un club de sus admiradores a nivel global fue creado por su belleza.

Sin duda, ella tenía que ser el [Arcángel] que había repelido a los Demonios.

 

Y así, de esta manera el [Mundo] aprendió que había seres poderosos que no eran humanos.

Incluso si fuera imposible en este momento, con la oscuridad regresando a este mundo, los espíritus también algún día regresarían.

Sin embargo… No fue ni el miedo a los Demonios ni sus palabras lo que lo hicieron, sino una única imagen de una linda Ángel.

 

***

 

Mis sirvientes me siguieron a la grieta dimensional y se arrodillaron ante mí.

[Yurushia-sama, Rinne-sama, ¿estará bien?]

[¿Hmm? Pero ustedes también estaban en el cielo. ¿Dónde estaban todos ustedes?]

[Eso no es un problema. Como existía la posibilidad de que los humanos nos vieran, aterrizamos rápidamente y nos mezclamos con la multitud.]

[…………]

Eehh~…… Entonces… ¿fui yo la única que tontamente se expuso a los humanos……? Yo también quería estar escondida si todos ustedes estaban escondidos.

 

Cuando volví a mirar esa otra dimensión, ya se veía ligeramente diferente de la que conozco.

¿Era porque el espacio donde residía [Dios Verdadero Tokyo] había sido desatado? Pero las bicicletas, las macetas, los letreros, etc., flotaban como satélites en órbita.

También había algunas cosas ligeramente perturbadoras como esqueletos dentro de pequeños automóviles, pero no se puede evitar, incluso si me preocupo por ellos.

 

Sobre todo, hay ‘aire’ aquí, no debería de existir en esta otra dimensión.

Es tan delgado como cuando se sube a una montaña, y estamos bien ya que no necesitamos respirar, pero estar expuesto al vacío de repente es malo para el cuerpo…… No, si se absorbió tanto aire, la atmósfera de la tierra pudo haber sido drenada considerablemente.

 

[…… Tal vez, este es el efecto de [Invocación a Otro Mundo].]

[¿Yuuki-kun?]

 

Por alguna razón, Yuuki-kun está aquí. Estará bien por ahora ya que hay aire, pero ahora no podrás volver a la tierra, ¿sabes? Bueno, eso está bien también.

[…… ¿Por qué lo trajiste?]

[Fue el deseo de Onzada.]

En la espalda de Yuuki-kun esta Onzada-kun, cuyo estómago esta envuelto con una envoltura de plástico, con el rostro anémico por el shock.

 

[…… Onzada-kun.]

[…… Yuu, ¿se acabó…… Yuzu?]

[Sí… se acabó. ¿Por qué viniste aquí?]

[…… Qué dura. Hasta el último… Quería ver con mis propios ojos, al maestro Rinne…… Le pedí que me trajera aquí……]

“[Sí. Fue el deseo de un guerrero. Lo llevé a un lugar donde podía ver la pelea.]”

Cuando miré hacia mi hombro, Rinne me dijo eso muy naturalmente.

…… Eh, ¿qué es esto, soy la extraña aquí? Él va a morir, por lo que debe ser tratado por adultos en un hospital. Entonces, dado que la batalla había terminado, ¿Yuuki-kun fue traído aquí también?

No entiendo las mentes de los hombres…

 

[Yuuki-kun… ¿qué hay de tu magia de recuperación?]

[La magia de recuperación es una magia que aumenta la fuerza física y estimula a la fuerza la respuesta de curación natural. No funciona en heridas que no se pueden curar naturalmente. …… Mi magia de recuperación no ayudará. Necesitamos magia curativa.]

[¿Es realmente tan terrible…?]

Quizás, Onzada-kun no es mucho para este mundo. Sintiendo la profundidad de las heridas de Onzada-kun, probablemente ha elegido venir a mí en sus últimos momentos.

Mi magia curativa podría curarlo, pero Onzada-kun ha perdido demasiada sangre y su alma ha disminuido, por lo que probablemente se convertirá en un vampiro, y si le ayudaba, el alma de Onzada-kun se convertiría en mía por el [Contrato], así que cuando su vida haya terminado, obtendré su alma.

 

Matsuri realmente jodió como una perra al final… Pero si el precio de salvar su alma fue fundirla, no sentí la necesidad de ser misericordiosa.

Bueno, en ese estado, probablemente sería mejor para ella reencarnar como una mitocondria.

[Hey, Yurushia-sama, ¿qué vas a hacer~?]

[¿Nn?]

Nea, que no puede leer el estado de ánimo a pesar de que estamos teniendo conversaciones serias, me preguntó mientras sostenía al exhausto Geas en su pecho.

[Esto es Benjamin.]

 

[…… Es Behemoth.]

Supongo que es algo adecuado.

Esto es Behemoth, ¿pero parece que se ha degenerado al nivel de un Demonio Mayor como una especie de reacción por el crecimiento explosivo?

[Sí~ ……]

 

Geas, que había liberado todo el poder mágico que tenía y se ha encogido, ahora parece un oso de peluche.

Al tomar un alma extra de Nea y dividirla, lo hace parecer un bebé, mientras mordisqueaba bulliciosamente el alma sosteniéndola con sus cortas manos y pies.

¿Ara? Es sorprendentemente lindo……. A pesar de que en el interior hay un abuelo.…… Quizás.

 

[¿No parece que le disguste comer almas…?]

 

Mientras murmuraba, Oso Teddy (Geas) inclinó ligeramente la cabeza, sus redondos ojos son de color obsidiana.

[¿[Gau?].]

[Como esperaba… ¿no tiene recuerdos?]

Cuando miré su cara de oso con sorpresa, Rinne me dijo la respuesta.

“[Yurushia, mantener los recuerdos de cuando eras humano es muy raro. Por lo general, tienen una cierta cantidad de personalidad de sus vidas pasadas, pero el estado de Geas es normal. Es posible que pueda recordarlo poco a poco.]”

[Heeh……]

¿Se reencarnó como un Demonio normal? Eso debe significar que soy una especie bastante rara…… Cuando nos conocimos, Rinne debe haber estado muy interesado.

Mi propia memoria era confusa para mí, pero parece que para Geas es aún más vaga, y él ni siquiera recuerda ser humano.

Eso significa que los Demonios se adaptan fácilmente, y no todos tienen malas historias de fondo.

De cualquier manera, Geas en este momento es solo un oso de peluche que es un poco fuerte. …… Pero los ojos que me miran son amables. Tal vez es porque es el abuelo de Yuzu.

Dejando eso de lado, de vuelta a Onzada-kun.

 

[Oye, Onzada-kun.]

[…… ¿Qué?]

[En pocas palabras… vas a morir.]

[…… Jaja, supongo que así es.]

Se ríe. ¿Qué… supongo que esta es la sensación de arrepentimiento por como resultaron las cosas? Sin embargo, tengo que darle la opción, como Demonio.

Ahora elige…… Onzada-kun.

[¿Sabías que estabas salvando a un [Demonio]?]

[Sí……]

[¿No te arrepientes de salvar a un demonio……?]

[Por supuesto no.]

Onzada-kun habló sin titubear en voz baja.

[Entonces le daré a Onzada-kun sus opciones. ¿Te gustaría morir bellamente como un [Ser Humano]? ¿O prefieres vivir una vida codiciosa y sucia como un [Demonio]……?]

[…………]

 

El rostro de Onzada-kun se puso serio mientras se calmaba.

Esta es una propuesta para un nuevo [Contrato]. Debido a que Onzada-kun me había ayudado, puedo extender los términos del contrato en condiciones mucho mejores que antes. ¡Incluso puedo regalar detergente gratis por tres meses! (NTI: Es una ventaja de alquiler estereotipada de Japón)

Si muere como un [humano], entonces el contrato sobre su alma se retirará y moriría pacíficamente.

Pero en la tierra, donde las almas están saturadas, le sera difícil reencarnarse, y se mezclará en el mundo y renacerá de nuevo con una personalidad totalmente diferente.

Si reencarna como un Demonio, entonces su alma será ligada a mí para siempre. Sus recuerdos de ser un humano también desaparecerán.

Sin embargo, la “personalidad” de Onzada-kun permanecerá.

¿Cuál es mejor…? Onzada-kun debe decidir por sí mismo.

 

[…… Oye, Yuzu……]

[¿Qué pasa?]

[… ¿Tú… tienes muchos enemigos…?]

[Bien. Soy un Demonio, por lo que mis enemigos son naturalmente demasiados.]

[Es así……]

Esperé las palabras de Onzada-kun mientras reflexionaba.

[Yo… bueno, cuando era niño… quería ser un aliado de la justicia…]

[Sí, lo sé.]

[Quería derrotar cosas como… malos espíritus… pero resulta que los malos no son tan malos, tampoco…]

[…… Eso es bastante filosófico.]

[¿Pueden incluso los Demonios… convertirse en aliados de la justicia…?]

[Onzada-kun……]

No quiero decir nada, pero solo tengo que decir esto.

[Los demonios son libres.]

[…… Ya veo]

Onzada-kun cerró sus ojos…… y luego silenciosamente abrió su boca.

[Fue… una promesa de cuando era niño. Como aliado de la justicia… te protegeré.]

[……Sí.]

 

Y entonces, el ‘Nuevo Contrato’ fue completado.

Como dijo que “Te protegeré”, se formó un nuevo [Contrato].

Yuuki-kun, que estaba mirando, no dijo nada a pesar de que parecía que quería hacerlo.

 

“[Yurushia]”

[¿Nn?]

Rinne que estaba mirando desde mi hombro habló en voz baja.

“[El alma de Onzada ya está en el límite. A diferencia de Geas, que fue fuerte desde el principio, en cualquier otra dimensión como el Mundo Demonio, su alma probablemente se dispersara incluso si se convierte en un Demonio a menos que prepares un recipiente.]”

[ [ …… ¿Eh? ] ]

Tanto como mi rostro y el de Onzada-kun se arrugaron.

E-espera, el agradable ambiente fue arruinado. ¿Un recipiente? ¿Cómo demonios podría obtener tal cosa en esta dimensión?

[…… bueno, ¿qué tal esto?]

Estando a la deriva cerca de nosotros, vi una a muñeca Kero-chan de la farmacia, aunque el rostro de Onzada-kun se puso azul, y sacudía la cabeza. Eei, totalmente no es mi egoísta deseo ni nada.

 

[Yurushia-sama, ¿usa esto?]

[Eh, ¿qué?]

Fannie que estaba sosteniendo la grieta dimensional llego, buscando en su falda mientras buscaba algo.

La mirada de Onzada-san se sintió atraída por Fannie, la linda maid que estaba revolviendo su falda, y por ese motivo le pego en la cara con un *bachín*……. Fannie, tus medias con liga…

[¿Onzada murió?]

[¿Murió?]

Como la voz de Yuuki-kun entró en pánico, le respondí rápidamente. Hombres……

[Era, ah, aquí está.]

[Esto es……]

 

Es mi peluche de conejo, que Fannie, como Fontaine, había destruido antes, había sido cuidadosamente restaurado por ella con su cabello y poder mágico.

Ella todavía lo tenía……

Ese peluche de conejo que obtuve de mi padre en mi tercer cumpleaños era de aspecto risible, con una cabeza redonda y un cuerpo en forma de gota con extremidades cilíndricas, un encantador conejo desproporcionado.

 

[Bien, entonces comencemos.]

[Sí~]

[…… Eh, espe-]

Onzada-kun iba a decir algo ya que me decidí seriamente, pero no escuché nada. Sentí que escuché [Tu Demonio], pero por favor deja de decir extraños rumores dañinos.

Además, esta la intención de un [Diablo] junto con los materiales infundidos con el poder mágico de un [Archi-demonio], entonces ¿no es un [Recipiente] bastante adecuado? Hooray, Onzada-kun.

 

[Yo, con el nombre de [Demonio Lady Yurushia], nombro a esta alma como un Demonio. Dedícate a mí eternamente, y posee este recipiente……]

[Espera un minuto-]

 

Una persona moribunda debería irse tranquilamente. Como el cuerpo de Onzada-kun desapareció y se transformó lentamente en el alma de un demonio, lo metí a la fuerza en el peluche de conejo.

[Onzada-kun, te daré un ‘nombre de raza’ como Demonio.]

Bien, uhm…… Rabbit Demon…

 

[Nace… Demonio [Laplace]…]

 

Un demonio que puede ver el tiempo. Imaginé al conejo de “[A través del espejo]”.

Me pregunto si podrá coincidir con la capacidad de Onzada-kun de leer ataques…

Después de un rato, el muñeco de peluche Onzada-kun se levantó y, después de mirar a su alrededor, comenzó a asentir con la cabeza.

Gracias al contrato de alto nivel que se estableció, sentí el poder de un Demonio Mayor.

Los recuerdos… podría ser la misma situación que Geas. En medio de sus vagos recuerdos, aun me reconoce.

Sus recuerdos seguramente regresarán con el tiempo. Si aumenta su poder, incluso podra convertirse con una forma humana.

Estaré esperando… Onzada-kun.

 

“[………]”

[Nn~?]

Onzada-kun de repente señaló algo y comenzó a correr.

Pensé que había encontrado algo entre los restos, y luego volvió corriendo.

[…… Onzada-kun.]

Sostenía una botella de sake y un vaso.

“[Gaugau]”

“[…… (*glug glug*)]”

Geas, que lo vio, se acercó a Onzada-kun, y tanto el oso como el conejo comenzaron a beber como dos asalariados de mediana edad.

Es tan surrealista… Ah, bueno.

 

[¿Es realmente tan bueno… esas cosas?]

[Es agradable……. De todos modos, ¿qué hará Yuuki-kun? ¿Regresaras a tu ciudad natal?

Mientras miraba a Yuuki-kun, le pregunté con desagrado.

[Bueno, acabo de casarme, entonces…]

[Misa aún no ha terminado contigo, esa niña.]

[Es demasiado tarde para eso ahora, ¿no es así?]

La cara de Yuuki-kun parecía decepcionada, aunque se estaba riendo……. Bueno, ¿no aceptaste venir conmigo?

[¿Por qué no me vengo por ti?]

[…… Te traje algo más también. Es la información del mundo diferente [Tess] que tengo.]

[Heeeh……]

[En él, he grabado todo lo que sé del [Arte Secreto del Héroe] y todas las coordenadas que tengo. Sin embargo, hay algunas partes que no puedo recordar, por lo que no está del todo completo.]

[¿Está bien enviar a un [Demonio] a tu ciudad natal?]

[Confío en ti, un poco.]

Un poco… eh.

[Entiendo…… Gracias por esto, entonces.]

[Pero ten cuidado. Aunque eres más fuerte que ellos, la parte aterradora de los “Héroes de Otro Mundo” no es su fuerza.]

[…………]

 

Mientras dejaba ese mensaje, Yuuki-kun se separó de nosotros para restaurar la grieta dimensional del lado en la tierra. Podremos cerrar esto por completo si restauramos la grieta tanto desde aquí como desde el otro lado.

Significa que me despediré de este mundo.

…… Ahora.

 

Todavía no sé cómo llegar al Reino Santo. Pero, creo que habrá algunas pistas en el mundo de Yuuki-kun que convoca personas de otros mundos.

Y también… ¿Cómo serán los [Héroes] que traicionaron a Yuuki-kun……?

Fufufu ……

 

[Bien, entonces todos, ¿deberíamos irnos?]

 


Nota del Autor:

Por fin, este libro ha llegado a su fin.

Lamento haberlos hecho esperar.

El ambiente parece haber cambiado mucho, pero creo que será el de siempre el próximo libro.

Antes de que comience el próximo libro, me gustaría hablar sobre un escenario más por mi propio interés. Es un comentario sobre Demonios.


 

 

2 comentarios en “Story of a Careless Demon Vol. 06 Cap. 18

  1. ajajajaj siguiente mundo en la mira.
    Ahora solo queda esperar el siguiente volumen.

    Gracias por el capitulo.

  2. Gracias por la traducción, me fuera gustado que se fuera despedido de su familia en ese mundo antes de irse pero bueno, espero que no pierda los recuerdos en el próximo mundo(de nuevo).

    A esta novela solo le faltaría tener unas buenas ilustraciones para ser bien top xD

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.